ūѵѧ԰
ߣcapricandy

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣


ݼ飺

С˵ҪдһȺѧʧŮǱǿȡƭвȷʽ롰ūѵѧ԰ѧУѵΪūĹ̡
ȡһ˳дƪ˳ƣиֱ֢߳ʳΪɵ߳ˬ˯ȥZZ߼λҪõѣԼչˡ̵ǵѧ梣У԰
ıдúϸرдߺǵ飬̬ת۵ȡ


һһ

1.дС˵¡1У԰ʱŶ½ڣֱǽУ԰ƴ֮ҹԼѧʽ⣬ž̳̫ϸԼɫͣʹ趨ױɸ½ڡҲ˵дʵԭġ¡桭
2.ƴ֮ҹԼŮѧУ趨ڻͷʵеʧܰ趨ΪЩǴŮŮǿԳɹǵĴŮ»лӴȣȿūѧУĿ淴ЩϹҲУεĶҲõŮˣУǺʱʽѧУĿлԭ趨˵עʱǾ䡰ӭ롮ūѵѧ԰ٻͷᷢʵиܴ©ֻǣÿŮѾ͵͵֪ѧУƵġ
3.ƴ֮ҹĺдҿ⾡ܿڽ飬ϾзɶǴҵСүȵȣһŮֱӷҧȥѧУӦҲٿXD
4.ͬƴ֮ҹйأ趨ǳ֮⣬СҲΪ¶ľܺߣϵϲ򡱡ССɴ߸Ь̫趨˼˺ܾҪҪãдٳһʱͷһԭǿӽѧУʼһֱ̫ܺ˶
5.ѼУǰΪλʧȥŮ֮ڴɫʱѾ趨ˣҲԸ趨кܴĹδӦǻᵽģдõһǵõĻXD
6.ˣÿдһעƹܹҪѶãվΪһһĵĻÿһӾͿŪСʱˡЩbugһᾡʱǻᷢʱŨ
7.ǸZZΪ١ʱףϾĺָպǾ߳˯ˣҲøĽзǬ趨ˡ⣬õû䡭
8.ɫʱᵽʱûмϷݵĴ㣬Ϊо趨Сɺ񣬶ֱȽϽСģľСɵϷݻٵ٣ڿҪҪĳһȡСɵλáڸ趨ϣڱȽϳҲȽƽġС飬ҲͣԸ
9.ٳᵽbugдǲݺͷ⣬ȥһSMŮɵıʱֵġҲŮ˫ͷ߻ȴȸ߳һ䡣ÿζڰԷõбȽ϶డ֮ȴҪԼ߳βſ˵bugû־ͺXDD֮пⲹŤԼܵĴ̼ûΪ͸ĳɡöԷ߳ξͿԻʤȻǸܻ߳úܿţbugԻԱʶXD
10.һЩϸڲţǵʱ趨һазľУֻΪϵдǶȲͬûд
1ƴ֮ҹʵԿһֱڷУǺɫĴͷ񣬱ɺɫԿסԭƴѧ梾ͻ֪ԿλãŮǾͻΪֿɵõԿ׺ԼƽôӱΪֱӻ˯ȥѧκ֪ûãҲ֪Կ׵λãֱ峿쵽ͷֵⷢġ
2һȵˣǣŵŮһ䡰˨ūиˣһȺŮǾͱ߳ܵ˩ѧṩĲ͵㡣ͬʱҲǽѵĺû᣿
3ڲһֱҪҪԵ㶫Ϊ֪쿪ʼûʲôŻرʵﻹһЩȽϡһʳֻҪӦĻͲˡ
4ŮǺעĹУ̻зһЩŮǳԵģǺƽͷһôسôʳˡ
5߻ᱻҪԭΪպڡҲ˱ŵЪ˹
6СɼʱЩֹʵҲڿ־š⼸պġΣڡ͵ûд׻Ǹȣȴ˵Ļֻðѻȥ




ľߡʡ

ūѵѧ԰ȻѧдҵԶǱҪеģЩ飬ҲõʡҺȻľߡȻȻҪūʽУ԰ЩľߣҲôͨˡ
Աʵ˵ϸϸıʣʺĶǵҪиѧĸԸԭľߵɡǾ뵽˿ԼڵˮȡīˮˣÿͷûˮдʱѧҲֻܹԹԵؽƵԼ壬߳ܵسţ屣Ÿʪ״̬ٽԼе߳ܵģԼҺմ𤵽ʸϣ͸ƱоͷīˮĲ裬ʱ׶
īˮ֮ŮūԲţýմԼҺıϣڰֽдһԼҺƳɵīƺᵽм䴫ǹɧζָоֱӽմҺָõǰֱ裬һ̵
⣬ǵȽϡʵϣʲǷҺīˮɡҺֻṩоˮ֣īɫڱоͷġȾϿ顱ҺĿֻǽЩѾɺԵĿ״΢ܳȾɫѡԣֻҪ΢ˮմʪһа취ָʵĹܣֻѧУŮūǵȻûѡȨ
ūУŮūǶҪǹʵġ̬γ̡˵̬γ̣ǶҲáдҲգ࣬ھĶ鱾ʱҲŮūǶָһԡ
ȻŮūԣǸսñ׵СѧѧʱڵŮūҪȥܡԼСõľߣҲΪ˴ݲԼߡʵȴһ̵ֲָıͼǰʱƽŮūǼлԵġ

ʵ࡯
иǧٹֵıʿξѡūѵѧ԰ͬҲиıʣūѡȻôģʵƼԭȴȫġ
ΨһĲֻǡԡЧʡĲͬѡ
1.ѧñʣֱһ㡱Ҳ۵ıʣ빦ûʲôԡѧǵԼűͷһˣβСѨ嶯
2.񶯱ʣѧñֻܽԼķʽ񶯱ʸе񶯹ܣһ֧״ϸԼٳ嶯ֻ農ѹϴ̼ԴԴҺʮУѧ梸ʹõıʣֱˡ
3.綯ʣ񶯱һҪԵıʣǱ񶯱ʣ綯ʻҪֱӣǲܲٿصĵһֻҪأͻ᲻ʱͷ΢ĵܵڣѸҺҲžҵıʹСԶŮū˵ֱµıʣͬʱҲīˮıʡ
4.ʣֱʲǰ߿Կٳ壬ǱʸĩȴƳüȦС飬ÿγʱתɴ̼ͬʱὫ巴𵥴ͬŸѵЧ
5.ëʣϸƣ黻ïܵļӲëÿεĳ嶯Ǳˢˢ۵ıһ㣬ܵĴ̼Чʹϣ綯˿ѷɫΨһȽ˵ǿԼƿسٶȾʹָÿ˱ʵŮūᱻ벻̫ܳ죬ĻὫԼŪǴꡢˡ
6.ҡҡʣֱܴϲıʣƽ׽ˣұǰڶࡰҡҡֱǲº̫ˡҡҡʵƣʸ˶ıʻҪϸҲҪҪǵԺܺáűͷҡΣͿԿβԿŵĽǶȴ˦ҡҡʾԭǿǳ壬ڵײűͷҰڵͷıʸ˾ͻ˷ƵŤײڡȻ͹ĴīˮٶҲֿµıࡣ
7.ʣǰĸֱʶʴ̼ҺڣֱñʸԴٶ顢ҺٶȵҩԻѧ̼ʽѸʪ󡣻ѧ̼ĳԼЧԶ̼Ҳʹϵȱ㣬˱ʵīˮŮūǵһԻҺҲŮū屶п飬ʱڻǿҵĿ
8.;ñʣֱʣԼ֮ܵıࣩûǰ漸֣ôĹˣǻع鵽̬ѧñʣܾ˵һǣǰıʣҪࡣÿβīˮдʵࡣĴҲֻǱѧñʻҪһ㲹īˮʱѣǸǰּҺڵıʶԣʱͱȽϴˡ
9.αʣֱǲοɷƣܹŮūһűͷдͬʱһֻűβ壬˲вīˮʱʱͣʵţڿʱΪֹīˮƿãŮūʹֶαʣԼīˮʱѹ
ÿֱʣиʽ͡ϸ̡ɫȵȣŮūѡʵ࣬¾ֳ⼸֡ūѵѧ԰УоŶӣѰҸıʣδ͵ıʳҲ˵
ظľߣ
īˮƿװ֮ǰռۻҺΪŮūڽ£õҺڲ޷дⷢȻīˮƿһֻڿԡ˻ӰҺڡڽʹӰҺռű׼ʹáÿŮūīˮƿװģֻԼҺū
õĻѧ̼ͬʣͬˮƿƣʹ߿ֱӳ壨СѨڣһ£ϾͿдҺԴȡʣͿԴ̼ʣʹŮūӿȪ㲻ͣðҺ塣ȻͬŴʵĺ֢ͬʹû̫󣬻ΥУķա
Ч෴ĴΪòȵѸȴȻõķȰԵ޷ѾŮūõ˿йԱ̼ķʽֱӽǿѹŮūֱִ׹ĳظУоĿС⣬ҲӰʱڵҺڹܡԲ򲻵ѣŮūǲʹýġ
ҵҪˣУҲҪء
ΪŮūĲݡȨѲԼŮū롰԰˲Ҫʱ򣬽ϸֹ˽С
Ůūñд֣īˮûֻò䣬ȲѵġȻΪ˷ֹŮūòīˮɣñοΪѧУУ棬Աʵʹ棬һ̵Ĺ涨
īˮУŮū˫һָд㣬ǲﵽ߳ߣһͬ˽ΪԳʹ
ˣտʼʹñʵʱūǲӵԼıʵģһ޷Լ壬СйĻǻܵͷġȻˣǸտʼӴԼıʣԼīˮĳŮūǣһͬĴԳڵǣֻܶ׼һƿڸоѾٸ߳ǰýȴ֮ٻʱ䣬ñʴݲԼ壬ֱٴ˸о·ҺΪֹ˵ֻԼÿĿҵ




ū

ū࣬Ϊūſγ̡һµᵽū趨ĿǰֻõЩȻԤݣܵñдĻҪ꾡
ǵһĹΣһҪѡԼδ뵱ūѡ֡ҾͲˣȤĶ߿ԼǾ
PSֻѡ֡ū˸λ˸ģԼġ

ūࣺ
˸λ֣
1.ū
ūū谮ūƺŵūʾǱ˵ɡˡ
ūʵʵλڡࡱ롰ūģشһ¼ūϷݵūҲǰūӶࡣ
2.ū
ū䲻ưūԾЩԡȴҲǼӵһūūϵƷĸ졢ѧϰĲգһļֵ˹ūġʡʹ˼бΪƸӵԽࡢԽĹū˵ĲԽۺ
3.˽ū
˽ū͹Уû̫఺ĳ˶˵ūԴϯͼĽūҪΪ˵ġ˽ղƷ˵⣬˽ūгͽӴĻᡣ
ÿ˳ű˼ϰ˽ĹΣǸ˵ľӼһڴӭ˵Ĺ
4.ū
ūеĵλ˽ū˶ԣūֻһ̸õġߡøˡ͹ġƷղؼֵԡΪūעǾʧȥ棬ūĵλ壬ֻһ֮
5.ū
빫ūһ֮λȴ֮𡣹ū˽ūʹã֮Ϊ˵ūȴûһ̶ˡһǱչ˹ͬʹãǸɹʩԹū˵кܶˣҲ˵ûˡ˶й󣬹ū͵ڲʹʽ״̬¹¶ȹֱ´ٱʹõʱ䡣
ĹūǱҵΪԱĽƷΪʽĹ
6.ū
ūָδӵˡūûԼ̵ˣʹüūūеĵλ硰ҵ񡱡⣬ūѵѧ԰УһԡūΪδѧǵĳƺ̹ˣҲпΪ򲻺˵⣬Ϊμū
ūѵѧ԰ڴĳЩ£湺ū˽Сաɼټū˵ı鷢ΪġμūѾٻظձ߼۳ĹɡΪ۳ۡáƷȹʣıūġ
7.ū
Ϊʽļūµľ䵽ūĵλһ£ūʹǾԱֹģֻūб̭覴ƷūūλĶѾūˡ
ū䵽ūĵλһǷЧҹʹöʧȥԭԡƷʹöػ𡱵Ȳء⣬Ʒأ硰ƷƷʵ޷ﵽ׼ʹϵİȫǡҲΪūӴūѽڡ
ūܻ֣
1.ū
Աв֡ԡΪǰѵūūڡԡû̫Ĳ˸Ȩ£ܾжʱܵ˵ū涨
ūҪĹǡˡΪΥ԰Ůѡϸұ˳谮İūԡ̨ˣ̨԰ˡ˫֡
⣬ҲвΪµĿΪ˽˵İūδȫ滯ѵūԣūҲšܴڽܵū
2.Ӷū
ӶūΪŮӶūѵʵϰϾŮӶ죬ΨӶūŮװϳȤȡڹܡӼҴرö̡ȫ¶ŮװΪЩ˻ṺƵĹߣ硰ʽɨ㡱ӶūĹԡ
3.Ʒū
ūʱڶΪض־Ʒְҵ梡ʿ졢ѧȵȡūУҲԾƻԭְҵر£ֱӽЩƷջԡȤϲɫ͵͡
Ϊ˱ԭְҵʣʹū޷̫ĸ̣ԾƷڼ۸ɱ³̶ȡ
עūѵѧ԰еѧȻѧְҵƷūʵǶѾǴͷȫ°װūԴūѧҲʧȥѧӦеɬУ
4.ū
ūͳū֮һԡԽΪū̼ݽ塰ȡжȡΪҪĿ
ϵūȫµܼ۸ȫϵСѨΪūи˶ҪĿꡣϵūСѨ⻹ȫԸдСѨΪҪĿꡣ
ūþСʱ顱ΪҪ24Сʱõ״̬ū߱롱Ϲ壬ȫδ£Ҳܱʪȴ״̬
5.ʯū
ūԸպ෴ʯūĶλǡζ޷ʯŮūūȴūһԡԽΪҪá
ʧȥԵʹūڽʱܵĳʹʸ⣬ҲκοСһϸʯūڽǰܵ飬嶼аҺǬ״̬ԭлŮʯū˵ֻΪܶԼʹ
ܴƷԽίھͨ˺õҿУȴԽǴ͵ļƷڳʪСѨϰߵˣǬԵСѨõĸȫͬŮū޷õУֻʹ÷θȼ˵Ű
⣬ʯŮūױһǣȻûСȴԱС˹ʯŮˣϲõĳͷʽūСѨͿϴõĴҩŮū뱻塱ȴֻܴӳлʹò滺ìܷӦǸūУĿıĿ
6.ū
ѨūڸŵƣͬʱҲʾūĸѲй٣ͬСѨѨһ١ūУԡѨΪūࡣ
бСѨѨʺϵ٣ҪΪһϸľūþֳࡢͻȵȹ̡ĿҪūľѨѵɽˣȻͳŵԸѶţԸСѨ͸ΪɰľѨ
ūʳ뾭ϸܿأҲūйܣſʹǵľѨȾˡ
7.ū
ǿˣʺϿūʵǱƷУΪһڡӵūҲͬԸΪһ˫ȶݵ֮¡
ūǽԭһ˫ȵūͬʱūΨԼӵŮū֪κǻԼһ˫ţҲֻжԼ˫Ůūڿɫʱ°빦
ụ̄ҲֲͬĹ˿ΪĿ꣺ӵˣϲԼĽŮūˡ֮£ݣΪҪĲο
ǵټӿһϸĽū书ԲΪ顢ԽΪеĽūҪѧϰװ硢ԼĽţҪ˵Ľ̬ҲҪڲ̼ϣ˻͵Ľζﵽ״̬ԼȻŰˡȽ㽻СѨѨҲҪ׽˵ĽŰС
8.ū
ūţūĸţū˼壬Ҫūǰһ鷿ѵԴﵽƷֵ
Ůūеǰ˫壬͸ĿƼҩʹκŮūа취һԾ顣ȻŮū֭úȴǿŮūؼʳ졣Դ˹Ƚ˹ҩ죬߽ϵǡˣȻĺúƷһϸūıر
⣬ܳȻƷūҪĻְδūٶ뾭پպġ˱̼ȻƣūвֹЪ
9.Ȯū
õѡһЩǮĸԣûһȮֻܱȵùūȮѧԸСΪȮūūΪҲάģͬĸһȮūūĵλҲ롰ĵλЩصЩѲΪū㳤ȥ򹫹Ȯū
10.èū
ȮūһèūҲǿڡū롰ֵش֮䡣ԭΪūԣèūȮū԰ݡȮūèū̫ˣʧȥèūԸҪʿɶֹԶèū⡣Ȯūѧϰԣèūȴѧϰèʣʹÿɵèūʵѵ⣬빺ūˣҲѡȮūӶ࣬ʹùµèū޷ΪƷ
11.ū
ū֣ΪèڼģܲߵĳţȣΪȳﻹҪµūˡ
ūͬɵһ㣬ҪĹͬˣȵȡūܶһ㶼СѨѨռūӵҪָꡣ
12.ŰūŰ
ԸֵSMĿҩķʽMūǶ뾫ϵġŰܲ쳣еūࡣūʹѵӣܹ˻ҪK˿ڵʡЩȽϸҪŰūֻ͸Űķʽ磽Լ޷һԷдﵽ㡣
13.ŰūŰ
ԸֵSMĿҩķʽSū͸ɳʩʹMūϣǱصŰʣҩＤūȻūҲǡŮɫڸִַϸӡרṩϲܱŰMõңͨиָܹŮķֲʧΪ˵ϡ
14.ū
ڶ£˰ū֮⣬˲ϣԼūԼĺӣΪܻᶯҡūĵλ࣬˴󲿷ֵūʩҲܰʾūĲ֮ͬ
ȻһЩõˣϲŪ׵Ĵūʱūӵлʸ֮⣬һ˺öرūǱϷΪе衱Ļūˡ
ūĴһи죬ʵϣūӹװĲ̥רΪūƵġеӤĴͳеӤܵңزūԤĸ̥͸΢ŵ磬ӹʹУеģилɵ綯ߣֱūӹ塣
ūеӤȡӹ볤ڴеĸ״̬ö֮ܵӹΧʹ֧֯ƣӹѴһӰ쵽СѨŵĹáˣūУرӹ⼡ǿԤάʩ
15.ū
͵ū֮һҲÿӵū˼вɻȱūࡣūصӦܷˮ©ؽסԴԴµҺſʳ˸Żĳ㡣
ūȻº࣬ūĺѨͨѲΪṩԷ̡ԵģūСѨȴС壬˿ߣһõŨ
ū࣬ûβѵصıūߣԶǶʢʹ͵Ļƽʥˮ˲޶ڲ֮Уγר򹫹ġƶ
16.ū
˻ὫūΪūʵʹùЩ죬ūΨһʢ˵ĻƽʥˮūĹñȽϹ㷺ʹƽºࡣЩ˲⽻ɱū˳࣬һЩнɶһֻūΪ;⣬һЩɲıū뱻סа취ӹãʱĲūҲɰæ࿴ūһǷҲƣǸ
Щ˻ڲ׼ֻūŰ࣬һαūͬʱһūĹ
17.ū
ūūǳʱôڲСռġ޻ɡū۵ūдԵĻơū
ūָūԴǽСռ䣬ʩʡ̷ʹūʱļ˿Խ̸Իūɾ޴ľѹʹ䴦ھ״˿ʡ̷߳
18.Ҿū
ūͬҲǱƻɵū֮һҸҵǣһûжĻˡ
ɼҾūūпܳκεطӡӡ̡ʢˮšȵȣҳǻ˵ȡūɫλ
19.ū
ҾūƣҪΪչƷ˼ͣ˶ū̬ҪԶȼҾūҪߡūչչʾҲʻ桢ӡȵȱķʽ⣬ҲЩūǱɻĳģأչʾڵƷ
20.ū
21.ɫū




ģɷ

ɷüߣ
ɷöJulic̹
⣺ƴ֮ҹ

µѧڣūѵѧ԰Ѿ޳ɱҵѧǾ;ɵͬʱҲӭһ½ѧѧУJulic̹ѧҲΪȺɰѧǾһƴӭ¡ӭ»˶Сһ಻ϤĵطûϵСࡰǡر˽ӭµ֣Julic̹٣Ϊҽ˵ѧѧУĵһ
Сࣨ¼CJulic̹ٺá
Julic̹٣¼JСãиλǴҺá
C˵̹ǵһν⡰ƴʽְʽ̹ʱأ
Jʱ飬ӦǳŰɣϾǰ궼ֵ̹ܽģͻȻصңҲҺܸл̹ܽôҡ
CʱֱӾ𣿻о̹ٱ
JֱָҵεġȻСҲ˽Щѧǣ̹Ҳû˵ʲôˡ
C̹ܽƺҲİ΢ʣ
JšеʱͻȻǰҪ´ʱҿŵֱðˡ
Cô֮ǰѵ˽ŵĻϸ
JʵǰҰŵĻ̵ģʱҲû˵ʲôֻҪ߶ѡ
C֪ܵ覴ãǹʽϳʱ
Jǰò
Cǻųʲôأ
JӦĵ㲻һ̹ܽзǶ룬Ϊ̫Щй˿ǣǴǵĽǶȣϣʧȥǰиϹҲǵġԸ
Cе󰡣
Jǰʵһгɹﵽּº̹ܽҲûжˡ
Cּ
JţĿĻΪˡѡϾŮڵмɲ쳣ǰǵѧʱѾʧȥֵˡֱǰ̹꣬ܽپҪЩ½ѧѱ˷ѸǰЩǮ˼ң԰Ǵµļֵ
Cš飬ЩŮҪĵһΣҪ׸ǡ㣬̹ʲôĿ
JҲ˵Ҫһ֧֡һҪΪūŮӦǻе֮ķȫ٣ǵġū񡯡͸һ۹ġūòӵֻֻҪŴ֡һ̹ܽΪ֮Ŀγ̰״ʩѾǳΪūˡ
PSŲݵĻȷŮǼԼԭ֣Чдֻáū飬趨˶ʮλŮҪúƺӦþͿȥXDCȷ˵ѧУūеҵǵЩūڻûУ֮ǰѾؽ𶩹ˡ
JǰҲǻһҪĿģȰЩ׼Ůū·üλֽܳŮܵзĹעǽҵȥūԼʮǱʱǴȥġ
CҲᱻǸ۰Ĵޣ
J
Cû¡ӲҪвܲμӣҲΪ˸Ǹ̵ӡ
JȻЦòΪȫǡġаɣ
Cѵ׿˵İ
JЦ˵ҪġнףҲŮǵķ
CĴнף
J˵һǰĻ״ɣһٰǰɣʱҲǰÿ׼һ䷿䣬ʱŮҲûôɣȫ޷жз⣬֮ȴһ⡣ЩѾоѣЩȫûо飬ŪһͨûȤ
Cһ
JӣΪУԲЩû¹˿ǡһ꣬㰲ѧǻЩûĴԸֲܻ⣬ЩºܻᱻϵҪ˼Цٸһ̹꣬ܽپ͸ɴ᳡Ÿҡɡû˻ԴԱߵ͵ѧһôǣ²뻻¿ζֱӸԱߵˡޡȻʱҲûֻ֮һҽ
CۣǳЩֲ
JȷǰЩࡢĲŮǣǴӿʼͱͣٵʱʮ˻ŶӣûϢʱ䡣
Cԣȥѧʽѧǰּ
JȷһвѧҲˣϾҪʱѡеͬó˲ſѡءϧˣŮ׬ˡ
Côѧãպ׬ޣ
Jǰ˵ǡ
C֪ǣҲöҸո˵ģ
JЦϾҺǻвٵϷݣȻ͵ʶһˡ
C˵᲻ЩѾǴеǲأϾЩǱȽҪһġ
JЩиЩǹͨãǽǿԽŮķҲڼѵѧʡҪԼսǣһǿһҪȫҲ԰ԼĽ뷽ʽֻҪȷƵŮǵĴŮ֮Ѿˡ
C˵㣬ǰһƪжʵЩǷǵѧУ߻᲻ʲôأ
JҲпʱȤģΪʵ̹ܽٽ껰뿪ϾнˣֻǱ˰һ¡
CҲֻᵽᰲĿû˵ô
J߻˼ҪҪڡһ¡ᵽⲹʽϾ»ᱻϵֻ΢һ¡
Cҿǻû뵽ɡmurmur
JգۣҲ˵ֻڲɷʱ֣ƳҲӰ쵽¾飬ұͷǺľдˡ
C˵㣬滹ѧ԰ǰɣ
JţûβǷ򱻾ߵĻ
C߷ĽȣеõˡΪʲôѧ԰Ҫôʱѵūأ
J˽ɻ󣬱Ͼϵĵ̰ࣨԶڻ̬Ӷ࣬ٿһʱġ
CǾǣ׬Ǯ׬̫
J㣬е͹ѧУѧˣÿѧʳ޷ѵȵȣǵһʱͰ׬ˡ
Cô
J⻹ֻǿʼһūӦԽΪɵĿγΪΪ趨ū䣬һҪӦԼģʽҵʺǵūࡣڶǵרҵѵʱĿʼꡭǸˣܹдɣ
CꡭǺþáһе㲻⡣
JšȻͺˣ趨ǵѧ԰һһȵǵѧҵʱֻΪλˣ԰ɣ
Cš
JҪСѧѧýľ飬ԱҪ꣬԰ɣ
Cš
Jϣһ㡰δδ֪С趨հĵ꣬ˡ
Cͺöˡǻƫ롰ƴܾˡ
JھҪǰᵽڡ;ɡͬʱҪٰ조ӭ¡԰ɣ;ɾǽᣬӭһƴ֮ҹ
C֮й
JȻУЩҪūĵҵμᣬЩҲѡūѧʽԱ˵ūмĿհ׾ƴ֮ҹˡܺͣΪǵ٣ۼô˿͵ľ鰡ȻҪôͣǳѶдƲˡ
CɱģشĹڡ
JǰȻ⶯ʵŲġ
CšСҿҲˣһ⣬һûгᰡ
JʱᰲɷãһǿԴȽȤԵ̫ơǰ˴Ļģֻǵʱߵ͹ҳΪʱ˴ξĬĬˣOSҫ𣿣½һƪɷĸף½ɣ
Cšô¸ᣬҲûˣɥ
JһΪԵһ˳ƽǶдкܶ޷ķƪ飬ҲڣԺҲƵķƪɣ
CԶ߻лῴޣϲ
JҸ͸¶ΪҪŪƪɷģϣһ𷢲ƪɷģ±װһݡӦû᲻ٿˡаЦݣ
ϵĲɷģеtoneдĿģλ߰ôܱȽ˽СҰƴҹԭ⴫ɣȻʵʾJulic̹ٻʶǣʶXD




֮һУ԰

Ҵų־飬վһϾɵĹվǰ򳵡ǹУһҰٰ㲻ԸͶѧУ
ǰҾ벻ٵ־벻ҵĺᱻ򵥵һֽˡ
Ƿʵһѧ֪ͨȷе˵ǣһѧУһ˽˿ġʡѧУǱҵѧᱻ͵ȻнףԺûзҵĻˡ
ܹ⹤Ȼǳˣ֪ʲôĹûһŮӻҪ⹤ᡣÿһ껹мѧĵ鹹ƫƫұһ
ǷֽھСڣΨһĲƲ
һ͸ҲĳŮ˫ۻŵ棬ע⵽ԭǣҺ첻а೵վǰȺҲһ㰧ˡ
ѵͬҲҪħѧУһֱ˼ţǵĻôпδͬѧҲԽɸԼδδ֪Ŀ־壬ҲҪˡǵĻԼԨҲ֪ôѯʡ
ڲú˽һʿǰͣŻһλŮһֽһǵֽֿ֮ǣ˵硣λŮҲһ£ŻڣҡǡءȻ
ŮҲû˵򡣡ҵ֣ҴʱŷҲˡ
ϳɣŮϳȥ˶ҲǵһζԼл೵ŮһǳñӵźĵСŮû뵽ⱾӦжʵȴȸ˶ˡۿеʪʪģӸ˲Ŀɰҿǿһ˿Цݣ˵š߰ɣ߽С
ϲøһİʿҲ񣬵ߵǰȴһţһšָʾźŮӾǱ
ζţߵ࣬ǽûдĹ߶ǿĵƹ⡣֮⣬ѾʮλŮЩڸλԵ죬Щǿα˯Ť
ŵĿλӵҡ֪УѾ·뿪Ϥ磬뿪ϣ
ڳϣҿʼԵոճʱмס֮Ҷƺ硱Ҳǳҡ򡱡֮ĲĻжȹ˳ʱ⡣
У֪ĳɳѧ赸ģʱμ赸ȻûеҲǱܿ϶Ҳٵһľѧʧڽѧ˵ûдﵽѧʿϵѧôǿҲҵҸѩϼ˪ǣյѧ֪ͨ
ѧУȻ˽˿裬ѾǸɵйͷĴΪ˳ɹѧУҲ˲ȥ˵áѧ޷ҵ빤ŮǿԷµһ֮ʵȴǰЩ޴ȥŮԨ
Ϊ˱ֱԣѧУҾϲļͥииձҵûа취ѧŮӣֻҪɫﵽˮ׼ϣͺпܳΪĿꡣĳ׵ġѧĶͬʱҲԸҵʩѹЩŮǸһĹһҵɶʱ԰Լ̵ľޡհȵķɹôѡϵŮǶûоܾѧȨ
ѧУͶŮǣӴ֮ǰѹ죬ǲǿסУټҲ뿪˶ȹʱ󣬻뱻ȽܷɵĹЩͨڹģ˹ҲûκλعĻˡ
ԼŮѧУͶļҳһŮһŮ׬Ǯ͸ѧУͻҳȴ޷յŮѶʲôҲö֪
ҵĸĸ̬ȻвᣬֻǸصĸ෴أҵ뿪ԼǺܴľѹۺԭǿҲֻܵͷӦĸȴҲȰɹˡ
һ͸Ҳͬĸģ˵ٳԼڷŬάŮĽ绹ȻľԼ뷨ĸ˽⣬żĵʱѾʲôˡ
һ·ϣҸԽԽңŮŸʽĻ⡣Уͣ˼ΣҲвͬŮ½ϳڳϴԼʮλŮиŮǺ棬ҲǵĻ⣬СɣýСɰҪΪ֪⳵ϵŮӶѾǶ֮󣬴ܻΪǸѡ
СɣҸоԼ梣СǶŮңʧȥ˺Ȼְóõ뷨ҲҲ֪СɵĳҲһְȫУɰֻõģʵںѸҪԵһȻҲ֪ǽҪԵôġҲ֪ôÿɰСɣڲ֮ô
ڳ϶ȹ˴ԼСʱٴͣʱǱҲΪͬѧҪϳΪ⣬֪ȷǸոλŮӣ˵λŮǣǳѾУſˣ㵽Ů³ܼ飬ûеֵŮڳϾȺ򡣡
ǵͻȻжϣԴһ̶̼仰ͰǴңԶصʵҸоֺݺ׹صζ
ŮѾȽŮ³ϵȫĬˣȴһεĳѾǴԼʮ֮ˣո³Ůûлصϡڳϵǲ֪ʱȥԽԽʹò־屻ŴֽһҿԸоϴ
ڣҵٴδŮӿͬʱСҲ㵽ˣʱֻʣһ˻ڳϼ尾Ѿ޷Ŀ־壬ظҸСɸһӵҸСҲǣ֣һλŮһ³
˳ʺȻУͣһδɽֵأӳһССķݣӵһ泤ĸǽ쵽ľ룬ǽϻ˿һҪӳȥˡ㷭ǽԶı֮⣬ûʲôҲȫ֪ȥ·һ·ϱץȥֻиҵ³
ǼСȺţŻӭǵĵŮӴˣ߽˷֮С
СȻȴвǣŮʾǽڷֿվǾͶλ󣬾оŸ׳˷ֳ鳯߽
ѧ֪ͨߵһ˵ţҸϽóǷ⡰ħԼݸһۺͰһԣҵȤԶֽ
֤ļǸ˵ֿٽҵ֤ݸȷϺ˵ͷ
ûЯʲôΥƷǻһ˷ʣȴѾֻҡͷʾ
Һ˫ָ߾ٹſ׼ҶֻĲƲȻ˵Ļڳ˵ơ
ʱѾˣӹҵ˰еĶ׼飬ˣȻһһµĶҽ
ոձڳ⶯ʱҾʹŲµΣȻһ֣˵߳ģӲҧͣԱߵСɾͲˣŤڵıдϡ
žһ죬һѾһƴϡ
㲻׼Ҷ˻ٶҾͰ
һưСɰߵմˣҲŵòҶֻܵţҿ⾰Ҳŵˣôɰ۵СɣЩ˾Ȼɷ˵һƴȥԺǶҪֱ
زͻȻһĴаҵ˼˻ϰļѾزλǸ˾Ȼûҵز
Сãزòร˵ţ˫Ҳ
ס֡ǿѹ˻ᷢ߳ܵĻ棬СΪһƻԹԵصͷûߵ״ƺҲСɵزȤһŮұȽԶҲ죬ҿȥŷزҲһĴݲУסһ衣
±𣿡ز˺ȻҶߵ˵ѾҪ̲סˣͶſֻܼæͷڵȵ뿪ҵزҵĸ
֪һиֿҵزһ޷ƵءһѾӵ˶Ҳøһֵľʹȴ߷ֵ
ΪһгŮҲע⵽ߣĿ⽻ӺָϽתͷ֪˽⣬ҲĬĬͬĴ
һµҲ湻ˣڿʼҵҲЦ°ͬʱȴµĸо
ոϰ鵽زʱ°ļ黹ͣڽ׸СһȻҺܲԶԶϰǿҡѾϰļ鵽ʱ°Ѿ˴࣬ԽԽƽɼ˽شĴ̼ҿԺԸܵ˫ھҲͬʱҲ°ĸоǿҡ
Ҳһ㣬ٶȣһ˫ҿӿڴȻĸоûڲ񣬵ǿڴ뼡ֻбһĲϣѾԸо˫ֵ¡
һҽУǴСﴫģתͷȥСɵƨɣһֻѾεظСɵ˽ˡ
磬ô찡һŮЦ˵ΪǸŮǴһϥȹ˫ֶѾûŮȹˡ
˭ȶأСɵ˹˵СɣĴСɵƨһ£СҲֻԿʾĿ顣
ֵรСãվ˵ֻѾϮҵβȻ֪ᷢƨɵһһİˣ廹ǷԵŤ
Ҳû˵ʲôֻĴƨһ£ͼҵƨɡ
ÿŤĶִһ£ǲܵͷһֻ߳ùԹԷֿڵ
ҲѧһŮһУҸոͻȻ֮⣬ߵĶ޶ԣҺҲ˽⵽װûߵ˵ĳ̬ĵ˵ٵ߳ܡ
˿ѾͷһֵָֻŹɹҵ˽
⻹ģոһֱû¶ˣҲѾ˫·棬ӴҵĶһƶ£ֵȫ¶ԽԽȣҲԽԽأ˽ҲеڴҾȻиоˡ
ҵҲ֪һ㣬ֻӶЦҪһʱ
ҪԱߴСɾŵĴҷתͷȥǰľ󼸺Ŵˡ
һŮˣһֶȥŮȹУȹӵԿһֻŮƨһֻ˽һѾǬŮ·ƵҸ£Ůѩ׵Ķɫֱ¶ڴҵĿСɱĿǿţѾҡҡ׹
ҵСɣ·ȻĿڿѾһ룬۵ƨɻ˵˫֣ɹʱʱĸҲѾһˡ
˴סˣ˶ҵİҲʱʧȥоҲûע⵽СɵתͷҿɵʱҲ˱ˡ
ҪڿǿҲվסҲ˲ӣذϣ˫Ҳ
ǵģǽô죬ߵСöڴôˡҵһ˿ҵı飬ͣڱԹ
̫ˣ滹кܶŮأҲʣңɱǰϷ̫ãȴʵġСɵһ˴𻰣СɲһʱҲ޷ȥҲûʹñǶѾСʾ⣬ҲȥһͳС߽
뵽ո˵ĻæСɣֱ˽һ˴컨İǰŷ֡
СãǽõรڸҪˡвȵ˵ţСŵҡͷֵСɿܵ˵ģСɵ˫ѾߣֻҪٶ£Сɾ˫ڿˡ
뱻𣿡˴ȤʣСֻҡͷġ
ǺãҾ͸һλᣬٲԹϣҾͰ·ӶˣŮϵ³
С뵽˵ĴɫŵòҰףҲֿ
Ҳรʱ䲻ˣһ֮ǰûĻ鷳ҲܰɣԹϣߵҲ˵ţҲֻͷʾϡ
˵ѾҵĿڿͷһŮȫ˽Ĳλüİˡ
Ҳû̫þͰֳӣ鵽²Ÿոҹɹ֣ҼƤˡԭΪ·ѿˣȴ˿˵ɣȥûʱˡ
ͬʱŮҲͬŸ˿Ѿ湻ˣһԶǡ
ȻˣŮҲҶɸ߸߾ţҵҲţȴһָ
תɣһ˵תͷȥǣǰһֽӣ⻹һ̨ƻ˸ţǸոյͨͨ¼ˡ
󷽹վŮԼʮˣȸոսʱһЩͬոնľŸˣÿ˶һǣƺһлû
ڣе·ֽУûУͬǵ¿㶼ҪЬӡӣ֮Ǳָղʱơ
˲ϳŵı飬ǳ⸱Ƶģп´ָ
ŮûжϾոյ϶ǱϣȴҪôǰ½ѾܳܵķΧˡ
˿ûж͹ʵҪǰ𣿡˵ģҲ֪ôشȻҰٰ㲻ԸЩҵ·һ޷߳£Ҳؽ˵ġæȽϺһ㡣
˵Ҫһ˵ڣ˽˵ĻҲȥҿ˿ڵţҲҪ֪ӾͱȽϼһЩˣǰҲŮ·ǰ˺󣬲СĳˣҲûṩ·ֻίǼ²·ˡǻҪЧ𣿡
ô˵м˳ǿҪǣٲѵĻһǿгƵģֻüæ˵ţѣѣ
Щ󻹿õͷң¼еĺƴûϹץ·ԵֲͣҾҺû־ˡ
ȻЩһСѾ£һŮҲˡСôСôɰҪ˱ӣȴѾҷ߳ײ£ôأ
һ뵽⣬˫ֵƺظˣһ٣ҵҲ뿪ҵ塣
֮󣬸ǳྡྷδˣҲѿһͬŽֽУƬ̼䣬ŮͶ¿ˡ
ЩҲʼͻȻ뵽Щ˸ո˵ĻԭνɵĲ֡
ֳȻȻ㣬֪Ҫȫ㣬Ҳֻý쵽ȥ⿪ֵı֮ɿ֣Сһزִڼع֮³ɹ֡
ˣҪȥڿ㣬һֺֻѣֻƱػὫȫչ¶ڴǰڵֻϣ¶һһ룬ǳ϶
˺˽㣬⿴˿˵ոǳѾȥһŮˣӰɣҪǹҪһһĻҲԡ
仰ɹǵԥȵЬӡӣŽֽУȻһҧֻѸץڿűߣѸٽѾ˽˽ţýŲڿ㡣
ֳ˳ҰԵĺŷҾǵһȫģֻ˲䣬ŮҲϼȫС
ˣſ˫ָ߾٣ڳղŵơһˡġѣҲŷֲҸոôڣö֪ҲûãͶˣҸ߾ŵ˫ҸԼͶˡ
Щ˿ǰںƺ㻺߽ΧǣҲԽԽǲûֻ֣ǰǵǸƷƷ
ƷߣţСõ
ôСҲгëˡ
ҲǰϾˣҸҲǸԸร
Сƨɺ̰
СüԺܺãϧɫһ㡣
ҸոռλСҲҲƨɿ಻ĻͣȥǶС
ڣҲ֪һǲң԰ѷָʾ˵һŮѾˡ
ԭΧߵ˷׷׻ȥһ˴ҪӺųȥȷ˵ǽУ԰档»ˣ˶ȫŵġ
·ż˵ţȴָոշ·粻֪˺δӻŵңѾſ޳ˡ
ȳȥɣǵ·ƵǶˣҪĻ͵õȥá
ָźȥǰһߴĽﵽǶ˵Ҳٹߡ
˵·Ҳûʱ䴩ˡȥɣ
û취Ҫ߳ȥʱһͱȽϴȴҪָͣҸһλŮȳȥ㣡ָСɣ
Сɫ˲òҰףһŮһ£Լ߳ȥǲ֪ҪСɻһͣǲ֪롣
ҡôСɽŵطԣ»ᱻһ衣
ΪոεĲϣҪһССĳͷɵŮǲƽ˶˵ţҲվС˵ûϵֻεСվ
ʾ⽫һ̨ȡģʽȻøСɣ˵ȥ˽࣬յͷߣͼΪֹ˽Ҳͣǿϵ³
һλУСɾǱ˼һ
洫ĽŲС޷̫ãӹһ̨ӣִ׼Լ˽һš巢
Ҫظˣ˭֪öûãҲûҡͷ˵Ҳ⣬ģ
СɴסˣͣڰУ֪Ǻá
㲻Ҫ̫ˣվСɽˣ˵仰ʶ嶯֮ٺܻܿʲôֻ֪ڽѡ
Ǻã˲ûңֻǽӹСɵӳոյƬӰ󣬵ݹң˵Լɣô
еԼ֮٣ԼôһεĺڵԱ߿Լĵ˽աСʾûϵҲֻÿһƬӰ⻹ҵһô뿴һ˵˽ȻܲƬȴĵúģ
ոտյֶÿҲ֪һˣұʡʱ䣬˭֪ǲ飬װ׵ôأ
ס֪ôػСѾٴζӣ쵽£ܻѾζֹˣŶá
ॡһСɵϵ䵽档
Ѱɣ˺Ȼ˵ҿ˵ͷ
Ǻãʹɣ
ңֵҾˣѵҪҵ˽ĵڶĲҪ˽
һûӦһرĶѾŵϣСɲ֪ʲôʱѾݸˡ
󡭡㡭ңҲ֪ûʱ䣬Сɿ£׼˽
һε˲ðոյĽŲҲͣ
ȻҸСһ̧ͷֻŵɫˡ
˸ոյ֮⣬ֶվĸˣŮˡʶŮ硭ŮɫҲûǺ϶١
ѽκеˣɦԼգа˵
ҸСѾ˲һУҲ˲ó¶壬ӲˣҲ˵ʲôץСɵһܳš
СɵһܳݣŰ·һֱǰĽܣڹ˫ŵĹϵûþΪ̽ŶŲҲѾ뷽жξ룬ȷ濴ˡ
Сʱˣ·мʹҲòȥһոյĳ裬ĿǰѧУ̸µ翴ʲô۹⿴ң̬¼һ뵽⣬ͷжˡ
ҿһܣУ԰ĺܴҼУ԰ľͷУ԰Уô󣬽ȴֻɢɢڸĿǰܹʮධĽмųһеġ
У԰ȴûˣ·ϾҸСˣֻǣݷֻʣǡ
߰ɣҶС˵šСɿ꣬Ҳ΢ƽһЩˣٲߣֱײֻζѣһСҲףұֻǻֶԷǶȥ
ֱǿ쵽Ƕʱ򣬲ſӰһŮվڽſڣǲǸոλһŮ
ǣ΢Ц˵ˣҸոջǻ᲻·ߴأܻءǡôסأûʶ˵ʲôΪǿôˡ
ĳ࣬һλµŮ㣬ŨüۣӸͦɫǻᷴһΪͻģҸСɶע⵽ǰĴţǿǰΪǼ·ֻеضѣ·һмڴСɰȴֿU͵Ŀڡ¶һԺ˵ҲеEֱĵȼˡ֮£ȴֺϸһϸһЩӵҲ᲻ЭһŮ˵Ļƽˡ
°ȴǴһرȹӣȹӲòģúüƴĽӲģÿһŶĿƣȴֻܸպõһ㣬ƨɲָڲڵסǸ⣬֮ĿȸպǽƵĿȣԵֹʱǿ£סֻҪһڶȹڷһţǶȵطֱ֣Ӵȹ￴ǰĳȻûдڿ㣡
Ǵסֵͷ˿ԼĴţ΢Ц˵ôˣҲһأŵת˸Ȧȹҡڣǰ׵Ͼƨɡ⻬ĳ¶ֱͣһȹİڵֹ󣬲ַǱá
ҸСæҡͷҪǴǱҪܣġ
ǻعˣ촩·ɣˣ΢ЦӲãأɱأһ˵ǲ뵽ڿȫţûطԼֽ䣬ôҲӦȴϵ
ҵ¿㣿ҿŮʡ
ǸǰˣѧУĹ涨أر׼ȻЩ¿ԵˣƤץȹӵŽƣٴ¶Ǳô¶Ĳλ
֪ҲòЩҵĶֻûԭĿӴϣͷԼ壬ͻȻһĲС
ⲻҵЬӡС΢˵ţҵע˹ȥҿŵСЬӣոȻûرע⵽ǴʲôЬӣҿԺܿ϶һ˫ƽЬС˫һ˫߸Ь
ŶǵЬҲӵˣ˫ԭЬõĸ߸ЬҪ֪ʽѧ֮󣬻иһĻԴڿ㣬ƽЬأû취ˣԺŵֻһؾǹŽѾӣһؾˣҲָԼĽţʱŷԭ͸٬˫棬һ˫ߵ˵ĸ߸ѥЬʮˡ
˫ʮ幫ָߵģϰߣأҿЬСӦǽС͵ģһ̫»ʹ࣬أҾȰһ˫ֵģǿӦһ£ѧʽ֮أ޾ǰ˹֣ٵˡأҾֻð˹ֵˣ̫಻Ϲ涨֣ǵðģˡ
ҳҵֽеЬӣȷСɵĻҪߣҸС֪òôǡ
ѽǲһѾ˰ŮȻԶҸС˳ķתȥȻͬӵŮƶ
㣬ǵĶһûȰ·ãȥɣѾкܶһѧȺˣǽȥҴһװѧǶǵѧ梣˶ܺõģˣ˵ˣҵæˡ
Ů˵Сܲ뿪ǿװܶıӰֲԾסˣϾͻع˸Ͻ·󣬲ֻô˫µĸ߸Ь
ҵһδиİϾҪЬָϸģΪЬӵĹϵֻţ֮˵ˣվҡҡ׹ġСҲˣվڵȴǲһϲͣҡֲƶŲ
Сɳ̤ҡҡλεضֻһСЬһֱᡣ
Ҳһ·һ̧ȣڵϵĽźȻԱһգ˲ˤҺСɷš
ǬֹŽģһһߣֻҪһ˿Ҫһ˾طסò߽ȥ




֮ŮĤ

һܴڹ㳡ĸ򳡵ĴСˣڹ㳡УѾ͸ǲŮÿʮΧһȦڵذϡ
öรСɾȵ˵ЩˡҲһǱҪͶѧ𣿡
šӦǡҹ۲һ£ÿһԲȦպʮһװŮ⻹һλŸոŮһѧ梣ڳѾΧʮȦˡ
ѧãߣԱߴһλŮĽתͷȥλѧվڽ֣ﻹĸˣǹɣ
ǱߵȷѾλŮһλǸոոһˡ
ҸСһ߹ȥǵУѧ˵̫ˣڻȦҲˣȻʶ˴˰ɣ
һһŮҲһһˡ
ãոǸѧ梵кѾˡ
⣡ֻʣλãȵรԭкŪĪֱһѧ梣ǲ֪
λѧ梵ƣǱ߻пλţ̫ˣܻߣ˵ǱҲλãǸѧ梣ǿܵòˣ˸ҹһҪȥ𣿡
԰Ҹֻ졣֮һŮ˵ţȴԼȳ߹СԱߡ
磬һǱߺòãһŮ˵ıԷǳԥҸӴһ£˶Ǿñط޵Ļһ
ǽʱǸŮɣλСԱߵŮͻȻСɴڨ߸׼ȷ˵ǣ衣
ˣñ˳˽գǽȥʱɵˣΪǵδأ˵ڼʱСͷҪǹԹϣҺ㵱ȻֵܾҪƨƨˣ
ŮŮǰֱ޼ɵСɣŮҲԵ÷ǳΣмλŮѾԱ˽ˡСɺòƽһЩֱƻ޺ţҪ˵ˣ
˵ûҲվ˵ˣŮݺݵһۣͰڻתߡ
ѽⲻǸӰʦһΪǱܵȵģԭôҪðǲ֮ǰѾĹüˣյôãҿ˶ɶ˽ˡ
ʲôҸСɶһ𾪣ѵЩ˽ƬˣǲǺ˶ˣ𾪵޷𻰵ʱ򣬺ȻһѾ֪ʲôʱ߹ݺݴŮһ⡣
һĻ˶ˡ
ʲôȻҴңŮվһơ
ҸһҲһǽֻ׬ǮŮˡҴǿ˵˵ƪʲôƬĻѻŻСҾŹ㣡
Сɣðԭһģոôǵдأ㻹˼˵ңոҲǿúܹôڲҳˣŮͻȻЦŶ˵
ô˵ץסŮ죬󺰣˵㶼ں˵
һ֮־ҪٴȥʱѧѾܿˡ
ˣڿɲʲôܵʱ䣡ѧ梿Ůһۣһ˵֮һ˵ѣ⻹װ죬ھȥ뵱ʱڳ֤˹֤˭˵ǶԵģһ˵ǰͷѧУǷǳ޷˵ѵѧҪ˵߻ʲô³𣿡
仰ɹŮηˣһ뿪Ȧߵ𴦡
ѧ梿ŮӰʣŮʲô֣
ѧ梸꣬˳ƽشԭСҲһЦ˳֮кһʱ䶼ƺǸŮ
ȥλŮɣҲպʮˣȦѾˣ״
λŮ˹ҺСɶŮһͷкĿǽӴ֮ϾͻرܵˡҸСɻбλˡ
ʱ䲻ˣֻȽһЩġѧ梽ƨɲλĽҲƨɾڵذϣ˵ţȽôҽܡˡ
ҽܣе㻳ԼˣԾظһΣͬҲŮС֡
ûѧ梿ǻɵ΢Ц˵Ȼȿǻôҽܺˣ˭Ҫʾ
Ů㿴ңҿ㣬ͻȻ⿴Ƽ򵥵Ŀȴûôɡ
ˣϾŸյӦöȻʶˡԱߵվ˵ţҽ磬ǿԽ磬ʮ꣬ҵȤд򡢿ӰС˵ȵȣר裬ǡ
ȵȡȵȡѧ梸ոնһֱЦЦҽܣʱʾֹͣˡ
ֵúܺãûҽܣһ£˵ո署֡ºšȤרͶУЩϰΪҽܷʽ԰ɣǶĬĬصͷ
ǽ컹֮ô˵ȫˣˡ
ȣݣһѧʽǾѾáˣѧУÿѡһºţǾδġͿһС硯Ӵ˾ֶֻǴºˣ˽𣿡
ŮͷڴŮǴסˡ
ûпõĴºŵĻ͸ϿԼһȻѧУҲֲһõľǲ֣ҲӴ˶ƺɣҿԵĻӢƣȽʡ鷳áǵĽ϶ֳ֮ݡ
ȤݣǧܽڣֻˣûֵȨǿ˵˿ġѾеԽˡרĻҲҪѡרպ赸⻹ԣһЩдֵľͲܽˣЩҲǵԵѧУǿܶµġǴûרģרԽԽͻᱻԽãҪһร
ѧһ£˵䲿ҲҪȷ˵쿪ʼֵĵ֮󣬾ͲǡʮꡯǡһꡯˣҲ䡯˵ԼġʹҲЩϲ˵ԼġݡһѧǵʱϲְɣʲôѧУİסİϲʲôȵеûģû˵Ҳǰ˵ǻЩ𣿡
ǳĬãſڣǡǻ˵Щʲô
˵ĶɶأΧЩΪ仯ҲҪ⣬Ȼ̫ǻթۣǺصģһЩҲǣЩԺҲ˰ǽģȫǶൽˡôҪҪԿԼΧӽأ
ѾֳԸı飬Ҳ˽⣬û˻Χҽܵġ
ðɣʾһҵҽܺˡѧվһ΢Ц˵ǾŲѵĳƪҽܡ
λãҽApple2012죬ĿǰרǼǿѵѨͬʱ侫ѵƿȲգҵĻ1664340F2538ĶBȣ鷿ֱ17.3cm鷿Bȣ״ǡŷֱ͡3.3֣ͷ߶1.8֣ͷɫǶȵǺɫ鷿201鷿157緢154.1֣ˮʴ飬Ƕȵȼķ֡ѧ֮˵һ΢Ъһȥˡ
ôЩزĲݶûأλҪĶ͸ˣټλţŶУЩλ˵꣬ٶҪϣԣǶȴԷϲǵЩλŵĸĿЩλĽܱؾͿˣʵЩ϶ɵǱ͵ȫ˽ܶǸˡҾԽ鵽ˣԺǴҶƺҡAppleɣڻҽܣɣ
Ŀת磬һʱ֪ôźã뵽ҪŸոAppleѧ˵ĻԼѾߵÿ޳ˡ
ûϵôһʱҪҲȫÿ˻ǾͽԼ־Ϳˣס֮ǰรսؾҲǵΧھͲǿˣֻҪϿϰֳ裬ȻǻẦǵġ
ظٴνԼ־ˣ֮ԱߵŮߡһȦ˵ָոʱѾȽܹһˣոλİǽܵŮССѡСһŮСѼѡ
˵ʵڵģҸСɶеѼѸոֱСȥԺǺټڵĻ⡣
ʵǱȽ϶ʱ䶼AppleѧһЩѧУ飬֪ѧУСšʱеϲѧϾͽǱ̫ˡ
ѧ梸ѧУġݡ֮󲿷ֵĿγʱ˶ŵˡ
ʱˡAppleѧ梿ǰ˵šҲǷȥֹ㳡ǰѾȳһܴĿռ䣬ʮ׳ֵĴν༸λӻŮǰһЩȽĶĻһ̨ߴƽөĻ
ʮֵѾųһˣǰһСӣĻÿηֱΧһ̨ߴƽөĻͷеԱߣөĻǶתǵķ򣬿һж׼ˡ
Ǹ׼ȥǱ߼ˡAppleѧ梶˵šǿ鶼ûжҲͲƶȥ
Appleѧ梣ҪʲôСɲʡѧһºҡҡͷ˵ȱ˵ɣǽҪʲôǶҪмǣǵĻˡǵĲ
ǣǡǴŮ𣿡
仰ʵǺΣѧֽ˵ǵĻҵҸǡǰһ㡯Ӯ仰˵ǸĪ
ǴŮأͲȥ𣿡һֱ˵ļѼͻȻʡAppleѧΪڳûϸֻҲ֪ȥʱһǸŮѼ˺ɫһһת뿪ˡ
ǡȻ֪νġȥ껹ǴŮʲôϣи׼ʲôʱ򡭡ҲʧȥأAppleֹֻǰͷǰһ£ʾǱ߿
λŮͬѧǣ뵽ϣųʮУ졣ǰһŮ˵
ѽξȻJulic̹١ҺòŮ̹ܽ١Appleš
Ѿ½ǰ漯ϣAppleѾе㼱ˣ˵㣡ǰ棬ȻԽԽˡ
ǼŮҲˣǵʱŵǰѾʮˡҡ硢СΪ·ֿǶͬһУ֮¸ҵǰ棬См䣬ǡţվں档
ڴҿһҲŷ֣ЩŮ·õģЩû뵽ոռʱЩ˵ᳶ·£ĲŻǵġ
ȵǴԼŶ֮һλԼʮ꣬ƯŮӣһ̹ٷȴͦزŵýߵͷЩ֮䣬˷г˵ţλͬѧǣҺãֻĻӦ
ǽ쵼ǲֿγ̵Julic̹٣ϵĻ֣Julic̹ٲǵĮӦ˵ţȣܸ˴ѡǡزŮУͶѧУ
һֱûֱᵽģѧУУֻǸУҲúѷסƽŮӲѵѧУ̨ƽУۺʽյУ԰⻷ԼѧиӴĻᣬŻѧУа취طĬĬʳôŮʵѧǰҲãͲ²ѵŮºͳŮģȻĵڹһЩطŮȴֺϷְҵȻᣬСͳŬ׬Ǯ൱룬ЩǮҲ޷˵Щʲô
ȻҲǱҪŮ뷨Ϊ⣬ոյΪѧǵĴţֻȹ뷨ֱոոAppleѧ梵죬֪ȫǵ
Ůȫ޷ݳȥѶϢ޷ˣѧУѵǵŮѵǵŮūǵĹáӦģáģģʵ׬ǮԶЩӦø߼ŮнˮѧУȴǽǡԸ߼ۡ׬ȡ֮ⱩԼƭŮѧУԼδ˵ֻǡƷ˵ʸûУûϵġߡ
˵ǡѵرķ򣬵ڣѧ֮ǽ̹ǣƺһѧУƣūѵѧ԰
Щ̹Ҳû𣬵Ҳٿ׻ֱӽ⣺ŴҶ֪ЩѧʽʽǳҪһҪμọ̈̄أΪпܻЩҵĻ˵λǴŮĻпܻӰ쵽ĽУ⼸꿪ʼѧУΪ˿ҪЩŮ˳μĻ԰ŽĲȴʩָź󷽵ӣ˵ţпʮӣÿŵĵһλͬѧϣÿӶиҽ顭ŮĤ顯Julic̹ٺȻֱ˵ĿģѺüŮŵüõģҽôɼ飬ȻأȷǴŮĻǹϲǣǶǽŮǣأھǵĺ󷽡
ִŮǵļҺͷ˺Ҳ
üλӣһϣ߰ݡͨͨУųСŮǴеԭǳЬ֮⣬ȫ¶ǳŵģѶȴȫûҲҿ߾ֻͦǰ
Ǳ˼ˣǿɶǴҮôŮѿǻẦߵġЩһЦ
أ꣬ŮǾ͹һJulic̹óһͨİײ˵أײһ㿴Ĵӣײأ棬ԣǰͷɴһѡеأһǵĵһΡ
仰˵꣬ڳеŮŵ죬ɴJulic̹٣̹ƺ飬˵ţѾûдŮĤͬѧǣҲûģԱߵȴȻǲǽǣҲ׼رĿһµһ֮ҹʱ¸֤ǽÿġһλǰѵӣϰɣҲ󣬿תȥɫûϲл˧磬ȵȼǰ˻ѰʱһͷɴǿԵģӮֹ˵ġϹร˵⣬ƽкãǱǸϹˡ
СѾ§ǰ磬˲šҡͷ޺šҪҪȴ˵
һֱֵúܼǿҲŲסˣ԰οȴʲôҲ˵ˣתСɱýģ¡
Ҳܲסȥ磬Ů౧ýģʹᣬŵҸŵϹȻֲŮĴҲͬҡ⻵ϢʱŮֱŵõڵأβ׵ػذʹСӰ޺ЩŮŻŮŵʪӡҲŮŵתܣǿλжں󷽣һʱ˲á
ڹ㳡ѾͬŮǵľ㣬һЩŮץĻһһŮؾ̹١Julic̹٣ҡǸɲԡ
ԱߵŮ˼ĽɶʵɨŮΪԼٻȥˡJulic̹ٹһֳװ˼˵ҵûпǵѴҪȻŮǰһϣ֮⣬̹ͻȻתȺʵλʿǣԸŵĲ㣬Ѫ⼸Ҳ𣿡
Ը⣡ͬ󺰣ŮĽ֣˻ҡ
λͬѧ𣿵ȵҪúôлôϹร̹ЦŶŮ˵ݷŮиϹƵġ
ˣءŮ뵽ԼĵһβˣھʱΪие޾Ķġ
һеجλֻǸʼѣǰ⣬һɧԭөĻĵԴѾڳǰľȻһŮ˽дǰ˵ĸӰڣֻһ˫΢΢ǿȷĴһֱ濴ŮĤҲɼ
ʣҲǵһȥܳŮ壬˫ӲԸϲϸҲǡŮһ뵽֮ҲήԼϣµرҿЩǿɾͲͬˡ
ŮӵҵһĿҮ
㿴㿴Ŷõһ£ÿɰร˿ƽĿõŮ˽ء족ˡ
λөĻŵǵܼŮͬѧƬͬһŵĵڶλһ¡Julic̹˵ţ˷ѾڵǰŮ˵˵Ů˽ô
ңŮͱٿөĻ̹ȴҪǶөĻɡ
ûŮ˽òÿأŮԽԽ죬⣬ô˵ԡ
áÿŮ߳ܵػشөĻϵֲҲԽԽңѾҪˡ
ÿأJulic̹ȻŹ˵һ㣬ȻŮ͵һֱάƣֱи۲ร
ҡŮֻöөĻʵ˵ֳ̬ÿģөĻѾҪŲסŮƺƼˣ뵽ո˵Ļδ˼˵ڣĸһһġܺá˵һŷԼ˵Ļô߳ܣѾˡ˱һ󻶺өĻ˫ͻȻɿȭȫһڱ÷ʪ󣬿õڿٶҵַɣǰŮġ䡱
ﴫһֳҵ
Ů˵ĸ߳𣿡
̫ˣôĸ߳棬û¼ӰٶǮҶˣ
λͬѧشúܺãܼͬѧˣλͬѧȥɣڻһǵŵġJulic̹ٺĽ˵һλŮөĻһ߳ܵĶѾһŮ˽̹Ҳ˷øǰ棬ɫѾŵòҰ׵ŮСɻͷεؿһۣ̹ȫŹκһˡʱ˵ÿһÿһ붼Ǹļ尾
ÿһŮҪ̨߳ܵġŮĤ顱ǰǰͬѧ֡Ǳ̹١ʡⷽɹ޷תͷȥرܿǰͬѧ˽ΡҲ˵Ŷӵ˳СƱصҪ˽дҽῴСɵ˽
ûϵʱҲѾˡܳҵ٩ҰοСɵ쳣ƽҲ޷סθС
ѾһСʱǽ̹ٷʵ⻨Ȼһֱظţǵɲ
˵˵ͬѧĴŮĤʲôɫ
ĴŮĤϵĿ׶󣿡
ûҵŮ
ŮĴŮĤʲô״أ
ȵ֮ģһЩŮǱ߱ġ⡱ͣʧЧ
ǲµĻֻǽ̹ٵ⣬żȻֵ⾪ϲ
ЩŮľǸպ⼸죬мΣѪֱܵӳөĻϣŮǶ̲סǬŻͣȴȫƽѪȻ档
ЩŮǼ鵽һܲ˶ʧģһҺպôϷСӻ濴ŮǷһǰŮǵļУȫǵļûˡ
ЩŮĴŮĤѿԴ࣬ЩƲڴ¶͸ɵƹ䣬֣ŮѾƴˣ̹ٿͻȵ̨һߵȴһǲ֪ǽܵôĥҲûȥǣڽ̹һѾǴŮŲ̊ǴŮȺʱСɺȻָǰҪҿǸŮǼѼѡ
ŮĤѾ˺ΣѾΪŵͷҡСɡ˽ŵ޷أϾҪֵǡ뾵ˡ
ֳԳּκ󣬺ȻڳһֻҵزϮȥ޷ټǿҵĲʸҷԵȥȴһֻ˽뵽ʱѾְֻȥҲ޷üֹĿֲ顣ұܵн˫ǹ̶ڷϵ˫˿޷
ͣʱ䵽洫Julic̹ٵҿı飬֪ôԹӵġ
ĴŮ˵ټɣа˵ţҸоһָѾӴŮĤССѿ̽ȥСȵתȦĥſ׶ΧĤ
ոһֱԱ߿ϷҽͻȻֽԱƿӺݺˤϡ
ʱ䶼ˣֹܷͣ𣿡
ҽҲݺݵı飬תңȴҿ޵ոˤʱһָ˽棬ˤҷָݺײŮĤ崫ҵʹҾʶƴ顣ҽҿһ£ο˵ãֻһ˺ˣǿƵǴŮJulic̹ҲҿԵһײ׼һ߳ܿ顣ʱңŷֻǴŮá
ȻһҲϾͻʧȥոౣĴŮ֮ˡ




֮߳ܵĻ

ǿײʱӴѧҪһдҵ֡򡱡
εؿ󷽣վλа뵽Ҫһ߽ȥһֻҪ߽ȥһһڳʱȻ˾ǣСǰ֡
Բ𡭡С߹󣬾Ϳ§סңոȥʱҿӡŵ桭Ҿ֪ʲô⡭
ûϵġû¡˵ŰοСɣԼҲ˵Լû¡ǰǿңƺҡŮĴºţû§ҲͣСҲܵȫһ𡭡
ҡȻһǺ֪һ𰸣˵ġǲǡ
Ȼģµʵ⣬ֱӼشҵĻսҵְοңڻԵģǧҪĻϣ
šҲ֪˵ʲôܽεĻ⣬ҵԴȻһƬң벻ʲô˵Ļ
ȴƽֵģȴԱȺǡ
ιǼСѡֻԼȥǶǡ˿ߡɣԱ§§ûжԱһ˵Ǽˡ
ô³׺ݵһ£ȴֱӾͽ˶ͦǰߵתߡСɵֱӶ˵İɣȫ˶ˣҲѡġ˵껹˸ͷƺıˣԭͻȻôͷɥԱߵͬ鵽˵ı仯ڻһЦݷйĪĵС
ǺðɣȻѧУôǣԼѡͻ˵ţʵﻹǳ߳־壬뵽ǵδûֱӱһȺֱƴ͸ˡǾɣ˵Ĳǵร
Сɿǻָ˾񣬻һۣ˴˶˿ŷ֣ոʱҲҺù١
򣬡ͻȻضҿڣոСɵĻҡǻû֮ǰ΢Ȼ˽ѧǡӮжôҪˣЩ棬ĺûβҾпмޱ߷ݶĵģҲмҿһ۾ͻĶġˡ
˵ʱҾȵصɴ۾Ȼе캦һ󣬼˵ţǰѾнٸŮˣʣµ˶ǱʣģǻѡֻѡͷͻȻѾͷɥ˷һ㣬˵ţֻѡֵͼˡҿ˸ӱŵͷȻѾе۽Ƿӣ̲סһЦˡ
ûรСЦһº˵ʵոҲи˵ˣԭ˵͸㣬Ȼһ𡭡šСߺ˵ȥһºּ˵ոշ£Ҹ綼ܵġҲ֪ô졭ס˫֣΢ЦҡҡͷѾȫָˡĺ棬ʱɥȨѧУȴݷһҪĺѡ˵໥ˡ
ǡǿԡʼ𣿡Сĵȷϡ
Ȼȴҡҡͷ˵һи⣬С˵ıֽһҾ굽ԣ缸£˵㿴Ķһ˧簡ܸҿ˵ҿ԰㡮סร
˵һο绹û˵꣬ߺһ£ֳҪСҲԱ߿ĵЦţһ׷
һ̣ݷһгʵģǲֲѧУһͨȴֵУ԰ûЩСûн̹ٸ߳ܵļ飬ȴΨһһڳͬģǾҡ硢Сˣ罺ᡢ˭Ҳ벻˭ĺѡУ԰ĳһ죬约ߵظ˵ţĳһλͬѧҸСɳΪİʦΪ׼Ƹͬѧע⡭
ʶõĻǲ֪жð
ȻվֻΡѹǻǵ߳ܵ£ȺУѡҪԼһεˡ
ⲢǼɵĹܹųʮţÿŸжʮˣվľ붼ܿѾվҪſˡ⵼µĽǲҪŻֱߺüˣſꡣ
ߵм䣬һȺаΧǵѹ־ġ˱˴˿ſһһš
ʵֻҪ׼ſһ㣬ܿͿѽⳡ衣ǻû취ΪһŮ飬ǻҪһܹٿԡҸȫеˡҪίԼһЩʵڻ޷һЩ˵࣬Ҳвϵζŵ󶼸Ͻ˿Щ˵߸Ǽʮ궼ûϴһֳǶ̲סŻ
ȺУʮλŮҲٸͬ߳ܵ飬ЩŮӲҪһɾһȦһȦЩŮʵ᲻߽ȥֻһǿܽܵˣͰѰײȥ
ͬʱҲҷһȤŮѡ˴󲿷ֶԼеֱ׼ȥȣŮǵ˳ȴǵԼŶǰģԾһЩǰͨŮܹѡ˳ۡˣԵҲгƯȴںŵŮֻЩѡʣˣǾиպÿһλƵϡȼŮȴֻһͨЩͱˡ
ǰŵ˻϶ѡˣԸոǸĺܲǾS͵ţһֱûжֱƵһʱͻȻͣ½Ųе㺦ߵؿһˣĿʱվͦԭѾҲ֮øͦøߺ졣ҸСɿóѾˣļʱŵöһ£ǣƬ̺ŹǸǰҲְдԼֵİײ˵档
ˣǡѡˣѡ˵ŮҪѧ梵ָʾȥ׼һ裬ǼҪǼ䣬Ц˵ҲҪǵġϹ᳤ʲôӡ
˼ţҲѡһܽܵˣͬСɵĴ£ҽŵǰȥðײͦϡ
˱ֻʣСһˣʼеֽҪҸ˷£ҸְһӺһһߣһᣬҲѡ˶
ţǣ֣ѧ梵ָʾҲѡöȥԼ˵Ůһ¥ݵⶰĵҡ
Ȼû¥ϵĹ㳡Ҳ˶ӵѾвǰŮΪġʽ׼ֿ֮Կٴȹѧ梣ڰЩŮװ硱
ЩŮǵ˫ֶڱ󣬳˽²ŵĸ߸Ь⣬ѾѧüãȫܴˡһĻʶ⽫һ㻹ܴʱ⡣ϵĸ߸ЬҲһ˫ǺƯĻЬȴһͷЬ֮ҲһɫĽϸס˫ţӵĳȽָġʮңҲζװһȥǲ޷ѳ·ֻСˡ
ЩŮǵĴȻûѧǶǰ֪ʲôŮǵ߳ܲҶڽ˸Ӳ
ѽǰһϤǶǿ˹ȥǸսУ԰ʱⶰѧ梡
ǻϵôǽſİѧеضЦţǵȻλӵһμ͸ŵѧ梡
ѧ梡ǡǡһҪʲôҿǰЩŮɵװ磬е㲻Ҫи׼ѧ梡
ǰһʲôѧ梻һһǴ磬ȻֻҪǽ̵ģμһˡ
񣿡Ƕһ£ʱҪٰ
ֱ߿ţλĻװɣ˿ȥѧ梣Ǳ߾мλѧҲæֱߵˡѧ梵˼ҪǷɢԵ÷ǳԸ⣬Ȼû˵ʲôǣű˴˵ֶץøѧ梿ˣ˵ˣһ޷һ׼˵İһװҪʱ䣬Ҳ֪ʱˡȻɣѧ梹ͬʱװ磬Σ˶ͷӦѧ梾ȥλѧ梹
ϣǾͷ˸װѧ梣λѧСΡСװ磬Ҵѧ梽С˼˼ѧ梽СС
ǵװ翪ʼ֮ǰѧǸһһţ̡Ķ˵ӦôвͿʼͶû˰ɣȺȱ̰ɣȵȰǺܺġ
Ҹ綼ӹһţ̣Сȴû֣˵ҡǲҪˣÿκţ̶ӡûԵģ˵꣬ѧȴ͵Ц
ĺˣⱭǡţ̡֤˲µģԺҲܳȵġסЦ˵šҺһڣȷʵζţ̣Ҳ˵ζʲôĸоʤţ̣ڿеָܸоһȫ֬ţ̻ζлһֺܵģǹܹϰĿζ
СɣȺȿɣĺܺúҮҹСɣҲһСڣҲϲζ
⵽ʲôǵζ𣿡ʣѧһֱЦǺⱭϡ
ǸǻǲҪ֪ѧ˵һ룬Сѧ梾Ȳ廰ôѧ֪ҲҪֱιġЩЩѧ梼ร
ôһ˲䣬ΪСѧָѧǼĳֶ̡һǸĳֶָѧԼʱ˶ŴˣॡһеıӾȻ֪лˤڵء
ѽˣûб˼˼ѧϸؼҵָ˵ȣȷû˿ںһСļʰƬ
С㿴ĺ£ѧöŻˣСѧҲֻЦͷ
Щǵġ̣羪ȵʣСѧ梽ͣǰһ˵ģڳѧ梶гһร
绹׷ʣѧȴ˶Իȱ˵ˣЩͻ˽ģȣǵҪϿ쿪ʼװˡʱ䱦󰡣λѧãܲÿζҲɣҸСЦ˵Ҳֻòؽˡ
ˣȰЬҰɣȥǻͬЬŵǶѾĥ˫źðĸ߸ЬȻ˫Žʵڵĸоá
ţѧó˵ַڱŰɣǵ˫ֶһֱڱˡ
֪ʧȥ˫ֵɾ͵ʧȥڵĻᣬѾˣס˫ҲζҪȥ·ΨһķֻŪƵ;ѧ梡ɲǰ·Ҫ·ơ衭صشġŰ󣬲Ҳ֪Ч
˼˼ѧֻҡҡͷ˵ţûа취ϾЩ·ӦѧУΥƷĿ֮һֻʱģ쿪ѧֵܳ·ֻǴҲԳ˵װƷǴŵʱƵİţʵĿģһ޷ӦܵŮû·ɴֻܹӣֹЩŮѵͷ
ЩϰŵŮҲѾֻҪֹԼĹǸҾӳȥҲԲܻųɹԭġСѧ梲š
ڶĿأҪʾͬѧԺ޷ٴЩͨƽ·ˡ˼˼ѧ梱˵߰ұϣȻʼϸĵذ·һһļơ
㿴ȻֻҪ򵥼Ϳ԰·õ̹ȴǹ涨ҪһһļÿһƬĴС޶ģ̫󲻺ϸ񣬿ǻܴģһڱöˡ
ҿһƬƬ·ƬƮ䣬ȫ⵽ѧ˵ġʾҾҲ·һһƬһƬģҲƴˡ
ûãŮٴιȫͬǣѾš˵ָ·ˡ
ţǻЬˣǷǳİɫЬЬ滹м꣬ǶĽ
ǰЬӣҵһìܸУҪЬӣһŮ˶ĶЬҲֻܴһЩ־ЬʱܹʱǶѧǼͥȽûôԣôĸ߼Ьأ죬˫ôĶģ֮ǰûᴩЬӣǰѧУŮĵ⼸˫ЬӻǾˡ
һìܵ㻹ķװҪԡֻ˫Ьӡװ磬ô֮߳ܵ£ŵȴǴôһ˫ЬӣԵøͻأǵ飬ǻϲ߳Ѿȫһ顣
⻹һ㣬Ȼѧ梻ûֱᵽʵѾˣJulic̹˵ǽŮǣڵȵȽٰĻУǽⳡ߳ܵġ
˫ǰЬӣǵȻҲ֪ҪҪ̽Žȥʱȴѧֹˡ
ȱżǻûȰϴأҵĵذûôǬรҲǣŵɳɳĸоҲǺûѧ׼ˮë
ôʱѧ梵ľٶȴְסˡǹǰһֻ̧ߣ˵վȾͱ˴˷ŰɣǧѽַȻͰ׷ˡҪ˵ЩʲôʱѧǾȻ쵽̧Ľŵװ·ͷΪţ
ѧ梡СɶĽŵ׵ѧ梣Ȳѡѧϵı鲢ûκεĲʣϰΪһ֡ҵıԽܵ顣
ͬģ˼˼ѧСѧ梣ҲͬıҸĽŵףȫûаųܸ߳Сӽŵ״ܵɦһɶĸУѾ̲ȥˡ
ȻǽܵԴǶڱǿ֮£ųɣѧǵĽţȴһ桢ı飬ݷҪ⹤ǵһΣҲ˽⵽ū˼
ҪǲҪС˵ţı鿴ĴɦԵ÷ǳܣѧȴֻǶ΢΢һЦСϸĽֺһ¡
ѧ梡ǡΪʲôҪ羪ȵؿרŵ׵Сѧ梣ѧֻҡҡͷʲôҲû˵
ʱ䣬һַǳĥ¶ȹѧ梵ľҵûл̫øУǷ뵽ԺҪֵ飬ԽԽӰ֡ͬʱŵ׵ɦҲǱﲻסָӵ£ʱʱᷢεЦѧЦſ⾽̬ҲֻǼǵĹ
ûõʱ䣬ŸġǰƶǬˣѧ梼ǵĽֺÿһֺͷ˱һ飬ٰ֮ǵĽֺһһֺֿҲŹˣһֻŵϴڸһ䣬ѧǰǱʪĽƷĥ䣬ֱȽǬ˺󣬲Сǰѽ׽ЬС
ʣһֻˣȽһ㣬ҪСվȣȻ߸ЬŤžͲˡ˼˼ѧ梶ңҲзʻ򷴶ԵĻᣬּ̧ҵһֻϴ
Ǻѧ梣ûзӦҡ硢Сֻһۣ϶ǳƲѧӣҶǵδ˸ʶˡ
ͬϸϴŵÿλٷŵѧһߵĥǬ˺󣬲ŰǵĽ׽ЬСϸһͬƾô˦˦˫ĻЬˡ
ˣǸոհ̫СˣǵæҪôظǵĻأҪϻױֻҪҶʲôⰡǶᾡشǵġѧ˵ţóһװƿƿ޹ޣֻëʵĶѧǾЩëʣϻױ
ѧ梣Ǹոաᡭ𡭡ϸͿŲ֪ʲô˼˼ѧ梣ոǱ¹ɵͼѾֲлӳȥˡ
šǸս᲻ӦǺģһͻᷢЩֻС˼ճʳסУϴ˯ϲȵÿ춼Ҫ飬һ߳ܰٸӰɣѧУǺӡģƫƫֹ涨ֽǡΥƷ˵ϲʱôأ
𣿡СɼӽԻҲ뵽ոϲʱûʲô
ЩֻҪǻûʽѧõģ׼󰡣޷⿴ֽټˡѧ械Сɻش
ǡҪôѵͲò𣿡粻š
ȻǣҸո˵ѧУǺעģֽкַܶģǵȻǵİ취˼˼ѧ˵ûиʲôֻ˵İɣտѧǰڣѧ梵ǵġķ˽ӦѧУģҪģֻҪϰ߳ǳĬҪǷʮֲĵ¡ܹۣ߳ôأ
ˣҪҪһ±˴ڱѧֱ߹ǸһˣҲڿתͷСɣȵ˵СɸҲǵɴ۾ҡ
˵ǻױʵֻǼ򵥴˵׺󣬰ϵɫˣʹǵԵðۣ֮ٸͿϴ࣬û̫޵ױ磬ǵഺ֮ޱسгǾȵǣҷֵСʱ澹ȻĳǳǳȴʮĺΡ
ͿһرҺ壬ҺǺ߶ʱ仯ɺɫģױ󣬿ͱֵĺˡѧǽ͡ǻ࿴ŶԷһ뵽˴˵ϵĺȴԽԽʹʱнεģ
ĻױȴǶܵ߳벻ˣѧëմһֺɫϣͿĨǵͷ
ҩˮҪǵͷɫøӾӨ޺죬ҩ̼ҲܴٽٵĳɳԺĻ䱸֮һร
Ҳ֪Ϊҩûëʴ̼ǵͷͨͨͦСɦСѧ械ǻͷױһǾôͷϴһ΢ɦУǺȥɦ˫̶ֱڱ󣬸ãֻʹŤӡ
˼˼ѧ梿ǲˣ΢΢һЦ˵ҩһֲܿĵҩรͿϵѾϡ͹ģֱͿͷǻκŮԼͷ͸ˡġϡ͵ģøսӴŮˡһƿǸ߼ˮƿӣ˵絽һоˡ
ҪʲôģСɲʡ
֪𣿡ѧЦŶСɣСɲ֪Ҫôشڵֺ֪֪ìܡ
İɣһƿûʲôӰ죬ֻеɧζСѧȴӣ˵ţ˿ɾȫͬรǿġɡʣ𣿡Сѧ梱˵߰ƿˮ壬һɿµɧζ
ǲ֪ʲôġ
˵Ǹġ顯Ϊร˺̼Ǵе𣬽ǿҵһƿͬҲϡ͹ģ˵ŨҺһξܹŮܱ߳ΣաСѧ梿ǲı飬˵һ˵һȫ󣬿ǻʧȥġŨҺŮ·ϣɾ͸ȫϽ֣·˹ǿԼһ
ԡⶫҪǡõģҲŵš
ǰҲûѡˣҵԽǸе߳ʱ˽ڳҺ壬ɧζ࣬ûӰҾͲ֪ˡᰡֻɧˡ˼˼˵ţ̾һǻ°ط
ѧ梡Сĵл˼˼ѧ梣ǾѹƵģ˵˼ֻ뵽ȥǸսʱһǵĴ綼รԵǰŶӵȴˡ
Ȼ֪ͨǰȥŶӵȴˣǻûκζ
ѧ梡ǻôСٴβǵδǳϵأ˼˼ѧȴֻҡҡͷ˵Ҳ֪ȥʱѾǴŮˡشСһΣŵ˵ԡԲ𣡡
ûϵεʱӦΨһһԵŮǵİɣҪ˵һȥĲ״𣿡˼˼ѧ梳СĵΣǻȼһըһ㡣
ʱȻǴŮҲ޷ȷеظᷢʲô¡ȥûиμǵĻ񰡣ǸǽеġΰԹ̾һ˵ţʵ˵һ漵ǡʵҸ˲٣ȥһ졭ǵجˣʱɲJulic̹֣̹ܽ١ȫѧ԰ֲĽٰ̹¿ɴӲˮֻĶþӪʱȷǵĴŮ֮Ҳѡ˺󣬾͡Ҫֱӡֱӡ
ѧƺʱ˿ڿˮŲǿѻ˵꣺ȥƴ¥ϵڹ㳡һٶλŮһ׳һΡͷȥֻῴԼһͬѧбȡϹġʱŮкǵϴ޺СϢײ龰Ҳӡˡ
ʲô˶סˡ
ķģ꿴ǲٳ״ˡ˼˼ѧ梼æǡ
ЩѧҲȥ𴦴Ҳ׼ˣȥ껹ҪǺֻ࣬ǰЩ裬绹Ӳġ
šֶĬˣһʣôѾǴŮĻʲô³أȻ֪Щѿһ֪ոסŮ֮ǲǿԻӦõġ
ô֪𣿡˼˼ѧ梵ȷЩΣҼֵ˵һѣѼѣ鵽ûдŮĤ˼˼ѧҲ˸Ҵ㵲Ĵ𰸣ûдŮĤĻʵҪƴֻЩͬˡ
һǱشøͷʱһλѧ梴æǺʣΡС˼˼˭Julic̹ٺܼҪ
ϳǸոڽӴײѧ梡
ոװ硭֪̹ô𣿡Сѧ梻شԵе㲻
Ǻȷʲô¡˵ʲô˵ȥ飬˵Ҳ̹ͨܽˡҲɾ鷳ˡѧ˵ţѾȥѰλѧ梵Ӱˡ
ִ᷸󣿡˼˼ѧһŵӡ
ҲţʵСǼº󡭡
˵⣬ѧǶĬˣҲҵһοѾôܡÿѧȫ¶ѵáֲĳݡ
ѽ⣡Ƕѧˡѧ뵽һԵǺǻⲻ֪Ǻõγ棬˵Ҳ׼ˣӴѧҲͱʾ˵
ţŮѾȫˣҪ׼ʼˡСѧ械æ
ôôͻȻС˵ţѧЦŶ˵ɣϵһ̣ˡ
ǣҲ飬ǰǵʱܴŮĤʱĶ˳ڵͬŮ棬ҺȻҪǰ棿һͷȴǿһŮӦ˵Ǳ͸ҺӵŮ
ոǸŮǡȻû˵꣬ŮѾߵؽеɻ󣬶Ҳ뵽Ҹոܵ裬ҵǸԲ𡭡ΪѣšҲû˼һ˿Ц˵ûˡ
վŶӣȻϱȸղŻҪԶԶ߳࣬ȴͨͨúȻô£Ǵһ˿ڴ
һ뵽Ҫӣֳڶһ̵㽡ӦеĽߡҸȵȣ鷴Ӧһ֡ԼһȻѾⲻ֮ǰӣ޷ȫƲѾٹ̵顣
ôӵĻأ᲻ʵ˾޵ĻֳأǲҲúá硱һأҾȻҲʼڴҶԼĻ㽿˵ǳ׵ˡ
ѧǿʼָһײǰ̯󣬲ŷһڿ㡭һһ󣬻ûϴڿ㡭
һµĻУҪǰรѧίһ㣬ɣһλѧ梷ǵġ˵ţϹġรոΪ˺˶ǵϹɻ˲ʱ䰡ھǴϰɣ׵翴ѧչǼڲ໹һЩɫյڿ㣬ȻҪֱӰǰڿڲֱͷϡ
ŮһĵҪǱڱ˫ָ޷赲ڿ㳯ԼƽҡͷȴֻԵķڿɾסϰֻʣµĲλߺ¶ڰ⡣
ˣСɸҲƬ̼ˡ
͸ڿķ϶ϡԿЩ΢Ұѧƺǹأǰֶһɫĺ񲼣ǵİȹ̵ع̶סҲȷô޷ײˡ
ţںڰУҸоϱһȦƵĶסӵ
ѧ梡ѵǡҲز²⣬ûеõֱӵĻظֻйҵĲǰס֮󣬵ѧ׼ҺŮ󣬾˫ϷһúáҲԾһ£ҲоŮ춯Ҳ֤ʵ־Ĳ²⡣һȦ
ˣȫŪ˺󣬿׼รΪҸϰɴ󿴲ǰҪúǣźͬѧҪߴร
ǰѾʼƶĽŲãҲоһŲԾǰ̤˳ȥĿ˫ַ˫ֱ߸Ьϸж£Ҳ޷̫ĲŵְҺŮǰǣ
ѧԱ߸żæǣ¥ݣʱ᲻Ŀ־ʱѧҲæһҡ
¥ݺ󣬶дľǡɡ
λǣѾʼรJulic̹ٵȻһǵɧһν·Ȼȴļ尾߳ܡ
һ·ϣ˷ʱ˵찡һȺ˶
㿴Ǹͷߵģ
ԸеɧζǺǴǡġ
ǰร䶼⸱ʲôģ֪Խ߳ܣվͻԽ졢ͷͻԽͦԽζҲɧһȴֻΪ߳ܵԴ˿ֲĻȦϽţ˫ȵ÷̡ͷͦеʹּҩɵɦҶ޲Ҹ˰Ҵࡢ崫ǿɧζҾԼôĵͼ
ڣԱ߸ѧʾͣǰСŵĹҲɿˣѾڹ߳·
֮ѧҲʾҷϵӡһʱ䣬ֹͣˣ̹ٵõģӶˡ¿ʼлʽ
ʽʵֻǼ򵥵ҪĴʣġͨĴʣֻǰ֮İͷԸˣʵҲֻһǵĵһҹҲһҹһЩʲôԸ׳ҵ֮ʲôĴʣȴѾûоˡ
ȴеģȴϣϿһУ˫ܹؼ
ŮҲͬĸоʱĿϸոֱǣһİĵطǷǳĲУ־ϵľ޴ѹŬƾо֪⻷
Ȼ˫ֱں󣬻ȵվòƶϵĴչķΧޣԵĶκη紵ݶС
ŵǣJulic̹ɿʱҸܵһĶҵ촽һûʶҵĳʱǶҪ뿪ˣҾʶؽ촽ȥǶ뿪
һˮ˻ץסߵκζһڿҪܲı仯ʱͻȻоиԴţҲȻǸƣһʧֻص⻷޸֪Ŀ־塣
ҺȻԼʲôʱŸϽߵɿڣ⴫˵ļЦҲΨһһ顱ȥǵˡ
λĻѾˣڿλǴﵽJulic̹ٵĻ˵ͻȻͣסˣʱȻʲôȴĶɧ
λ΢һ£ѧ԰̹ܽм仰ҪףλǡJulic̹ٵٴδкȻһ죬̹ܽ٣Ǹǿѧڴ˾͵ģѧ˵ȫѧУֲĽ̹٣
۾޷Ŀ⡰˵ķɣǵһϡԴɳƵıʱȴֺëĸо
˵ףǾͲˣֻЩһҪѧУ˵ġ
Ƚһ£գѧ԰̹ܽ٣ңԳƺҡս̹١ȻλѧǿܻûңǵѧһҲҡȥԼǰġƴʽֵģǿʿѧһΡ¿ɲϲĸô๤ǵġġ˵ʱͣһ£ԼоԱߵѧ梸Ӳ
ˣȻóȨJulic̹٣ϾҲͬ˼ô߻ˣϹͷ˵ʲôء̹ܽȻô˵ȴҸظоûôϣ˵ûôϡ
⣬ҵøлλǣǶ뱾УоĸҵƼģҲȺ˲ţȴܲӣԸΣﱾУЩɲĵѧǵĵһҹ̧̫ˡ仰ȻͰ˵ڸһ
ǣ̹ܽٵͻȻ쳣ᡢϾҿɲϣҵѧУ滹ֲ֪жôФųԵ֡ҿƺŮţֱ˾ߣǵʶûʰɣ
ͻȻ뵽ոշֵ󣬵ȷЩϸõŮȴǱǰŮֱߣȫûʹǵ뷨
ǺãڸһϸԵΪʵ߹ӣǾͰǣߣǵȥǷǸŮ䲻㣬㡮ۡĻôǻǿԻڻġܼ򵥣ǾֱӰǺ޳ܵļŮţǶڰ·ҲûϵǷվһȵǻ˽ǻյǰպﻹЩľЩʺϲЩԼϸλļŮ
һϯ˵꣬Ǳһкŵ˫ѾҪվסˡ̹ܽٵĿֲҾȻڻûĳʱ̵ˡ
ðɣҾ˵ˣʣµľͽJulic̹ˡֻصԭɳơϵǸ˵ĸоӱˡ




֮ġƴ֮ҹ

̹ܽٵĻãִJulic̹ٵ
ãոոλ̹ܽ˵ģôϸߵ۵ľʹȥа׼»׷вĻͰԭأȻǰȴǻϰĿ֤øλʧġ
Ȼ˵Ŀ⣬Julic̹˵ݷԸоڴңڲΪľƴƷҾȻ޳ܵذͦøֱزչ¶ȥӭԼԺĿ⣬ϻǿһ΢ЦԼŵֳ
Ӧÿ˰ɡš
أܿʼжˣ֮дĽŲǸ߸ЬĽŲرѾŮϿˡ
ȴһ㶯ҲûС
ŽŲԽԽ࣬ҵǰҽ֣ͨͨĳȥߵȴֻǵʹǰ
˻ڲԶ֪
߸Ьߵصһֱҵ˼һǰδеĲ־пʼϯȫÿһ̹ܽ˵ĻݷҶơǸŮ㡮ۡĻôֱӰǺ޳ܵļŮšҡ̹ܽٿ˵ġ޳ܵļŮ
ոռչֳġϾͱµʵ׻ֻ뵹شһڸҵǣڻûȫ֮ǰһȥͦԼزȴǴͷţϵЦŤΡ
ʱȥĽŲ٣ŮѾǣ㳡ҵȴǵʹǰżѾѵ˫ȡ
ҵԺиֳһЩӰ񣬴Ҹաʶ˿ʼҵʱѡһ飬ֻǿ㵱ʱҵͱ׼òߣֻҸһЩЩѣ˵ʱһŰ˹ֵĸ߸ЬеģҲǺ˧еľګǻδкӰ㣬һѡҪԭ򣬵һ߶࣬ٲ˶һɶĵζһû취ֳ߽ڡ
ڶԭҸоǲһɫеĿ⣬е㵭ȺʹĻЩ˿ǵĿ⣬ǿֱӿ͸·һУҶҪ㲻ǻȫˡ
ڣԭΪɾĵڶԭ򣬾ȻҺڲѵѡҿʼ뵽һʼĶȫûȤոǸǣҲֻһ¾ͷֿˡȥ
ֻֻФһ뵽ӣеȻһݷԼôª
̹ܽ˵ĺλڸΪл֮ȥʣվһľЩԼϸλġŮ
һ뵽³ԭѾҪ֧Ųס˫ȵʱһӾҪˤڵء
ʱȴȻеһ˫ִԱҷסҲ̯
ϡҲԾغ֣Julic̹ǰ硢СʱķƺҺȻҲԡϹƺֶ֪ˡ
Ϲ𣿡ٴ̽ԵʣԷûпڡһ˫Ұ˲٣ҿȷһ˫ֲŮӵ֡ҵſſģһûзǶôһ˫֡
ֻʣǵĽŲʱ˫Ҳſҵӣһ˲ҺʧˣҪٴˤڵأһ룬ҺȻоҵжˣǣߡ
ԭѾ˫ȣΪҷΨһϣ֪Ӳǰ̤ÿһ
˫ŵĸ߸Ьϸʹֻ鲽ǰǸǣҵҲģǰҸеӱסĸо
ãҸо߳ǶУ԰֮У紵ԭͲͣӸӾңͬʱҲڱԼӿŲϣΧѾŲںȻ£Ҫҹ¶һվСʱҾһġ
ȻҽŲӿ죬·ǻʮӲߵһ棬;˼ˣȷ˵ǼŮеżǻеڴšϹеѾڴ޴УЩŮĴϵġ
ǵǰ֮࣬ҸӲҡۡϹĽŲ;˫ȴǺܴĥʱ۵ұٶȣֲòҵľһֱݲд
߽ⶰҺòһ֡ڿ·øУ֪·ľͷǻȥҵ٣ȴͲܸϿ췢
ҷɾʱãҺȻҲǣҵȻʧȥѵһȻ䣬˦ҵȣȻᣬȴǰҵĸѿͬʱǰԶȥĽŲһֲʵϹˡҲˡ
ϹҪҪ뿪Ҹû˼ԼǲˣҲ˽µľһߴţһ߾Ҫһ粽׷ǽҪԶȥĽŲȴϸһǰ˵鼱֮£ڱ˫ָ޷壬ǰͺݺײ棬һײҵҲƺײˣǿҵʹУҹ˲һз
ûãһ˫ְҷܳĸо֪ǲһЧȻˡ
Ѿĳɷ˺ܶһ·תȦҵӣŷһĵϣҲʼ⿪ϵڲϵȦ˫ǰİҺȻоҺʼ쳣ؼ١
ڣҵİǸˣҵʱΡǿѡˣԱߣ֪ΪʲôӢࡢҲøӺʵ
û°ɣոôˤˣе㱿׾š
һղŵĿ־壬Լİȫͻҷˣ˿޵ĻʵؿţΪʲôôôոաҡ¡ҡѾѾ㶼ҡҡվôáҡҲҡҡ¡Һú¡Ҳҡ
ҲͣԼĵĺ¡䡭ڵңľǳ˵ġСˡһ㲻ͬѾԱûϸֻܻĳˡ
Բ𡭡ҡ֪׾ͣҿ̫߽ƣŻȰԭءиոꡭҿҶŴԼȥ̫࡭ҵᱻײ˳ߵò࡭ٳ
ƽ˲ٺЩšİĿΪ̧ͷȻƽ˵⡱֪Ϊʲôȫ޷ǰ˵һ뷨С
ԣҸģȴЩٶеᣬҿøг˸ж
óһԿףȰҪ⿪Ū˰ȴֲһԿף֮Ž⿪ϵԿ׾Ǻ˫ЬϵףѾʹѵ˫ٴػɡ
Կ׺񲻶ԡŽ⿪˫֣ͽ޹
ˣ̾˿˵ѧУûдôŹҵ˫֡ȻǾɣ
šҲֻˡҲԿݷһߣʼרĵشҡ
ȻҲ֪ұʱȫ⸱ױѾ֪ϹٴˣֱӭĿȴǵһΣһ£ߵøϽתߡҾȵǣⲻ߳ܣֺĺ߸С
ϹҺߡٴԼ֪³ƺϹеĵλʵѾϹеĵλˡ
һתͷҲҿԺúô䷿䣬İܼ򵥣ǲһŴϣǽҪһĴȴ˫˴Ŀֻȵ˴ҪһЩЩͷ߻һɫ񡣴ϵı͸̺ܽӵ£ҲܿһϷ컨徹һ̨ӰֱӰŴȥ
ҿ͸̺ܽͷӰҲ壬ѾˣٲԱ߻رһ㣬ǻҸϹһרĿռ䣬Ѿˡ
˳ĬܾúŴƳĬ㡭׼𣿡һ仰ҺߵصͷʵһֱĽսţҪʶһ±˴ٿʼأҪһֶ֪ˣͳҵ񡣵ֲеĽֻ֮࣬ǲ֪ڣһʵǰҽˡ
ӸոնҵĶͶģЩҪ̫ˣҲԭлֱܵĶԴȫַͬΧ£ҾȻʼڴȵȻһ޵»֮ҹ
ǣҵͷߵ˵ڵĻظ΢˫۵ȴĶ
ǣҵĶʱȴҵĶϹһҺۣѾֹͣ˶ֻһֱҡ
ҶϹʲôֻɦɦͷ˵ûʲôֻǸ˵꣬ҾǶһûŮѧã𣿡
һûлظֻǼǶҪʲôģֻߵؽ˵ţҡôݣֿʼһ˿־塭
ҲᡭҪǡڵõɵĻش
ǿЦҾȵؿı鿴ȻڿЦ
ǿɶǴรJulic̹ǰ˵ĻѧУҪرΪô໹ûԾĴ⣿ҪǲǱسܣҪ׻һ˵ѧУôôǡ
ǡҿɲԲҪòáҶϣ԰ȨƻϣȴӺŤðɡŮ֮˵ĻȽϺá
ӣݷһԹŭڸҺʲôһ޷κƢҲʱת뿪ֻ̾һؽ⡰
һӦ˶һεѧ梣˵ڿⷿ컨ӰҪָʾ١ϹҲҪ»ҹƾˡ
ϴɣѧ梿ʼ´ָʾʵҲһֱҪȺúϴ裬ͷϵҩЧãܵĺУɧζҲֱģһû⿪˫ֵ
ѧ梡ҵ֡Сѧ梣ǰ󣬵ǲпػشѾ֪Ĵ𰸡
Խ⿪ϹϴӰɣ
ζԻȻǱҵáҪϹϴ衣һ£֮С˵ţҲáȻɧζรԱߵί⻹Ϊǡ
ԡͬܶװӰĽСʣϹҴ£ͬʱѧ梵ٴδӶһ˴Լôϴ裬ͽϹôɣȱ©Ļһٸ㲹䡣
ֻһһؽһֱìܣϴǬһЩϣܸϿ߳ܡìܸҴϴʱǿҡΪԡֻԡ飬Զһý飬ҿܵÿһָҵĹɼ߻ϴʱΪߡĹϵ뷭ϸϴΪЧ࣬˲СεǣҾȻѸپͲǿҵĿˡ
ˡͼѹִϢ˵ţҲϴúǬ󣬱ͣתϴ𴦡
ϴ⻹Ҹе߳ܵġϴزʱִͷһֱҵĴ԰㣬ȫһԭһֱܵͷһ˲侹ɢһǰδеУ϶оˡҺȻѧ˵ģͷ͵˼Աһ˲ŵܣڵĺȴǵ
Ǹ԰ҡһ¡ͷ𡭡ʶŷҾȻҪô޳ܵ飬Ҳûж˵ʲôΪ֮ǰΪһǱѧ梽̵ġ
ֱֱ˽һӣвŽȥת֮ԲϴɵʹУҲϽͣҲûкˡ뵽ѧ˵⻹ϡ͹ļһ뵽մŨҺĺ˺
ڣȫϴ˱ҲΪԽⳡ߳ܵϴ裬ѧ梵ִӶһ˴ȵȣѧã㻹ûร
棿ҲظһΣѧҪҸϷŵĶָϹȥҿȴóһ͵עͲ
ҿõĶԼѧ梸ո˵ĻȻ뵽ʲôֲ뷨ҲӶһ˵õȷϣɲǼ˵仰
ôˣϹؿңһСѧ梡ջسôͽ޹
̧ͷϹǵĲ񣬻촽֪ôڣϻǸעͲ
Ϲɲ㡭ҡϴڡıȻֱֻ˵ˣҡ೦һ˵꣬߳ܵصͷҿѾˣͷǰ׺תΪӶı飬ҸӾԼĵͼˡ
ҪôǴӦˣȴҪ׿ڽôҹ೦
Ҳֻѧ梵ָʾһһؽȡװˮٰͲͿԡ顭Ȼ󡭡ѧһָʾҪҹſڵأͷڵذ壬ƨҪָҵĸ󻬣ҲǺܲԸ¡
Բ𡭡˵ţȻԼҲ˺ܴίŰҳ࣬ҾԼİ
մԡ󻬵ָҵĸʱһδйָϾռҵĸй١ŵԼͼסָȴ޹ӲڲųĸܣҵĴһʱôоȫעҲе
Ͱָȡ֧֮עˮͲʼѹǰ룬һûʲôоΪûʼΪſƣȥˮԽԽʱˮҸе³һɿֲдǿҵıѸٸ֡
ϹƺҲϴڲĹ൱ϵ̫ʱ䷴ұڽıڵʹѧ梵ָʾҪȫˮעںſɰγͲһعͷһͲˮмһˮȵЩ꣬ҵžܲˡ
Ϲܲ㡭һ㡭ĲѲȫȻΪ߳ɡô˵ҲǿѹͲҵʹ˲øǿңѾ۵òͣðΪҵĶӻᱻơ
ڸоѾͲƵˡҸоͲҪ뿪ҵĸţȻһǿҵıﵽȥͰԶ⡣æҪͣ¶ѾˣŸеˮҲҪųһڽ߳ܲйнţվͰҲŸҪվ߶ȵļٱ仯ٴθܵڵı۵Ѿվֱ
˵ţҲæҵͰϣһλ׵;ͿʼйעǶʽͰƣһͷҲܿһɲ͸ˮЩδȴжͰʱ罦ˮմ˫Ų١һðĵʱ̧ͷȴϹ޵ӿôˣһ뵽ԼĵطѾ͸ˣȻһԱУԼôࡣ
Ҫ˵ţµйȴôҲֹסعæתͷȥֱҵǸ
֮ѧ梻ҪϴΣųˮѾûмд㣬Ҳˡٰ΢ϴⲿһ飬ⳡϴڸһ䣬ԡҲǬҵǰºٻصԡϴ衣һڴϡ
ڵȴϴʱ䣬һŸոշ£ԽԽ㣬ǿʼԼ֡һ뵽ԼոЩΪ޳Ҫ󣬻ϹʱеӵĿ⣬Ȼ֪޷صǰŮˡӺԼңЩΪѾˡ
뵽⣬ȻԽϹϴҵ״æҷŵذοңôˣŲ𣿡
ҡҡͷԽġңҵֻǸѹԱ̬Լһж˺󣬿ʼ䲻ǰ
Ϲҡô࡭ôҪҡҾɥš
⣬һ£ΪʲôҪôʡ
ҵȻҪ㰡Ϊǰְҵġе񣬸ӻҵ˵ѧУҰְĹ˿͡һԡ
ԣֻǽġһߡ𣿡γĬģҶʱľԨ
Ȼ֪Ҫģһ֪ԽΪǽ괩·󣬻ǿԹһ׬ӡĸŪ˳ķΧУҼʵֻǱʽףΪǿʼ׬Ǯǽѧҵҵ֮£ⳡҲһֱֻһӭʽĳѵѣãѧУҪȻôõı׼ѾǱеˡ
ϹһŵңѧУǵġӡԲϧΪһԽ׶һʽһ˵¶ֻһԽסʲôأ
ʵѧ˵ǽĵλֻǸĻƷʱҾʹֿ֪ˡܻŻδ֪˱һ˿ϣϣһвᷢչµĽ׶Ρ
ǵĿǰΪֹҲϵԼĵλǰļǻƷġƷܼ顱׼ǻƷġװϹ⣬һߺ̺޷жңиоǱ򡱡ߵġ֮ȻܰϧңѾóһСһİϧ⾹ȻĿУŮҪʱ̣ǲȴ⸱ԡ
һ뵽⣬ڳ׵ľУѹԱ鷴ˣȷ˵ǣѾоҪʧȥҡоˡѾеľˣʼԼһС
ô˵ҾôɡһһܵõһϲԼˣ͸˲ǡ
Ҫݵģֻǡߡ֣һ˵ܡߡڱ֮ǰһø̵Ϲôҡ
ԣȷԿʼ֮ѧҲʼ͸´ָ͸ҵִС
ֱӳֱ롭ѧ梻ҪһǰϷȸ
һ޽Ƕ˵Ǽ¡ǲǡҿҪ赹ǣϹȻȫ֪ʲôȫҪҡָ
ҵҪҪң߽ѹҵĳϣһεӴҶܸоĲһҪ̵Ҫΰңһһȫļ˫ֻߡ
ʧȥ˫ɵңλҲþⳡǰϷĥ䣬촽˲Ϸ֮⣬Ҫ촽ǡⲻոͻȻˮĳǣҪԼȥסԷ촽ףѾԼ󻶵Ϊߵȴֲ͵ңȴ׵ҪͷԷСΪŵһ£Ҳϡϡң˵ͷһ˶ٸ˵һεǣֱʮ֮òŻɿ
ⳡ֮ϹƺҲȫҶ˵Ϳʼң촽°͡һ·׵ҵ鷿ͻȻͣסҵ鷿ƣ̧ͷѯҿɲԸҵͷ
֪ԼоܾȨҲûѧ梵ָͺǬشӦˡʶѣʹ̵˱ǿҵĴ̼ٴһֱţҼźͣȴǸ޹С㣬Ÿձݲеͷ˵ôأ
ûСô̡ܻؿ飬ǹɡǸֺֺЦġҲͻȻһʣѧǲǻм̸Ǻȣѵѧ梻
һҡҲû͸ѧ֮ʱȴһ´һʮѿָ
ôˣϹûжİʹһû⵽ݲеͷ͵͵˱
βȫųֻҪʱһ£Ҫ˽Լô㲻һҲûϵ
Ϲҽ򱻴µСŵͣ¶ҸݡҪƷҵġ㡯𣿡
˵ѧ梵˼ҲҪѯʵķʽǡҪ󡱣ǸԷһڷĻᡣصáƷ롰㡱ʣҸҲ֪ⱫָĵȻı㣬ֻҸоûΪ˵ϸС
ȴҲû˷ܵءͷƷҲûֱӻӦңеܳңĿ𣿡Ƶһá׿ͬ⡱ſɡȻֻ֪ġֱٵĸо
õҵҲװʿˣ˷ܵض£ͷ̽˫ȼ䣬һʹѾʹ˫ŵøϹ׵֣ѧȴҪϴȥҪ˫ȵĸҪѿ顭
ϹתҰ㡭ϴֳϣ͸ƷһҲ˽⡰ϴ˼˺ҲԺߵתһٰʮȣʽƣϣ֫Ŷҵ屣һ롣ˣֻҪ۾˽ܲλֱŵߡɼĸţ޷رܵӳҾߣ崫ϢҲʱʱңһ˵״Ҳˡ
ԡʼ𣿡ٴȷϣѧȴҪҲش𣬶ҪԼȥҡ
ǵȲҵĻӦе㲻ŬͷһºȫһȻҲͷʼˡ
ڴŮĤʱ͸Ŀ±˵ңʱӹһ٣ȴǶ㲻ֻǻҳϹˣһȫԼģĸҲȫͬ
ĸȴǺеġ
Ȼôֱοϴʱǲϴ˽ʱһЩоʱ᲻Ծమһ¡
ǣڵĸоȴС׼ˡϹͷȻǺůʪͷеشζģǿҸܾȻСһ΢ӲߵĹģѾҪˡ
ǣֻҪſϣǰ˽ԽԽͣҵ°ʺ䣬촽ҵıݽĹɹǿ׼պÿţ۾Ǵȼ䣬ֱ컨Ӱ
ʽڽڼУѹϺֻҪһſڣҾԶҿУ²ѧҪ˱ңȻϹı飬§ҵ˫Ҳ§ø֪Ϊ⶯ҲܴܵĴ̼
֮£ĲݾͱȽûô˳ȷ˵һֱûҵǸͻƵ㣬ֻظͬĲλҾһǿҵĸоǳٳٱ
ѧƺҲһ㣬ִӶ´ָ
ͣϵĹҪѧҪʵĻʳһֱе˵ú壬ֻǸ߳ܡϹܵҵͼҲֳӣҴҿ뿪ҷڿڡ
Ϲáҵı㡭ζĻʵ˵ȥҲ֪ҵˡ
ŴŮҲһ뷨ԼǺࡢܳԸֱ¶ڱǰϹҪսųСȻڵңƷԼúܳ˽޳ܵѯζΡҲʵһʱ֪ôشһ˵ζҺϲһشȻ֪ǲֺûοңȴҸܵһů
㡭ܳ𣿡ְ֤ȥ˵ᰡ㡭˵ոϴ󡭡ԡζ㡭
һֹĸоҵһεõһҲƺϵĿ԰ԼϴǬȥģҪģΪԭܳĵط
ʵոһǰϷѾҵ˽ڲҺ壬ζҲֽ֣Ϊ˽ҲʪһƬҵıҲֱӴĹɹڣ޷ҵ״ڳҺζ˵㻹ǳأҾͲö֪ˡ
һҲһ˽ġո˽ǴɧζķҺ壬ȻζϴˣɵЧʵǴһЩġոȥŵģѾεջζĽ׶ˡֻһֱܡѹסԽԽǵ
ǸոһѾǽ߸ͻˡ
ҡƷ𣿡ȻֱӵˡҲ֪һֱڸеսţֻǱеŵͻȻеˮҺؿȻǴ߿ڴģǣһ˿
һΪǾǾҺֲ֪񣬵ѪͦҲ֪ʱҪϷˡ
ѧҲ˵ʱˣʱҾȻּٵĸо
ѧ梵ָʾ˫չγһM͡ٽ΢΢̧ߣʹ˽ĽǶᣬȻϹǰҸϵİײͷɴƽ̯ҹɼɵλãѧ梽ͣǽҪƴġ֤
Ҳתͷңҿ°ʪʪģҲ֪ĿˮҺ˵ǣϾһҵĳëϽҪ
ڡġǸ׼ҵġ¡ѧӲҪô׵ƺԼ˽š桭ȲҪҿԸоȵ߾ʱʱҴŮһߡ
ȻŮĤڻԹӲдһӣѧҪһ롣
ǿóԣ׼ʵȴϵľ޴尾
׼һҹһ˿ͬʱҲһǿҵ˺ѸУиһ㣬ԭƽ
Ҹû뵽ôʹⲻƴɵʹϹֱһǻδµĴŮȻҺЧҵĹƻҵѸſҸоԼǱ׵˺ѡ
ҵƺҲûܵұſΧⶼصԭĴСھǼһеýģټϸոҵһҲҪĥʹˡ
ڵҰγҲҽ룬Ҳ۵òҶ°˵ǽס㿨һ𣬾ȴʹཥת֮ȴһȫͬĸо
γԻָԭģ֪Լͽ޹ҲӦ״סߵʱߵǣ̼ȻϹĶ˵廹޷ȫһŲӣѪҺЩ΢΢Ĵ̼ҸеһĪʸУҾȻҪʼܡָо
ҵ彥ɣҲټеҲࡣҸո۵ۣ۵˵Բ𡭡ҡո̫ˡᣬ̲סů
ǡ㡭ԡˡ𡭡ҿ飬ҲûôˣҪ󡣲ϣвΪЩѾˡ
Ȼոһȫʧȥ飬ڵߣʹͬʱڲͣУºǳǸΪǰԭ뿹ܵĸڻˡ
ͬҪ׳һεĻĺˡ
ʼ壬ŪңԵ÷ǳСģҲûие̫Ĳʣѧָһ
ԭΪ嶯ٶⶼһɲ䣬ѧȴҪԡǳһĽУÿǳǳҪһ¶ףѭš
ңԼ䵱Ϲ߽ҵڣҪһ˲ͣ
Ƽ򵥵ĹȴұоԽԽҪ嶥ͬʱ뱣տʼŴԽԽ࣬ҵҲ˵
һֱŵң˼˶㲻ͣټ岻ϴĿƺڿʳҵ˼룬ʹжŽһڰʱҵײо˵˵ͬʱһдߵҸϽ͡ǵüȥأѾֻǵڰ»Ǽÿһ£ֻҪҳһҵֶˡԴѾңϰÿһһ£ÿγ壬ǳг
ҡ롭򡭡ϹʮѭͻȻŵ˵ţԴҲûתԽԽ㣬ҪʱģغҪͣҲ˵һ¡򡱣ûΣֱﲻסһȵҺֱҵ
ͬʱҲȫһļǻ˰鶯һǿҵ˫ֱϹ˫Ƚסβ뿪˲й㣬ѹѾõĿըȫҲȫʧȥ˼ܣѣָоά˺һŽˣȡ֮һַɸС
ɷɸУͣеĶֻ΢ŵ컹ڽѾеʮƣۣһ죬뾫϶ѾһܷΧʧȥһָҿǰſϴҲԵʮƣ۵ϹָһůУڼ˯֮ǰŬǰȥ촽ҵһԼȥǸȥͬʱҲʧȥʶ㵹Զ˯ȥ




һ¡Ŀʼ

ʽʼĵһ졣
컹ûʱڼĴ˯ǽȴ쳣ǳߣ˫ںϢ£سѹȣһֱ˯úܲ
˯ŬҪ˫ƻǰ棬ȴôԶͽͣ۾뿴ôһ£ȴҲԼϤĴϣԱ߻һˣһֻֻ̺ѹǰ̺µ徹ȫģһϾͰҸŵȫѹ˵ֻûгѡ
ҲΪԴظ⣬Ҳôһ£п֮࣬еԳոǿŵķӦ
ϣһԼ˯˺üĴҪΪǰһϵʧ߶ಹһ㣻ϻõݲĸĸĸΪ׼ҵһγԹʢͣҲŵңŬ׬ǮأҲҪӦе
ǣֻôһѣȴѾ»زȥ㣬ĺ£Щѧǵģȥ꣬ǷڵһһֱܷصڵǣֵѾȫıˣüοһƽܵ飬ݷҲδǻôˡ
һ뵽һ侲ҲԼûʲôıʲôˣֻܳŹһһ̰ɣ
ɻشϣֻΪ˲ѹֱۣԸĳɲԵƣҲԱ˯Ϲ
Ŵ󣬶ҸղֱмλãֻڴߵС飬Ϊ䵽̺ӣԼȴû취ϰ¶ڿУ뵽˯źΪҸǱӵůٶӿֳһ˿ů
ô翴ΪҵתӹͰ
ȻҲţҲûƺңȻеܴ죬Ǻܹҵġѧ˵ǵδһƷôװǻǻ˰ɣϢ֮໹ǿԸ̸ĵģϹҵˣֲҲǣܸƼͥľҲȫȻǼ¡
Ҳţֽ硭
ٴʱѾȫˣҲֱˣ˫ȴǱѹڱԭڱڱ⿪ˣһһ˫֣һô˽⵽˫ɵĺá
˰ϹԱߴڴ߿ңڵѾ·ˣҺȻеһɲЭУ֮ǰʱǳģȴ·ڱһ˿ңȻ类͸Ǹее㲻ڣɼ͸̺Ұοһ¡
ոһҪҪ㣬ΪʱҪˡȻˣһ°ɣҪ׼ˡûпҵ飬ԹԵ˵ţһûжǬҪƿϵ̺ӡ
ҪҾȴû㹻ֹƿ̺ӣ뱻ͷҷԵסǰ壬Ϲ⶯һº󣬾һ͵Цı顣Ҳʮεطſ֣ȷʵҵ߳ҵѾǰ˿͸ˣһһۻв
ͬʱҷſ˫֣κʱȴ֡ſо
Ȼʱ䶼ǳŵģȴûôڡտʼı¶ǱһȺ˱ȵģ֮Ϲǰ壬ȴΪԷͬҲվסţѾص˵Ĵ磬ԱߵȴǳŵģֻҲ壬ҲԲڣչ¶ǰ
Ȼʵ⻹һصݡϹڴѾȫǸˡ䷿ҲйоӪɡĻӦڿϹߣⷿڣҲе֮߳ܲʱҲѾٴ߻δⲻ֣ˡ
ֻǣЩ֮ˡ
뿪̺ϹұĳҳָҸոɵλһһζӳ¡
ȻѾΪѹĹϵǿײһϵõģȻҲôǬİײ
ұƴĴŮѪ΢΢κ˰ײһȦΪڳҺ壬԰ײϵѪҲô޶ԵȴҲ˴࣬⻹һЩһЩ͸ɫ״壬Ѿ̵˾Һ
дҵֵİײѾһŮƴ֤ȫˡ
ҲֻúߵšҵĶ˫ĥ˵Ĵ߸ЬϹ߳䷿䡣
ʱǱ۾ģԶĻһİߵһùݵĸо֮⻹кܶͬʽķţһ뵽ôŮҲһǻеͷƤ顣
ָоߵʱľȣʵС׼ˡ
ߵľͷһĴԱ߷һдš͡ӣȴֻһˣûпʲôʢĲ͵㡣
ȷ˵ûаڷκʳ;ߣȴһŮǣһȺϹഩŵˣڲǰĵǵ͡˱ЩŮǵ֭
ѽ±ץٵ˰ɣһϤѧ梲֪ʱܵԱߡ
ҿѧ梣Ͼŵı黹ûָϵʱָء
ѧǰǵƵĶǶݺסѧ梵زû̶֧ܹҲ΢΢͸ģҿ΢һƳѧǱģǶڱڲ༷ͣѹѧ梵鷿ϻһӣдţСëȻĴ֡
ѧ梣⡭òָָ֣˵һѾĵǬŻˡ
ѧ梲ûңкߵϹڡò͡
Ȼȥѧ梽ܲ͵ȴǱٰŶĵļ尾
ԭζĴ֮⣬иֲͬĵζ̣ܻӭɿƻѿܹϡݮȵȣһۣÿڲϵѧ梡Ӧ˵ÿ鷿ǰһдŸֲͬζӡ
̡ζУ͵ıȽϲܴϲȿԵֻҪ˵ҪȣҪǻǷ۵ĶԣҲṩMilk shakeʱҪʮ嵽ʮӣȽϲʱĿҪԵ˾Ļ˾ͿĨĹԭ϶ǵġ⣬滹С
ѧϲؽţϹҲһɴģ˶ȫѾǿθŻҡڣϹȴңȻȻѧ梣ҿԸһ𣿡
ҪѾˣһƴȥģǻθ𣿵ҽʣһѧҡͷѧ͵ЦſģŶ˵รڵȥȻҲ쵽ġʱˡ
มǡȥรϹҵͬ⣬Ŷ߽ȥò͡
ѧʱתңҵı˵ôûкһأС١
ҵͷʾ⣬һڻָ˵
С٣ǡ𣿡һ𣬿ɰѧЦøˡ
ǰΪСƬ̣Ҿ͸ȡºˡұ˵еΣȷʵˣһɱ粵ʱֲһ䣺㿴ҸոսС٣㲻ҲôòŷӦ𣿡
⻰ҸίոǡĶɱˣѧ梲Ҳ廰˵ţ˽ⷴӦŻעɱǶˣȻҪͬˡкһ𣿡
š˼һ£ҲֻشһƬǽľҿɲȥȥ롣
ֻǸ¶Ĳȥ룬ǻһ˿˼ƮԺ󡭡Ҳ
ˣȻ˵ϰ˵ǰͿˣǻϵ˵ոǸѻڵȲ㵣أһֱ᲻ΪľܺߣҲϿȥɣ
ѧô˵ҡôأСɡһֱڱĿ־뽹Уȴû뵽ҲͬΣ
ǡģѧ梣˼һ£˵ѾһʱˣӦѾ뿪⽨ȥٳŶӵȡˣȰҪɵɰɣ
ѧ梸ո˵ʲô֮ģָеһţôҪ鰡
ѧڵҲе㲻ԾվԽԽȣ˫ֲԽȥڵﻹڳУ鷿ȴеʹ
ѧá˼ҵϢʱˣҪصˡûڲϵѧ梣ҪҲԣЩŰɫƷǣɱʴʵò͵ĿˣǡҪ͵һڿҵݿζ̵รȥǰֿе㷴еЦԶųһѾʧ˳ŲΧһȦ֮䣬ҸоһĬĬİˡ
ŰɫƷ̣ʵѰҿмʱȴŵò߽벽
Ȼ׾Ӷ࣬Щ̵ĳȴǼεġǸսУ԰ʱЩҡСɡѼǰѹ·Щǡ
ȻڻЩѾ񶼳Ʋϣټǣǻп־ڡ
Һãûãһһѧ梹油ѧ梵λ˹ҲҲü尾߽Ůĳ
ҲͬʱһϹǣŮûǣģʱǣⶰĹɹǿŮϣһ߽߳ܵȴҲͬⳡŵɫҰס
ѧͬк˽ȥòͣŶ˵ˣ߰ɣҴȥС򡣡
ŮȴûиһᣬȻѧ梣ҡָϵȦ˰ɣ
ҮȨڰȦϣڽǰҪҪȨҲ޴Ӹ档
ΪʲôûУŮָʡ
˵ˣԼѡ˵ȨѡҪҪѧô˵ǺʾܵϹĴŮϲ٣Թ޵صңҲѹŵͷֱҲ֪òøмϹᶼûȦ¡
ˣǿǰԽɽףҲԽԽȦˡѧ梴ߴŮŴظϣȴұ־롣
дźܲգߵĿĵء
ʵһߵǵķһķţдšҡ֣ѧźȴûֱӿţǰ£һ㵵ʱŴˣ߳һͬŰɫƷˣѧ梲ûվӣҲû̧ͷ˵ϣ¿ͷ˵ūͱͱƷͬæһĳٳδͷ̧ϸŷѧ梾ڲ̵ͣЬӡ
̿Ƕѧ梵ľٶɵˣҲʱûʲôѧ梵Ь񣬸һᣬ˵ѧŵ㣬ȵȾͻˡūȥɣ˵ž̧ѧ梵һ£ŸϽ˺󼸲Ͽ˵ذһ£ת뿪㵵ѧôֳ
ô죿òֵҲҪ¹ͷɣ͵Է˴˶ûȴ߽䣬˵ɣ
ҵֽѵĸоַͲǽѡ
ÿǰһֻиһҲѧһһ֪߳ܵļū
ǵĴŮѪأ߽ͻȻҪǽŮѪҲŸմ˼бôֶ
һŮȴȻóմȾŮѪİײ̽ӹ׶صһۣҲϽóҵġŮѪ
´λ㣬⶯ҪܿġǶݺݵؽѵңߵŻġ̣һӣ챻鴦ŮʱŵӣͬǰҲаһ̨ǽϻһĻ
ȥŮָһۣ˵ţģܲܡ
ҽڸȥ̵ĿóѾеˣŮҲҳɣϿϡ
һЭæԭ̽ŮİײݸһλʹõԵ̣һڴãǽϵĻͳλŮӰ
ʵոտ裬ᷢʲôѾ֪ˣֻǸЩͬǣǶǿűŮǵ˽ܲλȴԼģڣŮӰڰڵǰеͬ߳ܡ
̽Ůȫ̶֮Ϊ߸Ьϵ˫޷޵ſӵ̲Щ˼ʼŮװ硱
ĴȸһƤۣƤõɹżֻĩ˴СС乳ϸؽŮ崦С乳ṳסŮһţΪĹϵŮȲټŮܣתۼ䣬ŮڵӳĻϣԼ˫ֳſĻ滹ҪҲڡ
һͬǣԵĴŮĤĻϿѾڲƲźˡ
װ绹ûóһ͸ģĶڵĲȴǸӡ
п𣿡̴ȤŮҡҡͷҲ֪ʲôöͬңҲֻҡͷ
ûϵϾͻ֪;ˡ˵꣬ҲȷϵõСؽڵļŮ֮Уתť
Ůһ񰧺ϱͷȥٿĻϵԼȴ۾ɵôĴĻӳǱŵô
㿴㻹ǴŮʱ򣬲ĤţҲխֱܶ࣬ôھͲһˣ㿴пǸС֪ʲô𣿡Ա˵ţŮȫĻԼĻȴӳճһһ벻Ϸڳմʪ˵Һ塣
֪һŮˣú氡̺ȻìͷתңʱŷӦոյҿһֱ˼ҵư
ǡӹڡΪ˲Ҫ׸ҶԼŪø߳ܣԸػش
˭ӹڣ
ҡҵġ
Ǿͱһ²ؼӣҪҶĻƣȻｺļŮŵֻԿԼӳĻϵݺˡ
𣿸Ҽţ⣡ļֵͻȻ˵ݻҲԾֿĻ⡭ǵļֵ
ʱһֱŪŵԵʾ˵˺Ǹһֱͱ˵̲з˵ļԭոնڵǸŪĳ
СĺȡȴֱͣߵĶѿõŮǰ
ԼŪģǬٴδѪɫŮҲҲҡŮһҲᷢϣҲ˵
Ů϶ɿϵҺǰ̿ܶ˵㿴ǿǶʱ䣬λ˳㴫棬Щò͵еóеÿ㿴ô
Ůǻ棬ֱҡͷ̰ѿõǰԥһᣬŻͷմҺĿ
ֱ˿ӣڱУתۼʹϱǸŪԵʾŮȥԱߵЦЦңʾҹȥ
֮ҵΣͲ׸ˣ϶ǸỤ̊ͬΪǰ֮࣬Ե࣬ڸտʼҵʱҲ뵽˵ģһ뵽ģ߳⣬мֵ
̻ңҸŮ˭Ƚϡмֵ˵֪ȴҪҸѡѡѡŮģЦŶ˵˵ȽֵǮรıȻǲ顣
ʹĻҪԼҺζɬʡ治ΪʲôϹô˷ܵôѺȵĶ
ˣ߰ɣǸŪԵҪҹȥݸһֻвʮҳĲӣɫķӡ֣̽Ů֤顣
Ҫҷݣʵ͸һƷ֤ֻ࣬ҾǸƷžƷѡȷʵȱؽ׸ԷиƬҿЩƬʱֲеһߺ졣
һҳӡƬžҸոձֱƺһѾ쿴ľˣţȴصĸоϤֺİ
ͬƬȴǻдŮĤסڵƬһŮƻ棬ȴûԼģҵһοҵĴŮĤġѵѾһĽǶȿôһһܡƻȻָˡ
ǣٿƬͬĲλȴĵøҲ©Ҹеһ󱯰һοȴڿšա̾
ιͻȻһصʵЦЦؿң˵ôˣԼɷס𣿡边Ȼ˵ˣЦһţҳȴҲ޷
ˣӡͿ԰͸Ϲˡ
ӡǸŮĸӡһʱĬĬɵģԸտʼڻû֮£Ҳѹָӡȥȴأɷ˵شҶ⣬һǣ֪ʲôˡ
㻹ǷʲôհҪʲô˻ָӡҪҪҰָһϣֱҡͷȴǲ֪ô졣
̼һЦ˵㻹ĿԼˣոս̹һŮˣҲûѧȥ£ɣ¶
ָӡøң˵ͿĴϣҪ;ȣǲõĻܵģҲָ֪Ĳ촽ôĴˣϽӡͿҵ塣ҪӡĲλ
̿Ϳ˺òͿȥӡȻű֤ҵһġҵʱѾӡʺԵġӡ
ˣǵҪ͵ϣСóһA4Сֽң˵һ
ֽдһ֣Ʒ
ұ߳ű߿ֱҵƷȴ⿴ǸԼӳŵŮ
Gڵ𣿡վе㾪ȣҲ˵֮ее㲻˼֣˵ãҽܸ𣿡
Ůûκζֻ´Ҽۣȴֺ⣬˵ţոտúҵĳ̬ܹǰɣ´㵵ҴվǣתԶȥ
ᱻе£ǳıȴϼĸоһ˵ţ군ˣ
ӣҿ϶һˣŸҪʼѧ԰
ȻҲеͷĸоǱϾȣеֱҲֻǵɡȡ֣ɲȥƽϣŮȴԵʮеĸԸһֲǵĸоƫƫȴˡҲʮɳҡ
Ҳ޼ҲûЩȽҳĻǣȴһУĶǽᶳ㺮
ߵ·ϣҶڷŸոյÿһξһΣûа취ȥ룬˲ߴ·˲Ŵɢǽѧǣҵĺò
ҪôഩƵҵҪҵأȫûбȽϱķϹֶ֪Ҳ޷Уֲ̫ѧǵĲǵһ֪Ǻʱȴҵҡ
˵Ⱥ֮УѰ˵ȫߵϴŮ֮ҲֻûɽȷϵŮǣԲ࣬Ȼǳۡ
˰ոһֱ㡭ĲȳԵ㡭ӲҪһеġʳʵûǸ顣ϹҵĳҲжû˵Ļҹ͵ͷˡ
㡭ôˣﲻ𣿡ֲĵزһ䣬ΪҵɫԽԽѿˡ
ҵᣬҿܵȴɫԽԽѿԭ
ոŮķö߻زңһֱľʱңǳϣиߣҿԺú÷йٴϹǸо͸ڿ־ڰУ⿪ֵһۿʱٴθܵһֺ޵ĳ嶯
ȻܴĲͬǣңŽҪı֤飬ȴʵƷҵĴŮҲȷƷȷʵУű֤ҸĹϵҲȫʧˡ
Ϲ⡭Ҳ֣ø˺Ҳһ£ʱ۽͵ңƬ̣Ŵؿڿڴóд
ҵɫѿֶЩڣҸոջȥǳ顣
һʾĽǶ˵Ʋ꾡ȴǺϸ衢ҡ
ʾһʣڱƷȣ֣͡ЩȶҪģͺıһ
ͨƪԡƷָңʵĶҲǳƷģۡװݡζʵԡεĲƷ񣬸һһġȣ֮⻹Ҹ֪ķҾпطһĿȻûôֲ飬뵽ǸǻƤ
һÿıؿ⣺ΪƷʲôĽĵط飿
Ϊʴ⣬Կհ״ݵȴṩ˴ѡԹѡͷ̫С̫ɡд˵ȵȵĸĪѡĲ֪Щ֮⻹ôǸ֪ԼĲ㣿
ҷεǣϹȴġǳ桱ڻشܵӵء
˺Ҳŷ֣һ󲿷ֵңϣдһġҲðı֤ø
ӹ֤ҲҪ˵ĽǳлǰƷӭٴݰ١
֤飬ֿңĲᡣҲԭأ֪ζ
˳Ĭ֮Уʵкܶ໰ȴ֪ôڣǰˣҴѾ޷ٺϹˡʵһֱʣ֪⣺еʲôĴڣҲƺҪˣȴҸееںޡ
ֱи߹Ǵ˳Ĭ˵λ˼ҪƷȥбעˣϲƷӭǾӪվȥ׷٣ҲӭṩǵĲƷ
˶ûȥ˵ĻӲǰߡ
ҡܼ𣿡ϹȻǲӦüƺϹˣһʱ֮Ҳ֪ƺҾҪߣѿڶ
̿ϹֿңŪЩʲô¶һ˿Ц⣬˵λȻɣһٰѧ˵еһҪĳϣӭǰ˵õĻټร
ţһȥģϹ˾˵ţҰְҲ˵ҪȥǱ߸ϣһµģҲʶġ
ţȥɡ̶˵󣬾ʹ߳ڴȥ;ж˵ţıֺܳɫշĶ㰮֡Ҳ֪ôشֻĬĬؼš
ᰡҲҪάĺñรıֻ֪ѧʽǼȫǻкĴϰ֪ǵĴˣҲֽ׶Ҫת㡭Сزһ䣬û˵ʲô
߳ⶰѾ̣ŮڵȺҲǸղɽȷϵŮǡȻҲаǸ׶ҵǸŮ




ڶ¡ٳ

Ҵֱ̣ӰҽǴӣԼŮǡ·
һ·ߵòɡ
ֻΪЬǽÿһĲϳĬȴаı̨ĸоòмͬġ֪ȴһСȦȦȴǱżࡣ
ʼٸ߻λŮӼҺûж˵ʲôǿңŮǡܡŽӽǵĻ⣬һӽŮͻȻһת
֪𣿸ոǷ䰡һŮϲƣҪġ
ЩŮҲǵ裬˽Ů˼󣬶޷޲ƽ
˭û߳İ
˵ǼŮˣĻ߳ġ
᲻ѧУˣ
˵Ůǵͬѧɣ
ѧУˣǵͬѧ飬Ǵҵĵˡ
Ǹ˳ʲôӣ
⻹룿һֻ뿴˳ҲԼվӡ
˵ǻģŮԸ
ɵ´ȥǿȸ˵ôŮҪһЩ
ģǶͦģµˣûһŮԭµģžҪȫŮһż⡣

ЩŮԮԽԽͺ죬һͰָϳûôֻǴŶһۡ
Ҳ˽˼Զ֪ѶˣŲ˳һȦ
Ҳ֪֣ҲסˣһĻٸǡ󣬿ŮشҲ΢һ
ܣ·ϸǴһƬĻġ
ôˣôĬĬں治˵Ȼ˳ȺŮлбȽģһ˹µںͷȻҴ
Ǹƽľٶһȴŵһʱ˵
ѽղǶȺĻ⣬ǵ߻ͷһ׶ݷشǡʱոյĻ⣬Ҳϴӡ˹ġɡʸ֮ġ
ҡЩƵŮȴŪɳ׾סң˻Ŀ¶׹Ů֮⣬ŮҲŲΧסҡ
Բ𣡸ոնֻԵˡʲôְ
ﲻҪҪϢһ£
岻ǣҲ˵һҲͦɰġ
߰ɣǲҪ˵ร
ЩŮ˲ͷų飬ʹȫӦС͵ŮһֱۣҪҵÿ޳ˡ
ʱǰҡΧ
ʲôߡΪڽ𣿸߿һ㣡ҪǵȵȻõǵƤͰˣ죡
ôһȣǵٶȷȸղŻ졣ӣ֪ѧУ˵õõҲԭѾ԰׵ɫøӲҰףԱߵŮҲΪΪͻȻȼӿŲӲʡٹҵ״ǿһ˿Цݣ˵ûϵˣһ¾ͿˣİɣԱͺá
ǻҪ˵ЩʲôҵͻȻ뵽ʲô죬һ֮ҵһֹĸо
һǷʲôķƶţʼǲԼ¶ţʹбʶˣ
һȴǵ˵һ䣺Բ𡭡ҵǸҾȵؿı飬ȷǳϿǸΣҸͷˡԱһŮҲΪʲôͻȻҵǸЩʲôǵǸŮȴӻʾˡ
Ӧкܶ˿ɷɷҲӿˡǰһ鴦ŮĤʱϵ飬Ϊǲ¶ֵ͵˲ŻõԼһ㵵ķ
֮ҲλŮƴǵ˵ġġҿ˳ֳĬֻǲͬڸոչµںͷǸǲߵģÿŮﵱȻܲζҲûб
ȻһĻ̿Ѹѹ£һ·£·òߵĿĵأٳ
˵ǲٳʵӦóΪ߸ǾǱ߽һԲεĴͽͨһߵŵľͷиţǿԴġ
߳ţһ۾ܿһ͵ԲܵͬһѧУĲٳһɫּܵܵߣܵΧɵԲ滹ɫ˹ֲƤٳϣʲôȽرǲͬĵط
ȻǰľֺҶԲٳи뷨ٳָġ١
һȦ˵ҲǧλĹϯϣֻǼǣµؿųϵĽĿǰЩȵŮǣҲźöܵϣٳ룬ŮȴѾƲͷȥٿ
Ϊٳ룬ڲʲô˶ڲŰӳһȺŮǵĵ󡭡
ŶӵŮ֮⣬ٳ뻹ɢԼʮλŮЩŮ౳ſţ˫ɱڱ󣬲ϻȦǵĽҲ˫ЬϡͷױδϴȥڿסȴѾˮˮʪһƬǽĻܵĥ
Щ౳ſŵŮǣ崦һֱ۴ֵľӣȦϵ첢ľϣľ˷ֱûŮǱϸ˵ѾƬƬѪŮķҺ䣬ЩŮǵĥƤˣվԱָȴǼľضԼ뱳Ů
ôǲǺԼûǹ̿Ц˵ǶѾŵסˡ
ˣŽȥɣִߴţһʱжⲹһ䣺ЩŮǵϷҲร
仰ɹǻعæҡͷУǶ˽ϵӣ˶ˤܵϣҲں漥Цǵĳ̬
ʹҲûĵϵģ첽顣
ڶеţҳ˸ոһŮⶼʶ΢鵽۵Ůȴûп뿴ѵӰ
ٳϲʱЩŮʹİϱһ뷨ơҵһֱȥٳЩܿѵŮǣ»ῴϤס
ʵҪϳЩŮ˭ûôףϰ벿۾ͷͷסڼʹ߳£ҲŤˣ˵ĿСɻ磬Ҳ޷ϲˡ
Ȼ˼ȴһֺĿ־֮УݷٳеÿŮпСɻһˡ۾ȥ飬ȴ޷ȥʱЩŮǵĽҰսУ԰ʱСɱļһ𡭡
Ȼѧ梵Ļʾһ˳ˣһأôңȴڽ뷿ǣ֡ΨһԼġѵķڶҵˣȷƽҪҵĶпűӰҵĿôףҲֻŬ쳤ӣΣ޷ȺҵǵӰ
ҵǿһʶˣΧһȦʱһġ桱
СĵضȥǱŵȻͷһǣˮѵĥʶˣѵǡ
򡭡ҺǱһҿСһǽС͵ŮȻСɲͬ⶯ȴҸ뵽Сɵʱӵ
ôˡ桭ǡǵġ𣿡ӣҸȷһǶʶˣֻжѡ
ǡߡոϳ桭ߡ
ߣҸоԴȻһ졣ôҵĸоǸ硢ʣֺܺŮôҲֵǰ
ھ֮࣬һкУȻ֪ܻʱ鲻Խһ
ǡҪòšתƻ⣬ԼǿѹôΣ˺ȴ޵øҡ
Ρʵ˵ţҺòײ˵ʲô˵ҪΡܷ߳ˡ
˵ƤˡϸЩŮṆ̀ŷֻЩŮͣŴߴǼʱ䣬ŮǡŬŤΣŵǸľŰԼ
˵ѾʮˣЩŮʱȴû˳߳һΣȫûǰϷľı£ʹԭͺʹġҹüֻʹ߳ܵĥѾ޿пˡ
ңͬһľˣڡ˴˾ⲻã㿴һλ˳ﵽ߳ŮѾȥǾݷԱŮధк˵һʤߡ
ʤĽƷûʲôֻڰγľϢҪ»ظλͬıֱۻεĸ߳ΪֹʧܵŮɾͿˣȻʤ֣֮ʵܵĥʱһģʤŮۻһʤʧܵŮȴҲﵽ߳ͬʱ屻һˮ
ҲĿ棬ҽͣǱˮ
λʧܵŮڿ޺šҪűˮ壬һԭصĴϢȴԽԽСظƽٴαľ¿ʼһغϵı
ˮĿģȻ滺ʹУҲĥˣȴ԰ԭǵϨ˲٣һֻһܸ߳Ů˵ĥĳ̶ȴʳˮҪҡ
ҲΪʹЩŮпذһĻĻ״ӡС
վǻģѾŮɹεĸ߳ҪġľͷϹǱմˮѪҺ̾ҪǣŮȥ
տʼû˸ȥ񣬺ŷʱԶΨһʽɲ˶ռְλ½ԽԽŮҲθ߳ຣһһ̵ָʾÿһŮһǣһķʽ˫ȷĿŮ뿪ֳʵ˵뿪ֳҲֻǴȥϢϴ˿ڡ
ߡҲˡҪȥ𣿡ͻȻ˵
һֱϲһλߣֱָҿǸм֮ԵŮȴϲͷϷ˵ڿ㡢ſһơ廹һŮһľͱѾȫ޷ˡ
ڣҲŮһ飬ڵϣһ˻ûһŮڵľڿľԼŰƴĺۼɺҲ롰䡱嵥ˡ
ǣһԥʱȴϤŮǰȥ
Ҹոյҵ˵ģСɡˡ
ڼǣʲŵҲ̲סǰȥӵǣԻֹסңСĵؽѾѵߣһһҷֻ绹Ҫһεһ롣
ǡСɰɣһ˵
šҿ˻ıӰǿҪ̱ϣС粻ͣڰǣԼĹ¼ŸС
ʵΧһȦʱҲоõʱһ㣬ŮȴԵеߣǣʱҸСȴռʱ䡭
ڿ߱߸еѹиң߱һҪҪǼٱͷһĸо
򡭡򣿡ҼκҲŻع
ǲȥǣ
ҸղųӣҲ£ǣҪôȥҾ;ԼɵˣֻҪŮθ߳ҲͲû˿Դˡ
ˣ˼һºĺ⡣
뿴ǵ鲻ٹֻ˵ڲʱ򡭡
һǿ߸ղӡڵˣӦæƽסߵ飬ʱչȥҲֻǱøæѡڶǣҪȥƱҪǣһȫʶŮոճҲݺüΣŮһţһоŵøϽܣȫ˽ӽǼʶһﰲŽô
ЩŮѾܹĥˣֻΪȥ˶ӲһʶŮʧȥӦҪúߵĺѵĻĻεġ
Ҳ֣ǴŮ󣬲ûǻܵߣûã˻߻
˿Ѿһװ磬һ˻ԵĲͬɢ촽뿪˫Ȼǲͣ·еһһˣҪӣеʬ⡣
صĺţԱߵҲЩ궯ĻֲҿڳǸŮҲǺ֪Ļ˰Ŷ£նûþ̱ڵأǰذ塣
ÿСظ˵ţؿѾŮһᣬȻֿ
ͻȻ޳ȻЩȣҲе⣬ı˺һᣬŶ϶ʵ˵ţҡҡҲ㡭ҡ̫Сϲҡû˵ôܸо˶ٵίڳÿŮǡҪӡڹİɡ
ΪûиȥҲ̫ƪдȥŮǻҪ裬ԼǣŮʲôҪ˵Ȱжͷϵڿ㡢ȦЬӡϴӣȻ೦ϴڲҩܽ⿪һŮĳƣжߴǷӦ뿴ߡ硢С˵ϸڷչһټдλ
ЩŮһһػÿһҶԴŮϳԲǸŮûʲŵһŮ϶١
̵ǣٳϻδθ߳ŮǣŬľײЩŮǿ⾰ֻǸ
ڣֻʣһŮˣҲζû˿԰壬Ȼ֮ǰѾۻθ߳ϵĿҲֻһˣθ߳Ե
ѽǸľͷϹ㣬뿪أԱߵ̴Ȥؿ˵ţתľһ£ŮͻͬĴ̼£˺ܴķӦ
û취ɸ߳ˡ
ǶóŮֻһ˳ˣٴ嵹һˮǸŮȴǱһ˺ѷεؽкţƨɻڿ˦ȥûҪǷʱﵽ߳Զˮ˳죬ȷ˵ĳرصһ㣬ŵؽ
ȥɣϹͼڣûβ׼ΣһҪʼˣΪЩͼ۵ġǮôʱ䣬Ҳǹˡ
˵ţǾ䡰ǮһشǼմӿлŮǡ
ˣЩϸƤŮǣɹ̫ɹôãЩⲻȥôõϷҲ׼һ£Ƕ󣬾ͿʼˣΣҲһˣ
ôһ˵ٴνոտЩŮǵĲȻԼû侳ҵĽκοµ鶼пܷ
˼ӺЩȥŮǶ̻ˣҲ硢Сˣߵı㲣ƺѾԶȥ
ȥǰɣ飬ʵ֪Һȥǡ
šҲ޷ҪҪڹȥ˺Ի˼ϡ
һԥʱȴִһһŮǲǱľŰʧˣǸҲԵñ㲡
ЩµŮһĲ롣ҿ˼Ѽ롭뿴ģҲȺŮ֮С
ЩŮ챻ǴŮŮǡ
ǷʲôһԭһֱţȴеǵҲҳһɵĸϲá
ãλûθ߳ŮҲ˸һװ磬λŮǣȴиܴĲ֮ͬǸľ塣
λŮٴε󲻾ãмǵϢʱˣһϾҪʼˡ
ոѧ梸ᵽǽҪʲô˼ҸͷѵҪǱμĸĿ
λŮ˵ŮǵĸλСŮǣϲǳΪѧУһӣ磬ѧУ̹ѾΪλ½ͬѧ׼һѧӭᣬڴĵ֮ǰһЩҪҪǾǵעᡣ˵ţѧУġҡ
עܼ򵥣Щ˰ǵѧ⣬λġѧ֤о˽λĻϡֻܹĸ裬Ҳܼ򵥣Ϊ٣ֻСʱʱ䣬ǻǵüӿٶȣǧȥԼˣ𣿡
עеĵһ˼Ҳ˵ĺܼ򵥣ֻҪȥԼġ֡дֵƿú󣬴ȥͿˡ
Ȼڡ֡
һǵõʱAppleѧ梶ǵĽ̻壬ǰ漸λŮӦҲбѧ֪ͨҪ˵ǱԼ֣ҲǱϸʽƵ֣ǡСۡȵȵġ
ǣͻҪԷ
ǰԼʮŮȫغ󣬾иŮǰʱľͱԭ֣Ҿȵ̧ͷϸŮǸղŸһ߹Ůһˡ
Ҳ̫֡֡ˣʾҪ¡
˵ʲô֣ʡŮظһΣǽ֡
ԣֵġ̹˵ڰʾŮѾˡ
ǰ漸λͬѧ֣СۡСޱȵȵģֲǱȽϺ𣿡
ҡûСºšŮⲻ֪ҪͷЩѾΪʽƵĳƺǴºšҵ̻˭֪ȴЦˣаЦݡ
ûϵû֣ǿڰȡͽ㡭´Ů۾ͻȻͣǰͽСͷɣԺ־ͽͷ
Ůһ죬æҡͷ˵Ҫһ˼ӣ˵ҲԣֱӳƺͷԺ֣֪ǲǸӦȻҪСͷǡСͷѡһɣ
ǲͣҡͷһµġһġ֣ϣԴΪȡֵ߳Ĵºš
Ĳϲͷ𣿡ʣŮЭļ󣬸Ͻͷϣʿɸ
ðɣ˵ţŮ˫͸¶ϲ飬𱻽ͷӦö˲ٰɡ
ǣȴͻȻ֣סŮͷŵһС
㲻ϲСͷҲԣֻҪϰϵͷûͷȻͲƺˣ˵òأ
һҪͷŮԭϲı黹ǣȴ˲òҰסǲ֪Ǻá
ڣھͱʾӦˣȥðѼһ仰ǸԱһ˵תҪ뿪ʱŮϽֹ
ҪҪǱˣڵأͣš
أҪʲô֣ٴαʡ
顭ͷСͷڱͷŮֻЭ֡
̻ҪǰŮһұһҲϲȴô˦֣Сͷ
һĻЩŮǶȥŮҲûһұԭ֡
ȻⲢûһܺ߳֡
CindyһCindyŮִ㣬ҪŮѾŵֱˡ
Ҳֱӵʲô⣬ǶŮ˵ţλͬѧǣǽкܸߵĻʻᱻߣǿӢ֣ҷǳͣǡعͷȥ¶ЦݶCindy˵ţӢģϰ
CindyɫҲʼҰ촽˵ʲôȴ˵ȴѾȰˡ
ɣCõIndyĻĵġ١Ǻüʺ㣬ҿͽ㡮١ɣոյġСͷΣ
Ů˵ȻֱҡͷǶѳɶֵ֣ȴΪ
ղᵽҪǱߣǿܲȻͽСBig clitoralɣӢĵġ١˼รЩ˿ͿֻᷢƵBig clitoralġ
ҪŮؿž̶ܾ˳ͬȡ־Ҫٵв£ҲΪڶⳡеܺߡ
ҵ֡С١ѡģҲΪ»ΪЩɫеƷɡ
ҲøӽԭΪֻҪĴºžͿԳɹλΪڴҶڸԼĴºţԼҲΪȸߡ
Ҳ˼Σá֡Ӧûʲôɣ
ҵֽ򡣡ֵȥˡҪֿڽ¡
ԭѾתˣһڣŵ˽ס廹ǲ̣ΨһͣѾҪ֧˫ȡ
˵򣿡ظһΣҲֻӲͷƤӦ
šĵĻǿԵģӢ̫LilyģҲ˵úºͣȴԽԽţ˵ʱҾֿҪ赹ĸо
ǡҿɲԡͺáûˡҲûϵ˵ǰӦû֢״Ƚ΢ģһһ˿ϣֺ»˲
ҪҪڻһأһӢĶʺϵ֡ȻĿҲˣоԴȻһ죬鼱֮£ȴҲתԾȵķ
̡ҿɲԱԭ֣ҷǳǳϲ֡У˵ţ𽿣û뵽Ҫĸٸȡ֮ǰȻҲᱻвʧȥʧȥ֮ˡ
ãȻҪҲǿԣͻȻſܳĸо΢һ¡ûи߳Ȼˬ˯ȥأ
ͻȻ⣬Ҹеѿҵʲôϵ
ǡҪŮǰ̹ǵĴ¾Ȼеʮ߳ܣҲǹˣӦöٿԽıģֱȡ֣߰⵹ǲʲôġ
ǣ͵һۣȴЩŮڿȴǿһЩڸԱߵŮ˽š
̿Ҳı飬ϵЦԽԽ⣬ڴţλͬѧǣ֪Ǻܶ˵òܣҹֵܵϱʹûдﵽǿҸ߳Ů̹ǲ֮ĺϷúܶŮУҲЩںﵽ߳ŮǣҲһ
Цſһۣе˼Ѿصͷ
иŮȻڳҹȲ˳ܵһεζǵпһλǳʵŮϧǻû֮ǰֱˬ˯ȫһԣָѧżز֪ôҺзƽδķˡ
ҸоҵͷҸе
ҪҪͬѧǷһĵã̽ҪôԼأ
Ѿ̵ȫ̧ͷŮǣֻܲͣҡͷ
ȷҲʺϣôλͬѧ⣬͸λZZͬѧ̰ɣ˵ţҡͬѧʱвο٣ڿͨˡ
֣𣿲ԭǸ򣬶ӢĸZͬѧ֮ͷϻǿԽ򣬵ԺǩԼʱɱǩˣ
Zһʱ̵˼ûӦĸZ
û֣ZZԺҪ˽Լʱ˵ǡɵ߳ˬȥZZ㣬ڸٱһְɣ̿ԥı飬ֲһ䣺ҪٰһҲУ
һ˵ҪٰһҲ٣ֻһҵֽСZZ̵һۣ֪һòϵˡǸᡭ߳ȥ
ˣˣԼֶܲãȥҪϰ´ҽܣƤ͸ұһ㣡
е㱵̨ԱԼƿ󣬾ǰһŮĺ󷽣ǰɱŮǣһص۹⿴ң֪Ǹñĳ£Ǹͬ߳ܵ֡ȻˣǿĵģǰܺߣҲǡ۔ˡ
ƿֻУеıźддġZZ֡
֪ҵλǸĻҲѡ˼ǳƺ򣬶ǸոյõȴΪΨһѡZZһҶøԼǾһαɣҲϸ߳ˬ˯ȥZZ
Ůǻ½ҲһܺߣԽԽŮʼֵͬŮǣʱͱӮŮһ֣ҲΪһлŮĳ߳ܵĻСջ
Һã֮ŮΪǰ֮࣬ܺܿܰȫͨĳ򣬲ֵ硢ߡСɣ˶ȻͨһأҲ֡Ʒơһ
ʣλŮԭΪҪĻʱһλŮ֣ǶͶһ𺳵
ҵֽСūū־ҪΪһūġūū
仰˵꣬˵Ľ㶼ƵϣҿȴҲߣ¶һŶԸеЦ
ҲǺ֣̿ɲ԰һأּ˵ţҲе㾪ȣ漴תЦ˵ˣѾܺˣȥɣ
лл̣ĵصһ£ȻŴҵߵЬһ£Ź뿪
ʲôŮСҺһмؿŮ˵
š΢΢ͣȴһ뷨Ůڿֵı飬ѧУӦҪԼӺùһɡ
ڣ廹ľŮǿȸΪеŮɣҲõԼƿ
ˣŸλͬѧǶ֪˴˵ˣм飬ҪεļסһǴӽԺΨһ֣Уžºȡֵ硣Ǳ˴һЩҪϴºţáСͷƨɺܴǿԽƨƨСͷǣ˭ֱӽСͷƨƨˣץ˶ϳͣԭɫѾѿСͷ⻰øˡ
ڶҪôԼҪôܣⶼǰ˸ʶĻᣬ˷ӦǵĽ̫һҪܷ𣿡̿һۣ֪ҵġ
Ǳ˴ǻҪһһͬѧϣһʶÿһͬѧھʹֿʼԺ˭вͬѧֵģ˶ܷ
Ů㣬Ͼ͸ǰͬѧǻʶϴϣȱ𼱣ҪʶǻкܶʱԸʶԷڣǾͰǵƣǵǰɣ
ҴõƿʱһֱһɻֻһŴԼƬСֽûҲû˫潺ģҪôϣ
˵󣬾ʹһλѧ𰸣Ը֪Ĵ𰸡




¡ע

λѧǺãҽ˨ߡ˨ߡǵѧ梣ҪƿĴҪϸร
˨ߨ˨ߡѧ梳ŵǰһԺ飬˵ҲGֱĵȼ˫ȴӽţһס
ó˹·ף˵ߵ÷е㲻һߵģѧûпиԲεļأǾ򿪣Ȼŵߵͷǰϣ
һǷļУѧѾ򶨵ر˵߶ȻͰֱӼǰһȦϵݽǶͷϡǹÿľͻʹˣȴǲһұӣЦ˵ЩѧͷȽС»вס»˵ͷĻûϵһչʾǿϵףһ㳣ıͣȫϣƽı˲úֲܿ
ʾѧһҪ飬รиһСƾ޻óͷΧȻԴ򿪱룬Сͷ·һС⣬Ȼ󡭡һ˵жŮıУ޳ɵؾñصƤ⴩͸˳ϡ
ǿͺˣȻһѪι̶סұһҪסͷֻҪβλˡȻûбȷλϣǵò±õģλѧҪעร
øղŵľƾ޻ƤĲλСĲãó޻Ѿе㱻ȾˡҲΪ⣬˵ţһִ֮ؼһ£ƻ᲻䡭˵Сĵ˼£һԾֲͬ»ζݲ֮ζ
ѧ梵ʾ̾ؿʼߴŵһλͬѧȥһ׺ԼϣŮѾŵÿ޳ˡ
һ㣬ٳɣҾֶϣѡ̶ݺݵ˵ţŮŲ߼ӿʽס
һ룬ŮǣҲüľӶࡣȻñ벻ҪͷϣǿԴͿˣǴŮǶҳԱ봩͸Ƥζ
׵޵ģֵѡʱѾԷּǱߵѾٵһˡ
ѧãҪѡأѧ梿Ǳֱز֪ôѡźãȻеЦңʵںǱزЦͬһ˵ġĬĬߴϵ¹ŵӣصŵıƼСѧ梶׳Цݡ
ҲǵһѡģǰҲŮһѡ񣬲һñɣȴΪںܺǡ
ֵǵʱ򣬼һͱֻ꣬ѡˡҡҲ֪ôģֻǲܵǲͬоˡ
ȻûãٺŮǾͲҪѡˣȫɫҰ׵ֱӱһʽס
ѡҪǳĵҲеڣϾҪѪܵ봩ضʹľͷƤ飬ֻһֱڰοԼƤ࣬õĽǲòӦЩݲСְֻοȴҿĲ
ǣʵϣѧ梸ҵЦݣҵ˱Ƚϡѡ
ѧ梵زŻ֣ᷢʱþˣصͷѱеЩϣӵҲͷƳһȦݵƣƺһСģͻᱻжϡڻ֪ⶫҪõ£һ̾ͻʹһ̣ʱᡣԭΪҵأδѪѾǬˣ˾ûУֻҪȥײʱˣҲȽϿϰʹ
ЩҲûпǵģֻҪô״ȥ
ѧ梸ոһǳɵذױԼǰȴû취ҪԼһС⣬̫ʹܣ̫СȴֲסֱӱȥĻ»Ҫش̡Ѿı벻סָͷסߣֲ֮ʱ̼ͷʹԭָ󲻺á
ҪҪҰ㣿һϤ䵭һͷһ־ĸоǸСӣشһƣдССɡŮ
Ŀӣȴûоñط󼤶ӵһĻ棬˵ЦݶûСıԵ쳣䵭ҺȻİУԭ¶ЦҲΪֵܵնסˡ
š˼룬ҲŷӦ΢΢Ӧ飬û˵ʲôֶֻϵ޻մ˾ƾ޻򵥲ҵͷΧȻһץñ룬һͷ·һС⣬޸֪֮£Ѹٽ봩͸Ƥ⡣
͸Ůһڴ˲䣬ʹýгʱо룬ȴȴʹö࣬һ˴͸ʱѪϾ˳ȴָȫͬĸоָоһ𣬾ֻʹǿԾġСɳĬżϵĶСĽһͷƣòײűȥ
͸ʹʵάֲãͱһֵУı䴥кͣڴݡСɰҲñΧѪʱСײһ£۵õһҲֵˣһ£ȴֻ˵һ䣺Բ𡣡ͼĹ
ҲСɲСײңȴǾԲ𡭡
Сɣôˣе㲻ʣСһֱ䵭ⲻļ泡
Сû̧ͷңǵͷȥǰչҺõơ˼Ҳʶ㡭СͻȻһ仰˶ɵˣһֱ벻ˣָƣ˵һҪõѣ񣬽С򡯣˵ˣлл
һھδĻͷԼдСZZƣŷӦЦشСɼһ¡
СɣҸոնˣҶһ£Ȥ˵ţͬѧãҽСZZܸʶ㡣⣬ҸոռҪҵˣҴһ¡СҲЦ˳Цı黹ûô
˵أҲǿ챻ԭĲˡСɵԹҴ뿪ʱһֱ㵣һ尾ظ޷˯ǡ磬ҲһֱȲ㣬￴ЩŮǡŵˡΪ㡭˵˵ţ˵޳ˡ
ò֪û㣬Ÿշеĵûãոȥֱ̽סҡҵʱҡ㡭ȴǡҡҶ֪㡭Ǹá
˵ԼίҲ˽顣
ǱԴʱСɾвûа㶯Ȼʱѡϵ˶̬ȣΪұˣż
̵ˬȥʱΪҵôõľٶ˲ɵΪһ
ңҲö߸еǸ
ѧУŮǣǻſ־İ飬⽻ĵһѣ඼ʱͬ๲ѵŮҲ飬ȻͬһŮһƷƣһһֱһ硣ԭʵĸԣóؽѣܵ󣬷ʼԼ
ߣû취ˡھ״ܲȫ벻硭Сָߵķ˳ſȥСһ§ֶ̫ĻŲԾŲĻ
򣬶ԲҵȵҲҪȥߣ״һҸ㣬𣿡СʡȻЩֿǿΣôܾܾأ
šȻҲȥɣ˶һҲȽеӦҶͬҲһΡСȴҡͷ˵òҪղСѾйҪߡЪ˹ѧ˵ֺڰ¶־жȹһҹֱű̴⡭ĥá
С̾һ˵Һ¡ҲͳΪˡҡʵ޷񡭡
Сû˵ʲôҳǰСһܴӵ⣬Ҳ֪ôӿʹĻ⡣
Ƭ̺׼ҪǽеڶǰСҲҵ߻ȥߡȻܲӦãǿС뿪ȥıӰҾеߵĴףҸ߽ɫ˾ֿԾһˡ
뷨ֻһӣͱ̵ʵ
λͬѧҪǰһĵص㣬Ҹѧ˵ټȻողŵı˳źóˡ
̴ߵһص㣬ʵ벢Զֻڲٳǻνеһ䣬ҪվڷȺ򣬵ΪŵƣǿԿ棬ڵľҸоͺһ
ⷿĲþһһư塢߽ΡԼŵרҵȵȣӰʦ֡ͬһСȴͬ豸ʹ䷿еӵ
ܼͬ򵥣ֻҪһŰգǻŽǵѧ֤棬ԼǵƯһ㣡ᰴողűı˳һһڣԲõˣֱӽһ򡣡
ͬ˵ô˸ոձľ飬ҵȻôΪһŮȥϢԴǸڸ߽ϣӰʦŬ΢Цһᣬһ֮Ǿ˳ѾԭĿ־תеɵı顣
ôɹأǺЩԭںŵŮǣе㾪ϲе
УЩŮҲûܵʲô̫裬ֻǱԼǰ⣬ȫϰܹôΪ⻹ǵһҪžͷڳЦݡȻǻЩ߳ܣǱ߳£Ѿеļˡ
ǼλȷŮ߳Ͼͳ˵Ľ㣬ŰΧЩֵ˵ŮǼŸǴ鱨ô
Ҳ˵ܣֻҪĵúÿˡ
ûбֵѣֻյ˺ס
ĳ׵ģһֱҪǱȻһ㣬Цһ㡭
Ҳ޺ܾãҲԽ˵Խ󣬸оӰʦûԡ
ǼŮһ䡢һطŸղŵľ飬Ǹվһκֵζһ㡣
û̫ã̾ͽѾճŮǹȥÿһֽͰǴˡ͵鵽ЩŮǣڿֽʱԭѵõЦݶ˲
ֻмϢͷϷһذɡš
ڶŮҲѾɹ˳Ҳ˳϶еı飬ȻѾǰİյǸرľ顱
ţҾӦǲʲô󲻾ãǷ״ˡ
һ׵ӰʦܲյŮϵı顣Աߵʾ⣬ֱ㳯Ůķȥ
һ˲䣬ΪҪִˣŮҲһֵؿ߽ȴǽŮվߡ
ŮվǱߣ֪ô죬ǽôûãùһŸ߽Σոߵĸ߽ξֻһͬǰŮԼǣˡ
ųεм䣬һͻİ״ߵ״ϣѾˡ
λŮڱǿ£ӣǸ߾ûŮɼ䣬ʹãһ󣬲ɡ߳ǰƺ˵ʲôŵɫӲҰס
Ƕеͬ飬֪߳󣬾Ͳ˵ţԲ𡭡Ҳǡҡ
ԭֻ߲ܺһˣˡ
ܺŮת˵ΪЧʣ˾ͳһգԱȽϿճӰʦҪĸо
ʣµŸ߽ҲмߵĿֲӣһȥˣԼ滹ŶӵٶλŮñڼϣһ⡭ԭڰοŮתеŭҲֻܿŲͣظ˵šԲ˵ֱͣץȥҪһ
ΪǸŮԵʣŪǺЩڵȺŮۣ֮ȻŮǹҲΣҲ֪ҶöӦ˴ˣҪȫԹޡλŮҲôס
ûãǶŮĸȥ˲٣Ϊȥԭ£һŮΪŮŭĶ
֣֮ٴݡ
ҿҪŵʱǰһŮΪ鲻Ӱʦ֮⣬Ǵ鷳濴ֻ߹ȥŮһ䣬ʲôأȻŮ˻ȥͬʱȴǱŵһ㵯
ֺ˵ʲôȥӵĿأϸ۲컹ǿʲô𣬵Ůɫһһ׵ģҲϵⲻʲôˡ
Բ𡭡λŮ߳ͷͿŶ˵Ļҡǡ⡭Բ𡭡ŮֻǲͣĵǸȴ˵ҡ
ǿصʲôŮѾͲסرʣǻûеõŮĴ𸲣Ա׼뿪Ц˵ȵȽȥ֪ˣԽԽร
һŮȥˣʱҲ˼ҵи˵ʲô֮ЩŮŰֻϵı黹Ƿǳʹࡣ
ֱ߳һȺŮΧ׷ʣոտʼϲоѾȫȻͬˡÿһŮѾú滹ڵȺŮǿսսģǸտʼһˡ
Ҳûм׷ЩŮǵУΪҪֵҽȥˡ
ȻûǰŮǵĻش𣬵ҲѾ˵ģô򵥡
ֻǸ෴Ժ벿Ůǡ
ԭû̫գʵҪץú治ͣŮǷ¾ʱһһߣܽںŮǵĿֲȼ֮ЩͻȻܵʧŮֻΪʧͬѧ鷳
ǹѩһԽŮҪٵʹ࣬ԽǾ޴ޱȡ
ΨһҪֹ̬񻯵ķǡӰʦָʾ޿޵ĳҪƬǣ̬һʼ񻯣Ҳʹⷽøѡ
λŮ뷿󣬸ԼλãŸ߽εļ棬ǰŮҺɵķ⣬һ뵽ⶫҪڣҸеһɶĸС
𣿡Ӱʦҵ£׶ңҸϽҡͷΪҴǵĻҸŮҪˡ
ǾͿȥ
ֻεأȥ˶ĵӣԼ˽׼ϵļߣȥ
ڶ̶̲һʱ䣬ӦǵжҵˡһҹĽϣڶϱǿţȻǰεĸоȴһǿҡƨϵ˲䣬ûڵļ߾ȻʼĴҵڱڡ
ųµЩŮʵǱȽϽխģԭҪѾԸоУȻҲŮ֮ĳĶΧ˦еĸоֻһʹݣʶ˺ʹȻƴǴλҪҡ
뵱Ȼ͸һŮһҲ۵վȷ˵ǵġ
ӰʦֻЦſǼҵķӦû˵ЩʲôҲֻ˻һ£ָĬĬϣŬǸٴ񵴵ļ߲
ʹȻķӦԵڴʱ崫ʹлǲܿƣϵһ뿪λֹͣļǿԿƻԼ壬ʶԵǿѹ˷ѭȻȺСǴ˿ȻԼװżߵϲͣ»ζü߳һ
ûзԼ߳ܣǵȵˣܽӦ˵ǽľ󣬲ڿŲʹӡ
ں𣿿ҪĻҾͽӰǸӰһ顣Ӱʦڿˣղȷʵ˲ʱ䣬ȥǾ͵ŮǸˡ
ڣžͷ˫ַڴȣֱۿһڵزֱһ㣬ɣЦһһӰʦһҪҰں飬ȴѹ޷һһڳӰʦ̬
Ƶǻãֱֻһ㣬ü߿Ը޼ɵҵ֮⣬úܺãǱ顭ӰʦҪġЦȴֻʹǿ¶һ˿ЦǶԳ鶯촽رŲЦøڵǣһܲгѾܲˡ
ܵģ˺ѷεʹʵϣŵʱˣʹҲ˲٣һָоԽԽԡܵеĴ֮ʱȻ˿С
Ūио뵽;߳ܣԭڿ챬ǿҿСұ֤ɿڽгǺ۶һЩǽһЩˡ
ı飬Ȼ޷ֵӰʦϲ˼ǼŮϱ޷˵ġȻ
ǺðɣҿȴҲ˷ʱ䣬׼һ°ɣӰʦȻĵ˵ţк⣬һǰЩŮǸαԹյĿ⡭
ǵȵü綯߳ȥЩڵȴŮǣҪӦɣӰʦ˵꣬ǼŮɫ࣬ҿûһܺŮϸˡ
ʱԱһŮȻһȫһ˲䷺죬˫۰գãȻؿǰ΢ŵ첻ͣϢšͻȻĽ߻£̲ס߳ˡ
žꡱһŮ߳ʧĳ̬ϵأӰʦǳϲӵı顣
˽ҪĳȻı飬ҪǰںıúգҪǸ̬֮߳úѡһɣ
ûѡɣҲѾڱٸ߳ԵˣŮĸ߳дȾһ㣬ĸҲ׷ױ´ﵽ߳ʱĳ̬žƬǽҪѧ֤ϵġ
﷢飬ŮȴԿ߳ȥʱǿǵı鶼ŵҪΪֺǶǿȸ߳뿪æǽû취ڳӰʦҪı飬š˶Ρػɸ߳ʱı顣
ӰʦһǿԲü߳ȥŮַҲǸе⣬ҾȻĪһɸм֮顭
ǰŮһڵȴյŮΧʲãͱǿƴѾǰŮǶɫѿĵ
Щһ̷ÿһ滭ֽעĵ
ҲǰһƼ򵥵Ŀ֮£ȴǼɵݡϱô
򡭡ԸһõϱлңҲŴԭϱϻع
ѧ˵ġҽܡ
Appleѧʾҽʱһزĸݣʱ޷ΪʲôһزôԽϣֶܽó
һеĴ𰸣Żϱϡ
ֽʮĿҪдʱҲ˽⵽ԭΧױߵġ
ϱĲ֣ȫԸŮߵĲλϸĻܵ顭
ЩҲ֪ҪôдȣҲĪѱˡ˵ġ֪ôдΪ߳ܵ޷дкܶĿҲ֪
硰ֺȡ鷿ΧֱȵȣЩԼҲ֪澹ȻС
ϱϵ߳ݵ飬Ѿں棬Ͳˣ
Ȼ̴ǵһ䷿Уǲ֪ǰŮôдűġ
ǰЩŮǣڶһ飬ࡰԷ˽Լÿһ黹һԱߣֻֿЩŮǵĲûԳ֡
ȰЬ˰ɣ䷿䲻ܴЬӽ
ϴЬʱûȻ·ҲѶû취ѡҸ涼ϽЬվ˿һϣ˫Ѿ۵Уܹ˫һֽѸС
ҪЬʵһĿģűҪǵĽֺĳߴϡ
һ˹һЩֲͬĳߣм֧һ̨˵ȵҾԱ߿ǲм飬Ҫˡ
̿ʼһĹ򡭡
һΪǵѧϣǷǳҪκεĲ׼ߵС̶ȵ;׼ҪĻظȷ׼ȷ
ڶ߱Թ޻ڵذܲɸֲ;ֻͣˣܲڽ֮Ҳ뻳Ÿм֮Ļرߡ
ЩĿǰдǺŵģǱ߻߲׼ȷģҪǰŶӡ鳤ˣȺ̫ãĿĲ
ģУκʣʳ̲ſϰæΪͬ˲ظʡ
壬ΪزƵԵʣϱ漰ͷĿģӺΨһĶˡ
ˣڿԿʼˣ˭ҪȰԷأ
˶ĬĬǱǲһˣǻеޱȾ޴߳ܡ
󣬻˵򡭡Ȱ㡭ɡҲֻǴӦϵϱ
оϾһشľԱЩŮǸûᣬԼ߳ܲ˭Ȳ˭ʵǺ壬Ϊȵ˲ˣǵոհԼɲ
ҵ֮̽þʼˡ
ǰĿߡءΧѵԼ֪ݣǻǵǿһΣֻǸ־ϸȣȻʲôˡ
ֻʱͺǹҪһ㣬׼͵ģרƷİӣվڰϣԼǶ١
ȳҲҪߡʵֻһ̨Ҫܲ߰ѽȥģ߰»ϵġʼŵھͻȷûа취ͬʱŵİӻ˫Ϊڽױڽס޷˫֮İȴһһֱƣߣϥǡȣ£ݺݶסܲߵĹɼ䣬һᣬȷ޷󣬲ֻ¡˿ûʲôܲڰĽһӹʱȴеһֿ־ѹ
ЩֻǰʮĿܻ߳鷳ģ⣬زĲŶС
ŲĿͬ治ͣŸʺϵĳߣֱߡߡߡαߵȵȣضұĲλȴһۣҲһֱȥͬҲٿֻҿомˮСĵεϡ
ȻҲǵģһվǱ߸ͺãʱҪĶҪҵĻ
鷿ǦֱҪκ󣬼¼鷿ҡεֹʱ䡭
鷿ˮƽԓ鷿ķʽͷԣҪסͷĿҲǰҸ֪һҳʹŵ
֪ҲĬĬⲢʹˮ
ȷԹ޻ڵذҲݣҪҾֱۣһһҸγëʱҲеʮΣаҸëǬģҲû뵽ô鷳
ϰʼ˸߳ܵ°֡
ֱ롰߶ȡǻз֡ƽʱ롰𡱵ģԵƽʱݺ󣬻ְҴൽ𣬹ҾȻ˿УӦҲҵֽʪˡ
ǣٺһĿꡣ
Ҳɱģĳ߶ͣеĵشк
Ĳǵò֪ȡ⣬ĿУŮһͬΪһĿ
ͬҪõߣֲͬСļߡ
߱ҪŸֳߴļߣҳɵߣ׺󣬶Ŀ̶ȣܲߵġȡ
ȡĲ֡ߵ͸ĵģڱƳɡߡ״ת󣬼ߵͻиԲܣڵİ״ſ߶ʱͻֺüֱȷ޷תڵƹ£߱뿴棬Բ׼ڱڵĿ̶Ƕ٣Ǹܲߵȡ
Ϊ͸Եʣ̶ȵͬʱܲߵҲǾˡ
ֻҪ֣Ҫ߷ҳλ⣬Ҳûʲôˡ
ġƨɵˮƽҲֻǹȻƨɶѣûʲôˡ
òףڰҲȫ˽ݣ֮ҲֵͬΪѾ֪ԷôġܡȴǲһһСʱƵĹжȹֻһĲҪôϣȸһжʹվһΣܶҲ˵ʲôˡ
У͵˼ᣬҲֻȥ濴ľҲͬš
ڰΣҸеοǣûеĸëԼ߳ܵذϡĸëʱոպҵҸëͻ˲١
ȥһڵǰ̣ԼеĲݣҲڽˡ
ˣںȺɣ˵Ҳû߶ʵһ顣
̡лһ˿ϣطʣֺ»᳹׾ǸոġֻǱ桭ǲǡ
ȷǰʣҲûҡ
ˡͲ˿ˡҵš
ڣֻǸһһԣЩȽϺŮҲ߳ܵĳ
ңҲֻؿǰЩŮǾŸǸղͬزݵľ
򡭡淢ľȻı飬㡭𡭡һ򡭡
ȺŮϲûжݽѵϲãһαһλҪ޴ںȻûµȴͬʱ޷ȥһֻôĥ
ȴֻҡҡͷⲻǳǿڵĸо͸괦ŮĤƾڲĸо
֮ǰѧҲж̹ǣҪѧУúһ㣬ҪľС򡱵뷨ٻСҡУȻֻᱻĳƷ衭
ڵңȫЩɸ˵ܶ¼֪ᱻ˿ǲȵҵĵߣһ뵽ܳɹ뿪·϶пܱЩȫ¸߳ܲλϳһӿ
ʱӳȥʱƽھȻе㲻뵽ȥˡ
Ȼ̬ʵֻǵʯҲ뷨Ļع
ôˣϸתı飬š
ûʲôšһԳȥġҲ֪Ϊʲôų仰ֻ汻ͻȻסˣԱߵŮҲתͷԾؿңÿ˵ı鶼סˡ
ǲúһЦ˳˵ţһԵģǣҡлл㣬򡣡
ƺͻľٶŮеĳԭĳղŵƱǿʼûãִǵˡ
ĵúܿڿʼһһȡǵġѧ֤ŮȻһո쾰Ѿ١
ǸղһֱµĵĸҲһעˣѧ֤
ǰľѧˣûô򵥣벻Ǹô衣
⣬ѧ֤ôҲе档˵Ǹողݣͨͨѧ֤棬ôһ֤ôϣҲô붼벻͸
ҷѧ֤Ūúأÿ˶Ǳ뿪䣬ȻܿͽˣЩŮûлֻ̲ͣشˡ
ãֵҪȥѧ֤ˡ뿪ǰͷǿһЦҲ΢Цô˵ţ͵
˶ߵϣδ֪ǻһֿ־С·ȴǺܶ̾ͽˡ
ҵĿĵصʱ򣬲һ㶡ĹߣԱ߹Ӱƿƿ޹޵ҩϤеζ
ٲȻһС߱ȽѧУıҡ
ǱҵĻȻвʾڴϡ
Ҹȥͬʱ۹Աߣǰ汻ŮǶڽǽߣɼ䶼һţÿ˵۾ǳףȻǸտ޹ЩŮһһѱġ
ոջǿһЦǣһתͨͨټⲻǵ˿˵ѧУǸϱⷴҸëȻһֻǡҪѧ֤
ŰɣǵȵҲԹȥˡ̰ҵϰѹڴϣóһЩߣϰڴϣ޷˫ֶ޷ƶˡֽ֮ҵ˫žڴߵĴŴʹ°˫ȴ󿪣ϲ
һ£ҽϾ͹ˡ˵뿪ˣһûлعֻǡšһ
ܡһļ飬Żѧ֤ɡľ飬Ҳһ𰸡
ãиҽ۵߽ҾȵǣһҽǸеŮ
λŮҽҾȵı飬Ц˵ѧУֻ˶ѣǸǵĽ״»ͬΪŮȽ׵ġ
ѧУİţҾȻܳĸоںܵʲô裬ҲȽûôˡ
ʲô֣Ȼƻأңֻ˵ţZZǸ߳ȥġZZϰԼҪͬΪŮİҽ˵Ļǲһ졣
šZZûһߺ˶ŵϣһһ˵ţ״Ҳ˵Ϊ߳Ĵ̼ĴԶʱڳܸɣŻĽûϵδʵģʱѧУôɡ
һûֿܣֻΪѧУǻҼ߳ʱҵĴ̼Ҳٰȥ
Ůҽóһ±ҵϣȻóһ˵ѧ֤Ժ󲻹ߵҪϣŪǺصร
˵һҪĿģҪôѧ֤
ǣҿҽϵĶžҵӻɵ£Ҳ᲻֪òȥðɡ
ΪǸѧ֤һҩ衭һúҩĶôҾԲһ֪ġ֤һ
Ǹ״ǽңװҲ񡣲ŶǺɫģСҲһЩѣ棬ȻûдҵֻǸողκһϡ
Ůҽɻı飬ϵЦˣ˵᲻´룿ҡҡͷ֪«ﵽʲôҩСһװҺϸܣСĽǸɫŽϸУȻٽϸһ˽ͷ
⣬ˣⶫҪע䵽ҵڣĳӰһֱע侧Ƭɨʶ֡벻⾹ȻҪϣ˲Ϊʵǿҿ־УȫŤ
ҶรȻܻͷ۶ϴ̽ڣصעƫ͵ÿȡѧ֤עˡŮҽ˵ţɹͣ־ֻԽԽ
һΣ᲻´룿ŮҽʣʱѾĳɿͷˡ
ðɣȻɣóһײֱӸϣס˫۵ߣͿͲˡ˵ô⣬ȴԽԽëȻΪȻʲôԸоƿ˸ȫıֱۡƿϵĲ֡
оּƿȻɼһ˽ٴα¶ڿС
ҪһҵغšͨǰЩŮ޺˫űԭ򣬵ͬʱҲ͸¶һпʵҶ㲻ˡ
ҧסรһ㡣ŮҽһмܼľҿСͿʼֱߵҵٰƤͷ¶棬þƾ޻
⾧ƬҪעλãµĵط١
ҶรȻͷϵġҽִ°ȷʵٶԺһֱǸҵٱƽľֱȥ񾭶ǳ鴤ǺŷǶֻĶѡǸûȥ
ڵȴļ尾£ֿʼͬľţ֪ǸǲĲˡ
ǣʱʹԶԶ
ȻҧľǷʹĲҽǸڴ̽ҵͷʱͷȸղſĴ˼ʮٱǸ׶һͱҲеĵطһ̵úǴ͸ҵֱӵ˳ˡҵĲֻʹ˱ٱĿУʹֽֿеͬʱ⻹оһֹ첻ȴϤĽŸȱߴȸУҾȻʧˡ
Ȼע̶̿ܲ룬Ҿǿҵʹвȥٴֻʹ֮á
ͷڳҲڿɿڷſҧľڴڴϢš
˫ؼҽҲҵСĵҩʱһػĸоŮҽóһǳйƷʱʹõĶҵһϤġơԱԭرŵөĻȻҵƬҵ֣һҸոϡ
ˡԺ󲻹ߵֻҪԷֶͿʱˡҽһ߰ҽ⿪һ˵ţʽΪУһޣӭūѵѧ԰
ѧ梸֪ѧУ󣬵һѧУ˵ƣҲûʲôӦ廹ڸղʹΪƷİˡ
Ҹ£ҽҸǺñ뿪ȥ׼һŮѧ֤ʱиŮ̴
ǸŮȷҸŮֳȵı飬ΪҸԱЩŮһűڵϡղǰȫˡ
Ŵϡ̶Ż֪ᷢʲô˵šºͬı罫ٴݡԼÿһŮ
ӭūѵѧ԰




¡

ɡעᡱҲûϢãֱǷ˱ңһԡſڡ
ϴǬֻ̾´̵ʮλŮȴûж
ԡҺ֮ܳʵǳªߵײһʽͰߵߵǽ϶һŵľӣ·иˮͷ½ŵĲһԡҳͷϴ߳ܽˮܣÿˮͷ·ĵذϣһӣŲƿޡ֮䶼಻ľ룬ңȫûи䡣
⣬Ҳ˽⣬Ҫһͬһԡ棬ű˴ϴ衭
ȻѾϰĳ壬Ҳѧ˲ֵ۹⿴ԼͬŮҪô˼һԡϴԼӣһ뵽Ƿǳڡ˵Ҳȫûлرܵ˼
Ȼ̶ݺݵزһ䣺ҪҰϴҲУĻͼվɣһָ߳ܵ³ҲаԥտʼмλŮĬĬԡңŮһҲ߽ԡңѡ˸ŵλվܿͷĿŮϱܿ⴫䡢Ů߶ĽŲҸе߳Ρ
Щƿƿ޹ޣʵһϴʱõԡ顢ϴ¶ȵȵģȻĶȴԶֻЩ
쿪ʼʲôŮǶѾվλٴδߴǡ
תǽڣǽϵľӳճԼڵĳ̬ߵǶԳƣǱǽڣǰ͸պһŮεĳ棬ǶɿԼϴģͺáֻǾ⣬ӳŮıӰλʱĵһܺߡСͷҲӾзҵĿ⣬߳ܵתĿ⣬ֱȴˮܣˮͷʼԡ
漴ɹˮԡҸ䴫һϴҲʽʼ
Ϊֻһܽˮܣˮͷгϴ࣬òͣ任΢ˮ֮⣬õܽˮܣתһˮͷҲûˮڣȻˮУϴҸѾƷĸо
ǣϴһʱȻŲŴſڷŮǼҲתͷܴӾпѾѵʣһֿ㣬߽ԡҡѲá
ȫ»һû⣬ֻ߽ͽһĻŮԡͼҲˣȴָͣǡȷϴ跽ʽ
ӴϴǬһ㡣ҪŮꣿ
˫ųһֻˮܣһֻĳ£Ǭ
̾㵽ŮҲֻһһԼˣԡҾ磬ǰϴ¶Ѿˡ
Ůţ˼ڿⳡʱȴиŮȹصˮͷ˵ţ̡ϴˡ
ŮһŵıתⳡϷϾҪϴ裬ȻˣֻҪϴ裬Ƿⳡجأ
Ȼ̿ŮȴǾûôܽң鷳ˡ
˵ϴˣŮȥȫѾؾҲ
ǡ
ߵԣĬŴһᣬҲԾֱͣߵĶؿŮô³
ң̺ȻóһСӣѯλŮոõһƿ𣿡ŮǹӺ󣬵ͷ΢΢ҡ
ƿɫӣҸոڼҵʱҲпϴҲûõ˵ǣΪǶϵġ
ֻдţë
ûУôƿأִŮóһƿӳŮóƿӣϳ˾ŵı飬ҡͷధ̿ɲԲҪʹõһƿ
̰ϵƿӷŻصתͷЦŶ˵ǻ֪Ҫôϴ衯԰ɣûϵھλŮʾҿͨͨתɣ
ұǽڣֻ͵͵תͷȥŮ״±Ҫת˶סƵ޷ǸŮŵɫҰס
ԭⳡϴ裬ڲҪʽʼ
ȵÿ˶Ը޿κεתŮ̴Ůóһԡݸ˵ͬѧǣһʲôɣ
ǡԡ顭ߵػشȻҪشԡ鲢ûʲôһ뵽ޣѿʼǿҵܸ߳С
ͬѧҲǵԡɣ̶˵ţľذԡϣղϴĶȫˡ
н㵹𣿡ͻȻŭҳȥиŮѾȰԡ鵹ϣôһŵԡֵϣͷֱŶԲ
סҪŮʾѧϰһٸ˭ΪλŮҪĻҲԻʾ𣿡
ˡŮϡϡӦ̲⣬ǼЦŶǸʾŮ˵ԡ鵹ϡ
һĲ裬ֻΪλŮûʾһŮһҲǲһѧϰĸоҲǶμŮʲôٸ
ʵҪȫҲܲףƽѾϰΪϴ裬ȴҪһһղŵĽѵѾҡuءֺ»Щϸ΢Ĳ©տʼ͵̶ʾŮ̵ָԽԽСǺһŮѾȫ̵ˡһֻ˫ֱλʾƣ˲ûжô߳ˡ
ǸʾŮͻȻڳǡ塭ܡ˵ȴ˵ȥ̲Ű꣺ҪסԺǵ壬ǶûȨز岿λϸֹδͬԴģϴʱҲ⣡
ʱ赹ǾԼҲҪ˵ͬ⣿
ʾɣֶŮ˵ֻǴһʾһ߸ͬѧǽ⣬ͬѧĻһͷ
ǡŮ˶ٺǰ̾һʼϸ˵ÿһ衣
ڰԡͿĨϡ˫ۡעβ¡Ҫˡͬ⡭ǰȡֻܵϥ·
Ȼ˵ĲǺǴʾҴ˽⵽˱֮⣬ǴزϥǴˡԭҵĹϽΧôС
ǡ̡ҿɲԡŮѯܲԼ壬̵ͷͬ⣬һְٸнشϴЩƵĲλ
ȫϴҲˮϴͷ⵹ûʲôˣֻϴͷʱǱվŽͷزͦڻ᲻ᱻˮǺˡ⡣
˵Ƚϼ򵥵ϴϴͷˣȻεϴһҲ򵥣ҿʣµЩƿƿ޹ޣҲ֪ͷϷڲҪʼġ
ŮӽͣѾ˵ȥ˫ִóһɫܽƿӡ
⡭һƿŮԲ˵һƿƣǸտʼʱҲѾƿдƣҲΪߵò˵
ظ̡࣬ġŮ˵꣬ǺܹİҩעȵȵķʽǽΪº͵ķطʽȻЧûЩʽÿ죬֮Ժ㣬ÿƿúôزøտʼزЧҿٷҪиزƿͲˡ
ҲóҵķظǸӣȻʱҲϣԼز΢һ㣬ԲһʽĳЩѧ梣ǽϿġ˨ߡ
˨ߡѧĻѾҪûжһֳҵӾˡ
̰æ˵ŮȻһƿﵹһЩīɫĸ״ﵽϣҪԼزĨȥʱȴ̸ֹˡ
ͣͻȻڣҲһ㶡
Ҹո˵ǵûдȨ԰ɣô˵Ůǻ㣬ٴ̡̣ҿɲԡ
С̲ͻشˡ˵ƽȴҲܿ϶Ů¸Ӵˣϵķظ໹ͣϣȫ֪ôЩɫ״
¶˷ëЦݣȫסˣ˵ȻҲԼزⲢǿʡԵеĳҪסΪūǣǱ΢ͼҰģӵǣҪȷʵԽ࣬ã𣿡
û˻شһһһѾݺݴ̽ҵˡҲϹϴ裬Լʱ˵ǷԭǲһʱĴѡ
޷࣬ѧУͻøһ㣬รһиŮҲϴʱٵһЩ裬һڣһڶԳΪʳ飬ȵųҲ벻볢԰
һ뵽˵ľ󣬲еθǸŮŵ޳ٴοధԼ塣
˵оǲС¶ЦݵŮȫ֪Ǻãϵķظ಻ǲĨȥԡ
ǡҸáô
̲ûֱӻشֿʼⲽǵķ߹һ˵ţԺÿǰյ֪ͨЩλЩǾԽֹģҲȫֹȻû취ˣǲǣʱأҪһЩ߰æʱҪͬѧЭξɣҲǵԼزŮ˫
һʱףȴѾ߻صǸʾŮǰסŮϴزɣزҲҪϴ
Ů۾˲󣬲ĻȴʵЦ˵ôѵǰȥڵĵط
뵽Ļ棬Ҳɣ˴Լзظ˫֣Էǰȥ
ˣ˻ʲôһ飬Էϴ
ֻûǿУҺԼġ֡ද
Բ𡭡һġСͷСҵǸ󣬽ɫ״زĨȥ
ʵ˵˽ܲλĽҲˣڲǰǻϱʱȫûһûˡǸȣһЩͬĸоڣղŵҪǲߵĽӴϵǾģֻڷǱҪʱŻСҵʱһ棬һܹעҲǺˡ
ڣŮǻûĹСͷ뵽ҪԷؾ͸Σܵǣǲֻͺá
Ƿظһīɫĸ״壬̵˵ǣɫĦ䵭ǱҪڶԷ˫ϳֱ࣬ɲɫɡ
ԣ֮ǰʮλŮʮֻ֣Ը޿ѡأϮŮزͬʱҲǿżĳ벻ʣŬͦöŮܱȽϿ조깤
УҶǽ˫ۣȥǰľ󣬲Сͷ˫ֶ˫ҵ˫ֶСͷ˫ĴݲУڵı飬ҲּġǱ˫ۺزĸоҲӼҡҲд֮һ
ͣˡ̵Ҳ㣬Ͻ˫ƿһ󲽣ҲŸ˫ۣΪǵͷĹϵԵһ۾ͿԼزǱ
Ȼһ̣ʱҲֻ֮ãǸظѾīɫ޵Ĳɫ˫鱻ĨľСҳصĺߵţ濴Կ˫滹һСȦɫȽΣмѾͦͷ
ңŮڸղŵУõֵǲӿϵĿУСͷҲǡҸոձ۰鷿ʱͷʱԼоͷĹ̡
ڳվ֮䣬ͣһˣԼĽеŮ֮УϺõҲûȥճ졢پҡͣ˫鶼ͦСŶ
ССͷߵʱͣСͷǼͷϵƬ
ҡǡСͷ֣ƫƫܷϣֻصͷǡ
ͷС𣿡ͻȻֶұûƵͷŵԵһߵò֪λش
ʵСͷͷСҲǸǲ࣬ǸС־͸ʣһǱȰȥġ
ҲûټλʾŮ˵ˣԼʾಽˡ
⣬ԭ΢ɵıֽղһڽһΪڽˣϴ裬һкüƿƷûõ
鷿ϵķϴ󣬽һҪʹøղҲóġë
ƣҵһۿ뵽ϴ·ʱõģȴҪϡ
ߴңһƿƽʲôԱһŮ
ë
ûô˵˵ҪЩطأ
ҡҲ֪
ô᲻֪أëԲģ
ŮԭⲻƣʶظŵͷԼëڸ㶮ˣһȵؿ̡
ᡭᡭ
ûǵĳë̽Ĵ𰸣಻һôȵëƤΨһëĲλëƷȴַǳֲڡһޡëܹƤµëëףĨԺǵĳëͻ÷ǳϸܣĶëƤһܸԣǺܸ߼ร
Խ˵ҾԽǲԸʹǽвǣʲôϿ쿪ʼҪҶջشԼɣͬѧæϴղǶμ裬Ҳˡ
ǹޡëùڹװŵģǰɫ״Һе񣬵һ뵽;ҳĺ
ָҨһЩעǰɫ״ú󣬲¶ģԼĨϡ
Ǹղȥ󣬾һɵȸдƤ´Ҳٶ룬ֻҪԼ岻Լġ
һ߲ĨԼʱּ˵ʵһ޲ֻĨڳëϣٷҸëëëëëȵȣëƷʣֻǵĳëԼøʣ͵õԺй֪𣿡
Ӧشһҵ˼ȴת̸ո˵ġ򡱶֣ԤС߸˵ǱȻĴ𰸡ԺܹĶڱʹϿԱøʵĶˡ
ŮɼȣгëĲλǹˮϴһЩһԼϵĳëҺãﻹûʲôı䡣
һƿλʾŮּһµ裬óЩƿƿ޹Уŵġ
¡֣Ȼ໰ϣָŮ˵£ָŮԵƿȡԭ壬Ҫǵ˽ġ
ٴΰڳ˸ղѲʱҪǰڳϴ˽ƣڱԡҵذ壬˫ȷֿ𣬽ɼ˽λ¶ĵƹ¡
ϴ˽˫֣Ǵȼ䣬Լ˽ϸشϴϵߡҸȣڵĲ裬ǵýմָȥԼڱڲá
ȻѾǴŮҪȥֶ࣬ʹǸеѿӵĶʵ͵Ҫǵڡοˡ
ңοǣοĶҲûڵ꾡ǲҪָڱȦϴοʱҪһЧҲ
ʵϣڽ֮ǰԡѾЩŮ봭ϢʱŮ߳ʱĺ
Ѿָ֪ڱ˼ȦҲ֪ԼѾй˼ΣҵӾУҶԼϴ軹ڡܡԿУϻǻеʽشϴţʶȴģ
ͻȻһˮֱӳ嵽ϣŵѹȴŮѾվˮֱܶˮ
ôˣôԸ𣿡¶аЦݣ־ŵøϽӣоΪߣձȸղŶθ߳ʱҪ췢̣ͷȫֱŮĿ⡣
Ҳûټң߻ȥʾŮԱߣ˵ˣҲֻʣһλûϴˣͬѧ˵ʾɣ
λʾŮֳ˼ԥĵԥԭЩƿƿ޹УҲֻʣһƿ͡Լƿûʹã̿ʣµĲλɾǵġˡ
ŮԥʱָŮ˵㣬ϴɣʾŮٴŵɫ԰ףæỤ̣̋ԲҿԡҿԵġҪ
ȴֻЦһ£˵£Ժǵĳ࣬ԱߵҪ˰æġ
Ժҵľһ¡ϴ裬ÿ춼顭
Ǹ̽йȥŮѾվʾŮԱߣʾŮһ֫ŵأſڵϣƨɾߡ
ڡһƨɡ̸ߡһ߶һؽ˵ԼĶ
Ƕڵأ̿ûжִߴǣǻվŸϿжֱߵŮߵǶŮԱ߰æֱߵŮ͸λ˵ʾŮһſ£ͬѧġ񡯡
ҪȰæŮԸպд˻˽֮³
ȻҪĶǸæŮŪǸ˵ȴſڵϵŮǵĽ˵ŮĶ
ǽСͷĹɼ䡢Χˮϴһ飬֮ͿԼָϣȻָСͷĸſΧȦ
ʾŮĽ˵ҸСͷҲףҪ߽СͷĽ飬ָСͷĸΧȦ֮⣬ҪӦٽŸţҾҪиʱָĸ
࣬ýҲָ֪೦¡Ҫ೦ʱϹָҵĸҲǸеģϴҲǡȴֵԼҪͬ飬ҲҶڹ೦Ÿ̵ᡣ
Сͷŵ飬ڵĸϣȻƵղŲʱҲиĿҪܲߵĸÿƵʣʱҲҪҵȾһٹ۲죬տʼƵȷʵŲСĲ
Сͷ޷һֱάֽ񾭣վҲƣʱҲץ׼һ˲ʱֱָӲĸС
СͷоҵĶԭɵľڵԼסҵָҵָֻһָڣͿǽá
ûãҾ͸оСͷԼԼܸ˳ָ̽룬ͬʱҲԼſڵذϵҲֻлСĵؽָ룬󻬺ڳһֻı
ȷʵ󻬺ҽָԵָմŵĺɫȥϴٸСͷѿ
Ҫ೦ҪˣȴעͲǡиæŮǿһʾŮǵĶʱг
ҪõĲעͲǾǸղϴʱһֱõܽˮܡ
ǸҲָ֣Ҫǵĸţ
ΪڹŶĨͣԼȽܿڼѹСĹϵʵȴû̫ѣǵˮͷһ򿪣Ǳ೦ʹĿʼ
ԭܵԼѹȵˮܣΪˮѹҲʹԼţûȫصԭĴϸҲѾȸղŲŵָҪ࣬ϴˮͷŹӲˮʹñ೦ߵĸвǿҵУⲻעͲ೦֪иˮޣǴˮͷԴԴӿڣԼ޷ˮСƵĿ־УѸӿֵǿұ⣬Ϯű೦ȫÿһ񾭡
ʵȻԹ೦ǰæ೦ŮҲΪͬĶСģȽܹ೦ŮҪ³飬ڽܹ೦Ů˵ȴǰԼϣԼʧȥ˰ȫС
ͣͣСͷҷȣҸϽˮͷؽҲˮԼ˶ˮذ壬ȴ¡СҲڶ˲Сĸ
ŮҲؽˮͷ̿ʼѲӡÿһſڵϣһʹŮܹܲصˮͷɱ೦˾ģûдﵽһι೦ı׼ȴǵȨˡ
һȥѹЩŮǹൽ¡Сһ˵ţˡԡ㻹Уٹࡣˡٹࡣ
ÿſڵذϵŮǣѾصС̰ѹ󣬲ǹأǻõŮҲɺſգҲʹһЩŮѾʹ洽ʱôżѹ£ҪæŮٴδˮͷѳʣĿռ䶼
ˣѹѹסо֮ҪﵽӵĹͳ̶ȣǹأ֪𣿡
ҵֻ΢Сͷǹ͵ĶӣҲֻһ£ܵʹز˸о⣬ֻǺжûдﵽ׼ҸСͷҲ˽һ㡣
ҪѹมѯСͷҲ˵ͷҰѹСʱÿĶԷΪʹҵزҲֻҰѹһΣͲٸʹˡ
ˣȥſհɣ˵꣬Ҳһ֪ΪΣڻҹ೦ȴܸܵܵǰСͷ衢ʹࡢΡľȻʵܵһĻҪࡣ
ġſաϾͷһЩ⡭
ԡһĶʽͰǵŮǰйȻԡҲֻôһͰȴнʮŮҪá
һڴǰйŮһᱻŴܵ裬Ȼ೦ʱйԼϹ⣬Ůǰ˭ҲԸȥȶ䡱һǿҵıʵǰйҲֻʱ⣬һֻǶһ̣ԵĻܵڶͺáԵ˵ſ֮ЩŮǶìܾ֮С
ǣˮܴڰγ󣬲žûĸӡ
˵ҪȵڶλˣҪͰǰܶ⡣
СͷҲǼҸհˮܰγ󣬾ż˵ţǵλǱȽƫм䣬ҵ¸æԡҵײͰҲԭͱȽŮֱӲУֻŵλ
ͰǿǽڵĵطȽϸߣ΢бԡſڴʹ޵Ůת˵ķλŮŮֺߡʹࡢʵĿУڵˮɻƺɫķˮһй¡
೦йüϵҲã˸տʼ緢֮⣬һһˮЪشŮҲоŮĿ⽥תΪǴ𣬵ôŬСˮȫȵڽڵˮſգҲѾ˽ӣǿұŮ˵ѾԱڵٱȻ⻹ֻǵһŮڶŮͰҵĺ󷽾ͻȻһɿµˮӶһľһŻĶ
ںŮ֪ʹôҲﲻԼʹͰʱ򣬾Ѿԡҵذ緢ˡ
տʼֻһλŮǻᴫȾɢƵģһͳ˵ڶ
ãСͷѾѪɫĲҰɫ΢΢ת˵Բ𡭡ҡҡû˵꣬һɻƺɫˮЮɢ㣬Сͷ
󣬾ԭһʹòĵŮҲؿй£ȻڵڶŮǰͰйڼڣŮҲǰֱйڵذϡҲһʹòġ
ǵģǵڽܲร̰볰Ц˵ţһֻˮܰæϴŵĻŷԡҵĵذʵ΢΢ͰбģˮԶͰ㼯ԭһƺõģ̴һʼ֪ǻвòͰ
ˣոϴ곦ŮЪϢһ£׼ڶϴϢʱ䣬ͻǰæһλŮϴɣ
ɫˣĥҪһΣ
ȻʵȴǣеΡĴΣǵһֱϴֱųˮӽ峺Ϊֹ
ֵһŮ೦ȴٽŮʾ˵ҪЩղŰæ೦ŮǣſŽܹ೦ͬʱý̵æŮ
СͷȴмסղŵĲ裬Ϊ˽ܵĸܻҲøᣬҲеñȽ˳
ҪรСͷҪתˮͷ֮ǰ׼ˮʼ븹Сˮ¶ȶƤ˵Ǹպã볦ȴе̫ˣҲʹ÷ڶıԡ˸ոյľ飬Ҳ̫캰ͣȻ˵еĻǷ˺ŮһĻˡСͷһֱ뿪ˮͷҵıҲԽԽ
û𣿿˰ɣһҪŽ
ҲΪһŮһŬŵĽξûץ˭Ҫټˮģֱӷϲˡ
Ҳˮһγʱ͸оֱɢſڣСͷҲûеȾ͸ϽͰŮҲʡ͵ĵƣҷŵεЩȽǵŮںǬҲֱӾ͵ؽˡ
ҲûȵͰĻᣬֱйڵϣСͷҵıȴӶ񣬶Ƕ΢ЦݷΪҵġšҸеˡ
΢΢ͷŽԼųĻԼⶼϴǬ壬Լųǰķˮһ˵о
һεϴʹģڶεĹ೦࣬ұ߼ˮСİСͷĶӣŬ̸ոҪǼסĹͳ̶ȡ
ףСͷҰˮͷصˣȻʹݷףǿתңһŤɻ顣
ˣ˵ţȷʵ̼ҲȫͨҪһЩˮ
֮Ͱʱ䣬վûܰСͷͷҲΪٴйڵذϣεˮԴƺɫѾٺܶ࣬ζҲˡ
ǼŮͣظԷ೦ͰڡˮʱȻʼˡЦҶʤξ͵йĹӽͰԭһֱŵʹȨŮҲǵĻЦУóͰʹȨڵذϴйĴ̼
ǵЦ֣ȴΪ⣬ȷ˵ڰϲ
ʹ֮ǰѡ˷֮߳˶䡣
ƺҲõÿյг̣ԺҪôȹˡ
󣬵ųĶˮҪʹһƿȴȰȥˮУٴνˮ󻬡źתˮͷˮͽڡûˡȥˮҲֻһ㣬ҲǰˮųЩˮڱվͺá
ٴļ򵥳ϴⳡСʱϴڸᡭ




¡ѧʽϣ

ϴҵŮΪĹ೦ſգѾеѵ״̸̬ǻûǴԡҺ󣬷ÿŮһԡǬǬͬѧ
˵ǰٰ㲻ԸǴֻͣʹȫһ˿һǵǬ
Ϊղϴ̫߳ܣԼڵУʹֻľز壬һղŵϴϴϴǬһˣÿһ缡ҪϴǬΪֹΪ˽ƽϴ趼߶Ҽϴ˽ҲⶼǬˣĳҲΪεĹ೦ζΪڵĳɢķζ
ҪôԼϴôǬʵȫΪˣĽĿ
ᣬǵġѧʽúñ֣ҳ©ĻȵȿҪеˡ̱˵߶һһ˫µĸ߸ЬҪǴϣһǸ߸ߵЬʹԭҪվѾǿǣøվˡ
̲û̫ʱӦת˲һµĶȦ
ͬ߸ЬһҲֱӰȦǣҪԼϣȴղŻҪӲԸ⣬ϾһֻгŻϵȦҪԼˡ
ǰȻû˵Ȩǻûж˳ƶ¾ŮϵȦľһȦĲϣеѡŮӦһȦѾŮ󾱴ˣŮŽ˫󾱴ҵ⿪۵ķǴӺƵףǸһˣûԿǴ򲻿ġ
ôԼϿԵһ㣬ҪҰǴϵĻһǵȦôรٴвǡŮ³ͷʱϢӣ񻹲ϰ̣һʹӺҲԥֻóؽȦԼӿϡ
ȻⲢǵһγȦ߳ܣһڱ۵£̬ѡӱʵ濴Լ֮Ҹ㣬ŮһñϹǣķʽ͵ص㣬ҲΪʹڱŮǣһʱ޷ӦԼȦĳ衣һ֮£ȻŮǷ׷ԶԷذȦϿۺú̵˻ȦûжһۣҲŻҵش
ôǲ϶һȦɫƤּ̲ڣа˵ţڸҽһȦĹܰɣ
ܣҪǵ𣿣ôţǻǸеԼе㲻ȻҶûҴŵȦʲôӣǺԵظβͬεȦȽϿȽأҽŲӵȦȦƤ֮⣬м仹һһǽıо
ΪʾˡͻȻָңҵ˼ѸҾŵؿңҸղŵĳҲܵӦˡ
ҿ־ǰȥ̻ǹаЦңվǰҪתŴңҵŮǴŲ񽻻ᣬһҪնʾڵĴ
֪ȵҪʲô𣿡ҡҡͷ
ܼ򵥣ֻҪҽʲô֣Ϳˡ
ף
һɣ漸ŮǵıЦղŶ˵Ҳ˲иûţŪôŵգʾȴҪҽܶѡ
ʵϣҲȷֻѡ
óһ֧ңҵȦȦ١һ֮ʾҿԿʼ˵ˡ
ҽССû˵ȫͻȻһļϱŤһŶ׹򵽵ϣ˫ֻҵҪȦЩŮԭò¶ɱ飬Ҳȫסˡ
ôˣӦòǽɣ֪ʣЦңȴǼҡͷ˵仰Ůǻ¶һ򾪿֡ãȻıʱȴ˽⵽ȦĶ֮
Ҹո³һʱ;þһĸоûʶʱԸ˲ɺǱʲôݺҧһܿƵؾҶʹ̾ͰѴԵ˼͹˵ҪԼˡ
ң֮һУȷȦµĵط
Ȧ̿Ѿѧѵ󣬲ſʼ˵Ȧ빦ܣ֤ʵŮеĿ־壬רΪѱЩƵģĿǰƳ͹ֹܣλŮΪչʾĵһ֣ҲĹܡڸߴңʲôأָҪ˵ֻ˫ֽסҡͷ۳̣ȴǲٷ
ǱȽϳٶ۵Ůǣ龰ҲѾ֪ôˡ
Ȧĵһֹܣֹ̹͡ʹԭѾܿµĻøȻӦйľɣ˼ʱĹͻȻͣŵ·ˣİأֻҪȮʱھѵֹȦһͽг󣬾ͻȻһʱֹݺšҵͷһʹ̲סгȻѾѹǰһ˲䣬Ŀ´УʹҵĽ˲þ޴
Ϊ񶯣Աߵ˷ٴ춼ûϵֻҪ΢һĻɾͻطŵ羯รȻ˲жݵʱЪϢûϻָĻһεĵǻġۿѾվֻ֫ŵſڵϡͣʳҡò˵Ҳ֪ڵӣһֻܵ˽ѵĿС
Ҷʾ˰ɣҲȦϵֹ͹ܿǧٷร˵ҸղŵĲ״ЩŮŵɫ԰ף˵ҲѾ
ȵ̶ÿһŮȦңؿֹ͹ܣġ١֮󣬸ԭѾžձøӿֲ
Ƭ̼䣬ʮŮǵ˵ȨӲϵȦˡ
Ҹղ˵ȦܣʱڳΨһܿ˵̣¶ȦĿ֮ھһλͬѧʾĵڶܡ
һ̣ǶЦݣѾµᷢʲô飬ȻĶû취ֻ԰񴫴ȴЦЦŶ˵ղҪߴʲô֣ȴûǲǸøСͷأ
İЧֻóң׼ҵȦһ룬ղŸǿҵĵ˲ϮѾľ۵ַһУҲΪһĵ
ǿɲֻҪưūѣҪһյūһֲãңʱʸ񡮳ͷǵģĳͷղžζֹ͹ܲͬรõĻǻģֻҲûʸΪˣ仰ػǵǱʲôӣȫ㣬ֻнµĸ߸Ьͷϵ벱ϵȦȦңƿϣֻҪԷˣ浽пܣȴ˵Ȩǿаˡ
ʹĥʾȦֹܺڿϷһȥûҪҼʾȦصĵֹܡǰлеңҲϵȦѾһ¹ϵİʾһȥҾȻĶݡ
ҺãŮǿҵľٶҲû˶ңǿҵӴͬҡҡ׹ǿ߻ߣҲ׷׹ңҵıȻûһŮֱӳοҲҸеһ˿ů
΢ԴϢƬ̺ǵóˣȻָ࣬Ѿû˸аɻˡ
ọ̲̈̄û˵ʲôǸǲҿȫǽ¸߸Ь·ġߵߵ⣬һƬŰسĬʹǸڽĿĵء
Ȼ޷ڣа취̸ġҸղϴʱѵСͷ˫ֽһ𣬲ֻǸղĸ飬һǣ͸ڶԷд֣ǻǿԺ̸ܻ
͸СͷתңҲ֪ղұʱľ󣬹ÿľжôˣһεĳͷʱһ˲䶼ˣʱܶŮѾں͵޲ٿ
Сͷ뵽ղʹ̶ֳȵĵֻ̿еġСͷô󡱳ͷֻôĿֲҹ뵽⣬оһ־С
ˣǵˡ˵ţҲȻ̧ͷѾվһĽǰ
ⶰٳ;ҲоʱҲһۣΪȻ̫ߣȴռطǳ࣬ѧ԰һˣٳȲҲװε÷ǳɺѧУô׳Ľûл룬ҲɷһƱ˵ġ
ȻѧУȴǸ⡣ⶰĵֲ󣬾ѾѲŮŵþгȦҲǸϽ˫ס죬ص˿ࡣ
ǰ͵Ŷʮ֣дšʮ߽ūѵѧ԰ѧʽ߻ӭᡱⱾ״Ҳ֪Լ߸ѾΪūѧˡŵǵǵЩֵϸߣһȴǹ̶ںķ棬Ǿ͵ڳŮ˵鷿ϡ
˵ǣѾūѧһԶԷȳƵȴ֮ܵ鷿ϣպʮλѧ梣һߵ鷿һ֡
ѧǾվչʾҲãѧǲ˫ŵվǰģÿ˫ָ߾ٹһֱֱ˫ڿؾнһߣҲڷڵײ
ôˣ˾͸Ͽȥɣ⡮ĻҪڣŻжִߴǣǿѧϽ˫ǿ̵ı飬Ҳӣֻȴи⣬ʮλѧ梱ǰպõסǵ·Ǳĸ߶ȴԼ˵ߣǰĸպþǵ˽ʹǶеһѿ֪ôڡ
ǰǵԱ߲ܶôᣬǻײԱߵѧ梣ЧӦʹԭѾԾֹӻֹػζȥô˶Ҫ£ҲᵽȥʱѧǱŵӾһζڳеȫֱ۱ضǸµĥ
ҪѹӾֵҪֱӴѧǵĿ¾ȴԵѿǰѹøͣѧǾͽڣҲҪ͵ӽĸ߶ˡ
ݵԥ˼ȽŮĬĬѡһַڶˣѧǵӻζҲԽԽֵҽʱԼѧʹĵȴһǸ޷˵ڡ
ںҲŷ֣佨ԭǸ͵ڱڻȴǰĴȻǹŵģĹģ˵ҲɽһҴԼѾ˲ˡ
ȻǵȻڹϯһȺˣ̽ŰǴķҲʹе־תʵ߽ĺ̨Ѿ˸ͬװֵŮǣ硢ҲС
һҲ̨׼һǲǹڣǣǽҪ̨Ͻѧʽ̨ǧ˫۾š
սͬѧǸϿӰɣͬѧһźáһϤŮJulic̹ٻǲǳľѾ֪ǳضٿˡ
ǿܵ𣿾͸һһȦעҪѱˣڱв£Ҳֻѡ֮ˡԵĻϣԶ֪ˡ
һŮųһк½ͬѧű̴Julic̹Ҳ֪ͨһźöӣҲֻŮǵĽŲԼJulic̹ǳȴҷ⣬ٶ˼ռȴԵرĬ
ȵһҲ͵֮󣬽̹Ҳʽʼչֲһ档
ˣλͬѧǣ簲ǲûһ˻ӦһǳȦҾþûбֹ͡ڴҿзҲһǳ
أУҪʱ̣ҲѧʽˡӴʽѧǾѾȫ˶Դˣ˵Ҫʱ̣ҲʱˣҪúһʱร
ôҲ벻͸̹ôܹһɵĿ˵ôֲݡ̶̼仰ĹУ߾ʹشŮǵʹļǱ̹˵Ļŵ󣬷Ȧ桱ġ
Julic̹ٶֻ¶΢ЦؿЩʹڵأѹסĿŮȵҶָ֮󣬲ּ˵ţͬʱأҲǳΪū󣬵һҪҪ̣˵ǽǱҵʽĵڶ֪һѧǶƺʲô𣿡ʼĵطǰѧ梣ڵǶһǴ￪ʼΪūΪѧУһӣҲѡУ뿪֮ǰһܼ䣬죬ձҵѧǣűҵʽ뾺ġۡǶѾ۰ǵˣδҲҪֵˡ
Julic̹˵ԽԽˣҲҪֽŲг
Ƭǽĺ棬Julicּ̹˵ţһָǰ̨ķ򣬡ǵ̨ǻǽą̇̄ЩսĴϰǣΪǵĹڡչԼѻᣬжٸѧ梣ѧʽʱֳɫϵģѧѾע⵽ǶôҸһ£𣿡
̹˵⣬Ҳ̲סųȻھĿʹ˲߷ֱ
ֻңŮǶݺܷһѧУŸҪϰ˦֮ȥ֣ȴҪôǰŪ߳ܣֻΪһδȥҸӦеҸġ
ȻпʵȴǣǸ޷鶼ѱɲˡ
ãǰ̨һȻĹơǧһ뷢ĺJulic̹ʱҲͻȻ˵ˣǸϳˡ
ʱһŵصŽ̹١ϢôͻȻǸ֪Ҫʲô
Julic̹Ҳǵ£Ц˵ǲýţĵһĿǡġѧǰĴʣֻҪȫ˵ͺˡĽĿҲ̹ٸԱ߰æеġ
һŵŮѾս̹ٵָʾһһǰ̨ϯĺҲԽԽÿһŮڹǰ̨֮ǰJulic̹ٶóȦңǸŮȦ°ťȦ١һٴλظƽǲȦϵֹģʽˣ̹ٲû˵ЩŮҲðճԻѯʡ
ڣҲֵͨһͨǰ̨Сţҵµĸо֮ǰں̨׼̨ݻʱĽŸк񣬵ǳ̶ȴԶԶ֮ǰκһδͱݣҲûһεĳϯôǿҵܸ߳뵨ӣվą̃µĹʱŵ˫ȷҪˡ
ϣڿһ̨飬ȴҲһڵһΡȻºѻѻһƬǴӺӰӵĻζһԼо¼ˣûһҲٰǧˣв˵¥¥ȥˡ
ڰлʱ˸İ׹⣬ϵյƣٹãǵվͻᱻŵɫվУˡ
ǶﶨλиʮŮ˻˹վǰ˷緢ԡȻǶûϤûǰҾѾȲµ˭ˡ̹ܽ٣
λǣٴκҸλݹ٣μӽūᣬڣдūҲѾҵǵĹⳤһܵĽĿҲѾӽβйūֻĹעһ£иūѾװϣڸλȥǰǵõȡȡҪ͡ĻҲ뵽̨ǼдµַȷϲƷȫԼܵķʽլ͵󸮡
̹֮ܽٻ½һ飬̨Ѿ˫ſ񶶵ҸȥҲѹʲôר족Ʒȵȹǵδ־䣬ǶԺӳ־塣
󣬡̹ܽ˵ʱͷһۣҴӿֲأ֪Ҫֵˡ
λУ˻û򵽣ҲԼūҲûйϵһȺŮǣǶǽ½ҲȫµԭϣлвŮŵһƴŵʱƴĸλǣҲλϰɣ̨´ɢЦһ뵽Ҳ̨¿ңӸеѿ߳ܡ
ȻЩǣȱ飬ͬʱҲ൱ߵĿԣҪӵһмԡͷβǰԼҪǣԴھͿʼɫˡֻҪѧУ϶൱̶ȵһὫɷר˵ūĲ֣ɽѧУƵĿγ̰㡣ڸλҪģǺúùǵѧʽϲūɣϣ̨ٴѰ̨ϵŮɫѾŵˡ
̹ܽ˺󣬻һλѧߵ̨ǰ̹ܽٸղվλãװȴ̹ܽʽׯϣǴһСŵˮװ·ĲֲǿֻزǰĿӶʱᱻǰľſһ㣬µȹӸֻסƨɣһ뻹¶⣬ȼ仹Ų֪ʲôң߻쵽ɼ˽ˮַ⣬ͬҲűǶϼֵĸ߸ЬӸһģһȦֻǵĶǺɫģҺɫ
ߵλǹ̨йڿͷö˵ţλǺãūֽСǶ꼶ġ׵ū콫¼ѧģĴòãλٺݺݳͷð֪Ĵڴллˡ˵ֿ˸ͷ̨ѾһСɧǰȲɵġָо̨ǧڣͨͨʶ׵ūˡ
ȵ˵󣬲ûֱŲתǣҪһšҿĵ£˽⵽ܳΪ׵ūԭˡѧ梿϶ҽѧУ󣬵ĿǰΪֹڶѧ梵Уÿһٱ¡Ũüۣ硢⻬Ҳа覴ãǲװҲȫѹƲv˺϶ȵģ͹Գϵĸ㡣
λѧǣһῪȦϵġѧܣ֮ͻῪʼĴˣмǣÿһǶϸһ䣬һֲ©֣ȻǲϵȦǻŵรѧǶǺѣҲ֪ȦĵҲΪرһܡ
ֵȦʵϷֳ֣һǲǺɫġȦһ־ڰѧ梲ϵġĸȦȦھеֹܡֹ͡롰ͽ䡱ͬģڽڳɹĵֹܣѧͽȦĹܸˡ
ȡڡѧڿֹܵģʽ£ѧ˵ÿһ仰͸Ȧ΢ԣ¼ЩȦѧǣһظѧ˵ÿһ仰ÿһֻ֣Ҫ챻жϵĳ̶ȣͻ϶δѭѧԵ
ˣѾʹȦʮãȿôȦ˰ҳҲɱ˵κʱͷŪ
ֻǣΪѧܻǸƷ΢ԻС覴ãжҲûô׼ʱˣǻ޹
жϾ׼ˣѧĴʵݣҲʹһʱ³ڶȦĵ
ڴʽģ
ԼҽΪūѵѧ԰ʮ߽ѧӽҽ֣ԡūԾӡλֻԸ׼
һеȨɣ˿ɾҵһС
ȰȨһֻΪ˻ָ˻ޣṩԷ
ŮȨԼӹڵ٣ȫݹ֡
Լ뷨Ϊио˵
һҵ彫Լҽҵط׳ԼȨһжѧУ˵ΪĿꡣ
Уڼ䣺
ԸѭѧУĹ涨ʱݲѧУ׷ҵĵȡ
ԸѧУİţλѧУ죬ԴﵽŻƷĿġ
ԸѧУְ࣬Լ̣桢йԱǽ״̬°ūпγѵ
ԸṩԼ˫飬ȡ֭ȫʦá
ԸѧУĿγ̣ѧūգڱҵչԼѧԻʶĸУ

ūϣ2013꣬OO£XXա
ƪ˵̨꣬ٴαòʣ̨ϵÿһ棬ֻΪ©ĸʻԥܵȦĵҪԭĴʵĿġ
ƪĴʣҲ֪ѧһǹôͬһ¡ڣҪֵǣЩ޷ܵĿ𡭡
ѧ梴Ĵʺ΢΢̨¹һοͷ󣬾Ҳ̨ˡҲֻת̨¹ʱҲԼ¶İˡ
̨ϵǲûбǰѧ梸ȥ󣬾һ̹ٴ켸ͬȫѧǰ̹վǰŹǣѧȴһ飬վǶͷһϻŸ̡
λ簲̹̽٣ǸѧʽĽĿ˵Ҷָ̡
̹̽ٶ̨µĹһתͷʾѧǿԿʼˡѧǱһ¶ظŹ̵ѧ梽̷ÿһǰŮԣǷŶһλѧŲŮ棬ҪŮӹ˸ĳˣĴȸ俿ĵط֮˫ִסŮĽţʹ˫ȴ¶˵˽
Ҷ֪̹̽ٿѧǶѾ׼󣬲ֽ˵ţѧ԰ūѧǲȡƶȵģеһ꣬ǿʱǿūڵĲ֣ҲͳУūƷһֱпڽԱūǵ̬ΪǶнϸİѹƷ졣ٸӣЩսǣǲŸմһŮˡתū̬ϻŮˣһĿ򣬾ǰǡݡǸǸūһ㡣
̹̽˵һĪĻҲöҪǰڳʲôϵѧǾóһװװĭĶͿǰŮǴŵĳ𴦣һɺֱϮңҪëǵë
տʼѧ梹⻬ëĳʱһûע⵽ֵĲЭʲôǺѧԽԽ࣬ÿ˵ĳҲˣҾ֪ҵëҲҶȥȴû뵽ôͻȻ
׵ĵһŮǵȻҪֿѧ˵ϼԭ߾ٻͣڰգطѧԭëŨܵĳ𴦶
ûãѧ梾ͰЩŮǷתǣǰ׾ĳҲԱߵѧһѾûаëҲøɼ
Ǳѧ梴󷽺󣬱ԭŵڶλŮǰλãλλҲֵҪվǰˡ
Ψһֵҵǣëѧ䲻ʶϵѧAppleѧ梡
ҼǵӦý򣬶԰ɡû뵽ԭˡ
ʲôұ⻰ŪһͷˮֻЦָָǰ˵û£˵֡ҿǰƣҲŻȻ
ˣҪץĽรӦҲ֪ҪˣĻǳ㲻ġѧ梻رѯҵҲͽ̬ʺˣҪץҵĽʱһ΢ţȽϺץס
԰ڳƣҲŷжôѿ
Լ˫űѧץűſ⻹׼֮£Ҳֻεش󷽷͸̨µһ۸ȻΪѧץҵĽףѾ𣬵ǵӲܳɹסҵŽסĴȸ
ưںúϾߺűȥϿΪAppleѧǰǶԾ飬͸պôϷĺƶԿҡ
ãҸо´춯űߵѧѾʼҵĹɼͿϹκˡAppleѧҲתҵעеĽܸ߳С
굶ѾͿϹκݵʱǱĽлȫһ𣬶ǵ濪ʼԭǿƽ黹ڸǲʵѸ˲Appleѧ梸ҵѾ޷ҵעˡʱҲŷ֣Ƕôʧȥҵëôϣڵһжġ
˹Сʱ򣬸շ˽ʼϡëʱܲϲúܳ󡢺ܶģֱĸװοңʾѾСŮһŮˣҲſʼܽܡϲⳤгëѾĳ𡭡
ڣ˺üʱۻ޼ò׳ôŨܵĳëȻڶ̶̲һ֮ͱȥҪصСĳ𣬶λûпڵ·Ѿ˽֪Ҫӳ˵С
ûùҾ͸оѧڲҵĳ֪ҵĳëѾȫǬˡȻͷһҵǻص˹Сǰ
ˡAppleѧ˵ţὫҵĽŷҲվתµ̬ͬѧǣǲû̫ҵĸı䣬ΨһȽԸеֻҺ棬ҪֵݡСͷ
ëͬѧǶŵ棬ȵ˶ë֮󣬾ҪһĿˡ




¡ѧʽ£

ˣǵѾݶˣڿԼһĿˡ
̹̽ٵ£λŮվһУԭЩŨܡЩϡĳ𴦣ڶһ³˲ë֮ءͺͺһƬʹݷ𶼱ˡʧȥëǣԵʮֲڡֻ̨ٸŮųһлǷǳӵһһ࣬Ҫֶû취صǰ˵ŲˡԽǶ壬ƼԱߵͬѧǣЧӦʹǸӲʡ
ѧǵǰĵذ׼һĿҪĶ̹Ҳ׼ʱ䣬̨µĹǣͬʱҲǶǣҪܵˡ
Ÿλǵõһ쵽ϣ϶꼶ȫѧ꼶ġ༶ѧǣѧѧһͬɵľʱݡһѧûѧ梵ĸ˽ĿÿһսλңôѧǶѧϰµ֡ǡյȵȣ⿿ǻֲġ
̹̽˵ʱͣһ£עҲתƵڲõѧǡղſǺƹһźֺܴܺصĴԲ̣Բʵһ㳣ġԲϷвõתֻ̡ڰһԲԴöˡ
ѧǽԲ̷ŵ󣬰Բ̲ߵĿأԲ̾ͿʼԶתѧȷԲû󣬾ͶĬĬȥˡ
ʱּ̹̽ڣδĻ꣺Һã꼶İ༶жɸѡһ࣬ʮλѧ㡢зչūǱʵѧǳ˵̿γȶ֮⣬ûѲʱ䣬Я½ѧǣѧУģʽУÿһλѧ梣λѧãΪֱֱ֮ĹϵͻҪܣѧøսѧУǰܣֱѧǵҪͬѧͬޣѧǵġԺ˯ֱѧ梸ˣֱһѧǶ϶꼶󣬲ŻеһĻͽĿڡУҲΪֱƶȣһһūڣֵһ½ѧǣֱʱˡλҲȫʶ롮༶Щ꼶ǣ˻ùԷ񣬶԰ɣ̹˵ʱ̨¸ЦڣǾЩѧѧǳѡδһҪദֱɣ
ˣ˵ô࣬ԭֻҪֱһ˽⣬ֱΪҪڸôԲתأ
̹ٿʼһһ༶ѧɰѧ梴ͷһһߵ̨ϣÿ˶ǰͷһдԼֹ죬ﶼ̣ϻСӡ
ЩѧһһҷֵкܶѧʵҶм˨ߨ˨ߡСApple˼˼ΡȡҲžԭʶѧǣһ༶ѧ
ǿҲʮϤЩѧˣÿν̹ٳйڵĻͬ˻Ҳв𣬶õ󻶺ģǵһͷİѧˡ
̴ǰʱҲûתͷһֻۣǵͷֱؿϵ̣Ҹеֵǣ϶ֳһ˿ѿŰߵı顣
ϸһ±ĶɫҺ壬ֱ뵽ǿǵ֭ˡ
һСؽϵӶŵԲתϣٸռԲϵĿռ䣬һĻҲµҪʲôҲ֪ΪʲôѧǶһߵıˡ
ּ̹̽⣺ˣԲѾ൱ѧıװŵģÿһѧǵġڣֱĽĿֻʣһҲҪĲˡһ½еֵǣǰһһںǬûǽѧǵġȥǡС֮⡣ڽ̹˵ǬʱܸоΧŮʼ궯̹ҲŶಹһ䡣
ȹԺأ뿴һ±ӵײдһѧ梵ִ֣гͱʾոպȵһλѧ梵ġһλѧ梣ǵֱѧˡ̹˵ʮλѧǶվһţԲûһ̧ͷǣǻͷŵذ塢㶵ؿԱͬѧǬ۾ʲôġ
ĿǰΪֹһҶϵѧǻôѿ밧ߣΪͬʱҲǺ֭Ȼ׼ʱҲкȹǵʱȴ֪Ǻȵ˭ģܻһЩȴҪᱻôŹ˽죬˭ȹλѧ梵֭£һٱɡ
ôҪҸҽһ£ѧǵľô𣿡̹̽ͻȻðһ䣬ѧ仰ʱȻһƣҲĬǺܶ˶Եȫһ¡
Ҳе㾪Ϊʲô̹ٻʣǿԾ͸֭һɫʲôôģ￪ʼ𲻰У̨¹ҵشõʱҷϣҿԶҪ֪𰸡
λߵʱ䣬Ѿҹˣ԰ɣ֮УһϣЩ༶ͬѧøѧǵ״ƴ⣬ʣµϣǶװһװãװÿʹӹҺ޷ӹڡÿһλǣǵ壬ϷйʱӹģǾҺҺҺᱻƵشڲÿϣǵӹʮϰٸλġȵ˸ϣǲű¡װáԼ֭ӹڡϴҽϴ֮Ļǰһλ֭һѧǵľЩƳɺоر𱣴棬ԲǵһĻǵģԸλľǡġһһһ͸պڸλǰٱˡ
̹˵̨꣬¾ͱһȻĻ̨ϵûһ˲ſڵϲͣǬŻġȫСЩµľˡ
ڣҪʼˣеͬѧѡһɣ̹̽˵꣬͵˵һͬѧſڵǬŻûжֽ̹˼ΣҲֻڵϿҡͷϳѡ̹ٿҪʧˣѧҲżʾϿǰ
㲻Ҫֱѧ梣Ż᲻Ϻǵľǰɣ̹̽˵ţŮûκα̬
ǺðɣͲúˣһ̹̽˵꣬ͷŹһλŮһŮ֣ңٿȦͽ䶼ûСǶȵۣѵĿԶǱˣԵĻɲҪֱѧҲûϵ
ѧΪһλͬѧĵȴֲǿôɻءڶλ㵽ͬѧڹҲܲȾͲȡ
תۼ䣬Ǿͷûô׾ܶȥġ
ڵһλŮû֮ʱλߵߣȻͻȻڿ̧ŮֿһŮôܱȵĸ׳˶أ֮࣬Ůµǣǰ̨¿ȥǧڵķ
Ȼ㲻Ϻѧ梵ľǾռˣ̨Ըæġ̹̽ɱĿȴ̨¹ڶæվǰҪסһλŮ
ŮǰĹھͲֻһˣıȥһᱻһ̻ģϽģҺȣҺȣǽ̹ȴǼŵڶλŮ龰ҲѾȫҳɣڵһλŮҵļ£ϽǰȥԲǰһһ׵ֱѧ֡˼˼
˼˼ѧ梱Ҳѧһ͵͵λλŮԼֺһ£漴Ͼͻߵضĵһλֱѧõͷк
ˣɣڵڶλŮĳֱ󣬽̹ʱѾĹڰΧŮξӺһ˳λͺã滹ٸҲӣŵ˳λεȴʱȥ㻥ɣ
Ŷ̶̲һӵʱ䣬Ů̧ʱȴѾǱԭͷͷҷϰƤȴüѾʼ죬ղȫˡ
󣬹ҲʶȤػصԼλϡ˵Ҳ֣ӦöǡŶԣѧУӦòϣǲǰô̹ٻб£һ仰ЩǿѾҧϵأ
ôŮߵԲǰȴл̹١ѧǶϧؿҲ򵽣ѧǶҲǹˣҲѾ֪ѧУκεķΪֻʹ࡭
ĳֱ̽е쳣˳һλŮɹﵽɱӺ֮ЧŮôǿǹɷθУľȹ⡣ȻθŻ£޷ԼƵġ
м˾ںȥΪθ˳ǽ̹ȴ˵ǬŮһȵŽ̹٣ǿ̹ıҲֻſڵϣڵϵѧ梾ͬԼڵذϵһ¶ǡ
ZZͷһ𣬽̹ѾˡһߵԲǰǻתԲ̣һɫȴƯһǵҺ壬ЩɫȽƫˡŬȥЩʲôһȽǬһģڻ뵽ҷθǰһǹζĺܹ죬֭ȲȫѹֲסһֺǺζֱʺ滹һ̡ࡢɬȵȣֶĵζһ飬˵ĶġҲǼȥʳĻ棬ſŬסŻµ
󣬱׵ˡΪдڱڵĵײûǰҲ֪Լֱѧ˭ҿҵֱѧ֣ȻϤѧ֮һ
Ρѧ梡˳͵͵ѧ梣ʱķӦҲһȣ֮׳һЦı飬ƺšС١
ȽҸ˵һǣǰ硢СͷҲһǳ鵽ѧ梣ٺ棬Ҳѧ梵ֱֻСɾͲǸͬһˡ
Ƕֱ֮󣬽̹ҪǶμԼֱѧ梵֣ȵĻ󣬾ҪԼֱȥǵˡ
ѧȰǰĶʰúҲˡΪǵѧʽҪȥ
Уѧԡ˿͵ĸ󡯣ΪҪĿꡣʱ÷׳Լ壬˻֮áȻĿôˣĳЩ£ǻܵӰġ̹̽ѧǶȥּ֮˵ţǶ֪ΪһνĿӡ
ϸлλǵٶλĴŮͨͨһԪĴŮ˳йŮĹǣõû𣿡˵⣬·һЦǶԼŮȥ۸ŵˡֻһ϶ѣôͿôߣҵѧУᵽĽѧÿ¼ĻصýԶĿ
ڽΪƶļܹͥһ겻ԲȲпܴյĽǮⲻ֪ǰЩϰǴԱ˵⻹ֻСǮѣū׶Ǳ߳üϡһЩдŮõ˵һδ¡޾ĴŮŮЩԾ뼼ɷḻļŮˡѧУرŵġ˵ߡ淨ЩܵŮǡԼûоȴװ֪ôŪԼı̬ƴ顣
أУҲһȤ󣬾ǵвٵĴŮŮǱ˻ģлһЩʲĴŮ˿ֱУҲͻҲЩоΪʲôǻᱻ˻أ̹̽ٵĿȻ֪𰸻Ҫʣһ̲סȥ۾͵͵Ա߲ԶѾȫߡ
ǷһҪĹͨ㣬ҲǰһһĵطˡЩ˻ͬѧǰվɣЩŮǵɫֿʼףҲѾܵľƴô̵ĳͷھȻٴαԣһ֡ûѧУ׬Ǯ͵ŵ鹡ĸо
̹̽ʵҪĥǡ˵ǣεĥʵֻǡ
Щͬѧǣʵиܴ֮ͬպڵͬѧǹɣ
̹ôһ˵ҲŻȻͬڵļ˶ҲͨΪʲôŮ˻ΪƷԭˡ
ʵдʱе㶶ΪҴ½趨Ҳһְһ֪Ҳȷûд֪£ֻڸᵽѡʱԾûзǰȷˣbug֪һ
ڰ̹̽˵ʱֹп˵ţȷʵÿŮӦöְֺްɣһŮԵഺᣬȴҲÿŮʹÿ¶Ҫ죬ҲܶĲɣ
̹ͻȻ̨ôԹڽŮڵʹֳϣҿվں󷽶һֱͷͬˡ
ǣΪūҪǣʱκɶܾܾܲ˵ˣͣɣǴôѪܵأ˿ȥҲĵθġ
̹תǣϴǷĶħЦݣͬղĴ˵ģЩѾȨūǣΪȫݵʹǵ壬Ƕ÷ǵȨ԰ɣ
˵Ѿµ̹Ҫʲôɫʼˡ
ֻղȥļѧһ̣Ϸһעҩ֧Ͳˮһ޴޵ҩ衣
أǾҪЩūǵи졣̹پͽһѧϵעҩ˵ҩܹǿӹĤҩһעһڼܺעģȵҩע֮أǵӹڱھͼоѪˣ࡭ÿ¿ۻһΰɣ
ЦŸ˵עҩĿ¹Чŵòȥȴóһƿҩ裬˵һҩأʵһ༤أģԭŮѳļءһ༤صĹЧأǿģ¾ǰļˮƽ仯ʹԷ¾Ĵ˵һ㣬Ǵʹƽʱ̣ӹǻһֱڼųѪ״̬һԭѾٶȱ͵ӹĤܵ¾Ӱ죬Ҳ޷ǸԺúۻһǵپͿ¾ԶһļԹʹˡ
ȻҶ¾еܷǺȻҪᣬҲ밡ʧȥ¾ҲҾĳʧȥŮˡ
ǣ黹ûô򵥣̹̽ؿϵʹ飬ּ˵ţҩ軹иôҩ̼һѴлǵ޷Լֹļ¾ƣֻܿŻĴлſȫҩˡšÿ춨ʱһңôܵҩӰˡֻأȻҩиãͺñȼӹĤ˵ܾ޷ɹŴҲζţǶ޷ˣŮȨԶʧȥ⣬ǹҩҲһССĸãĹЧǻٳӹ¾ʹȴģҵȵڵҩŨȳˮƽ󣬾ʹҪһʮСʱܵĳʹˡ
˵ԱߵѧҲ̵ͬæ£ʼͬѧ롢ιҩÿһŮˣһ뵽ҩĿ£ֿܵĶʼֿһλֿͬѧȻļ˫ץŲϵȦ֪̿ʼȦѹˡ
ǲҲûϵǸȦĳͷھͰǸ裬ʱǻǿ԰ǽзҩĶġ̹˵ţڷͬѧҲסˣͣһһ
ô㿴ǵѧ梣ȥҲһڻǻúúõģЦһȻǫֻ̈̄µĹЦҲע⵽ѧǵı飬Ǳ̿ѧڵĲ״϶ֳȻ֮顣
ŮǷͽ͵£ǵġᡱܿˣŷȥҩʼЧʹƺѾʼˣȻǻʵܿʵģһǸһˡ
ʧȥŮܺƺҲʽţҵŮĵĽ뷨Ĳֻң̹̽Ҳǵ뷨
ˣһĿҪλǰæǵҪʼ̷ˡˡһ仰˵̨꣬µǿʼȿֺǰЩŮȴҲġʧȥŮˡʽΪūҲҪʼѧϰ̷δˡ
𼱣ƽķʽҹĴŮ۶һȻǶǴŮˣҲ״εġ̷ˡǻ̵ܵūеܱ߳รԺҲѧϰôǾЩŮԼԼ۸񣬸λٿ˭Ըηɣ̹⿴Ϊ룬ȴǸӸеķǾȻҪԼۡ
ңҲȫû۸ڵһŮ˵Ҫ۶ʱηη˵ˡʮ򡱣̨ܵ¹ǵļЦ
ļ۸ֻʮ𣿡̹̽ٳЦŶŮ˵ţɵҪŮߵҸضꡣʵҲԼԿԿߵļ۸񣬵ҲͲʣ²Сʱʱ䣬˽Ƕ˼Ǻõ˿ԻѵĳƱѰֵġ
ūѵѧ԰һؼչŮǿ򡢼ǧֶüŮĸ߼ۣЩ׬һӶ׬ôǮļͥĶʵװñȥūƷūٱЩСǮ߳һ֣˵ѧУƳһáõðֵġܱƷˡ
ǺðɣҰʿ½ūʮ˭Ըأ֪漸һŵйȤҲйԸˡ
㿴ɣô˶빺㣬ǲҪͰÿһԸ˰ɣȻڶλѾĳηĻҲǿ󣬵ǻǿϽ۸Ļÿһˣ̷ͨͨһ飬𣿡Ůŵɫףæҡͷ
ٸһλᣬ㿪۶٣
ҡһһ򡭡һ£Ųη˵øߵļ۸񣬹Ȼ۸񿪳˵ĹԸʹˡ˵ǣѾûһ˿ϻǮˡ
һΪʲôһ򣿡̹̽ٹŮԼ𲻳⡣
ҡ֪Ůһ
Ϊ㻹ǴŮ𣿡
ҡ̹һ仰պôгصʹѾǴŮˣҲ˴˿̲֪ԭԭӵеĴŮôֵǮ
ȻҾͬѧǾǵļ۸ɣ̹̽˵꣬λŮվǰ棬ԼߵߣҪǸԼۡʵ˶֪Ҫһʮһ֮Ŀǽ̹Ц𣬼һŮ
Ҳûб鵽Ҫ˵ԼԼļ۸ȴҲԼһ⡭ҲԾأڽ̹ٳɹ£ʼá۸ԼһƷˡ
ˣͳһɣʮ򣬸λô⣬ղᵽĴŮ⡭̹⡰ηļתʸղǰһŮǡŮ֮ء𣿡
ʲôŮһʱӦǵͨ仰˼߼ſҡͷ
ԭѾǴŮ֮˰ôֻһʮˣͬѧǣŻǴŮĻԼ뵽ʮ򡣸λǣӵļ𣿡̨µĹڲ˶ӦˣҲͿʼѯŮûСֵռ䡣
ŮĿҡͷȻΪѾǡŮءǲϣµ鷢ǽֲ̹һ䣺ǲǵĸڻǲǴŮųǵĵڶٵĺ֮ͥһ鵽֡ԽζġѾΪԤԼġؽجˡ
ÿŮñһһʵǲǡŮءʱֻ߳ܵĳǣһ뵽һطĴŮߣһǻᱻһΪ̬Ϊĸƴ֪ϵòô⣬еŮֻܳԼĸǴŮһ¡Ƚһ㣬ݽ̹˵ȷ߸ŵٺѧУԪѧȥǵĸĸʮˮ򡭡
Ȼ֪ԶǮǻģϾԪ䲻࣬Ƕһͥ˵ʵҲˡҲ֪᲻ѾؽŮԸðŷ˵ѣ𾪵ǣȴΨһһŮǳԼĸѾǴŮ֮ˡ
ȻһλŮҲԲǴŮصʮۣĵʵʮļλġһλŮȴǡʵʮѡһ˵ΪǸŮʶеڡ
ҡСɡ˰ΪķƷơ
ӸսѧУͳǣտʼֻǾֺܰĿΪ⣬ڼ鴦ŮĤʱȴҳܣǰָƴȻСɵŬҲͻˣ˵ƭ˵ġ
֮ǴŮһ£ĵ׻һ˿ϲãߵҵĴŮԭԼҲûС̹ٵ˵һӦòܣٳϿǵıӡ֤һ㡣ȻҲ֪ôҪ̱ԼԼ١ҹܣԺл赽ı飬ȻеԼ뷨̲סϣЩ档
ڣȴһȺ֮УΨһһѾؽŮҲ²ǷǰǸعصС̫á
ֻǣô룬֮ǰΣҲǡƽȡˡ
Σ̹̽ҲJulic̹ô룬ϹǼŮתۼ䣬ͱҪȥ̷һǵˡ
ţϸԼˡһ֮ǰѧŶһģһ̣ŵһһƤޡȦңһ͡һƿͣһ渽𶯵˨ٴңԿסǱ̰Ǵһٴ˨Ŀء
ҵ̽ϲʱĸߺ󣬵ڶαʶԺӻֹġ
Ǵγײͬεļǻ𶯵ģٴûԿû취ԼģٴԿףƽϣЩǿ˾ͷĵһҪʸճǮǽ⼸Сʱģǵĵһλˡ
ڿйЩų̄Щ˵ǶȸԾ̨ߵµģѾڵϲ̵ȺŮǡ
ˡáǮҵҲߵˣ߳ܵظŮһȵóƺˣҪúĵԼָ̣˨΢彥ʼԷ飬͵̧ͷһۣǸ˵ͶѾҸ׻Ҫ곤ˣһ뵽ҵҪŪҪ׳Լŵ٣ԽԽǸеĺ
ʵһţϹλ׳ĴŮΪһŮΨһĴŮҵĳ̷ĴŮͬһƣǻǶôҸһ¡
ȻԸˣʮָ߼ۣȴһȺõˣûҵûҲǵȺʱҵĵһˡҪ׳ŵһεˣôپˡ
ҾǣԲֺˡôĵߣĵһ£ȦңҾŵûκηӦʱͰ³ͷܵİťµǿҵʹõڵϴ˫ؽھȦһ϶滺һҲá
ǸҲôǿŵˡڷſťȴǸҵǸǸվԣȵؿߵǡǽűߵŮҲһšͬ顢µؿҡ
λǣȦĵͷɱʹãȻǻġǵҪԡŵūļ۸⳥ร̹̽˵ǽΧںȴ⣬ǸƷӰӽ
ߣҲ䵱ŵūòûС͸ֱˣ˱ԹšҲȷ˽⵽λҵȫͬҲᵽͬѧǶȹôµһҹ
ǷǳǸΪЩǵһ̷ˣԻɲĹء˵ڲպȴܷūǱรҲֻи飬߶ǽΪ޺ġϣλǲҪ̫ˡٰ̹̽ǻպҵ˲ſϷŹҡ
ҲڰϵĶٴΰںãͷƷԿ׵̣ʸǸˡҵˡҰԼһж׸ĸоֻܵͷĽţǽλ𱰵ķֱݺݿ̽ҵС
ˣÿһλŮҪѧϰ̷˵ĵһѧ˴к̹ٿʼǣһūľֹҲֻܰ˵ţ˭ҲԼϵȦлˡ
кʵַʽ֮󶼻ѧδͿͶãѡϲķʽǲκһַʽ֮ĵλǾ򵥵һ֣Ьɣ
ȷǡǡЬּ˼󣬶ɵסˡ
ΪֱӴĹϵһͨǽŵĵط࣬ǵҲΪҺ࣬ǱȽǬĵطǬ죬ȥ˵ĽšΪūλıҲ̷ĳߵλȴĦ˵飬˸˻ʱãⷽʽȻ򵥣ҲūõġڣҪԿǰ˵Ь档
̹ǵһʱ䶼ûжҿȦңǰζ󣬲űѡſӣʼ˫ƤЬ
ʵⲢ̫ڶģ˵ƤЬҲúǼûʲôҳŵҲֻЬ棬ֻƤζѡΨһȽܵǣﲻϴҪܸ߳СԼͷĽ£̧ͷʱô߸ϵӣʾҵĵ΢
߳ܵǾֵЬ棬ʹҵöˣͷȴֻǸе
ŵʱ䣬̹ٻ϶ǽǵɵǡҵϵҲϵȦʼĴ߶ҲᵽԼȦǣߵĸо֮ǰǻվߣȴҪάֹСˣƤ޾ұкˡ
Ƥ޵ƣβɢģڱϣоƬһ𱻻һʹҶӣҲ
һᣬҵѾᵽ춯ˣǿ־ڿšʱŴ̹̽ٵλǣվôãǲǽأҪҪھЩūΪЬϴأ
ȻҲڱѧϰĿγ֮һֻҪ׼õĻͿԿʼˡ̹̽ٻشҲֱ˷ܣҲڴһ̺ܾˡ
Ҳͬھṩϴ̷ЩԵôϢŮǣϴ̷ȴһҲɲ
˵ϴţûаˮѧŵľ飬ЩŮǶѾֶˣǴŮԵܵѧ梷ȴھ͵ַʽ̷˵ŮȻǿ˵ɫҲ֪Բù
ȻǴæӣЩϢҲǣǽǰǻûаҪȥˮļ֤ʵǵҪԿڴ衢ѴˮǸе߳ܵķʽϴš
Կʼ˰㻹ڵȴʲôҵǸԼȴоĵߣҲ֪ٳȥֻܿҶѣ͸ϽҪȥƤЬ
ʲôҾȵǣȻѽŲָˡҲС̧ͷ
λһѧϰ̷˵ͬѧǣҪסǰϴţҲҪȡкͬ⣬ֱ̧ʾ԰Ь󣬲ִ˵ร̹̽ٺңȴҸӸе߳ܣԭǾҪϴˣҲҪʾġ
ֻٸӣһβͣ˵Ь棬ҾҹǽǴѾ⼸ܺҪˣϧ׸һ˫Ь
ֱҾ׵ͷᣬֻܻеʽŲ˲Ž΢ٸߣʾҿЬˡ
ʱԭһ˵Ůǣѱ׼Ьϴˡ̧ź󣬲а취Ьƿ۽ҲԱһŮǣԼҲҪЩһʹܱһĶ
ٲѣҽҪรٴδߴңҪǣҵĻ׵õģǸæЬûϵǣŸѵһ룬һɿµĶζʹӽŵЬڴ
Ȼûдӣ
֪ѧͷϴĹϴֿǬϴǻе͵ܡ⼸Ҳ͹ⲻӣýųһ㣬һԿǲдеôҲԶܾһһַ񡣡޳ܵ˵šǿҪεˣֻ˵Ļŵɢĳζ
ųǳܵ飬ʱһ˵Ľųǿ䷿˶챻εġǰ˫žôĿֲȼĽŵ׻вٽŹϴҲͱʾЩᱻͷҵ
ôˣԸ𣿡˵ţһǽ죬жôŨҵĶζԣ뵽ȵȻҪҳԶȥôĽţûǬŻʵͺˡ
ڵң֪һбֻܲܶһһ̣˫ŵĳɢȥһЩһЩƺҲ˼ǰ˻ϵңžǰİťҵʱǻ״̬ңǰιŻعµ˲һΪҪĵˣ漴춯ĲҵĲӣ屻ٴн˨
õ˨ң𶯵ĵεߺü㼶˨ԭֻ΢𶯣ȴɱŰ𶯣ʹҵϾ˸оһ˺ѡײʹǿҿС
ôһֱֱҵĽűϴǬΪֹʱ췢ˣǿҸоͣϮҵ˼ӶѾû취˼ٹһ㣬ҴԼҪʲôǲˡ
е㰧Թ̧ͷһۣҲЦſңѾ˽⵽ڵūⷽ棬Ǹмҡôġ
Ψһİ취ֻ˳⣬ܵƤࡣҲû취ˣֻڻŵõһ¿ĵطһȻסڽӽԴʱǿҷθĸУͻǳʱЬŨĽţȻȥĽűϡ
һֻ΢ϰڽֲḶ́Ҳоǵ˵ĽűʱǿµǿҲ˲١˽˲һֱôʹ»Ϊϴţ̧ͷһʱȻӿֳһֵĸм֮顣
󣬴ĸмҲʼͷ˵Ľ
ȻȻѧ̫𺳣ȴҲѧϴ˫ŵ˳ӡ̣Ҳѧǵ˳򣬴ӽŸġǰƣֺֺ䣬ͷÿµһĵζֱϮеζ񾭣ôôת˱ǵĽųò״һ˵һֻźѾ챻ˣϽͷԶԶ뿪˵ĽţڴڵشŬȡʵĿ
˴Ȥؿ˿ǶȤģ֮Ż˵ѧǸзḻϴž뼼ɣ֪ᡢءʱͷҪʱ촽ҪʱץòЩȽѧЦĸоһ㣬㻹ҪǿѧϰȻôҲ񲻵ԭŻôѧʡ
һֻžͱ˰ɣ㲻Ҳ㣬ҰֻŲǬͺˣҲˡҲ˵һֻʱһһǿֵóٴԿףҿʼеηˣΪ᲻ٴҶȥΪ֪һ⿪Ҿ͵׳Ҹŵٸˡ
ȻһѧĥǬ˵ĽšƤЬ˾ͽҵ˫˫סֻ֮һʮֵĳסôһҵƾֻܱǰ䵽ףƨɸ̵ģҲʼΪҽ⿪ٴ
ôʪҲڴһ̵ĵรΪ˨̼ڳҺȡЦҡ
ţųֱ룬Ǿñӳҵ˽ɢβ޵ʹÿһα޵㶼˽ĹɹšСе٣⡢ȴ˽޴Ļʹұ޴ÿһ¶гǧڿŵ±޴ƨɸ˵߳ܡ
Ӳˡ˵꣬ѾûĸſڣȻŴһᡣ
ĸź㰡ϴôǬõһƿҩˣѧУ汣ǰ˵ţҲ֪ǲָǸղϴʱõĳʲôϵ
ҲôˣҾֱָȥޣһεָŵоβȴ֮ǰλСܶ࣬ŶҲ˲٣е㾪ŵѵҵҲѾ޳ܵϰ˸ĸо
˵ڶָҲٴθоűſĸоԵػ⼷ǼûԶǸԼ꣬һһüΣҸŵļҲԽԽɣͬҲľӦüָҸĸо
Ҹо˽ָҵȼ俴Ѿڽ⿪ߣµʱҲڵˡ
ɣָղŵָоȻǻʹรѵõ˵ôܷɣҸоͿҺиסҵĸŴʱŻǼеýġƣҲֻʱѣؼǿ֮£ҸоҸŵԼڽڰˣľްҲһһڣʹҸܵһ֣ƴӿ¡˺֮ʹ
Ҳֹͣ˶ӦҸоźѾˣǲãȴָһ㣬µ˺ʹһӦһ㡣ִҵĸ治ͨڣȴһһذڸͱ
ڹͷɡ״λͨŽֱλͺ˳ֱ룬ֱҸоҵβһ𣬲ȷ롣أ˺ѵʹļᣬҲֱͨˡĸоʱԼտʼ
ĸżеҺý˵Ļ֮߳ٴ˺ѵʹͬʱԼҲǸտʼֿҪ⼷ΪڿխĹϵԼѽϴֵĹͷڲֱڱȽϿտֱУͬʱڸſڵжΣֲͣؽűѶϢűҲøţǿҵı⣬ͬʱҲǲͣңڸźϵģɲҵҵĸţҵйٰ
µǣ߻ʼҵĳ
ؽʱĳͣűǹ೦ĵ˶һһҲøһһţָоͺҪűʱȴڸſڴʱͻȻӲǰסųʱоһɵֱӴӸŴԼ˳ֱϴܣһ˵ܡȻʱҲֻǼЪòŷһζѣؽȴǳģڵ߳͵ԽԽ죬ŸűϵļҲһһűסĸоͿʼٽ档ҵĸоҲ֮ǰֹʱĸоһֻŸкѸСãվĽҲʼѾվסңֻпβȴҵĸŸܵݲС
ڣڸоһһ̵Ⱦֱҵĳ˻ܵڵھҲ⣬ǵĶͣ
˲ߣѾſľĸлҲɳ˲յĿУҸеһֲϰߵĸо
մһ㣬ҸԼǿгſ΢˺ѺѪ˿ҲҸƴѪ֤ܵݡ
ҵֽžҲ֪һˡȻֱ̱ڵأͣشʹ֪ҲָĸţƺʲôҺڻҲûȥĶѪǸղ䵽ڵľҺӦ˵Ҳûȥȥȷˡ
Ҳ֪һңղȻ˺ſ̷ΪұŮһֻţ֮ؽʱһȵһȺҽľʱԱ߻ŮҸղŲŷľ󣬶ҲֻܵԴϢ
ÿŮĸŶᴦһҲˣ֮ǰҪٴ߳ܵŲƷҵ˶ԸղʹõĲƷΡΣȴûжʵ˼ǾǰҹǱһѯʣشҺԼдȥ
СZZҼסˡڴܿɱɣһ仰в֪ǸϲǸñټġкҲ̨ȥ̹̽Ҳ˵ʮ߽ѧʽ߻ӭᣬԲĻˣߵл̨ɣ
仰ǣظһƣӣһ˿̨йǹ¿ͷǵֱѧҲϽ̨̨߳뿪Զ־ĵط




¡

ѧʽ󣬹Ҳʼϯֱѧǰش̨
տʼǾ㱵״ֻ̬֪ѧߵ̨˼ҲûӸղǳµجлعǹûã֮俪ʼŮ֪Ǵ˭ʼģܿ͸Ⱦڳÿһˡֿ޷ѾСһһܵĸĥĿй
Ҹ桢ҲǱһſ޳˶СͷҲһλֱͬŮӵȫΣֻϣܸԱͬŮǽһ𣬴жõһ˿ο塢һů
ѧǶ޵ңֱѧҲҵǰѧȴѡ񲻷һĬĬǵıǾһ
òŽͣЪ齥ƽһֱֻԱĬĬοǵѧ梣Ŷ˵ˣ޳ˣ˰ɣⳡ氡ÿһ½Ů˵ǵһҲֻнˡϿһȵǽ󣬾ͿԺúϢˡ
ϢˣҲŲɵһһ뵽ֵҲֻǹһ죬δӣһġ
ѧ梡һꡭôġôܵˡѧ梿ʼͷǽ⿪ǰƣҿרעСĵذҰѱʱʵɫȻı飬ĺѿҲǽ¡
ʵöɵٿ࣬ҲǵùҲǹȥƣһ죬Ҳȥ𣿡ѧ梱߻شСس룬δһ΢ĴС
һ뵽Ժÿһ춼ҡ˵ʱѧ梾ʹҡ
ÿһ춼ģǸÿ춼κ˶ܲ˵ġ⼸ΪѧУҪйԸҵϲġѧѧ˵ѧʱӲ̳࣬ǽΪƷʵ
֮˽ǾѾʱˡƽأ͸ǰѧУ񣬺ܿͿӦġѧ械ҰѾĥһĵȦȡϳ˽²ȵĸ߸Ь⣬ǹˡѧҲûţ˫ּŮǽ⿪ϵҲǽ͡
ÿ궼ôһܵʱ䣬ѧУġҵҲ꼶ѧشӡ˳ѧҵǣһǱԤģʱѾˡһ󲿷ȴǻ޷ȷδȥˣѧУʱ䣬ΪǾٰһıݼᣬ˳ۡ
̹ܽJulic̹ٵĽʱҲѾ֪δˣʢϢϢˣҲû̫𾪣ǺƽһС
ʱ䣬ѧУһæʱֻ̣ǼıҵȫУѧҲᱻŴ絽ĸֱݽĿĿΪǸصĴ󸻺н̹ҲҵЩѧǡҲ˰ɡЩܿδҪԼһȥ̷ǣҲֵáرأܹΪԼϸߵۣҲȽһ㡮ϡ˵ѧ梵ıһ˿İ޿κΡ
ʵﷴʱģԱһλѧҲǵ컰⣬ϾҲǡ׬졯ĺʱ˵첻һѧУҲǴҪǮģЩǮҪǵ׬ȡȻЩ׬ǮҪ
Ҫһ㣬ǿЩʶԼģЧķʽֺͻȱֱӻùࡣ
ֱղ˵Ԥһ𣿡
Щֱͬǡֱӹ򡯵˼Ҳ˵һ˿ֱķʽ㣬͵һȷˡ֮Ŀγ̣ǽ˵Ҫƹ滭˽ȫѧУа֮ɷͬѧõ͡ʹ಻ˡ
ѧ梽аʱҾȻиˡϹӰ
Ϊֱ൱ڿƻƷԼ۸쳣ÿһ챻ֱŮҲ࣬󲿷ֶڱԤġֱĲͬǣֻǡԤ򡯣ʽЭ飬ֻȷûйԸһѧͨ빺ֻһλǻپЭγ̽±꣬ž˭¡ʱܻɶ˺ʱҲ˶Ըⶼѧ֮ıγֵ̰ܷǵĻģԾԤҲǲȫи
ôԤĽܱȽҪõöˡзֳɳڸ֣ھ͵ǱߣԤĽֻǵԼԼȥǱ϶ôͻᱻ۵ĶƷǡ⡯һֻһޣںֻᱻͻ°װٽһζͨһκ󣬾ȫûˡǵ˵ѾϾɲˡ
ǡȥôأ֮˺ʣƺϣѧܿ˵ûĻѧУͻǻؼҰõĻǲѧ梻һλѧ梣ֻɫһҡͷĬҲʶزȥ
⣬ǡŻؼ˰ɡѧ̾˿˵ţѧУǮǾ͵Ǳˣÿһգֻټӹɸ߼ƷѣҲѧˡҰѧУأûô͵ġָԼ壬˵ţǽӦöѧ֤˰ɣֲڵľƬ׷ٶλܵģ⸽ҲУĵ̣У԰Ҳϱץġ
궼סˣȻ֪ӳأһֱãϣӲŵڣֱӱûߵĿܣѴ־Ǳݺˡ
Ļ֮ʣѧ˫ֵĹҲһֱûͣţһֱæŽ⿪ϵСͷǰƼ벱ϵȦȡŮǶָֻнŲȸ߸װѧҲʼԼǰŵֹ졣
һԱķʽ̶ѧǵǰȻȴֱӴ̴ǽ۵ͷƱֻҪδɣײһϸ˺죬ҪֱģͷеʹЩûԹҲһ;ʹ
ˡѧ梽ֹɷԼǰ˵֮Ѿʶˣһǵʽҽһ¡šūСΡǡҲűHΡ1654140E2741AȡAȣ֭ݿζ135ml̿ζ221mlǶȵȼ֡ūƨȻֿ״̬ƨ۶¶桭ƽƨÿ7Σ˷ʱӵÿ16Ρūר볤ʱ12СʱţĿǰϰ༼
ѧžԼǼ˶ѧ梽һǶûǵã͸Appleѧ梵ҽһǻ޷һֻмȱ̬Ż֪ݣʽҽݡ
ˣֵǣҽһֺǾƶɣѧЦŶ˵˻һλŮɫֶòҰס
ѧ梡ҡǿɲȽԼ־ͺã簧ѧ梣ϣҲAppleѧһͨڣѧһҡͷܾ˵Уϣٽһ߶ԼˣˣԺôǽأ
һʱ֪ô粵۾żƮƣǡɿԱЩŮǵ̸͵ǣ۾ϺϽεתͷȥ
εزǣҪٱ޵ʱѧͻȻЦòã˵ˡ˰һǰҲǶһȻ֪ҪǿжôѵġҰҪ˵ּǵüأѧôѣҲעᵱʱǱرȫµĲЩϾʹڵľƬ֮Ҳû˻ȥסЩ߳ܵݡ
ѧ梣ӸղҪҽܾһֱ棬ͻȻͻ󷴶ҲĵĴѧһ¡
֮ѧֻҪÿ˼򵥵رԼ֣˴˴к
ҵֽССҡšܸˡʶҡһλǴӸոһֱû˵ģͬΪѧ梵ĵλֱѧãҲһȺŮУΨһһʶŮ
ӸղŵĹ۲죬ҸоóǸǳŮҲͬߣǳϰ߼įĸоЩͬΪֱŮУƺûһʶģǶһʱҲԼһԶȡůСͷǰȥסŻرġѧҲǿһԣȿʼġ
桢ҲԼ֣Ҳϰ߰ԭĴºŵʣµľҸСͷˡ
ҺãҽССͷָ̡Сͷ˵Լֺѧ梲ǰһչ¶Цݹƻӭɫиһֲı顣
ûϵѾϰˡСͷѧ梵˼Ц˵š
ֻ²ôѧ梵˵ţȻѧУ˵ǵ־ֻǸƺõĶѣҲһЩ֡ѧУҲġ˵ΡҲεHΡ˨ߨ˨ߡһԾĨ˨ߨ˨ߡͱͱʱʱ̿嶼ҪͱͱֻҲҪΪֵӰˡ
ף˨ߨ˨ѧ梻ƺΪزǾȵѧ梣ҡͷ˵ǿɲǣһǰֱҵʱĻСأֻǸһɵɵĲ֪Ҫ֣ͱȽˣزһ곤ɵġѧ梲ûϸ֮ĳɹ̣˨ߨ˨ѧǰȻ޷壬Ҳ֪ɾȻɵġ
ǡҽССͷѵСͷ¶ֻţѧü˵ǳпܣվڹ˿ǵѧУšȻСͷôģѾǸʵˡ
ǡһλ١λŮ͡
šλҲġͱͱɣ
ѧᵽͱͱѧʱҸʵιһ£Ϊǵһ飺Сɣǳ鵽ͱͱѧ梣Ҳպøͬһֱ
ǡǸպøͱͱѧ梣йͬһֱŮ᲻ҲҪһܡͲסеĵѧ梣Ҳ֪Ǽ֪СɵĴЦŰοҸ˵İɣϻһӰ죬Ҳ̫ܵ࡯ǣġֻλѵöĿȾֳˡ
֪СɻܵӰҪôģѧ梿飬ȴЦȶ˵ǲǸֵǵġС١ҽأ
ѧ䡰С١ˣڣһʱͷҲҵĿ黹û³ھ˻ȥ
ʽҵ֡ZZԼСºŵҲ˲١
ҲΪ󲿷ֱͬŮǶǸұȽģҲ٩
ѧ梻Ц˵˯ҲHΣZZĴʱŻ᲻պþͳΪֱһ˯ãû뵽ĳˣû뵽ҾǸ
ҹǳѾ˾֪ѧͬѧǴһ֪˵ҿϹǻ£Լˬ߳˯ȥ˶ԷġZZ
򰡣Щ֮еһֱߵģȹϲޣѧ梿Ц˵šһߺ죬Լߵ޵ݵ仰ĸоȻǺ߶ڳ裬һϲ
ϰ߲Լֺѧ˵ҲѾܵõҸˡ
ô򡭡汻ߵĻҲƼรԵͻȻðôһ䣬ҪôҲ٩ҵУȴġ
ҵ󣬻һͬһԡ粻ֱϵľ飬ͷߵ˵š
бҵĸоδȥгŲᣬף˴˹һọ́ܽʶµѣžؾ֮յĵѳˣڵǣδıҵѾûʲôọ́ģҲֻһѵˡ
ˣǸöǰˡѧ˵ţҲѧ梺棬߳ⶰ
ҹҲͬ˺óһҹ·ǵʱ۱İǣߣϻŽͣߵÿ־ֲȡؿɾͲͬˣȻȫ㣬廹ɵģЩŮҲȥڱ˴ǰ̻ԣһ·ݻûٹ
ֻǣǶѧ󷽡
֮ǰ̨ʱǾ״̬û⣬ڿע⵽ˡѧ梸ղŵĽᵽģƬξȻڹܣȫδʩ£ҲȻسԱ¶ָȵĹɹܵĸžֱӱ¶ǵ֮ڣڷ紵ʱԿţʹǶεػرĿ⡣
ǱҲڵǷδҲѧ˽Ҳʱչ¶ţ͵͵۲ѧ梣ȴҲÿѧ梶ѧһ
ž˨ߨ˨ѧ梵زرһҲѧ梵ġɫպñѧУѡҪתɡ
ݱ컹ĵƽ⣬Ҳ¶˲٣˵Ҳ޷ݣҲѾԶˡСͷȻѧ梡ר顣ѧ梽ͣרҲԼΪξΣǶþѵ뿼飬ܳרǡȡ֤աһ
õרڹ˿ӵзǳļӷЧรѧ˵ţ¶һĽı飬֪˼˼ѧ𣿡
šŮǲʶҸ綼ͷǰװѧ梡
ĿǰһΨѾȷֱߵģѧҲʶˣ˼˼ѧأʵֶܶ簲ѧ梣ӵĳ˿ϲıרô͵õֱʸҶĽأ
һһ˼˼ѧ梵ĳ࣬ȻҲѧ梱ȴΪѷɫȻܳΪѧǳеֱƷ֮һҲȻе㺦µ֪ʲôרѧֻЦ˵ҪǱ룬רҪСʲпܰ쵽ҷǳ
ҰݸƺˡѧͻȻô˵ŵǶεظϽܡѧƺʲôεģǵУЩ߳ܵרʵҲеĲգڴǰݣ˿ԶһϰᣬͬʱҲŵչ֡
ϧҵרģݵͶûԻ޷һЩѧһ¶֡
ôѧ梡ո˵12СʱġҪô𣿡
ţʵʱ佻ŵרϸΪ648СʱȲͬʱ䣬ʵ12СʱֻеȳȶѣͱͱѧǰһӲͨ24СʱרѡҪһֱֱôҲרѵĲ֣ÿ˶ˡרѵҪǰ״̬һ£߳ƵҲ涨ܵΪþѣҲҪˣԻࡣ
48Сʱ2첻Ϣ
ǰһһֱ˷״̬мĸ߳ɲأ
˶ͷƤ飬Ͻֻ⡣߲ãҲѾǵĿĵˡ
ˣߵȵȰɣǰһŮȽݣңǲϣжڳġ
ѧҪתǴţǾȴδᡣĲ¥ĸ߶ȣʵһ۷ǳ񣬶¥϶ǵȼȴһ¥ԼӸߣӦòǷ;
ˣֵˡѧ˵ţҲһλѧ梴ֱѧǡͬҲǸղŵȺĵطڡ
ߵ棬յţŹֳȣÿԱ߲ԶһŵǴһ߶ȵԲνС̨ĸƣƴǵƣסūޡᡱ
أǽķʹ翪ʼɣ
е㲻ظѧߵԣѧһŰѣǿġ
ЩҪŽܿģŽأͶˡкǶߵ̨ԡ̨һСڣƺʲôӦӡ
ѧҪźöӺ󣬴ӵһ翪ʼں濴ѧָ磬˫ſ絽̨棬Ȼ˫ȳɺ˵İơѧԱ߰ýǶȣֱֲŪɼǿе٣ֱͷһСƬ̺
٣һŵҲӦ
סоԺǾͶԼŽˡȽȥȺɣ涨һֻܽȥһˣһϰҲһ
ߺǿ˵ı¸Ͻתˡ
ʣҲѧ梵ָ£߳ܵؿŽݣѧ梣絽̨ϣضӣ˫Լ˽ûһ£Ųͳɹ
ԺؾͿͨˡݻȽʡ£ݾ鷳ˡ
󣬸տʼһأ˺üѧУﳣĳ¹
ؾǽµĵطˡѧ梸ǽ˵ţȻڴҶȫ㣬ʽϿκ󣬾ͻ·ԴˣѧУſγ̽ȰţкֲܶͬķװЩTˮַȹһЩȤڿ㶼УȻʲôװһ͵ͨͨȥĻǱȫʾ˵ġ
һ㣬ҾȻû̫ҲѾϰ˰ɡ
ôЬأʣҪȫ㣬ƺȲ½µĸ߸ЬѧȴҪǼ¥
һ¥Ƿ䣬ҪԡҡһЩ;ķ䡯¥ϲѧ˯ĵطᣬѧǶǸԼֱ˯ͬһģǵķ¥
СҴʱƺ˵ʲôֺߵز˵ֹֻܸһ¥
¥ߵ߶᷿䣬ȻЩ䶼ûзţڴԻֱһ̨ƽֱĻָоһǿҵУǻǶҲ֪ʲôһЩ̵궼õģڳڴֹ͵ķš
ڷǵķڴ˼Ҳˡ
ûڹܣȴܽǹڷڡ뷿أûлʿɣ޷߳ŵģҸܽ˵ķ䣬ЩȻᷢ죬ǵȴӲġ
ܳţҵһıҲͬ뷨ղǻС͵͵ԼýҪȴӻµġ
ѧ梣֪ͱͱѧķҸոԼСҪһ졭ܲȽ䣬ҸȥСٻѧüı飬ҸϽ䣺ѧ梷ģҸֻվǷ⣬СվڣǸ죬ԲԽġ
һ˿ϣѧ梻ҡͷ˵ܱǸǸҪãҪʱֿҲᣬǹ涨ѧǶøԼֱѧ梣ǶˣȴûڣҲǻᱻֵİ
ۿһ˿ϣٱش飬ʹұصڵϡ
ѧ梣Ȼ𣿡濴Ҹʹѹı飬˵һͱͱѧ梵ķ⣬꣬Ȼһص䣬Ҳһжˣ𣿡
šѧ˼һᣬ˵ǿԡֻҪ˶ͬĻû˵꣬СͷԮͬ⣬СûڣҲͷͬʹֿһ˿⣬ûŮѻôأʱ䣬ѧǶڸֱǽһЩҪΪȥʹŮҪλܼȥĻҲп᲻ᷴѼĸأ
ѧ梷Ҹ綼û뵽ĵϣʹǶҡˡ
ңոŮ˵ֱͥ죬ôʱ䣬ǲӦʶȽϺأʱԼˣԺѽǵȦȦڣĺ𣿡ѧ˵ʱҸоȫȻһʵ˵µĵط
ղǻڱ̨ʱСɸֱͬ뿪պþԱߣСͣ½Ųǵ߿࣬˵ȫʶĽҸˣҲŸ˵Ҫڽȥġ
Ҳʱҷһĺ飬ͬΪֱģʱиŮʶġҲǺµһ㡭λڽϸҽӵĿŮ
ȻϵᣬڽһںٻͷѲֵһᣬȻô롣Ȼ֮û˵仰Ҳϣʱһʱ鵽ʱһֳ޵ҿĬĬתĿ⣬Ҳɵе㺦
Сɰұ֮ʱΪζȥҲͬݺݵصһĻһᲨҵѣҲǵʱͷרĵҴСϡ
ߵСȴȫȻ֪һ¡һֱϣΪģû˸ʶͺˡ
ȥСɣùԼż⣬ĺ£СᱻżǵȦȦ⣬λŮҪ£Ůʾ˳ҾϲıֶΡ
ԭҪСʾҷȥǿŮǰСɼ棬£żСɵľѻᡭ
ѧ梡ֻ˵һ䣬ҸֻСɼʺ򣬻ͺáӽǶûʲôһĵĻᣬ֪зյ磬ڲͣѧ梣ѧɿڴӦ¶ѧУѵһĿЦݡ
߰ɣѧ梴ӦˡҪȻڵذϵҡ
ҡ˿ڿˮȥ仰˵ʲôӦҡȥˡ
һֱͷҿı飬ԭֺȻʧȥݺ׹䣬Ҳҵõ˴𰸣һҲźݺ׹䡣
򡭡˵ʲôǡǸղšǡľʧȴ֪ôͣΪһᣬܻܿᵼСɸӹ
ֻ磬ڳҲվ벻͸Ϊʲôǰһ̲Ϊڵصңڷ˵ֻǸת߿ǱߴĳҲĬĬᡣ
Աһֱѧ梴ֱǾ¶ɻı鿴Ⱥˡ
ˡѧ梣Բǻطɣһ˫ۺתѧ˵
硭Բ𡭡ѧ梡Բ𡭡λԲ𡭡ʵ˵šԱ˺ҷߵԱߣٴθǸ
ûϵһҲԼĿԵġ˵ţͰҽ§סָܵů
СɡԲ𡭡ĬĬš
ɣȺȥͱͱҪΪתλѣ˵û취ˣͲŮҲ˳鷳ͱͱǵѣ𣿡ѧ˵ţҸ綼мͬˡ
ѧȥûӾͻǱokƣҲе־²١
Խ˰ɣѧЦŴǵǵķǰҪʱһֱһСȴڽסѧ梡
ô𣿡ѧ֪С֮еĴҲرСҵ״̬
ҡʱȴŤֹģ˫ֽŵԾȭ˫ҲͣƮȣǸ֪Ӻΰ
ޡ˺һᣬźߵ˵ڡ˵ҲŻȻ򡣽ʵ࣬ϴ֮ʱ˳С֮󣬾һֱûϲĻᣬȻҲûʲôʳҺǻۻġʲŵѧʽżŮǱﲻסֱ̨ϣ⵽ǵļЦе߳ܣÿҲһֱסǲǳ⣬ֻǸղΪСɵ¶ʱѹסˡ
šȽ˵ɣҲȸ˵һЩעһЩ
ǡ
ģȥ󣬲Ƕ޷뿪ˣأϲҲǶüжġˣȸϿȥɣ
ʵҿԿ϶˵ҪжŮҲһȥȻǰЩŮΪﲻסǱϾǹȻ򣬴Сɵĵ¹ŮܿƵķΧڶֹԼǰ߳ܵΪÿŮнŵıҪ
ѧ梵ı飬Ȼ֮Ҳֻ˼߹Ƿķţš
ѧ梽ڵĵƹ򿪣һòʵҲ͵䣬Ҳ֪ʲôˡÿһķ䶼ֳ䣬ĸûʲôرİ裬ֻڴСЬܣֻһ˷һ˫ЬľʵĵذɢһЩζߣеǸСӵ߷ǽ߲Űڷӣڿյģмһֱϸһĸݹ棬֪ҪƨɼסǸӵȫѹڹɼ䡭
֮⣬ûˡδƵڸӦ˯Ĵ̣ѧȴҪڷЬ
ֻǰЬѣѧԼǱǸ߳һļ߸Ь󣬾ڵذϣһֻźͷȥԼĽơ
ѧ梡վǻҶѧԼһֻź󣬲ų¶εЦݣ˵Ҳǹ涨֮һȫеǽϲȵЬӣ᷿ڶôЬӣֻǻڱЬѡͨûγ̻˱ҪԵĻһ֮оֻϴ˯ϴʱſԹŽšΪ˲Ǵ·ߵŵױֲڡǶЩЬҲѾղˡ
ּһֻţּ˵أܹԼƵĻɲ࣬˯ǰϴʱ⣬ڻЬʱŻ¶͸͸ҲÿλЬǰ뽫ԼĽ򾻣˳ҲϰԼ༼뵽˽Ǹ˶˵ĻԭѧǴżôϰġ
ֵޣҾͲˣԼԼĽţȥڱЬ
ֻ˼խСĿռ䣬ȥ˫һ죬Ѿǵ˫Žֺڵضεĸ߸ЬŽϵĺһʱز
ȻǶѾб˵ĽţڱȦҪв£ȫҪԼұ˵ĽţԼԼĽƣǲͬĸܡ
˶ж£Ȼ벻ˣСңһĽġ
ǷƵģ׷׽յԼĽơ
ʱ˴ߵ⾭ͿĿõڣλȫŮųһڵذϣԼĽţͷ΢΢ͷߵ½ĵĻ档
ҲʽᵽԭԼĽŵζλŨҽųζԴе̳ζͬʱͷŽҲһߴʪбϢ崵л͹ůУĸֶǲͬһʩһصһҶǸղУֻŸôýһЩеεƷѾϴȥ̳ζĽŵԭζ
ʵôǬԭҲǳģҲûĵεԼĽţȻûˡ
ֻŶѧڱЬԱߵȺˣԭϲ˵ڿʱѸ߸ЬĥʱڱЬı鶼ֿ
˫ڱЬëΪƳɵģЬЬҲһֹޣЩһ㳣ڱЬ첻
ΨһĲ죬ҲĻԭǣǸ߸ġ֮ǰĸ߸ЬһһĲϲ÷ߵĺШЬЬ߶ڰ˹ҡ
ڱЬҲʽ˽⵽ѧУһӶ޷ƽЬˡ
ǰѧ梿ϱı仯µǵ£ȴЩֻЦ˵հǻЬʱҸǲ˽͹أ޷дƽЬĻġôԭ𣿡
ǡһЩʲôȴŮֻش˫߸ЬҲ뵽飬Ӯѧ梣Ҳ޷
ңֻίԼ˫ŵöܵˡ΢һѷ۵ĽֺٽЬ֮С
˵ǱЬʵӲ㣬ЩЬĳߴûһЬӷôϽֻм򵥵SMLȱʾʽЬȫźڱЬԭڴѵԣĳɸ߸ǳ׾ʹ״䣬Ϊ˼״ǴЬӴСʵĳ뻹ҪС࣬ܽ˫ţҲؼѹĽֺټΪШͺֶԲϲߵģҲһ󲿷ֶҪǰ֧šΪЩֵأʹ˫ЬΪ㲿ȫµʡ
ΪʲôѧУôҪǶҪЩߵ˵ЬӰҲ̲סԹСɲཿСЬҲʹࡣ
Ҳû취İѧ߽䣬ǼҪѧˣϾһȺǶкġ񱡯𣿡ѧǣ֮ҡͷ˵ͷǵһ˼ҲϾ˽ĺˡ
˵ȡ˿ࡢ߸ЬջʤطأΪҪЩѧУǬ涨ÿѧֻܴŸ߸ЬϿΣϾƽЬĸоûôǿңûҲ⣬ֻҪǹԸСǵӾ缴ɡѧУЬ߶Ҳߵö˺ѽŵĥˣʵϣЩѧ梵Ľŵ׶ܹһϴĥǵĽŰɶǽأ
ǶԼҪԵʵ飬Ҳ֪ôӦѧ梵˵
ѽЬܷģѧͻȻż˵ǲŷСĬĬҪµĸ߸ЬŵԵЬϡ
ЬֻǳʱҪǵڱЬڸЬǲܻŵģЩ߸ЬҪЬġѧ梱˵תͷڰڸ䣬أǵȵСԺȥɡȻǻŵﲻסǾҪɧζķȹһˣѧװɵ˵ţǵǸǷ񻹻ʲôڻڵǡ
һҲǣλŮĬػһۺСͷȷԣѧ梣ôǿȥϲǶѾﲻסˡ
šѧƺ˼ʲôҲûشСͷ󣬸Ƕˡ
ðɣҸֱ˵ˣҲҪصģпĹ涨ѧƺ¶һֱ˵Ĳʵʵб涨йʱ䣬Ƕ̶̵ʱϽ޵ġԺӣѾ޷֮ǰϲˡ




ڰ¡ū

ԺӣѾ޷֮ǰϲˡ
ѧ梳ص˵пʵǼͬʱʲôƭˣôܡǼ˶סˣȫ޷Խ
ѧ梡Сⲻġ氧ѧ梣ֻҡҡͷε˵Ҳô˵ҲϣܰʲôʵΪΨһģֻоӦӡ
ǡǱ˵Щʲôǿѧ梵ı飬Ҳ㲢ѧԼġ
ǡҪòʹòڣ뵽Ƚʵʵ⡣
šʵӦòˡѧ˼һº˵ԼСʱھϲʱˣֻʮӵʱ䣬Եһµðպʱร
ٱСʱͿԽţǱȽһġ۽鵽Сңüı鿴ûôֹˡ
Сңס𣿡˽µѯСңƺͻȻ˵еŵҲǿŶ΢Цͷ
Сǿס⣬ҲԱߵͻȻ뵽ѧУǲ׼ǲϲйܣҲ˵ֹֹܽİ
ѧ梣ǡıﲻסأεʣո̨ϣﲻסĻ
ﲻסҲûϵתͷرһ°ɣºǬͺáֻﲻסͱýܹƨΪͷˡ
֮лû˱ﲻסѧȷºҲȽûղôˣϾֻҪ˷ԼڲϰߣȻЩ߳ܣǰȻйԼƨĳУҲűʹõ̫ˡҹȻйҲѾݺüˡ
ԺӦȫ⣬ӦСĶΪˡСͷҽ⳰˵ţٹ죬ⷿ᲻ζ
һ뵽־ǶеһɶĸУѧʱǣ˵Ҳ򰡣ˣնҪйİ
ǡֻǲϲ𣿡ҵǵʣѧϾȵı鿴֮һ˲ͬĽ
Ȼǡѧü˵ţĿɨÿһŮı顣
ʵϸ֣ĵʵҲѧУôֹֻʹòѣǺѧУйӦҲһᡣ
ǣǱϣѧУǵйȨ޷ʱѧȴչʾֹС֤ݺݴݻǵ뷨
ǶΧһȦ£ǿѧ˵űſ˫ڵϣʹûκڱεչ¶ǰ֮󣬸СĲ¶ǰ
֮ǰǿɶûؿűŮԵ˽ܲλȻھ鴦ŮĤȵ̺ҲһŮԲλĳˡЩӡȣѧ梵˽ƺвٵĲ֮ͬѧָҪǿģǰ˸ӦڵλãȴһŽƵСӡ
ⶫѧ梸ǽûǹ־֪;Ķ
¶Сֻеһ֣״һϸĽԲ˶Сӡֻһ˾ѧ梱˵ߴԼָ£ȻڰԵ̶סһǾû취ˡ
λ׺䶥㣬ŵؿһŽӣȷʵϸһͻῴӺһϸֱͨû뱻ס֮С
ѧ梿ЦſƬ̣վ˵ٿˡ֮˽˰ɣû취ֻǻûˣ
ǻûȫظղǻ̫ˡҲԾؽֿԼ壬Լڣ͵ȴ޴ŷŵľʹо
ѧ梣Ǹŵڣʹ𣿡溦µš
ʵ˵ǰηʱķǳʹѧ梳ʵػش𣬡ھҪװǰҲԥ˺þãΪ˱Ͼʹ࣬ѧУĳͷȣСƵˡ
װѵѡҪ𣿡ǾȵţԭѧУԼѡ
ǰЩϺõѧǾͶװˣšʵҲûʣˣѧǻ޷ֿĻǵϡֵöһ졣ǱΪʧܵͷʹʹҲôֲˡ
ѧղŲ˵Ǵƨɶ𣿡
ǣǰѧ梼æ壬ǴƨɵĳͷֻǶڻӦǵĹڶѡǸղŽǰпְɣūᣬָսڼ䣬ѧУǶǺƵġһ仰ǵĿ飬ǴӲѧУжƹ
Ǻðɡ֪ѧУǶ಻ơѧ̾˿˵øղ˵ĳͷ˵ڼǱﲻס⣬ܵĳͷҪǴƨɶѡū׶֮ܵĳͷͶˣҵһѡڱ࡭ʱǱá;ҲǸһǿģס޷Լȡ¡λѧ梱첻ȡ򣬲ôûõġ
ѧ¶εĿЦ飬ſڽ࣬ȫǣ˵һλǳ涨ʱûҲֹͣģעͲֱӴӲһͲˮСˡв̵´εʱųȻĻҪٴιˮ죬ҲֻܿűͿµ⣬ԼװʱĿģڳͬѧǶǵεģҲΪЩܷߣԽԽѧǿϰװ
ѧ˵Ŀ̣Ѿȫ˵ԼܵѧУƶԴˡһҲΪǵδŮɫһƬ԰ס
ǡϲʱ䡭ǶãҪ⡣˵һ춼ߵʮҵĲҪӲĻӦÿĴΣһδԼСʱǼˡ
ū˵ĻϲƵһΡֱ峿ҹʱΡѧȴһھ˵Ǿ޷ɵĴƣٺûֵֵһһˣֵ첻ŷţʱһΡ
ܰһΡôסⲻܴɵ˶ˡ
ȫȻܣѧЩܿٺˮӲѧ梺ȻһתЦ˵ҲΪѳɹסԲŻҪ𣿡
ôá岻˺ܴ𣿡
šѧУᰲŶڵı飬ҲһЩҩæơǡȷʵδûϸչ˵Ļǵ嶥øһʮͻ᳹׻ˡ
һʮꣿʱǶûʮ꣬ҪŪ
׻ʲô˼׷ѧ梣ҲԽԽѧֻҡͷͳĬ绹ʡԱߵ˶оտʼԾˡһֱۣʾټȥľٶȴǰȫŭˡӦ£Ѿվֱӣѧ梴
ΪʲôԼ壬ȴһֱŪһǲԸȴӵ£ھ֪δԼôҲǰǵʲôˣҲ˰ôܵôԵĥӸղžԽ˵Խѧ˵Լֻöʮ̲꣬ס۵ʹࡢ衢Թŭй̬һֱĮģʵȴҲͬΪܺߵѧ梷й
ĴŭŮѾŵֳˣôҪõңҲֻпƷƳܣʱûôƢ
ѧ梲ûжŭֻ侲ĬŻʢŭе磬۽˺һŽָǣǰλѧ梲ǼӺߣǸһıߣ̬Ҳ
ţѧڿڴϢĳĬź侲Ŀǣһһֻ˵ţǲǡˡӽעѧʽĴʱ࡯ѾΪǵĹȥˡ˵һѧУʵһ乤ҪЩԭƷĹǰУм̨ϵġƷǽԼʱʹޡУֻǸƷһȫȫи޴ڵġƷˣ
ȻһѾüĹڴѧ梩һҲ੤ĿУ˵λǶëȻˡ
ѽܣѧ梵Ҳ޷Ͽ͸һУѾǼȶʵˡҹ˵ľԸ㣬ԽǲԸϣֻԽʹࡣѧ˫ۼᶨؿ硣Ѿ֪磬йڵء
ѧ˼κ󣬼˵һ㣬ԺƢˣǴɣû˻ҪƷƷɣȴľ޼ˡ
һĬѧվǴ˵˼ѧеۣȽȥЪһ£ʲôٽҰɣԼ߽ڵڸУҲĵƣʧںڰС
󲻾ãСҲվڸȥ
ѧ梡ҡԽ𣿡С⵨ӵʡõѧɺСҲ߽صڸС
ͷǵ㶯ҲʣµˣҡСͷ涼㿴ҡҿ㣬֪ôźáҪϦദѣ¶Ҫָæѧ梣Ȼڵһҹˡ

ѧ梡߽ڸСңѧ梵ıӰʱĲ֤ʵѧҲĬĬˡ
ԲСҡѧ梸ոգŵ˰ɣ
š
ûˣ֪ǶܹԣҲ֪ܵίжЩǡѧŬѹԼ˵ţֻѧ梡ǰܡҺҪõһЩͬѧΪ̫Ӧһҵ³ҲҪٿҲˡЩ£Ϊ
š
ȳȥɣһ˾һ£һ¾ͳȥȥϲˡ
ǵġҡʵҡ㡭һ¡СͻȻߵ˵ţѧ梻عͷȻڰпСҵı飬ĻζԿĽŤ
ǸܲܡҡװװϡǸСҺǿż仰
ѧһʱ㲻ǸʲôֱͨǸղ۵󣬾ȵ˫ۡ
Ҹղš񡭡졭ﲻסˡвСġ͵μΡԡ
Ŭһ°ɣʣûʱˡѧСҲļ򰲸ȻֱҲûϵû˻ġ
ҪСҵԽԽҪ˵߳ѿĻǾܳʱ˽ս
ܵҪСһҪԡһΡȻֻᡭϵáʹ࡭
ѧСҵ˼ݸһЦ벻ղһֱ߲˵Сңȴǿ
˵ҲûǻڰǻмܵĹڣȵĵ˷ҪװȥɵʱԸһ𣿡
ϵģСҾȻҡҡͷ˵ҲҪȻ򡭡ƨɡһΡһﲻסġ
ʱѧ梲ŪСҵ뷨ڸСңҪҿƨɵ裬װܵԼʹȽϺһ㡣СѾŬؾḶ́һСѾ֪綼Ҫһ죬ȴҲһּ尾ϿȹҲǬһЩ
ѧʱңպøСҾѵĻֻҪ˶ڵĳϣЩͻᱻС̻ȥ˰ɣ
ֻǿǰλŮŵһ죬ҪѾǸ½ūʹõĶ񶾵ߣȹÿһ
ѧҲžԼղŶᵽģ빫Ȼ򼰴ƨɳͷ֮⣬һڻūǣӵеĵѡ񡭡

Сѧ߽ȥڰĸ䣬öҡСͷȻҲȥ뿪ǶǶԭذ硣
ָǺ磬ҲʮְûڸղŶѧ梵ŭѧʵһֱǵǵ飬ҲŲ֪Щпһ棬ֻǶ޵˵Ӳϸסǡ˵ôֱѧ梵ĸ֮⣬ҲΪ룬пʵ֮䣬żٲ˵иףǿܾЩֱ϶㡣
ô˵ѧҲѧУһˡһʱѾûԼ˿ǱϾͬģ֪ġģ̫ˡһҪҲǽݺĽɫˣ
еǣǰһѧ梲æͱͱѧ梶չСɣû˵ллΪĪŭѧһ٣֪ѧȫ޹ģҲǳѧУͻı̬ȵİ
粢һҷƢŮֻǱȽԼԼʶԼĸԣЩԴӵʱȸĸҪҪͶľٶһǲ֪ѧУ⣬ֻ֪յѧ֪ͨѾı䲻˵ʵŸĸʹԼȷ͸ȻʹҲҪǽҪ˸ĸöˡ
ңͬŮǽϸߵģΪ߲ԽɶͬѧԾжģʹǰİ༶гǴͷС쵼ҲرУ԰еİ衢С顣
ֻûϵѧУԶõĴŻҪа࣬ûѧУ¶ڰǣѧȴҲֻܿΪ׵״
侲֮ҲüҪȥѧ梵Ǹȴѧ˲뿴иղűԼľٶŵˣҪõѡ
Բ𡭡Ǽ˰˺һӺڿǵǸ
Ҹողģֻҡһ뵽δ˵˵ţֿҲϽǰһӵ
ûµģûµġһԳŹȥģѧǲҲܰ𣿡˵λʱʵҲûаա
Ȼ뵽ʲôҵӵ˫ֽסҵ֣һҪиʲô顣
һһҪǸϹȥô㣬ԲﻵӣҲԻϸչ㣬Ի㳤ġûа취ٻˡһҪҵķһ𡭡һ𡭡
ģе㱻ͻȻλŵˣᶨı飬ԼвһᣬҲеε͵ˣҺǲû⣬˵һԣ߼װضŵϵġߡǵ̸͵Ц
ǲ˵õģҵҲҪһһͬһҪ֮һѡɸһͬʹ࣬ҲԼһ˹ûġ˵꣬磬תСͷˡСͷװϵܽҲװһرȤֻûķֻǵŷơ
ǱƺͬҲѧģֻŮѧϴˮַֻ촦ǲɱľ飬Ƶǣ°Ƴ˸кӲŸеź״ƷǿǰǲЭĴڡŤɫǲܻĶȤġ
ûãҲ֪˭ȳŲסһһЦ˳
װˣװˣûһġСͷ˵ţһعͷ
ĸˡֻ־һ˵ǴҶһСҡѧ梣ŮǡǶһҪţǵģǺа֮Ҳ˴ʶʱȥ㣬ʱңǻǿԼϵű˴ˣԼõġ
һôΰԼôΰΡҲû⣬Ҳûע⵽ӵԼһעʽֲ뾧ƬǰԼһܹӳȥ
ڣѾûбңɼָһаΪǹͬ뱧֮ҲûĸıĿʼѧ˵ģǵˣǻ޷ˣֻԼѡ
⣬ͬ٭εȺ徺ѹҲõáԼҪһŬаʱǲԵҸϣлӵģΪ˲ˣΪס۴ҵ׸ҲܿıԼӵҸ
ҲУ԰¡Ҳ顣ֻҪмȽϸڽ˼ԴͬѧܿͿԴǸȦӿʼѸ󣬵ȫѧлЩֳͬҲñ׷ϴңٴЩΪʴѴ־
˸Լֶûֿѧ梾ִ΢Ц߳˵ոôˣͻȻǵЦأ
ҷѧȻڵЦŵģۿͨ죬ȻҲ޹һˣѧ߳СҲۿ췺ᣬ̸֪ݵǣ֪СǱԼǺߵƵÿ޳ΪΪһʱķƢ͵ޡ
ѧ梡Բ𣡡߹ȥѧһֹͦӣŵѧ梼æ
ûϵģûϵġѧᱧ磬ûΪҲ˽ԼǴڵµжܡ
˸˵ؿһĻû˶ѣ෴ģЩѱ˴˼ĸ鷴øӺˡ
ǶûѧأղЦʲôѧ梶Ǻʡ
ǣѧ梵֡СͷҲһֱĬĬվһԵСҹΧһȦٴʮֽյԼ
ѧ梱ЩʧЩǸղ˵ģҸСɶˣӦòǴЦԭɣ
ѧ㻹˵գСͷ±гԼղżװ£һ㲻˵Ҫȱȥ˵ʲôŵǣôСҶôãǲ͵͵˵ʲôܣϿǰɣ
СͷȻǶѧ˵ȴתͷžվԱߵСңСҡͷֲԾ
ʲôȵȾͽǿڣǲȳϲʱ䵽ˡ
ûһΣϲʱôϲáѧ梴£һ棬ԭ˫һĸ߸ЬȻڴ֮ǰǵͷǵĽš
֪ǵĽҲ޷Ѹ߸ЬĥصƽЬĻԼ˫ţȻһĸмǸ֮顣һεţȻ֮ǰҪ࣬ǸǵĽţĬĬһеĻر
Ьã洫һܵķҲʼߵĽŲ
߰ɣ֪ͨǿϲˡʱֻж̶̵ʮӡסֻСร
¥Ƿ䣬ҲֻзѣԡҡȣǼһ¥ѧ梴ߴǼӿŲҲҿУҲѾϰ߽Ųȸ߸·ҡҡλεˡֻ¥ʱǺִ֣ܽ»᲻Сʧˤ䡣
⣬ˣôüߵȫΨһĲǰǾͱΧڲ˳ŵˡϾλŮҪͬʱʹһóҲ֪ŶӾҪźܾˡ
ѧֻЦڣҲ֣ôЩ˳ֻΧ棬ҲûųһУֱ˲˽Ϊʲô
һūҲǡĹòزǹõģͰȴͬҷֿģǲõĸҵͬѧͰͬģͬǰϵþˣҲϸֹʹñҿµͰȻǷǳûòร
ѧԣÿһͰ涼һλѧ梵ܹʮͰѾвͰ涼һλҲмڻһʹõġ
Ȼܴ󣬵ôҲܷŵʮͰġڷŵģһּͰ߸ƲͰ
Ͱı壬ʵֻڵذϼһСӶߴǺϵǰˣһб£Ͻб棬Խ̫ǰҺ·
ǰ󷽿տҲȴ߸һС壬߶ԼϥͬߡӱͰƣǵСѾԴͶλһ߳ܵŮѧ
ΪͰǵڵĸ߶ȣ޵Ůܶ׵ôͣҲǻ汣һθ߶ĸ壬ҲϥǺ£ߵĿԣǣڶ׵ʱ»ܵĸ߶ƶ޷ȫȥγһеǰ׵ƣʹĸ߶ӣͽŮ߳ġ
ˣڰ׵£ʵûпúܳףǽǶûŪãֲԼֲĻҺͻĴǡ
ԣף壬ȴʮ̵ַƣ塣ǵĹܣҪסҺɽȥŪذ塢ǵȣнŵ²ŵĸ߸Ь
ʹͰŮ⣬ΧΧ۵ŮҲ飬ʱѹΪ˷ѵԼʹòʱ䣬Ͱ߳ܵŮ˵ô˴˼ѹУ㲻ͣ˵ԼЩŮǲ͵ϰǿԽˣĻῴˡͰвֱĶƳһԲΣ˽мŮǶȺ˵Ķһλ޵Ůܻ߳ԵȴҲǺһλرܵ߳Ů޵Ļ档
һļ뾡޵ǣ⸱󣬷ŵȥ١
ѧ梷ԸҵǵͰҲһ򵥵ĹΪѧ梵ǶͰڲǰˣǱһһߵͰǰ棬ͷȷǻǡ
òҵһ⡭˭ȿʼ
ѧ梿ʱѾʧ٣ñȽ򼱵СϣҲǾСӦñȽܹԥ֪ȴǲͣҡͷܾۿдת
Ȼ֪Ůر⣬ǵĹУʵĿµĹȻйֻڲġʮСңҲ޷ϿԽѹء
ʱ˷ѣѧҲԽԽҲüѿڶԸŲҺ򵽽ûԼˮ䣬³ȴϢ
ҡˣȴߵԸѧҲԥҪͶλ˵ǺãһҪϲˣȵͷȺһᵢ̫ʱ䣬ҲһЩѹ
綼ԸһˣҲŵڶ΢΢һЦ˿Ĳ߳ܣҿȽϿĲ١ڶʱҲԽɸתעи͵ܸ߳С
򡭡֪ΪʲôҪԸһ𣿡ͻȻĵһ㣬˲Ū
š¸ңѧҲ֪ġҰοѧôãһƽϵģ㲻ҲôĹ𣿡
˵ҾַˡҾϹʱѧǸģ˲¡ǲҲӦ˼ôһϲƷأҲûлػʱѧ梵ľٶȷЩŻŹȣ⣬ֱҪδ֮¡
ղзǸս뷿ʱѧ梲ȽȥڵЬҵʱע⵽Ž·ʱŽߵģһ˫εĸ߸ЬһҵʱΪʲô᷿䣬ֻʣˣǻܵơѵǵδľûġϢѵǵֻΨһĿ𣿡
ҲûлӦҲպˣʱȴֲûаֽɹá
ȳȥѧ械ɣһͰһ˵֮ǰѧ֪ͨʱдֽΥƷһµĥڵǡε˵
ǰһĥòǡɰֽɣ뿪Ц˵ţסȥ
ȵȥȻһ油ҵһλͰʹ߽߽ʱҲп࡭˻ȽеģһȴǸСҡ
ԣҵͰ飬Ĭ½ġҲԹϼ䣬ǺߵؼӦҲ֪μȥˡ
ҲΪǰվŵôߵСŮҲʹҷŲղ߳ܵزԼԼҺ罦ＱĴҺǿѹ£Ĵɽǳˡ
˼Ūô࡭ûϵûԼô࣬ҵȸʪ˲٣æѾ˵Сң֪ҪôǬҲط䰡
֪ǴҪһſסſ죬˫۲ͣҡͷһָֻ档
ˡѧ梿ظ߳˵˵֮оԵãӦøСұȽлģ˵̫ˡ
š˵ţȴֳѧ֮⣬ʣµˣߵͨ죬Ϊء
⡭ȵʪ壬治֪ôرεĵط
˼Ҹղš˼Լ棬Ҳ֪ôء
ǺǣǰʽӦöǵһɣѧУоüѧǵʵ飬õǵĸ߶ȿرģŮأϷԼͻ³ˡѧЦſǱģȻֹ
ѧ梣ǡҮŵˣæ˿ЩҺɲǬˮǸոձҵҶɽģҵйﰡ
֪ѧ΢Ц˵Ūɣ㺦²ҿĻԱǰ۾ûϵ
š룬ò汻˵УҪõɰֽɡ
СӦÿˣȽȥˣ˵žתͷϽܽ棬ңСͷҲϸ˽ȥȻǰϲʱ˶ȥȺֻСҺߣһڣǿĶӵķӦʶʲôֲ齫Ҫ
Ȼ˳ѧ梵˼תͷȥԼʱһĿĵĻ棬˲˽˻žٶԭ
Ա߲ԶһλҲǸŮֱѧ梵ͷ
ͬһʱ䣬ҲоһĴУڸղűҺʪĲλζϾ뵽ʲôæعͷȴѧͷȥϵҺ
ѧ梣ҸϽѣȴѧ梵˫ֹסȻһҵı飬մҺĳ𡢿¡ȸɼȴ¹
Ϊ˱̫ңҲѧץסҵϰҾ˵£ֻ÷۾ȥĵĻ档
۾Ȼ۲ΪѧͷߵĸоǷǳΪ۾ʹղʱǿҡұٱǣ˶ĸ֮⣬ҵ徹ȻΪѧ梵ͷ̼С
Һãø֮ǰѧ梵ͷԭˡЦſѾ߿޵ҡ
ôˣѧ梵ô㲻Ĭ˵šʵ᲻ٶһ£½ҪȥѾҺˡ
ǵˣλѣ׼װɣʱи˵ˣֽΥƷʹõĲвСѧУֻϳûǬɧζѧ԰Ψһİ취Լˡ
ǡǱϾǡǵġ⡭డ
ѧ梿һųΪңȻظŪѾëĳ˵ѧ梲ǵడ
˻һȻϴﵽǿҵЧǱ޴ܸ߳û˵ԼҺ࣬һֵÿֵ顣
ãС˳ѧҲʼԭѾܺߵС˵ǾͿҪһ
ԭΪСҸղſѧḶ́Żñǰ߳ܣ԰ɣ磬ȴҡҡͷ˵ȫǣҸճ͸ϽˣֻôѧҲͬ£ֻһտʼʹڲǲŲ֪
һ£ߵ˵ǹ֣ͰϣҪõǣֻԼѡ񣬲ȻͻղҺĴɽѧѶ߳ܡҸտʼֵһʱæȥ֪ͨ㣬ѧȴֹң˵ǵ˼ɣѧУûӲԹ涨費Ҫ衯
˽ĸоСҵ弸ǬѧֻǬеΣҾȷһˡƲǣȴΪ˼֮ܵУʲôûӲԹ涨ȴҲֻѡѧУϣķʽ
СڹйŮҲ¸ѡԼŴڲǰһˮߴĿ׵ľġƬ壬ϵĹþֻӵһΣ裬ȴֱͰ֮ǰ
ǻڵȴʱȻִһҲø궯
ѽϲʱҪˣ˻û
ҲоļԣӸķ߳ʮλҵ̣
ѧ梣ô죿᲻żѧ梡
Ĵߴ£ŮҲ֪Ҫӿٶȣеĸǻû塣ȻһٶλŮȴֻһͨһȺŮȿֺ󣬷һѶˡ
Ѿߵ˲⣬ЩΧ۵ŮɢǼòڵŮǷС
ûãǿȺҲСͷںĻϢ
ͣǸоǿǬƵġǿʼסţ˳ˡ
ʱ䵽ˡСͷˡѧ̾˿˵š
棬ŻжʮλŮǣ̵Ѻ£һִǰ˵ļ߳еĸоСͷҲ֮һȸղŵһǱǸոջûͼҪ˳ԵʡǺǿЦһ£͸ǰŮָһ䷿䣬ҡ
󲿷ѧǣѾȴֱ¥طˣЩѱץȥŮǣǱų
أҪڴڵΥ氡鰡ѲڵȵȵʱػԶһˡȻҲһЩҪ۵ġأʲô⣬ɱɵɵĹѧ梸󣬾ǽطʵ˵Ҳ֪ҪطԶ֮ˡ
ûãղűȥŮҲ˳ÿŮǵɫãβһСǩ
Ǳǩдʲôʡ
űǩҪܷ֪ͨѧ˵Ǵūʱ򣬷˴ܷǴƨɽ϶࣬ǵƨɾǼ¼ܳͼ¼İӡ֮Ȼͷ࿪ʼԽԽ࣬ҲپƨϣϰԻǻҪܵĳͷƨϣȵͷ󣬲ŻὫǩ˺£תѼ¼ǵľƬѧ梱˵ţ߶ԸձųСͷӻ֣߳СͷȻûиղôˡ
ѧ梣ԲûüСͷѹѧ梵Ǹѧļ磬˵ⲻĴѧ梸ղ©̫ˣǶһʱ޷Ӧ
ǣղŶûϵҪСͷΪתƨɶѧ梣˵˵ҪҰ㿴
ѧ梿Цһ£˵ûϵøѧ梿ѧ֪ġתɣûϴأʱҲֻǿϵģؾֻܵϣһһˡ
Сͷ󣬷ʼҲ˵Բ졭ҡҺġ
ѧʾҪ˵ȥٴξĹ
ѧһһͻȻ뵽һ⡣
ѧ梣ϲʱҪô
û꣬һֱʾ߱ȽϰĹϵԺ׿СͷıǩݡŮҲ͵͵ȥϸˡ
ΥߣСͷΥйʱͷƨɶʮֱͷԳʮȡһʹòʸ񡣡
űǩֽǵֱѡ˵СͷйʱĶίһ̲ʱϲģȴֻΪһλʹãΪĪеΥⷣһ̯ͬܵǺֱͷѧ梸ϲĻᶼûУȴҲҪܷҾһΨһϲȨҲҪᣬ޷ϲˣ
ѧ械Сͷ򾻺ڿڳشǸղŵ⣺ѧ֮䣬Ҳụฺġǰһı飬Ц˵ôˣô°ѧҺʧรô
ѧ梣ٶ
ҲûȫȻڶรʵ˵ġѧ梽ͷԶڵĵʧϻ˵ţ࣬ߵѡãȥմϵҺǿǺܶĵ飬˵ȴ֮´ʱרĵԷöԷܺܡǣ˾ǵ壬ǷУ԰ÿһ̡ÿһ˿͡δ̷һӵˡĶߵáЦŻعͷ÷㶵ǣ˵ΨһģΨһġҲǰύжйġ顯𣿡
Ҵ˽ѧ˵˼ת͵磬ȴѿߣĬĬӶЦ
ԺҲụԷСͷʡ
ǰԸĻ´С֮󣬾ͿԴԼҪõѿʼˡǻ޷ӦҲûϵڼ䣬ѧ梶ǸͬסģȵҾ͵øǷֿˡʱǾ͵ǿߵͬѧæˡ
ʱ𣿡
Ȼǵūʱڲôģһ˵ܵʱ䣬ܺҲͻ뿪롮ū׶ΣΪҲܶһСūˡѧЦ˵ְǶˡ
һ˵һ߻ǰУȴûлط䣬ѧǼȻˣҪҪ˳һһ¥ġⷿ䡯ʱȻе㺦£Ҳһֱ᷿УͶӦˡ
ǣһߣһĻظղűϵĻ⣺Ƭ
һƬȻҲǵĳͷ¼ҶڱǿֲڵСĶҲԽԽϸ㣬ĿǰѾ˲ٵĽɫܣūֵ֤ϵĴ桢֤ͨ׷ٶλֶһ¼ͷݡ
ͼ¼ڹ˿ҲǺҪݣһѧĳͷ¼ôܾͱʾȽӣֻߵĹ˿ϲкܶĽ¼ʹǺѧͨҲ߳١
Сͷϳͷǩ͡绹Ƕ¹ġ
̫Ӱ죬ѧ԰У벻ܵͷ̫ˣǴëͷÿһĿꡣֻǻ⾧ƬȻĺܲˡҸղ˵ƨǳͷ¼壬ֻҪǩͷͿ˺£Ϊ˸ľƬǰѧǣɾûöˣ֪ĳͷ¼³ʲô𣿡
ƨǩֽ𣿡˵ţ뵽ǻ棬ԾغЦ
ǩ׺˺ѧУø̵ķôġеĳͷĿһһдܷߵƨϣǿôϴϴߵģԼܹЩͷᱻ˿͸͸
ѧ˵꣬ԺеĻıǩֽ˲ɴ࣬Ƥˡ

˵У߹˺üԡˡѧ梸ǽͣȫṲһ䣬ԡҿ޷ô࣬ϻһһˮͷֻΪūǲԼϴȫѧ梴ͣ涨ܹϴ輰ʹòʱΪһСʱϰϲѵʱˡ೦йʱɳúأʹãˮڶڣǾ군ˡ
ڻڰԡңϣԡ̵Ļ桭

֮ҲĵѧУҪƷ
Ǽǵøղǽ׬𣿵ʱǾȵı飬ǰһǵ˼ˡǲŲΪ˶׬һǮ˻أѧУҲõëǮǵ˵ǣֻҪõǮǲˣֻм۸ǮĻᶼûСǰ׬öǡʵҲǮͬܣֻļֵѧУ˵㣬ҲûʵƷһǴǵľƬڡ
ôЩʲôʱõõأ
õõĻɶˣھʹˡᣬԷ뿪䣬һСʱһ㣻뿪һСʱ㣬ͣ˽𣿡
ڿ۵㣿
ڻûпʼ׬ڼһЩѣǴЩǵֱѧ֮ǰ׬ĵ۳ġ
ˣǾͳȥ𣿡
һҲûǶᾡ׬ȡ㹻ĵãԼñ᷿䣬ȥ͸û취
ǵҪô׬أ
šͨԴ򹤵ķʽ׬ȡǺܶѧ梶ҺյĹҲΪ׬ǡЩҲһĴ򹤣šӦ˽ɣĬĬصͷʾ˽⡣
ֻȨר࡭ѧУῪֲͬרѵֻ࣬ҪʱοԿճֻܱǷиеͣҲ֤һõרʸ񡭡⻹йѧǵõģԽǺá߼Ķ軨ѵĵҲԽ󣬻򡭡䣡
ѧͻȻжϻ⡣ߵһŵķǰдţױҡ
Ժأÿһѧǰϴ⣬Ҫⷿ䣬ױĻױƷͬҲѧ梻ٵõģɱ̣ร

ǼţѧҲ˵ŵһôǾ񲻵ġԼ
ǻԼ羪ȵʡ
ֻвǡѧָԼİ˵ѧУ涨ÿһеݼ飬Ҫǰ³ɵëٴͨģֻëĹ̿ɲɰҸλѧۺ󣬾һЩȥóë߿Զٳëˡ
˼ʽȫ߸ǵ˼ģʽϣëܳһһ㣬ֵñȥٿһʱ䲻پԼСŮͯĸо
㲻ȥҲǻΪڹëģһóëѷȽһ㡣ܹëҲѾǰëˣëϲ߰
ѧУ𣿡
ȻİǳҪЩĿҪصõɵûٹأǻûбֱߣֱؾȫֻҵ˵˼иˡǿ۵㣬ȫ˻ǮǸѧרԤҲЩԤ׼ˣͨҪ㹻ƱͬſԽи죬⣬ԤҲǽĳ죬ֻҲֱӵоԵȨǾ󣬿ܻ˸ϲͬʱҲܻ˷Ԥ֮£ʱûбֱԤĻʡ鷳
ѧ梶һ£˵ţžҪѧУһˡ˵Ƕһ£ǵԼ˵ͬ⡭šѧУ̬ʵҲ̫Ԥ֮ǰJulic̹پͶ˵ǲ⻹ûµԼǰԼû˿Ϲʻÿôµԭϣֵһѣô಻ͬĸĿѡҲֻΪṩ˿иѡ񡣶һῪѡĸĿҲǷϴ󲿷ֹ˿õġ
ʱͣһСǰҡ
ڶأѧͻȻǣȻѾûԶͶûоˣǻĬҡͷ
ѧ梡ΪʲôСˮСͷεʣǵĹŮ鶼ǻкڲŻеģտʼҽѧУȵѧǵʱΪмλѧ梻к󣬰ָ֭ǵġǺԼҲ޷С뵽һʹ
ҲǸĿ֮һǶעһЩرļأıĳЩоزĵһȫҪʩģū֮ЧǸ鷿е٣ʹǵ鲻ܵӰ죬ԺͳΪǵ֮һˡǵȻҲעҩ飬һʼ֮ôѣ᲻֭ͣأҲԸע룬עҩĲͬЧͶÿ£ܶȡٵٶȡ鷿֬޴󻯡ֵ͡ͷжӣģͬζ֭͸Щҩġ
ԣǾ㲻ԸҲܻᱻѧУעҩ֭𣿡Сͷ˵
šӦ˵ǵһע֭ĳֻǳ⣬ҳǽӪȡȻһв˳ѪҺ鷿֭Ѿǵˡѧ梱˵߿Լ鷿ϵıǸӡ
ԸǱע࣬Ϊֹ˿ǵй˿ϲŮ鷿δܴ̼΢˷ܣ֭ͻ᲻ͣǰôͻע併ֵҩҪŮڼдﵽǿҵԸ߳Ǿͻע鷿ͷжȵҩҪиĲŮôͻע֬ʴ󻯵ҩҪ鷿ر飬͵֭ԴԴӦĻô͵עܶȻٶȵҩ⻹鷿Եȵȵҩѡɶء
Ƕסˣ벻һŮ˵زȻͿô淨
֭ζǷǳ鷳鷿Ŀһ֭ζҪٻζɵûٹϴװ鷿ڵŨζҺ֭ζԹ˿ǵϲӰǳԼȨġѧУҪǵ鷿ĳɹζֻ֭˿£ҵһ֭û̫Ȥˡ
ԣѧ֭ζ
ţݡұ飬ҺöŵĿζһֿζֻϲǿζˣֲͬĿζٿԴȽ϶࡭ˣʶAppleѧ𣿡ѧͻȻᵽҡ桢˵עˡ
챻ָˡй˿ָ붩Apple֭һָƻζ˵ŷı
ҪôʣҲʼAppleѧ梵ǡ
ֻǵ¶ѰΪλ֭Ĺ˿ҲԭԤAppleĴ㣬ѧУҲͬʵˡ¿ɿApple.ǹ˿鷿ˣ鷿Ҫԭġ顯תɡƻζЩ˷Ѱҿ۵Щ֭ιֱѧǣ˵ѾҩĴˡ
Appleѧ梡ð֭͸˺ȣʡ
Ӧ˵ǡĲŶԣֻǴĽǮѧУڴAppleÿ춼ýɳԼƿ250ccʵƻζֻ֭мѡ
ǶĬԽԽءǰûԭȫ¶ôֵǮѧУ뾡ѹեôǮȴҪǵΪƷõȴǳԲ˯ãʱʱڿ־֮Сһ֪ЩԼԼ֭άּҼƣҲٽˡ
һߵѾˣƻȥһߵȥȴһü䷿;һҡ
ôлҰСͷʣѵǲɡ
ǳ࡭ѧ˵ţеߺ죬ҪЩѧ梵ģЩǣиʱͻᵽǣǾźǡ
ѧ梵˼Եѿ
ʵ̫еΣÿһ˶Ѿϰˡѧ梸˵˵һҲֻ䡮ūᡯУҲΪ˱ǣܵ󷢵ǱȡԺһᣬǶⴳңǵҿͨģ˭ֱ˭ȻֱǵУǡ͵
ѧ˵󣬾͹ɵ˵ţޣδĳʱѧͻȻ˵Ҫ¥һᣬǾͲɵɵظˡѹı鶼ϣѧ梸Ͻ˵Ҳѧ梲ѧòſҮǰѧ梣ҹ쿪ʼÿ춼ûϣҲ̫࣡
ǲιһ¥ĸⷿ䡭ҡױҡҡҡǵᡭ
˵һҪ£ø˵Ǹ߻ҵ·ϣѧͻȻŵ˵ţϣѧҪæҪŻصңҪǶˡ
ûϵȻֻңЩ£ǶչԼġ
ô򵥡ѧеε˵ҸղŽʱ뵽ֱѧ梲ڣѧǶڷʱǵֱӹشƣѧǶϴ˯ģ˯Ҳ´߶ҵĵţͱʾǡɻ͡״̬ѧ뿪֮ƻţǴᣬҪҵ¥͡ôǾ͵ôѧˡ
һ⣬Ƕһ£Ҫȥ͡ϴ˯Ӧò̫ص飬˵һûϵ
ֻˣѵˣǵйʱǱŶϣǵйʱǰӦöģԡϣ޷ϵˡ
һ£ÿ˵ı鶼Ծ޷֮ǰ˵ûϵˡ
šҿԡش𣬵¹شҲ޷ԣֻʾϣҲӦ
Ҳû⡣Ӧ硣֮СҲͷʾû⣬СͷҲӦˡ
ôѧ梡뿪֮ǰܽôװ𣿡Сͷ˵ţҪʮСʱһﲻסΪ۵㡭
ѧ⣬ͻȻЦǶͷ
ѧ梵ʧˣղŶ˸ǣһֱűﲻסװػ˵ģһ׬йֱѧ梡ȵȻطҪһʱװҲܱˡ
һܴӱľӿȻ֪ǶʲôѧⷴӦӦòŪҵĶ˰ɣ
ǰѵһ£ѧҪʲôű˯𣿡߻صſʱѧͻȻ˵
ʵǵҲܺ棬Ϊѧ̸ʱԼ¶ȽǡŮ̸ʱŻеЦݣʱ֮УѾˣѧǵġ֣ҲԲܵˡ
ѧ梿ÿŮı飬µǵìܣ΢Ц˵ûµģⲻʲô̫Ϊ¡šȻ벻Щɫɫ飬Ѿһġڴһʱˡ
߽ѧ梵ĻΪϴԼƶжϡȵϴǬǶٴβԸؽ˫׽һ˫߸ڱЬ
ԡʲô鰡֮еڰͲסеĺ棬еڴֺµѯѧ梡
šѧ˼һ£˵ȷǿ֪ҲȽϿи׼ŵһĩ֮νġŲᡯһ죬ж꼶ѧǣᰴԼĿݸǻǿΪһĵڵŵʱ䣬ȻеԲǣѾԼˣҲȱϯ
ţǻţСͷȵѧ梡ѧָĿ֮ҡ硢涼ڻȻֳȥһ£ҲAppleѧֻѾȴǵĻ룬ֱֻһѡ
ǡѧУе㲻ͬѧеε˵ţҿѡҲˡ
ѧ梡ԥ˺ܾú󣬲̲סڣʵŵ飬֮ǰҲѧ˵ˡҲ֪赸硭ǰҲ衭λѧ梸˵ҪǱ̫ã赸ѧġǡǡ
ȡñõ߳ˡѧ粹䣬ʵλѧ˵ĲûӦʱǵİɣҲѾһˣҲˣÿһ¶Ѿ޷ζֻǶٶѡ˵ţȻҲֻһ֡Ϸѡ
ѧ梶һº󣬼˵ţǰĿγȣʱѾܻǿĻġСˡʱ䣬ҲȽʱԸ졣ڵѧǣ˴˶ͬŵܣڵʱһ꼶γ̵󣬿ԼѡʱҲͬŵĺסһ𣬼粽أ
Ժ󡭡ҲԼѡԼѰϢǲÿ˵۾
ôǼôұˣԼֱͬѧסһ𣿡ѧЦڿǡ
ʵѡͬһֱǡһʱദĻžǸѡҲôڵţJulic̹ٵżල̹١̫ǣֻҪѧݶϰʵͿˡ
ôѧǼʲôŰСͷȤšһ˲䣬ͻȻѧ梻᲻ѿ˵ʲôؽ硱ּ硱ȿµƣǵѧ梲Ц˵ǡǶӡʱҲǲˡ
ǶӣǰѧУʱ֡Ƕӡ𣿡Сͷȵʡ
Ȼѧ˵ִ˧ķװ̤ĲҪͣ任ˣǹݵǶӡ
˵⣬ǶĶˡֱҪѧֳһΣѧȴΪѧУֹ˽±ݶܾˡ
ȻˣСʱԵʻ£ѧУǶӱݣʱЩǵ˧סˣҲԼҲԳΪеһԱϧҸоͶѧУûгѧǶӣ޷һԲͯ㽡벻ᡭ
ѧ梣ո˵Щһ֡ϷѵΪ粻ʣѧصͷҲõ֤ʵҾӲصʵǱݺһ¡жǶӵ㽴ʱ˺ܴìܡ
ȷ˵ڵǼߡӡ롮Ƕӡ͵ţȤġ赸硯Ҳһи硯ϲһҲˡ
ԣǸźٿҪ赸𣿡
ȻҶڲǺҿԿ϶Ǳͬʱѧϰ̵赸ߵġڵҲҪͬʱϰǶӵĶ
ѧ𣿡絣ǵʡ
šɣڡ赸硯ʲôʶȸңҰת˼˼ǸŵĳԱŵһ
籾Щ˼ѧЦ˵ûϵģǰѣõúأ
ʱŻѧ˵˼˼ѧ梱ǡ˿ϲרĿԭźˡ
һ棬Ҳʼеһɲѧ˵Ҳר˼ʲô˼˼ѧ梵ģһһѧ梴Ϊת档
̬ȿڿҪ赸ٵš
ǣһĿȫûо飬Ҳû֣Ҫܲס粻ͬŵĻԭϣһȴʼ𣬻᲻ᵽ˵Ŷͬˡ
ѧ梣Ҳ˼˼ѧ梣ǰûѧ裬ҲûٵĻҲԼ𣿽Ȼ᲻أҲѧһ⡣
šҪĻѧҵ˼һºֱ˵ţҼǵšǶӡ赸٣Ҫ붼Ƚ鷳һ㣬ѧУŷֱ𿪷ʱǡԡͨľͿԳΪųԱˡ
⻰ҵĳøˣ޷һͬһţǸìܵǶҲԶȥˡ
ԣûѧ赸ˣ޷𣿡ѹѧ梣ȴҡͷ˵һҼǵõʱҲкܶͬѧ֮ǰû裬ҲǼӽ赸šҲǼǶźҲſʼѧϰЩ
ôҪЩʲôҲʣҪԣҪɸѡȽֻʵ˳
Ӧǿ߰ɣ氧Թ˵ǰҲΪñȽϰѧУǶӵѧȰˡ
Ҳǣѧһ˵ʱҲ˸ཿСҲǽš
Ҳ˵ǶлԼӽȥޣ˷ܵʣղŲͷٴαȼϣ
ţǵġͬʱҲпû취¼ȡΪ˽βǺͲҪˣϿǩȥñȽϺõţȽϰȫѧ梶ǡ
ǩȥ
ǵġʵѧУĿǰ߸ţÿŵĳԱй涨ǰᵽҪ֮⣬ֻҪ룬ҪͨؿֻǡһǩźԭеԽͨĻҲᱻȡġ
ѧһºּ˵ţЩʵҪǵúŽݺǾͻ֪ÿһŵĴݣ֮ʱῪѡţҪԵҲʱڽԡԵȵ֮Ѿȱһֻ֣һ޷ͨԵ˷ȴֱҪԽûŵĻֻܽҵˡ
ΪʲôΪʲôֻҪԣ治ʡ
Ϊر𰡣ѧ˵Ƕӡӡ١赸ѧУ׸ЩǿıݡǶһѾ֪ݶٴθǿˡûڡ桯
ѧ梿Ǿȵ۾˵һʵҲɷˡ˵ҪܵȥǷǳѣȴǿԾ߳УšȻһжɿԣǳȥһЩĿҲȽϺһ㡣Ҳҿôԭ򰡣׬ÿɱʲôأ
ǡŵıݣѵ𣿡Сͷʡ
šӦ˵ʲͬѧ梺Ȼת⣬֪϶꼶ʱиģķְ𣿡
ɸѡѧľӢ𣿡ش֮໹˳佱ѧ梣ѧ¶һֺϲı顣
ǵģֻˡ˶꼶ʱѧĿγԽԽѾ޷һ꼶ÿһѧһˡǻרݸͬʽְ࣬ǡȮ࡯šǰǵСŰ࡯ҪɱŰġѧ梿Ѿܲ˵ı󣬲ŸϽտڣ˵ϵ༶İ࣬оĸǷֱӦЩ༶ҪЩ༶ġϰ࡯ɣ
ǸҲҪ羪ȵʣְ༶ֱӽҽȥҲȥ
ҺֻܵͻȻʧرȶˡѧҲ̯̯֣˵û취ҲǡѧУЩѧǣʵҪĸ⿼ԣõܸߵĳɼܽ༶ֱġ
ԡЩ⣬ǶҪޣҹ뵽ѧ梸ղžٵӣеͷƤ飬ѧȴҡͷ˵ǣҪЩĿѡ󲿷ֵͬѧѡרıȽ϶ֻ࣬ƽʱͺܳɫѧǣлῼ༶ģŻ
ԣЩˣԺֻܽ𣿡
Ȼǣͱͱѧ梸˨ߨ˨ѧ梾ͶЩŵĳԱǱĸֶˡĸϰ͵ųԱǣбȽϸߵĻͨĿԶðࡣ֮£ѡֱ͵ģⷽͱȽΣˡ
ôѧ梡ûпĸ࣬һûб¼ȡأ뵽⡣
ѧ梲ûлӦ˿µĳ˼֮УҲź
ᡭڿںǾȵط֣ѧ梵ȻˣϣԶᷢϡ




ھ¡

ѧͻȻϴа˵ʹ飬ʵǷǳ𺳡
Ȼʶѧ梵ʱ仹ûжãǵӡһֱǺ¸ҡǿܹ̹ȻѧУĥվڹˡǵߵЦЦŽܣϼûֹЩǳϵ߳־飬ֻż¶Ц
һӦеӣѧȫֳΪѧ梡Ϊǰеġ족ֻǶЩ޷һеŮǶԣѧ梸ҵĵһӡǡ֪߳ܡǶ˽ѧҲ޿κΣʱǻϣѧֳܹһ㿹ܻܣһζ˳ӡܣԽҶǵδԽе
տʼҲǸѧкܴĴݵĽɫҲֻǰѧУ̹Ǵǡ·¡עᡢëȵȣϼ䣬оǷǳԶֱѧ梳ǵֱѧ梣̶ʱĽʶǲŽСѧ梳Ϊˡĸо
Ҳʼϰôѧ梣ϰôһԡʱҲ¶ȻЦݵѧ梣ϰŰѳ嵱һֹ̬ȵѧ梣ϰʧȥƿȨʱȻɫ˵Цѧ梡
ڴڿ־度֮ȴ޴ǣѧ梵ԼҪľ֧η޾ҲȾǣ̸˵ЦǶǣҲ񾭽Ƕ˲١
ԣѧͻȻת䣬һʱ֮ڵѧ梺İлһСҲΪҷԭѧҵĿУôҪ
ϵıҲܣú˲ʵ⣬æѻջѧ梣˼ҡ
û˵꣬ѧ˲Ϣصԭǲ˵ı飬΢Ц˵˵˼ѧ梸ղʧ̬ˣšʵǸղĻѧ뵽ǰͬѧ˵ģĸ඼ûϡ
ѧ˵ʱͷ˼һ£ƺڿҪҪ˵ȥҲиʡûϻʲôȴʳڣ֪𰸡ѧ梸ղŵʣֻ֪еĵλҪǣ˵һ־Ƕиܵ³ԡ
ǵĻôƫôԶղŲǻ𣿡ѧ梺Եزǽǽִص档ֻǺҾԵЩġȻһֱԼȥ룬Դ޷Ƶسδ֪Ĵȥ˼
ûϣǾûа취ȥѧؼңܣѧҲôķӦѵһ༶רЩûϵѧѧ梸ոҲ˵ֻܹѧڵ༶ĸ࡭
ҾͣЩ˼ڴô֮ȥʼãѧֱӸǣǳ𺳣־δ֪УҸе尾
һԥǷҪѧʱȻһֲֿ뷨һĹ覴õİƷ
뷨ʵ̫ˣƤˣæһЩȽ뷨Լ
ġġˡǻˡô˵ǸЩƷǲһɣ
ҾȻԼ
ǻ𡭡ѧУаǵ˿𡭡
뵽Ҳʿˮ̵ǣ⵹ңԼȷʵǸˡ
Ҿͣ񶨵뷨Ȼַķ뷨Ȼٴη˵ҲûϸһֱѧվҲŸŻ
ˣոմǲιһ¥ġⷿ䡯Ҳ˽һ䷿İˡѧָſǸոսʱµЬӣ˵˳ҲҪЩЬõЬڷšȻҲϴ˯ˣɵһͱ𴲴ˡ
ѧô˵һݣ۾Ʈصڸ䣬뵽ѧ梸ղ˵Ļڸδ֪ĶҲеһֿ־С
ѧ梸ոմǹһ¥ߵʱҲгѧ梲עʱ򣬵ȥڸСֻҡͷشԼҲ֪ϸ˵ӰҲûʲôֵĶ
𰸣Ͼͻˡѧ˵ô£ֻԼԼ
ȴǷſʼɣѧѾߵſڣƬţЦ˵ⷿ赲˱˽ȴǳ롣ÿǽʱڵľƬᱻӦ͵ϣôڶûáΪ˱ⲻҪĳͷƽﶼҡԺῪһЩʱ䣬ɽ䣬Ҳǲ˵ķ䣬ЩӦװòصֻǲ߳гʹѡ
ȻָԱߵЬ˵ҪǷڱЬĵطƽǳʱܳȥã뽫ڱЬ⣬Լ˲ڷ䣬ͱм˫Ьӡ⡭ѧڵϣ̧Ľţǿ˫ڱЬЬף˵ǿǵЬ׶ǰɫģڷڱЬʱҲǰЬչʾǷذ̫࣬ЬȾڵĻǻ䷿˶ܵͷġǧҪСģڱЬߵ棬ǰŪร
ǣѧ梣ЬӴˣûϴĻⶼŪడСͷʣЬףҪô֪ǹŪ࣬Լģ
Ҫ֪ѧ˵ţḧѾմЩҳİЬףʱˣֳͷӲģֻϻٶȣܵĪгͷƵʶѡ
ѧô˵϶¶ı飬ѧ梿΢΢һЦ˵̫ЩͷˣﱾǿǵСëֱ׳شǡֱֻӸǹģѾʴˡסǰȰѷذϴһ飬Ьûô࣬һҪϴôķ䣬ʵ̫ʱˣûа취ԣÿγǰڻЬ󣬿ȰЬ΢ûôൽʹȫ˶ܵͷ
ѧ梣һ˴ɨ̫ۣǶ԰æһʱûŪѧ˵ġϴذ塱˼˵ֱѧ梽Ψһе๤Լͷŵߺƿ
ѧİѷĵذȫһ飿
ǵģǿɻһʱ䣬Ӹ򶼻ᵽأ
ǲ˷ܣⷿȻ̫󣬵Ҳʮƽףȫĵذ嶼Ҫͷһ飬еθ
ˣԼЬӰɣѧվ˵ţԼȴûҪԼЬӵľٶɻı飬Žͣҵȵýȥ棬Ųܰ
ֱѧ飬Ҳûа취ֻԼĸ߸Ьѧߵԡ
ղŻûھͿپһ¸ԵλðɣȻԺ󣬾Ͳܸˡ
Ǻܿ;ԵλãΪӶֻţûѧ梵ֳԱֲǽڡҵȻѡһ𣬶СҲӵһţǱҡ硢СͷһţСһ档
ˣǵλöˡԺʱ仹ǿϯضֻҪǶ顢дֵȵȣͱǰС˵ҲһȻǻܷġѧ˵ţǰӣпյεֻһˣʽϿ𣬻й涨Ļطϰʱ䣬ʱһǰֱϰſտʼӻܣһԼϰߣ˽𣿡
ѧ梣롭ҡֹòײڰӸովһֱѹͷĻ˵᷿䣬һ˵ûڼˣɲԾ΢һ㣬ҪһҪϣԾǰվţ̿ٸϿ°
ѧ梲һ˵꣬ҲûֱӻӦ磬һǰǽϣ˳ѧ梵ָŷָŵǽڣһ΢͹ġС͵İԲ
֪ʲô𣿡ѧʡҴѾµˣϣԲҪһࡣ
ǡûвǴǽѧУԺÿ䣬Щ͵͵ʲô顢ûʲô飬ӲġǻͿԱȽɣû˼ӣҲֻΪϲÿǹšԼϢʵϣǲ뱻ص˵ġ
ѧ梵Ļ֤ʵĴ𰸡Ǹʽľͷһ뵽ԼҪö˿͸͸оѾôˡ
ѧ梣ôڣЩ𣿡СͷʣǵǵؿԼǰͬܰԲ
ֻͨвּΪܴӸǶȣƿǵĶ̬ѧ˵ţͬҲֻҪп˿ϻǮҲǻȫЩӰ񶼻͵ƶ˵ϣ·Ĺ˿ֻҪǮͿһʮСʱؼǡҲЩ˿֮ͣʡЩȥÿ˵٣Ϊ֪мǧ˿Իϲ͵ġ
ôҪô֪ЩЩǿģЩǹصģСͷʡѧҡͷ˵ǲ֪ûϸĻҲ֪ЩʽĴһҲ֪ͷһߣж˻ῴڵ̸ΨһģֻԼ˵ԼˡǰѧֳѣôҪ˵ԼûжʮСʱضˡ
ѧһ˵ˡ桭Ҳáôǽȥˡ˵úСģտʼһΪ»ŵǣǺԱߵСض˵ҲŷֲԾ
ѧ梸ոǲڲ
ʱѧѾת߽ڸ䣬˵ͨͨɣ
ǿҵĲ־ϮǣҸоڵúÿ죬е㺦¿һŮǱ˴㿴ҿ㣬ӲͷƤ߽ڰĸС
ȷʵС˵ڰϡԱϳǰĺӰʲôƷǿҲֻмŴӶѣЩӦòѧ֮ǰ˵ģһ󶼻ŵǡ
ӺӰжϣԭǵѧתͷ˵Ұѵƴรȵһҡǰûκˡ
ڰУҸоԵڳһֻֽסδЬ֡һ˸ԭһֱڵڸӭҲͬһʱ䣬ÿ˵ľһЩ߸ЬصĿۻ
ѧ梡⡭澪ŵ˵ţǺĻȴȫ˵ȥЩתͷȥرܡЩ˵Ķתĸȴֻͽ޹תΪЩ鲼䣬Ψһģֻܽ˫۲ٿ
ѧ梵ĽŲ⿿ͣߣҸоѧ梵ḧҵĺףȷʵоѧǾҲ֡
ղ˵ĹȻûѧȷʵں¡ڲҲ֪ԭˣҲ˽ѧڿǰ˵ģǰûܡ仰˼
ſ۾ɣֻһʹѧ梣һѧôġ𰸣Ͷǽˡ
ڸİ裬򵥣Ŵ棬мӶѡҲôˣŵÿһ˵ģȴǽڡ
ǽϣûпհ׵ĵطĸ塢дƬϰšÿһƬϵݣ߳ܵĴ󡭡
ֲͬԽƣվɡſеǱġЩգֻһʳ˵͡йõĸţҲΪʱƬеġԽ١ͬʱжٱݺݲ룬Ҳֻ˵ȴ鵽µģЩƬŮǣͬһͬʱϵľ޴ߡ
Ů֮Խ֮⣬кܶ಻ƬŮǱ󡢵ƬͱһֵĶ޷ֻɿˮĳªģƬŮԼſ˫Ȳ˽οƬŮһһ֫ŵأ·һˮͰоͷֹǼţһڼŮȻʹ鷿Ƭ
ŮǵĴҲֻԡһЩƬŮǸһŮԻమǡԷڽľ󡣸ҵսľǣһЩƬУŮܽӴĶ󻹲Ǹ࡭
ЩƬÿһŵǶͬһ鵽ʮƬУֵĶʮλԶǲͬˡȻƬŮǣڳʹࡢ衢ѹһЩ¶ŮǣȴǳͬһˣվԵѧ梡
ѧ梡ЩĶ𣿡еûòʣҲ벻õı﷽ʽѧҲػشȷʵˣһӡ
ǿƬƬӦҲɣѧָһŲ۵ƬĴձһʵ̫崿ĳžǸѧУʱĵһ裺ΥƷ顣Ƭеѧ梻Եɬڵ޼زҲǻ󣬴ƽзţж̿㣬ǽڱǽС
ҲʱŷǽƬֻ˵ѧ£ͬʱҲΪһ¼¼ѧһת䡣
ȻƬûаʱ˳ҵǣҲܿͷֵһƬƬеŮͬǵһƬֻ·Ѿڣ߻һŮһѳڲ˽Ҹ滥ԷݵĻ桭
ѧ梹ɵأǽǽϵƬݷЩĳɳ¼
һƬڸ˶ʱµģһţҵһҪԶּ飬ʱҶŵֽűˣ⻹һţʱǾþõŬ֮ҵһεĳ棬ָоǰûйĴ̼е󡭡һţҵһڳ֭ĺøӡһšһšͣؽƬҪеѹȻЧȴȫʵ䷴
ѧ梡
һţ̵ʱгйԹԵøſҵܳɹһ˵ȭͷʱһȫ꼶ǰʮλõมҡѧƺûǵĺ˵š
ѧ梡
ţѧԭǵ棬һֳG㡯Ĺ죬ƬʱǽG㿪
ѧ梣ҲܲѧšҲͣԭĶǱߡ
ѧ梣Ҫ˵ˡѾˡѧͣҲץϽֹס
ˣѧ˵ţɤѾеˣתͷǣѾۿת
Ϊʲô˵ˡһЩһЩкö࡭˵ţ۾ȴǿǣ̧ͷ컨壬֪ǲϣһ̧ͷ
ǽĶѧһģô컨ģ˵ѧһĴݲкʲôģ컨ϾֻһųдͼƬѧȫģŴϸƶ֡дͼƬϵһһѾɳΪزһֻ˽ܲλָſſͼƬе岿λƺоϳͼƬʹͼƬе¶²ֵܳ˽ܲλһдŴ󣬱浽вֻһ̧ͷʱ˽ڵҺ嶼ˡ
Բ𡭡һѧ梺ʧ֮ǰ˵áҪ޵ġǿЩƬ̲סЩƬϵЩת䡭ٿڵԼزȥˡǲܻصȥˡԡҺ¡ЩƬҲᱻҡǰҡҲ᳹ʧ
ͷ컨ƽˣѾˮʱԶ
ԽҪҲԽżҲǰûԼûáЩҪǰ죬ЩƬúһķʱͶЩƬϰһҹϰʱҪôʧ̬ǿЩսֱѧãͺ񿴵һǰԼӿԼƬϰģģҲܲˣ¶һֱαװʵ
ǲû˶ѧʧǽϵƬǺȻһǺԵ¡
ѧ梣ѧǶһȻһ꣬ǲһʱɣӴûǰſ⽫ЩʹࡢЩѹ
һֱΪѧһУϰֿµҲһֱţһĿγ̣ѧ梱¸ҡǿܹ̹ȻȥÿһϷ
ǣǶˡ
ѧֵôǿϾһˣѧУʲô֣Ϊ˸еСһǰҲڵһʱʱ߳־֮СһĿγ̣ûжϾΪеĸоҲ¸ңֻڳõ߳־½ľϰ߶ѡ
չԼǿһ棬ҲȫΪǡΪԼΪֱѧ梣˵ϡϣӵзǳҪԡһǰһᣬǺòƽϢһٴ̵ĴԣԼںڰпҲԸǿŲסģ
ڵ̧ͷӲһһ
ǲԼͬ˹ȥ§ѧ梵壬廹ܴĲ
ѧ梣޳ɣйɣ˵Ÿ֮ǰѧ˵ƵĻǽѧʽʱҲǹǽйڿѧǲ֪ʱǶôҸ޶ܿޣҲ֪޵þ˵Ƕôز̣޵ģЩԿѧ械
ߩ˼±ӣŵͷŽסǣҲڻҲڰѳֲסӽűס޳
Ϊǵֱѧ梣ͬʱҲ뵣ΣΪǵġĸΪǵġ辵Ϊǵġ֧ȥֱѧ梵ֺȴǸһģһһѧУѧһʱʱܷ̿ĥΨһĲͬǣ¶־ı顣ҲΪһͬǶңԶô˵Լÿƽı飬ϵľֱգǻɣǷͬĴͬĸܣ
ڣѧǰжǼǿļߣһǰչ¶ʵǾͬһģ˽ǵ뷨ǲ˽ĸܡңпǣȻǰǿʵûôǿǱǸӲƲģҲÿ˶Ҫ
ⷿÿһƬֻ֤ѧһĸı䣬Ҳ֤ѧһ̵ת䣬֮ľͻȻúܽҲٸеңŮ˵ѧҲԭġֱѧ梡֣תɡѡˡ
ѧ梣Բ𡭡ԣѧ΢ƽ֮֮УһֱĬԵСңһʱҲеǳȡ
ûСҡ㲻øҵǸֲĴ
ǡǸС˵ţϱе㺦ԥȻ˵꣺Ǹղšϲ˵ҪȡҲҡŻẦ㡭СС˵⣬СͷһۣСͷ΢Цǣס֣˵ͽСͷûϵҵ֣ȥĺ⣬͸Сңһġ
ţС顭ͷСҲ˵ٴһ˵Բ𣬶Բ𣡡
һܾǰ˵³ΪĿ⽹Сңȴڣһ˶Ҫܴ˵ĵǸСڿϰԼɡˡһֻһ˲Ҳѧ梸Ӹеο
ңСҾȻΪ˸ղϲѧ϶ܵǸɴ˿ɼθиղžһֱѹСңֲ˵ڣʱǶôʹأһ뵽⣬Ҳѧ梸еһУϾҪһŮͻȻô߳ܵķʽϲҿŮϽܡ
ڿ˵˵СңҲѾѧ梣϶Ϊܵˡ
ûϵСңû˻ġСͷЦ˵˵ãȵһϲʱ䣬һҪǶܸร´ûϣһﲻסġ
ǲõģѧ˵ţȻ۾еףϵıѾ࣬ӣһ򼸴ζûϵˡ
ǳѧȥոѾߵһԱߣ򿪹ӳ룬óһƬɫķ塣
ϸһۣϳǸ򲼡
ѧ梣ղ˵ģǲõıĶ𣿡Сͷȵʡ
ţûѧ梱˵óƬ򲼣ÿһƬ
ҿƬ򲼣оΡ򲼺󣬵ȷԲõıﲻס⣬ҪѾʮǣ򲼣СӤһ
ѧ梿ϵı飬Ц˵ôˣѾˣôôüģ
ǡһҪⶫ𣿡Ϊ˵ǺСӤ
ʵū˵ڵǵȷСӤ𣿡ѧ梾ȻǣǲɷϣסڵذϳߡġūǣϲҪѧ械æƨɡѧУǣʮߡСŮɳѧϰūӤ
ңҸеѵǣԼԼ򲼡
֪ô򲼵棬ҪԼ򲼵ʱȴѧ梸ֹˡ
ȲҪɣȻЩ˷ѡȵȾҪ˯ˣ˯Ѻ󣬾һεϲʱ䣬ʱٰɣ˭򴲣ѧƤؿЦҲ׷׳ԷֻصһƬǢ
ˣǵ˵ЬӼŵÿ˵棬ҲȥҵЬӽˡ
ǰѧ梵ָʾÿѡһӣЬӷĳ룬ʱѧ˽ǶԾ
˫ֿտյģЬȴϣš
޶ȵ¶ЦݣЬߵԼĹǰĳ룬Ѿ˸ʽĸ߸ЬѥȻСĽϵЬӷȥ˫ȫûЬӹ
ԭѧ梸ղ˵ҪЬӡӰܷ䡭
ѧ梣ЬӺöรȻ˷ܵؿѧЬĿЬ˵ţԺҲӵôЬ𣿡
ʵǴҶ沢ѧЩЬӣֻѻתƣôҶôζѡЬӣȴҲϾͱȻѧ梵ĸ߸Ьÿһ˫ЬڴЬӻҪ߳һָͷȴҲƵʮƯ˵ӵƯЬǲӶġ
ǾһĻ⣬ѧҲһߴóһЩϸϸİɫǾ߳Ŀߵòͣתͷķ䡣
ȵЬӵĻ֮ѧ梲Žղ뿪ǰóƷ
Ȼ֪ʲôҿɴûùЩǡ
ѧ梣һòҵĲŸ߶ѡѧ梲ݷ˵ÿһʱеΪ˵š
ǸղѧʽϡСͷԱѣϸ˼һ£ǱȷõҩôԲ¾ƵĿҩ衣
ԣЩޣİʹѧ梣̷һ˿ϣҲ޷СһܵʹӰ졭
ġѧҲ¶ѹ벻ı飬Ȼ˵͸һӹĤٵҩﵽݿе״̬Ҫδ˿ϻǮǲᡣңҩﲻʩϵҩǳӰ졭Чںֻ̣ܶҪһֹͣãֻص޷е״̬ԣԺܻܲУҲˡ
ôʹҾѧ梣ָԼ¸˵տʼҲܲʹʹҪڵϴģֻܿϷֹʹҩ⡭ǣºҲӦˡڻǸоõʹǱѾȸտʼˡ
ѧҲˣϾⲻֻǵˣѧҲһ亦ֻĬĬأڱ˴˻æ֮£ڣҲ֮ͣǰݻ鿴һֱҳԵģʹĸо
ǰΪһЩ˼ʹҲҰʹãʹʱŷ֣ʹȫ֮ǰԼôֲȻҪŽȥʱǻܽţܲ˼ѧ梸æǵȷú֮ȴȫûС
ȻһǣҲѾǴŮûдŮĤˡű˵ĴִС˼һ뵽⣬ֲеһᡣ
򣡣иԼĬĬⲢµÿ˶һ
ԱŮЩֱŵطзŻ˻Ⱦ˶µĴͷѾŽȥˣҲڸŷĸо
ڵȵÿ˵嶼¶һ󣬲Ǵ󹦸ɡҲٴһ㣬ȴš¾ĵ
Ǹ¾ʲôʱᵽѧҲұ֤
ΪεľʹžԭľڣܵҩǿƸıģÿ˵ҩЧʼʱ䶼һЩ˿ܻҪٷüҩŻѪЩ˿ھͿʼˡʹʼʱͱȽСͨҲڽ˯ʱʼԱʹѵĻʺܸߡ⣬û˵ľڸպһģû˵ͷѧ梿ο˵ǾͺãȻǸպھǰԭȻľʹϼ¾ľʹǻʹͣġ
ô˵ʱĺʹĻ𣿡СͷʣǵõȴǲпķҾѧ梵ٴλѣǲ뵽Ҫһֱʹȥġ
ٶôˣ˵ǣԽǿʣʹԽ𣿴ҿһ㣬ЩϷ𣿡ѧ梿ÿ˵ôԣһЩſϷֻһ㳴յſϷĻǷǳ˼顣
ǣһЩϷҲ˸ղŵĲģҲĻͣſϷС˷˼ģǴʮزǱ˵ĽšЩʪĴݣϷøӴ̼ǵʤĸߣҲǱ˴֮еΣҲԽԽá
ⳡϷḶ́ҲʶСҵĵӸտʼҪѧ梡㷣мڸԼܳͷֻѡûָĻѡѧ梡
ſϷһЩԭİСԱ֮ģСȻܾˣǶ˻ϲ̫⣬ԽԽ죬ȵȫŵÿ֮󣬾չԼһ棬Ź˵Сˡ
⣬Ϸ֮УҲֱӳƺѧ֡ΡտʼֻϷǣѿڶæѧ梵ǸȴЦ˵ûϵһֱǽѧҲϰߡֻҪעн̹١ڵĳϣ̫˵ҪһЩⲿݣڷлǱȽڵġ
ʱҲˡ˸ֵſϷÿ˶ϵĴҲһСʱ֮ѧ梲վ˵ţҲ׼һ£ϴ˯ˡ֮ǰǾ͵ˣһ糿رҪȥ
ѧ梣ҿɲ˯ǰȳϴһ壬ȻҺ˯š֪Ҫеǿѣ˯ǰѳΪҶϰߣֻǿѧɫҡͷҲֻܰԼʣŬסˡ
ҪϴһûȨǶӶĻҵǿ԰æŪԵġ˭Ҫ𣿡
ѧ˵ֵ˶ɫΣ翪ڡ
ѧ梣ʵ˵ĺܶǣѧ˵ġԵġѧġԼġĻεصѧ梵زȴ֭˼˵ڣôԼӣҲԸ⡭
ѧʱһֱ΢Ц֮꣬̾һ˵֪ˡһôȴûʲôôܲأ
ѧͣһ£ḧǶ԰˵˫壬˼ţƬ̺󣬺Ȼ˵Ȼôѧ֭ôȥŪЩĶ𣿡
ѧô˵ϵı鶼βѣĺϣǳ֭Ķֲ˼˵ѧ梵֭
ֻǲϣѧôడȽϻ飬õķȥ
ңҮֻǿѧ֭伢СıЩեǬรҲ뿪Ц˵ţϱѧĴ򣬵ҲƺǿǺ֭ͷվ˵ðɣֻҪǿϴӦޣȥŪЩҵ֭ʳӦñѧǺæ
ǱΪԲεؿѧ梵֭伢һǿı飬رǿǡġ֭⡭ҼԲ뵽׼ȥŪʲôʳˡ
ȵȣѧ梡СͷҲˣȿڽסѧ梣˵ġĶòᡭǡѧ梵ġ֭
ˣѧ梿ĵ˵ţȴеŻѪˡ
Ҫѧ梡Сͷ˵һ
ôһأѧ梻ڼװɵͬѧ梲֭ζȣŨȶͬǱȽϲôģҿȥкร
ѧ梣϶¶ı飬ѧ梲Ц˵ǾͲµǵķӦǼѧ梼ͽãǲϺȵĻǾѧ梽Ǻѧ梵֭ϧ̫ˣƻʧܣ
˵û֭ʳޣ϶ʧϾôһ˲䣬ѧ梿ǲεظǺܴϣ
ǵģ˵Զֻѡ񡭡ѧ梻û˵꣬Ҿվ˵ôҲҪˡֻϿ˯ҲоӶˡ˵꣬ڸȥ
򣬡ѧҲϽվ˵ѧ梵ĴӦŪǣҲڵҲһʱԽܡֻǡҲһӿŶӰ
ʵҲûֻǺܵ˵˯ѣ˸죬ӦþͿʳѾꤵĶˡѧôһ˵Ҳųױס˫Ҳǰˡ
һӡѵҪһӡźǵ֭𣿡
ҲȫȻˣÿ춼ᱻιʳӪҺһӪҪǿӪҺṩӪҺֻܲӪȴû취ӣԻǲӪȱȴһֱŶӡҪӣķֻǱ˴֭֮ιʳˡЩǶЦ˵ʱʱ̶̿š㵱˵ģҲָо
ôӪˣͺ𣿾ӡ
Ŷ̫ãǻѳθŪİ
¶ԥı飬ѧ΢΢Ц˵Ϊѧ룬ѧѿĻôҿԺܿ϶ظǣȲǶˡ˵еΪ飬⣬˱ÿѵͷƷÿͬѧе֭ζĲʲô£Ǳ˴˷ԼĶһ㡣
ѧ梵͸¶ߺ죬ǻǽ˵꣺Ȼͬͬѧ˱Ҫ˱ǲһȥҸʱѣͬҲǷǳܣڿϽܶ˱֭ʱŷֶѧ˵˱֭ӵǡҲڵǡĸιԼСһ
ѧ˵ʹҲߵշ췢̣ԭѧĿУĶǵġС
Լ޷УӵСʵƺ⣬ѧ뷨ˡ
ѧ梣һҪιˣҲιѧ梣ǻУƺѾԽܺѧ֭ˡ
ţȷʵڵ̫֭٣һ˺ȶˣԸտʼһ޷ιǣֻ΢磻жѡѧ˵͸ɶſֱ֭˱Ĵ̼زٻԽԽʢԽԽ࣬ҲԽԽݣĿǰٶȣſպÿĵСʱͿٴ֭Լ350֮ǰֱѧ梣ǶǰѾܹ500ÿСʱͿԴſձֻ̫ƵſյĻҲúƣϾЩֺϳɵġ
ֱ˱⡭Ǳűװ֭Խˣȴѧ˵ֱ˱ܲ˵ġ
ȻڲǿϾ͸Ҿ룬ѧҲµģ±ǲСҧ˰ѧ梲Ц˵˵һ£˵ţˣһЩٹ죬γоͻˣֻǡʱҲӲޣ
γ̽ҲŵʣϾĿγݸڸĴͼС
ֻڶγ̵һ֡ǰܵĿγʵ˵ܼ򵥣ǵһʱǿܵģԽγҲԽԽںεĿγ̣δƶš޿γ̣ʱٲôԸÿѧҲîȫѧϰϰϾҵδԼʺϵİ༶Ҳṷ̀
֪䣬ǵĻص뿼࡭Σѧʵֲ֪ʵ⡣
ѧ梣ո˵࣬ʲôȮģбŰģ⻹ʲô
Ҫӱְܷ࿼û³Ҫľ֪Щࡱôҹѧ˵ǰûǷȥʣˡ
ȻѧҲ֪òӦ⣬ٸȷϣ֪ʵ𣿡ÿ˶¶־壬ȴᶨ̾һ
ţҲãһ֪Ҳһ׼ѧ˼һºֽǼ˵ֽס˵ôɣҾͰĸ༶֪ģδȽϻȤĹ˿Ⱥǣǰɣ֮˭;ܲ˵ġټģҪ˵ҾͣᳰЦǣҲøе˼ϾЩ˵ҪҪǳĵġ
ŵʱ䣬ŮǶѧ˵ֲĹһ˵ǵδ·Уɴ˫ۡ־С§Աߵ˸ԶԷĲǱԼˡ

ūѵѧ԰ѧУЩȨǮĸȨṩŮΪūҲ֮ۻľ飬ʹѧУ߲Ƕմǵϲá
Щһǧĸ˵ȵĵǸмһˣ߸˵ϵǮȥʮٸԸЩµŮԡū޷̫ߡѧУҪѵģҲЩѾԣе㲡̬ǮҪģ֡ǮҲһõūȥЩٶǮҲԸȥĵ̻졣
νĸ࣬ʵһˡһǿˣȥרŵĿγ̣ȮߡŰȺĸ࡭
ȮҲĸǽЩŮŮǡɡʵĳЩȮнǸ༶ѧѧϰȮֻĸֶȻһĸһСϢѵ䡭󣬿ԭԡԭվˣҲˣΪһ˵ĴȮ
ߡûб˰æͻɥʧжʶġߡȫܵ˵ĿơܴԶңŮǵһһΪЩȨǷȫֻ֧ҪǿϺݵģΪߵŮǣ顢߳ҲԳ˵ң޷
Ű񡭡»صŰõˣ࣬ⷴǸ¿Ƽҩ죬ʹŮܿ޸ӦһŰõŮϵĴݲСһѵʹŮŰƵؿһԭŮɡŰܵŰҪʹࡱز̬ŮرܵһЩڴڸ߶ȾѹĹ˿ϲŰĥõʵѹͷŹܵӵǿұŰʵŮмؿĴ̼ŲܣŰʹ尾ŮǣҲԳΪʱǲ֮һ
Ⱥƺƽ⣬༶ŮҲĸ༶Ψһܱһ˿ԵġŮҪԵģǱһҵ˾򣬳Ϊȫ˾ūȫ˾ĸ߼ãûʹõʱ䣬ϸɱʹõѨҲ޷ϢԵ綯߽С硱Ůǣȫܱٵ岿λһᱻԽλơɣδеΨһ⡣
ʱʱ̿ϲֻһڱʹšŮδһģʽ

Ͼѧ˵꣬ƺ͸һҡ桢Сͷˣͱѧⷬſˡ
ѧ梣ǿЦģ԰ɣŻǵģ԰ɣŬס޳磬εѧ梣ϣѧǰǲЦţ˵ŵ˰ɣǡǶ֮ĻǾԲѧ梾ȻŻǡ
Ȼѧ梳Ĭһ£˵ʵ˵֪ľôࡣҲ֪ǲĶ̶ֳȡһʱ䣬Ҳֻ֪ĸ༶Ϲĸ༶ſγ̣ǽЩ༶֮󣬻ôЩѧǣȴûһ˿Ըǡ
Ϊʲô
ΪԴҽǰһܻȥ۲ѧǵϿΰ༶⣬֮һʱ䣬ǶȫЩѧǣǵϢŵ÷ǳܣרҲǸȫֿҲûֱѧãŻҲǿƽֹμˡѧУ̹ǵ˵ǡЩӻӰѧϰǰѧһֲĴţ˵࣬ѧЩγ̺󣬾޷ˡǡһˡ
ǣѧǡأҵǵؿѧ梣ڿһ缴
Ȼ֮⣬ѧıȴرˡ
ǰɶ˰ԲμţҪǽˣҲѡҪѧϰЩרҪʲô죬һӵЩɰѧǡ
˵ĻĿɿڴȫղĽӴͥ
ΪʲôѧǡǶҪÿⶼҪġô
ΪѧÿⶼòӦÿⶼѧùôɣ𣿡ѧЦſЦǿЦֻصϡ
⣬ѧУǵһַʽǰСʱҲԺóɼԻùΪգѧǿùȡΡҲһǸݡѧУţֻÿ࿼Զá༶ſԹԣΪ˲ܿ࣬ÿѧڱɼͣݱ䵽ɹĶǡֻΪ༶Ϊޣûе࿼֮ǰûǰտԽ༶
˵⣬ѧͻȻ̾һڳ˵̹׽ҵʱҲûѡ༶ģˣһûϵĻҲҪ롮Ⱥ࣬ѧĳʱרڽҲΪ׼ġ
Ⱥ࡭ҲѡȥǣСͷ˵ţϾµ⣬ѧУǼΪƽ˰ɣ
šǵġѧ梲䣬ûз֣ʣ࣬ѾԽԷΪᡣʵϣܶǵˣû̫Ҫй߸˵ûҪйֻҪǮòŮҪپж١ҪôСЩ⣬һءһƷһǹ˹;Ӷ࣬û̫ȻȺȴȫͬġ࿼ʱİ༶飬ԽʱÿʮСʱ㣬ְ༶ԳŲȥ
ǣѧ梣е桭Сĵѧ梣ֲֺ࣬ܿġҪɱŰİ༶ӣǲǻ綼ûϡ˵ղ˵ġ̭ûôʹأ
ѧ梼ػش磬пʵǽĸ༶ȱ̭ҪҸ֡
ôܣЩѾҵˣѵиӱҵ𣿡
šǰġʶĺѡ֪ѧУһ𣿡ѧͻȻתֵϣǶҡͷ
Ժ󡭡пյʱҸѧһ𣬴ȥιۣʱǾͻ˽ˡ
ⷬ⣬͸һˡȻ벻͸ʲôǿѧϲɫҲ֪ȥܻõ˵Ĵ𰸣Ҳûֵ׷ȥˡ
ҲֻǼһ£ҲеƣˣѧҪǵһᣬûǽʲô߳䡣
ãȵʱȴɫҺ壬ǶȻ֪ѧ梸ղ͵͵ȥ֭ҲûҪ˭ȣֻǷڵϣȵԼþͺá
ȴСҲһ򵥺һСڡúÿҲһ㡣ѧʽȵģŴҺġѧ梵ľںȵⱭ֭ʳ
ϢƬ̺ҲҪϴʱˡ
λãպλ컨дͼƬģѧ梵Ŀ£Ҳ˵ɵĻ˯һۣĻֱŮԵϷĴ
⣬һֻŴһûѧ梵ġ
ѧ梣ΪʲôûĴҪô˯浣ǵؿѧ梣ֻ΢ЦҡҡͷûиǽͣʾͨͨԼĴϡ
ŮϺѧ½˫ڱЬ
ѧ梣ԼͺáұѧľٶһѾѵ˫µЬӣŮǸѧ梼æЬ֮ǰԼȴҴææԼЬӸˡ
ѧһҵĽţ˵Ǹ߸ЬҹشؽŶѾۣǾȥ۾úϢһǰĦŵףܹһ㡣
⣬ָϽѧ˵šҪǵĽŲᣬģԼѧĴһ˵Ľһ£Ц˵ÿЬӺ󣬽ŵ׶ҪǬġҲҪԼ򡭡ǵͻҪ
ѧ˵ִ꣬һӳȡСȵЩСǰʱǼŮסˡ
졭״ߵ״촽ĵطҲһëԲ״Ǿöġ
ѧ梣ҿԲҪ𣿡ҿѧ梣ҡҡͷ˵Ǳţ˯ʱҲǧɿȻҲǻܵͷġʵֻ;ҲΪǵĿڽγ׼ԵĻ˯о;˱ұҧݺǻºۼġ
ֻεؽӹ죬
Сѧ˵ţվߵƹĿشԭΪѧ梻ѵȫصȻڰٲῴǽϡ컨Ĵͼ˯
ǣѧȴѸڵĵƹлһģʽȻĴƹصˣǽڵĸȴ΢ƹ⣬պԴƬȴֲ̫Ӱ˯ߡ
ܵǣƹС˲䣬֪ĿʼŮ
ѧ梣òǡСͷѧ梡
šЩÿֱѧ梣Ȳϴڸ߳Եѧе㺦ߵ˵ţҲ֤ʵСͷеĲ
ǡǴҶһһ׶ʱġҡһ׶ν֮ǰÿϴ˯ʱ͵ò
ô⡮ҡҪŶãҸ˯Ű
˯ҲԼ˯ţȻҪȵСʱԺˡ
Сʱѵѧȴڸ߳ԵСʱ
ѧȻټȥֱҪǶ󣬹ԹڴϡȻҪˣǲŷ׷׻ŵȥ
죬Ȼ᱾ܵ˱Ľ࣬ظҡĽһ£˫ȵụ̂˼Ҳģ컨ϣѧ梵˽ӦҼŮÿ˽ˡ
ŵżʪʸУӿ߻ҵ˯⡣أ֪˶úڳ֮Уȹūĵһҹ




ʮ¡ϴ

򡭡򣡡
˯֮Уݷںҵ֣ǿҵ˯һ۾ֻǹһ֮˯
ȻȴһҳʪﴥУտʼܣɦԽԽǿңÿΰѽƿ󲻾ãܵɦֻٴγ֣ûΣ˾ѹˣһ۾Ϳѧ梹ҵĴǰҵĽ£ǲͣɦҽĵɻͷ
ءءҪ˵ͱųȵѧʾҿҲŸϽ߳ܵȡ¡
ѧ梣ʲôѧЦı飬һеҴ˯гѣַʽ
˯ˡ׼ϴˡѧ˵
ڣҾȵŴľɫڵɫɻһƬڡ
ʱѧ梼Ա˯磬Ѿϰ֡ģʽǿѧһ⡢Ǿҵı飬̲סȥѾѹС滥簲
˯ú𣿡濴ҵʣɫòร
͸ˣҳʵػشʵǵɫҲһҰף֪Ҳòȥ
˸جΣѹһΣ֮ͺþò˯š
Ҳǣ;ʹһΣȻһֱ˯ˡḧС˵ǡҲʼ𣿡
šҸСҶԼͬӦȻֶһ뵽ԺҪά״̬ӡ
ѧ梣Ҳѧ梳ɹѺһŵ˵ѵһķʽһҲСߵô죿
ߵߵɣѧɵػش𣬡ѵγ̵һˣЩ˺󻹻װ˯ȵʱȻһ߹ǳȷҧԼͷ⣬ͲܣֻܹԹԳˡֻҪ𴲣Ǳߵ࣬Ҳǵüǽ˵Ĺġ
ѵͲֱýеķʽ𴲾ͺ𣿡ȻţŵҲܲҮ
ǵġ򷨡ѧ梽ͣԺҪ˯еˣ඼֡ءҲǶ˵簲ʽͲǸеˡ
ѧʽġŵѧʡ
ѧٴΰΨһûѵСͷĽġתʦ
ǸղΪʲôֱӽ籧ԹţҸղʱһһͺݺȥˡ
Ǹһ֪ҪôӦʱСȴȿڣղҲ򣬵Ǳѧֹˣѧ˵Ҫжһ㡮ϰᡯСԽ˵ԽСҲûҪǵ˼ֻ¶һЦٽԼĽǬ󣬾ʹϱЬȴ
ԼĽʱҲһ󡭡ŻǻеڣҪԼĽţѾٸеΪѣѾˡ
ȵСͷҲڲѧͷ֮Ŷѹѧ梲һ˵ˣҪ¥µԡˣ
ѧվһ˫ȣϴ˯ʱһֱǹûվˡ
ףСͷɻضϵ죬ƺ״
ѧ梣졭ǲǱҪ΢һ㰡
һ͵һҹ˵Ƿǳ߳ܵ飬ԵڿȡÿһŮֱӰõ֮ⲻԸ࿴ھСͷôһ˵ǲ½ĵط
Ȼ͵ͷȴǡδ״̬ʹСͣԿȻ߳ܣֻͷǰ˶ѣǾһҹȻǺԣͷĳߴƺ΢͡ˡ
ѧ梿ϵľɱ飬һ¼磬˵šðɣҲ֪ԵġȷǡԽ˱ԽԽԽ󡯵ƣʵĻҪҪ󡭡ʱÿ˵쳤֡Уÿ춼ɳ㹻СʱҲζǵѾǡʽĽ׶ΣʱҪģͲּٵˡ
ҿմҺļ죬ܵһǿҵСٶʧȥ󣬾ǻԭӦҪҲǬĽʳ١ҲҪĵˡ
ôѧ梣ҿԶҪ˱𣿡Ȼ쿪ʡ
ȻУô㶼㲻ġҰǡ˱Ҳжǵģǵ𣿡ѧ梿תΪı飬̾һ
ɣЩǳҲӦˡҰϣܽ༶ûǱͬѧһһУˣܹ֮ҲֻʮֻᣬܻܵδĽܱǲҪҲסֺöˡ
ĵѧ˵ȫʵⷬʵڻûа취ȥ٣ΪģĿǰΪֹġ飬һٳǵΧǵļޡ
⻹ֻǿˣֻǿˡȥǽЩƬȥ֪ǽʲôĵҲȫûаԼδѧӦá
ЬߵſʱͷԱߣֻһԼЬӵѧ梡һɿֲĳٴǡ
ߵһ¥·ϣȫû˵仰ȴѧ梴ȥķȴԡҵķ򣬶ҡķǰ
ѧ梣Сͷ̲סеĿ־ڣΪС汻Ҫƨɵĳͷѡطܵĺ벻˻Ҫߡ
ֻСͷҲһ⣬Ϊѧ梻ǴȴѾһѧǣǵֱ⣬Լ߽ȥҡ
һ¡ѧҲҪȺҲûиǽΪҪȵߣԽŮΧµǽǰź󣬾͹Ҵ˵ţūλ򰲣ͬڽ졮侻ʱ衯ūġȨ
ʲôѧ˵Ļʧѧ梻ͷ¶һεЦݣŴһ϶Ҳûվùŵ̬ϥҡ
ˣ硢ּˡСɵԱߴǸղŵעѧϣȴûע⵽СҵҲԱߵȺ
Сɡ翴СɣʧԼθУСҡҡ֣Ц˵ûϵҽźͱͱѧ梡һҵֱѧ梡˵Ƕ뿪ʱҾ֪û취ˡѧǷſڸʱҷеСΡû¡¶ǲаЦݣݷʶģûѧУǰСһ
ôദú֮л᲻еڶҪǡƵһ⣬ǱС΢ЦŴϣ˵ҺܺãҲܺáҪҳñȽСֻױ۸ҪҲǺ׵ĺ𣿡
类Сôһ˵еȷʵΪϵĲ죬ʹ磬ң᲻뱣ǰλСŮȴҲԣСʵǸͬġ
Ҳܲӵˡôѱ˴˼ʱȡůϾҶһģҲһĸˡ
Сô˵ţҸȫڵûһʶĻµһ˵СɣȻǸѼӦ÷ǳá
ˣҪҪҽ޵ĸʶȻҲǵѣȻֱԺͿ԰ˣ
𣿡绹Щԥǻ᲻᲻ͬⰡ
šҲ˵иҲҪʶǡ
ʶǣ
šʱĵģ˵⻹ûύʲôѣ˵ĽҲŸܽύôҪõѣܲܽǸʶ𣿡СɵĿǵͷͬˣҵȻҲܾ֪ΪʲôݷеһֲԾ
Сɻλѹ֮ǰǵֱͱͱѧ梾Ѿ߳ǰȥ侻ˡʹСҲֻε˵´лʱٰǺúýܡ
ҸСʱСͷûбڵأǶԼС塣ڶ̶ʵͬѧҲм棬΢ϵǵĳ࣬Ȼʱ޷ӣʱʱ򣬴ҲԶԷչΨһȫģֻǰԸеɬ߲˵Сҡ
ԣСޱֱѧ梳ǰҸҲûȥ˵ȦӣǾС̸ġ
ദ֮СǰͱȽܷŵÿҲȽϽ̸һЩǻǳȱͨеͻ˵ûҸҲһͷСҲ˵ȦС
С£ȻǿҡͷܾˣҲ˵һҲԹúܺãĹ¶ģҸ˴͵͵һղⲢΪ˻ؾա
ûãѧ߳ңҲԡȥ
Ժأÿ쳿ϴǰҶõҡһˣǿȵԡҵȴøһߡ
ѧ梣ղſ˵ġòǴԼġȨɡ粻ʡ
ǵģѧ梼̵Ļش֤ʵĴ𰸣졭ȥϴʱûб̵ǲܴԼĳЩ岿λ
УһΪҪֹ̽ŲܡԽ˵ԽģЩ˵ȥˡ
Լ塭ֹ޷޷ȻͬǸоȴԶǰֻȨֹǴ壬ȴǱ̸ȨǲԼ塣ҲʹǾҪúϴ裬Ҳ޷ǵĿˡ
ôԺҲҪҲҪſԼ壿
šʵϣھѾˡѧ梻شԭ߶
ڣǲûСûѧոȥ󡭡డ
ڵǣȥҲûáѧҲͣ½Ųǣ˵ÿһѧǣҪֺáǣ⡣ҲǶǿγѧӦաûѧЩɵǣȥҲֻǻܵѡ
ѵɡĳ͵͵ѧ梵壬Σ뷢ʵֲ֪οڶֹϵı鶼ѧ梿ЦŽ͡
ȻΪ󲿷ֶǴӻǽšſʼûеõͬ⣬Ҳ޷һӴ岿λġȻ󡭡Ϳǵ飬ôˡЩŮҪԼˮͣЩŮഥֿɼĵطվššţ棬ҲЩŮҪԼרܵġ
ѧܽ᣺֮ǰǵ壬ǵͶȥˡѧ˵ּǰУȻҲŲӶͣѧ梸ղ˵Ļ
ȥ롭ȻڵǻȫԱüͷı飬ѧȴһȻ֪˿ܻΪղַܵ˶ԴǶѧˡ
ѧ梣ûпܡЩѧǡֲáȻ಻Լأ
֡ѧ˵ţϣǱֵٺãǻǻǣͨ岿λĴɵõ׼أ鷿쵽βȵȴܻһĴȨ·ţҪõȫǲܵġòԼȨ岿λһֿǵõˡĴʸ񣬴ѧǶΪԱ˴˰ԷϴԷ岿λ˵ǣʵ˴֮ĸ鶼Ƿǳˡ
ʱҲǵøСͷæϴԷزȷ˵ͿĨظ࡭ϴȷʵ֮ǰδ˵һ仰ԷֶϤˣһֵС
˴ȨûеģֻܽһЩߡİæЩߺܶ඼ǻеʽŮǵĶţȻЧʸߣܵĥʹ඼ҪԭҪࡣ
ѧ梣ǡЩǡġС˵ʡ˵Ҫɱ˰ϴܵѹ벻ʶ˻Ҫࡣ֪һ׼
ѧ梵ȻҲ֪һ㣬һʱҲ֪ôڰСң¶пʵ顭
Сңʵѧ梸ղǡֻԼ崥Ȩǵ壬ڼ䣬ȫֻѧǰϴǱ˴˼ϴҲǲġС𾪵ı飬ѧָϽοСңҪ£ѧ梶ģܲȥҲ˵ѧ梻תȥϴϢһ£ȵȽϿԽܺټ𣿡
šСҳĬһᣬӰ˵ѧ梡ѧ梵Ļԡ

ߵԡңҲͱʾǵĳϴҪʼˡ
ͬڲ˹һ䣬ԡǷֳ˺ü䣬˵һ¥ߵһķ䶼޵ԡҡȻˣͬһԡ滹ǻмֱãҪѧ械æϴġūͬѧˣùԡһеˮͷϴ
ˮͷԱ߻иʱʱһСʱ˼ĳϴʱ䡭
ȵʱʼǾһҪһСʱ֮ϡֻϲһܵεĴǵһ𷣵ġѧһζǣԣһᾡٰϴǬǾ;Ҿˡǿ΢Ĵ𣿡
֪ˡѧصı飬Ҳܵٴа㲻ҵػش
ˮͷһתⳡΪһСʱԡϷʽչ
ǵϴ裬ѾˣҲֻٴֵʱǸӷϴ̣ΨһĲͬǣ󲿷ֶԼϴڵԼȨûˡ
ÿһֱѧǣɾˡҪͬʱЩ޷ԼֵѧǣҪ١Ҫ̫ĲʡȵǶͷϴţȫ£вλҲѧ梵˫üˡ
ѧ械ϴʱ˫ּûͣͿԡ󻬵˫֣ϵÿһ缡죬ȴԼϴҪϸ壬Ӳӡ˫ۡء塢βȡƵֺɹߡ϶ڵȲλҲŹȵѧ梽ϵԡʱȫ¾ȻҲһûѧ梵ġ
ȻﶼֻĿʼѡ
ѧóƿװġëһһͿǹ⻬˽
ޡëҪĹҪǵĳëǶëƤһϸᡢܡȻͿĨ󲻾ãǡĳëѾѧʽоͱˣҩԭĹЧǸǵëҶѾĳëʧȥëڵĹ⻬ƤĨҩܵȸо컹Ҫǿࡣѧ梽µҩͿĨë壬ʶȵëٴγ֮ʱѾֻѧߵԸóëġ̬ˡ
ĨëȻɱģѧ梵ֻһֱǱӦ˽ĲλߡղȫѾ͸͸ˣΪҲáǵȵѧóšظࡱƿʱǵɫԵõͳࡣ
ظһīɫĸ״ǵϴʽҪǵزͿĨͣൽɫתΪĲɫΪֹҲ˵һ£ѧ梵ֲղŰͿĨԡֻѡ
ǣΪʱȵĹϵġᡱɵˡ
ܻеܣҪһรѧ梶ȼܴزСͷ˵ţ鷿ͿĨīɫķظࡣ
šСͷȻزסĺ£ǽҧס촽ͷӦ
Ȼѧ梿ʼʱСͷԭҧ촽ȴ˲߽г
ءѧ梡Сšᡭһ㡭
ҸСͷԷزģȻǱ˴֮Ķᣬ»Ū۶Է˵Ǵ࣬ʵ඼ֻǸǻĦѡ
ѧȴСͷ˫飬ǴԱ߶СͷȻС鷿ѧ梴ֱ˫ֶ£ѹΣԭƽıҲѧ梵ָѹȥָƶСͷ˫黭ͼΡ
һŮҪвλСͷܵģ֪ʹһЩǿжһЩǺߣѾֵСͷ˳ǳлʱСͷߵ޵ݡ
ѧĴֱԭҪǴûӵķظ࣬ڶ̶̲һ֮ھѾɹĲɫǽǲɫҩȥԭ԰˫飬Եĺһ顣
ѧСͷıοúֵüһŮزͬĴݲСѿСͷıˣѱŵˮ̱Ե̶̲ʮӵز̣Ůûסۿˮ˳
Ȼȵ˫ĴݲнǵĴδתѧóһƿǺµϴǵ˽ġѧóƿǾ˽⣬žֵĿˡ
ԭδͣЪĿȫ˵ˡ
浱ڵذ壬߸̧Լ壬ѧմַָѧβղôֱŮȴǱزҪѧ梲֪ǹģǱˣڳһֻ־ȻȥѹٴһŮеĲλǵٶȥˣȴǺٱڻ˫£ǽСôܵˡ
ӸտʼֹסĳŬѹֵĵֱҲﲻסĴ˽С˫ѧԲͣſڵذϲͣץŲڵĶѷֲˮʪһƬ˫۴󲿷ʱ䶼ǷʧͻȻͫ׽һӵϡ
һֱŬ岻ܿƴǿҿУȻһжͽ޹ܵǿҴ̼Ψһķйܵڶ̶ڴﵽһһεǿҸ߳
ڴŮ˵ҲֻһƴôһεԾ飬лһŮǻԷ˹Уʹȫʤжﲻ߳ġԼϴԼʱŵһδﵽ߳Ů컹ҿƣﵽʱָĶڸ߳Ϲ󶼻һοհڿԴϢ
ѧ梴ͣȫղķƵģﵽԽ弫޵ǿҸ߳棬ȻúÿѧҲû취˷еĽ֮⣬Ҳֻʶ΢صϢ߽šѧ梡ѡ
ѾˣǺȻط֣Ǳѧ梡ָ顱
ŮǣŶ벻һôǿҸоԼӱȫַģ־Ȼκһй˿ͣҲЩµҪǣΨһľУҲǵֱѧ梡
Ȼⲿֵϴ֮ǰһǿٽȴѧֺͣڵ컨
Ĳ״ǶƽǵǿѧҲѾۿߵĲӲ̻ȥ
ֻǣȻˣǻôһ㣬ǰѧ梸еİ뺦£ݷҹʶֻһ
ָоֵԼָʱȫըҲ֮ȥˡ
Ҳ˽⵽ղģǶôµجΡ
ѧ梵һֵֻʳָָָͷûȻխСУڳһֻ֣ڰĦҵ١ǿԴ̼Ѿҵ˼ȫɡ
СʵһŮȫе٣ǽӵеĸоôһСϣԺܶŮ˳˽Լ֮⣬԰ҲԸҲֻע侧Ƭʱֱӱݺݵش̴һΣѾ۵ȥˡڣѧָֻᰴѹҲûرٰƤѾǿҵĿ벻ˡ
ȻǣǱѧһֻŪ
ŸտãɽխҪȥһָýȴǱѧ梻ָֻмɵسͣʹٴ鵽ǰϱƴʱĸо
ԽĸоָοﵽĸоȻָͬοʱͨǹ̶һһС£ԽʱǵķΧһ档ȻڵĸоȴָԽʱͬÿѧ梵ָ󣬶΢תһЩǶȣٴβ룬ҿԸоָͻ̼ķÿγʱڸı䡣
ĿǰΪֹȻѾٸ߳ԵҲԽ⻹޷ܵʱ̡
ȵָǶתһȦһĲסȻǰ漸λܺߵĿ飬Ѿǿ׼ˣҲ֮ǰÿŮһһ˲ӿѹƲסĵɴԡҵĴ˽С
Ϊѧԭ£ָͻȻſȻΪָĳȲ˵ߣûףǴڲըѿ˺ѸУȻƴҪۡ
ԭУΪҵʹǷȴֺʮֺˬҲֲԼղյѶϢʹǿСֻ֪ղŵָоȫһһʱһα
ʵϣղѧ梽ָſʱһ˲ʹﵽǿҵԸָ߳оԶ֮ǰﵽĸ߳ҪǿңҲƴǴεĸ߳ǿࡣ
ǣѾ޷˼״ңʶĲΪǸ߳ΪֻһҵԴ̼
ҪԭǸĸֻ߳дﵽˣȴûпǰһĸ߳ϡ
ҵҲܺԸоһʵһвҪʼѡ
ѧ梵ָֻǽҵֱӳſֹסǸ԰ѹסſڣĦָǽ۵⡣ЩȫҵԤϣԱ߿ûа취ѧָŮڵĶУֻƾһһõĽиܵеĿֲ˲ͣԽйʹС衢ί֮⣬Ҳûа취˵Ļ
ԭӳǰ컨徰󣬱ü϶ͣ˸ǲ֪ʧģ˶ٴΣҴҲղŵһһһεرȷۣȻֱǿҵĴ̼Ƶûع
ͿˡΨһܼ˼ֻܲͣ˵ԼܿͿԽˡʵϣѧϴǵһ˻ѵʱӣֻǶÿ˵̶̲ӵʱ䣬Ѿ֮޾ڡ
󣬺оⳡµĵجѾҪˣ˽еҲֹͣˡѾȫǰ˫ۣӦҪղŷͬεĸоһظȴԽԽ㡭
ȫǰҺżźҵ֡
ȵٴλظʱȻԡҵذ壬Χ֪ʱѾΧһȺˣͬ޵ŮǸѧ֮⣬иղҲͬڰԼֱϴѧ梣ЩѧҲв˹ҵǵɫܲһڵһˡ
ѧҵУΪҲѵôɡ
ղôˣղſͻȻȥǶˡ˵ţۿȻˡ
ѧ梸ղ̫𣿡ѧǸε˵ţȴԵرͷȥ룬ĵɿһ˵ĽŲҲѧ梡
˿û˺ҲָԻصԼλãϴҵֻһޣÿ˵ı鶼
ûСֻǡ߳˯šZZʵ˵ţ֪ΪʲôǸŮǽһָĥڳȴֻһʧȥʶտʼֵ̰˼ʱΪֻһʱĳܣڿˡ
Ų˯ţղŸǻȥˣһֱ㣬ҲûѹһΪΪ
ҲѹǶôţϾҲֻ֪зҹΪ̫̼ĸ߳˯šǵһ̯ǰǲŲԡ
ѧ梡ĳϴɲȡͣСҲڰѧ梡
͵һѧ梣ɫҲ֪ôʻܾⲢܾģóȻӦܻиصĺ
ˡε˵ţ졭ҲһҪϴɡܲÿ춼жϰɡһ뵽ĥҪΪÿϢһ֣СʱԳϴİȫˡ
ӲУǲҪ̻̹٣ȻȥġСͷ顣
ţȷʵø֪̹٣ѧ˽ۣܶŮӦҲӵİǻ֪ôȻһѵūѧУʵҽơƼǷǳȽģӦò޷ƲŶԡ
ѧ梳˼һº¾˵ȻĳϴͣɣȻҲֻʣϴ裬ڵ״һ˵ģİɣĻѧ梸е
šѧô˵ҾȻеӯұŮǷԡңȱһϢʣȥѾѧڰæŮˡ
ϢԴ侲֮ҲſʼһЩղû뵽ɻ󡭡
˶ϴʱ仹нһ룬ΪѧҪϴôϣΪʲôԼҲһϴأҸղͬԡҵÿѧ梣Ȼʱ£ЩѧǶԡҡ
廹ûӸղǿµϴлظиղſµļ£Ҿ벻ղǵ࣬ʵȻѧϴúϸûֻ̫̣ϴġѡѾ뿪ԡҵǣ޷ѧǵģ࣬ҲϷȴǶ뿪󣬲ʽʼ
ԡ
ˣ㶼ȥˡһѧһ˵ţҲʱֵԼϴˡ
ûһΰѧϴô˰ұϴߵԼʱϴˡһλѧ梱˵߰ѧװƷӡ
ʣµʱ٣ȵľȰɣЩ岿λûģǵһλ˵ѧ֡
šʵ࣬Ҳµǽ춼æһңҲû̫ǰɣ˵߰׽ȥλãһҧ£ͬʱŬסԼ©㡣
ǲҪϴԼԼҲϴϴ
״ҲеʧˡΰҲλֱŵˡǴи߳˯ŵλŮɣ
ţֻòԾڿûˡǸ˯ţԹȥһܻΣյġεĻͣһ£ԼͷմҺ󣬲̾˿˵ţеܿˡ
ԭҲô밡һΪղľ̻̹ٻףҲ֪òˮղƷѧ˵ŮǲҪİ
ɲÿһˣĸϣԼµŮ˱ٵȥǻᱻٻȥȻٱѵġѧõˡֻǣ֪ˣҲ̸
Ҫ֪ġǣѾˡʱȴĻлᣬΪ֣ҲͳΪʵˡ̾˿˵ţһܺˣҲҲ֮һ𣿡
šνһ빫õĽϴҺУҺڽϸȣѧУǵĶԴʽȻ̣һȴֺǵġ
ȴɱУһһ߻뱻ȡʱҲֻǰһڹȲҵĸ߽߳ͱȡЦˡ
ôεб𣿡Ȥʡ
Ӧûб֡ҾУǴҲ𡭡ζһº̾˿˵Ѿǳ̬ˡÿ˯ŶμԼڡǲƽǶϢʱΣȴҲѲˡ
ÿ춼ĻڴʲôΰιԼסԼĸסʱŶˡ
ҿεüˡε˵ÿܾһΡ
Сһ¡ҪαجΣκͲǶˡ˭Ҳû뵽̸ȡʱֻа취͸ҩ﷽ʽʵ
ҲֵĸҲվﰡѽҵıҲرͻ඼ȥܸλһˡֹ۵˵
ǰǸùϲΣֱѧѾһõ༶ƱˡӦҲְɣиūūһΪѾرˡ
ܱǸȷ˵ӦûƱ¶ѵõĽ飬Լֱܽڵ༶Ϊѧ梾ûմ⣬ҲԲǵˣλССͷŮҲҵֱѧá
Сͷ֡и𣿡
š΢˵Կ˵ĳšӦû֪УĸֶΡЩᣬǿ͹۵ƲڰֻѧУǰĳƶ飬ΪǡСͷǡС鷿ŮҲáҵǱĳشСȴҲпܵġ
˵ҲãŮһ뿪ﻹܼ˵ģֻҪŬһЩδкܴĻӡġҲֻˡ˵ű߿ԡƿɵЦ˵ոնôֱŻǺһˣ͸ȥһ룬ʱԼ治¡
ΰ˵˵ǻҲӦõġϾûע⵽ֻϿϴͳȥʧˡ
Ҳû취˭Ҫ뿪ܷĳϴأǰǻ治£ֱѧ梣˽⵱ʱѧǵìܣҲôĳϴǲܵȵľš
ţȥǸսʱһλͬͬѧΪ鵽ѧǵĳϴ̣ŵþȫô޷ظֻṋ̃ūˡ
ڵǣȴϰһĳϴ̣Ҳνġϴȫ֪ͬ
ԭӦԼܴŷ㡢ˬԪӭոµһ죬Ů˵ϴȴҪǵ׼Ϊ˵ÿһ춼Ǳʹõӡ
ˣսһ꼶廹кܶദڳĽ׶ΣԳϴʵܡסǵȫܲǶѾദѧ˵ЩѧǸϴӡ
ӹȥԽԽطܵҪ׼˻ʹõ岿λҲԽԽ࣬Ҳ³ϴԽԽ
ûǰǾ񲻵ԭĳϴ̻ЩʲôͺñڵѧǣҲ֪Ժ󻹻᲻ҪϴĲ֣ģǰеİ汾ȥԼĳϴ
ȣߵ뱣ѧǶЩĥԼߣ˵ְֺޡʱ޿̲ܵЩߵĥȴҲѾ벻ˡҪЩԼϣߵǬԵøӣԶⲿֵ࣬һҲ
ֻǣһ棬ǸִСС򳦵߻ȵȣԼͷ򾻣ÿЩ涼մŴҺҺͷν̻صڣֳǵĵͼ֡
ߵº󣬽ݽȥĽϴҺѧҲʼ˵ڶ裺ſ֭
ղҿǸ崥Ȩʱв˵鷿Űˣ֭ǿѪŵ淨֮һǲʱþŵһȺ˵棬Լֻļ֭ǼձСǼӵĿȻеζȻֶ˸ǣáʱԼ֣Ҳֻ˫ϣѧţ֫ͦڵأǾͻز·ŸˮͰʼǵ֭ȥˮͰС֭ûͰǾԼһͷûʲôˡ
鷿֭ǰĵطҲûнѧǵ֭ʣĲ֣Ҫڴʱռ糿ĵһ̣һӪķԼҲܾҪôһ֭
󲿷ֶֶ֣ѧǶ뽫촦زȻѹӺ󷽵ûãǵ鷿ͻᱻסβˡѹͿԿһЩɫҺһ͸Ĺ뼯ƿС
ΪҪȫſգǱ벻ͣѹ֭Ѿû󣬻Ҫ²Ȼ󽫼ƿڷдԼ֡һߵزԼ֭ζ
ڱ֭Ů˵ǵĵһ֭ҪʻܵеĹעԷҪĻܻᱻȥ֭ҩע졣
ߵ鷿֭ſ֮󣬾ֵſգҲСˡ
ֻǣǲڲǾԭأҲҪͰΪһͬϴĻͣǵרͰ
ҲΪѧУر涨ŮǵйʱΪǵͰҲֻһʱԵͰ
ѧУаšūרѵŮūȤѡѵɹҪܲϵ˵һ˵ƨ£׼ȷؽסﻺĻⲢÿūҪܵĿγ̣ЩȽϰǬҲҹͲ֪ԹٷŮūǡ
Ȼ㲻õȫְͰΪūǣǱԼͰ硱ûʸͰϣԾʱǶ˵ֵ˴Һֱÿֻпһʱ䣬ǿԽۻһܵĻŵʱЩǬȴǰ࣬ˡɡū׼ϴ£ҲΪΪūͰԼҲԸʹͬͰ
ֹѧǣʱҪѧϰʱ˶޴ÿŮԱķʽͰűȶŮ˵Բ𡣵𾪵ǣԭѧעһõͰŵʵȫصԼֱѧ梵Ķ
ڣԼǶôʵˣֻҪԷҪǿڵΪԷͰΪ֪ԷҲˡ⣬ΪҪͰ㹻ʵʱ䣬ҲһһģÿܸպͰͳֲֿ״̬
νҺֵҪ£ȴֹˣȨޱһ졣
ȻдȴſյΣںϴ̾ͻȫſյŮǻҪࡣ
ȵϵĶõġõģ֮ǲſʼϴ衣
ԡ飬ūѧǲͬõԡ麬дĴҩɷ֡
ڲĨԡĹУеĴҩɷ־ͻῪʼǵƤʼеȫȣͿĨвλʱǱǳٶˮҲġ
ͿĨԡϣҲǵÿҡβȨ֮һȻ֮еشرܵѣˣǻǵúƤȥжһϴĻæһһ֣ѧÿ˶֪Թٴ˫鵱࣬ԷȫͿĨ⺬дҩɷֵԡ飬鷿һֱܵҩĦĴ̼ҪǰȰ֭ſգԼ罦ˡ
ȵԡ鱻ϴ֮󣬲ڵĴҩȴ޷磻ģΨһǺһķʽֻкĿ
࣬õĲʲôһ͵
һ֮䣬Ѿ̹ߵרġСѨҲߵ״Ҳпǹ涨һ߻ҪִǱҪһһ飬ȫǵ
Բˮɷּɵ飬Ψһķֻһһĥ
ˣѧǱץСѨԼس塣ѱɹӣϸղŵĴҩ飬ʹǵĳܿʹﵽ˵һεǿҸ߳Ȼǲģǿڶ̶̵ĳʱڸûԵǻüڶΡΡ
ѧУĿγ̲ǰǵɼҿͬʱҲмǿǵܶһŮԣﵽ߳Ƿǳ£УҪﵽ߳ǳԷˮסƵûкõܣͳԲˡ
СѨûȷ涨ҪãǱҪһһ飬ѧҲ̫£ܶͰ壬ڼɵֱһϴ
֮󣬾ֵĸţѨˣѨרõƷһܳĴ鲿ֵĳƳһ㣬ҲûôҴСûԶСǴͷβŽĹֱĴ顣
ѨҪһƵʹõģȥ֮ǰѧǱôһ¡
˼Կˮ󻬺󣬾ֱӦǳڶ˵ľѨѨڵԼһſŴͣŴСȻ룬ȴѧһйƵĵС
ȻǵľѨѾûôйˡ
ѧУҪʳﶼӪҺֻżһЩʳƷʹóԵڵʳγɷĲ࣬ټĹ೦ʹóɥʧű㹦ܣڵǲϴţ೦ҲˣֻżֿᷢʼֱҪһι೦
ԣһεĲ룬Ҫֱڵķġ
ѧǽֱûף΢һ£ٳϸߡֻżմһСһСƬԹ೦ı׼մǰӡмĲࡣ
ޱһǰԼĸǴĵطࡣ֪ôһ죬ǵĸѾйܣȫΪǵĵڶ١Ѩ
ԼͷմԼĻǬϡѨҺٴס
ҪӸűɾѨҪһйٱɳְ٣ĹɲСŽ׶ͬõľѨҺͻٴΡ
Ҳǻȥ೦Һʹõģ̼䶯ʵĸе㱳ۣʵҪԭҪóΪ೦ֹ䶯ʹ÷ڣӣĶһֱսڣҲᷴӦڷʵϡ
ȷЩ㶼ᱻƼĩ֮󣬽øǰһֹ೦Һȫ෴Чķʽʹĩ˵ıë뼡ȫʧȥã˱͵ʳͼȫֹﲻټǰˡ
ʵϣʱҲΪ÷ӪҺᵽʳҲˡ
ţһǿҩóΣҲǾѨĲ֣ܹűĸоʵǿŴСŷʱۻľоһϰΪȻжϣ׾øŵԼǶѲйоҪ滺ָоķǸĳɲķʽ
ˣžѾתͳɾѨˣ֮󻹻͸ҩʹѨԭűĸо񾭣תͷǿԿе񾭣ԼƸкʱøУתԸ߳Ľʽ
żһεĹ೦飬ѾɾѨѧǣطпʵǵƨۣѲǸŰݾѨǾѨšǿԻظйǵѾǵйֻᵱһӱľѨԽʽѡ
ڵľѨҺЧȴǳҲ壬ҪǵľѨôзζġŸؽӣǳзƨţҺĸ죬ԺǾͲ·ƨʹˡ
ѨҺ󣬽ֵٲֵࡣ
СĵزٰƤⲿÿһѧͼ죬ΪÿҪӦдڵľƬʱǱġ
ȻٰƤȴҪСֻԲˢȥǣеĵطѾԶȳ˻кüѿˢëֻᴥĸоͺǱǧһ˵ˢˡ
ȻĵѵһɵģͬѨһÿѧǵٲλҲǾѵ뿪󣬲а취ӵĴݲˣ򵥵ˢϴ̣ԭѾ߳壬ٴδﵽһͬڡ߳ġٸ߳
ٺֵ鷿֣ѧǵ鷿ĦҪͿĨظ࣬ΪѾŰȻ޷ǶԣָҩЧѾԵòˡȻǵİĦȴȻͿзظūǻҪʵϸ
Ħ鷿ʵϴϲһΡȻְĦѾȫǡĵȼǶ˵ȴȫСơ͸Ħ鷿ǿԼӿ֭ķڵġȻ֭ĸоĸһ裬һ֭ˣֻǸµıԴڻüѧǵıĸ裬һصʹǲòϣԼ֭Թ±
鷿Ħѧϲֵ׵ʱǿɾͿĲˡ
׵࡭ǵ˵ǡơҪǽ۵ͷϵеġ
Ǵûеȥ⾿ϴʲôֻ֪ҪŰ׵ķʽȻȴ˵ǵͷԽԽУҲ÷ǳײһŮ΢ҡ鷿ҲܸоԼͷͦ
ÿλѧǶСĽŵߵĽӼͷĸȻ򿪿أͻ趨õͨ緽ʽžӭͷϵ鷿ĲܿƵĳ鴤
ʱҲǼ֭ûȫſյʱ̣ѧǽйһͨ˫ͱĥд֭ľ飬֮ЩѧǵȻܵ˼Ϊĳͷˡ
ƺףǺƵģľ޸оȫһѾִݲеѧǶ֪ٹãͻظоҴĴʹ尾
ȵزҲɺ󣬾ֻʣĲ֣࡭
ǻⲿʵûʲô̫ʹֻ࣬ҪúˢͺãȴǶŨ
˵ľҺΪǻõ࣬һСڿǻкˢմˢǻÿһ䡣󻹵úһӺʽȥ
ѧǣеţеùֲͬĿζǶ벻ˡҺЩҺƿӻоƣʹЩڱڼ֮ڶǻŵģСʱ󿴹ԽӰƬгľӣȴвü򡢼ֻľڿǻζֻ뵽ˡ
ˢĿǻĿѲҪʼ
ԳΪū˵ȫͣЩͣҪøרˢˢϴ
ͣǸղϴСѨѨˡ
ʵϣȻûʵʷÿһλѧĵ׶ٹãǵΪϵĵĸ͡
ȻŬǿ͵ԿѧǴӸ֡رľѨˢˢëȻһˢ࣬ˢڽĸűϣǻ۵͵ǲͣ
ͬʱѨˢҲˢУˢһֻҲζҪҲԶͻҪࡣ
ѾɾѨĳȴǸˢ޵׶㣬ѧǽˢȻסˢëŵһ棬;ˢŽĳڣʹѧǶһרڳġѨ߳
ܶ˶ڸؽӡֻͣʹѣпвѧѾԸؽϰΪʱʹĸоὥѹסǱصԿСټѾһȫٵľѨг̶Ҳһ˵ˡ
ﵽľѨ߳ѧǽƾһˢͿԴˡ
⻹ֻˢϴѨһѣѧǾץˢתСĵؽˢëһ棬ȻʱһֱǿҿϮ
ʣСѨˢĲ֣ҪԭΪѧ梻ಽУȫǬ
СѨˢˢëѨˢˢëҪᣬԵģǵСѨϵĩңҲԶȾѨеҪࡣѧСؽСѨˢˢëСѨΧıϣˣյԿѾҪǵ˼ûˡ
໹ǵҪǣ׼ͻȻһҧСѨˢ˲ֱˢףȻڹĴ̼·˰ۣСѨˢղȶ䡣ȻСѨˢëѾݲн۵СѨԲѪȴһҺ罦־ʹмŵǿҿУѾֻϸ߳ˡ
ΪһŮ˵ĸֱ֣߳ټ߻ϵĸ߳ʽȻ֮Gλñ֣űǰ߸߳ҪǿҵG߳
GŮڵλòһҲûô׾õǲٵĸ߶еҲŮԴﵽҪ̼Ŀꡣ
µĸѧǵGѾôңǱ󣬿ȥڶҪɹġG㡱ˡ
ǴֱӲĿ꣬ȻٲλҲǻ᲻ͣжȣس̶ȴԶڵGڣҲˣѧУū˵ȫеĲλǻع鵽ٱòУеÿ¡
ѧһˢʵʵˢѾԽܼ޵ϣǰݷǰϷֱ̳ӸǶһᵽʧȥǣG߳ҲʹڳϴĹУﵽ˽ĵһγ
ϢƬ̣عҲֻٴͬķʽٴαǿҵԸַ߳ʽ˹ˢҲû취СѨˢڱѵ״̬ˢ׵ġ
ȵСѨ䶼ܴݲкǵгϴҵǳɡ
ûһѧ߳ԡң˵ûһѧ梻վÿʴڵϲֱͣһλѧ梵ļʱʱ佫ǲǿһվȥġۻϵϴ֮󣬲Ų߳ԡңѾõ˵ֱǰǿ΢Ц




ʮһ¡


ѧ梸ѧǻԡ泿ϴ硢桢СҡСͷҲԡ߳ŮһȥСࡱֻңZZΪղŹĸ߳赹󣬲ŵԡԣĹ೦ĥ
Ȼʹ˶һ٣ҵȴȲܡ
ԡңѧǳϴʱĳˮлԼдǵ̸ЦȻ޷˵ݣȻԸоԡ泿ϴȻǺܿõģǸղųϴʱʹȫͬ˸ղŵĳϴ飬Ҳڵԡ棬ʲôϴϷ
⣬ϣһһŮǣÿԵ˶һۣΪʲôԲýȥݲԼĳţϾʹҲ԰׵ƣ۵õԭɻ񣬶½תɸֲͬͬġмɶʵģǳмӵģݷǹװһ㡭
е񣬶صͷоԼǷĲ
ȻղѹʱɫҰףһʹ飬ǴһƵģŻԡÿһˣʵڻԵĵ£ȴôʹ࣬һĸо
ֻǵûǰĵʱԴհףȫ޷˼жԼµ˵Ļ뻭涼ʲ壬ΨһռԴģǿԿУֱʧȥʶһ˲䣬ҵǰƺȫףʱĸоȻƮƮȻҪƵġ
ȵ֮о֣ԭоƮƮˤص棬ƣ۵Ҫ˰æŲȫ˵ʱңлϣԼѹֱӻˡ
ԣôҵԱԼ飬ҸǸе޵ݡ
Ҳ֪ԼŮһϴȫһٴγΪעĿ㣬ҲһһЩŮĶʺ񣬵ȴҪЪϢͺãҼǱ˲Ų߳ԡҵģڵȴվ߶һˡ
ңŮǳȺһ𣬱˵Ц߱˴˴ȥһ裬ù¶һ˵ȴ˵ңǸеһּįС
ңֻø㡭
һڵͷŵذ壬ȴǵʱȴһ˫ţߵǰĵذͣ¡
һ̧ͷ˫ŵʱǵȵһ㡭
ÿŮЬӶв죬ͬ޵ŮЬҲסˣ֪һ˫žǵģ̧ͷ֮ǰҾ벻վǰģ뿴Ů
Ʒƣ
鰡װ𣿡ĵʡֻܱͷȥᣬϣԭǱ֪Ϊ߳ȥϢĻ
ϴʱˬ˯ˣZZ񶾵˵֣ı飬˵˰ɣ
ƷƣһϤ𾪵裬ǸֹΪŮȻǡߡ
ӦôɣߡָңݷȥƵġ
ߡǡѣԾɲĽǾȵߣǲԸϵı飬һ٣ңһɣ⵽
šһشЩΡϸ룬˵ѣǸսУ԰飬ܵľƴĥڱע򣬶һġȴҰ֪ĵѶһ㣬Ǹ򲻵Ǹԡ
˵˰ҲϿ졮롯ɣ±Ӷ˵š
Ʒƣ⡭˵߼æСȰ۾ʱ͵һҡ
ʲô̲סĶڣǿϵı飬;ҵķ»ˡ
װÿ˿ɶ֪ˣڿɺأ㡮Ϲһҹϸ裬𣿰ѽԼˬ˯أǲҪˣ
ƷơסҪ˵ȥȴƿ
ߣ˵ꡣƽ˵ţֻ߿мܵ˺һҲҪ˵
Ҹ˭ȽϲҪ˭ȽᣬԱߵ˻ῴ׵ġ
ǰǿɶװ׵ģļӣһŮ˵϶ûСܵ裬ô֡ҸǲǰͲøϿ챻ϹȥٰԽôƨร˵˵ţЦ
ǰڱŭڲԵػǺҺ޲øϿܱϹߣϹأϹ𣿡仰ǿãҲЦͺȴһʱûע⵽ԱиŮɫҲ˲õͳ
㿴ԼʲôԣһٶûУŶǱùģ˭ӣҿҪѧУȥٵġ
ú٣ݺݵصң˵ҲʾػصüΪҪ˹Ҷˣֻһ䣺٣ٻʲôãҲû˰ֶ˲ˣһ˵תͷ뿪
ߣ
šӦţȴûиߵǴվԭأε
ղŵռϷ磬Ȼⲻǵ˵󿴵Աɫı仯ҲϾ˵ˡ
ԲߣҸղŲҪ˵ġҴƳĬߵǸ
ûϵֻ֪ԷƷƣҲȡҲųһЦݡȻڵŮһȫ㣬־ô裬Ѳǳʱĸ߹ʵŮľֹһһЦ͸¶һֵŵķζ
ֻ治ţ㾹պøͬһֱӦó˲ٿɣ
ȻƷʱԱȽϲһ㣬ദҾʵƢʱ˳һͺˡ
Ҳ֪̫ʡûֳ˵ӣ˵Բҿȫҹͬ
ˣղ֡ƷƣҪҪ룬ǼʲôȻղŶں֣ʣֲõԤУԸϵ
Ȼһ˲ѿı飬漴
ûʲôֻһЩͬѧǣ˴˼һС壬ҪҪѡ
ƺǺó˵ѣ߸˵óı飬ҿԸо֮СֻǾһȡůô
ղšΪ߳ͻȻı仰⣬ѯʵĿҲԽԽСߵ˵ȥ
šӲͷƤش𡣶Ů˵ϴʱŪ߳ʹȥǺ飬Ҳ֪ôҵ״ҲһֱԼΪλ
Ժ󣬱ˡͻȻСȴظң٣ٱƷƣ˷ˡ
һʡôˡ֮ǰ˵һУһ±磬ƷƸҵ顣ִˡ
ҲûõҵĻӦʹæתȥʧȺ֮С
ٴιµһˣֻҸԸоԱŮǵĿ⡣ղҸọ̈̄ǶĿˣҲ̫ı⡣ֻȴԽԽᡣ
ңһʲôС壬йϵһôأȻҺܲԸȥ˵ĻʵȴǣĻһֱҶߴת
ڿɺء㡮Ϲһҹϸ衭Լˬ˯šӡ
ԽԽҸеڣѵԼС壬ĴȾƴһҹ飿ӦòڣϾʱڳô£ҲӦñȡŵġ
УжͬѧѾ롢֪ǸСˣĿ֮У᲻ЩСƫŤأ
ǹ͸¶ѶϢңȫ޷ƽ
Һãûõʱ䣬ҾͿСͷȴӲ˳Сҡ硢Ҳ½֣ټѧҲڴԡ˳ҲŸоظ㣬ʱ˸ղŷ顭
һ𣿡ѧϵƣۣǰѯҵҲҽղŶѧ梵İ־Уȫ֮Ժ
Ϊߵû˵ʲôԱŮȴѾʼԮˡ
ѧ梣ղ̫СͷԾΪұƽ죬ԼϴʱʱҲڳҲûҪôడ
˵˵ܲˣղϴκˣҲԲġҲһԹѧ梸ղŵıС
ѧ梣ɲ֮ϴôϸˣҲû̻֣ᷢȵ̻̹ڳʱ𣿡ѧԼĿԣԲûбԹָ𣬶Էſеİ취
˵ͣѧȴǾţȵǶ˵֮󣬲ųϿҵ˵ţԲѧ梸ղ̫֮ˣΪҲǵһҪôϴҪڹ涨ѹ¸ǵĸ֮󻹲졣ʵ˵ѧҲ˵ʱһαϴʱоˡ
ѧⲻǣСͷ˵̬ҲˣʵҲûҪѧ梣ֻǲ֪Ӻ㷢ղܵ־ѡ
棬ǧҪͷѧУǺҪѧԽ࡯ģһСϴϸŮǻᱻΪǬڳͰһܵģµǣֿܹŮº󱻷ųֵҲѸٱ͵ġϣԼƷûԸܵ࣬ҲҪðա
ҸСͷѧ梿ʱҲ˵ƵĻʱǻΪֻڰŻǣȴû뵽⻹ʵġ
԰ǡ۶ȥѧУӦҲǮɣ
Ȼ׬һ㣬ѧУȥƽЩСǮġѧУÿҲȫۣһЩȽϵģѧУĳšǶᱻȥιۡģιǾͻȻȻһҪ־ˡѧص˵ţȴûЩѧǶʲôĹ
ڵǶҪƷʡ롮ܡֻһЩȽϴǲŻѡ۸ģ޷ȥʧģǡѧ˵⣬ȻŵĴһ£ŴչС˵ǵĸĸ
ʲôѧͻȻᵽǵף񾭶Ϊ֮
Ƕ֪ѧУǮȥǵϼҰɣЩǮȻΪѧУ׬ǮеһСֶѡܱܼĻؼҵǮԶ۸񣬵Ѿһͥü겻ˡȥûǰװܿˡ
⣬һȷʵĳԣǵȷǱˡѧУġ
Ҹ˿̵飬ȻһҲǱĸģȴԼԸġȻѧô˵֮ȻŽǲȴԼĳѾ
һŮǣѾȥױˣǿɱʱˡȰϹŮǸǬһµĻԱ۾Щֵ飬ǸԱߵתע
ţ֮Ůǣֶڳ߳Ǹε£ٴѧͷϴǵ塣
򣬸ղŶûϲˡûϵ𣿡ҡ
ûϵһ򡣡⵹ģȻԭһЩ⣬ڸղ߳Ժ󣬷ⲻôԣҲ֪Ϊ߳ĴˮֻСʧδ
ңҲһԼûϵͷѧͷ࣬Թ۵ĽǶȣѧҵҲ֪ǸӰֻǰԼţվ
˻ױңԭڵĻôǣȴǲ´ˡױżŻױмλѧ漸λѧýлױױҲһѧУĳ̬Ƿǳ򵥡ɰǬױݡ
иյλãŶɣױ
ŮǶôƯаıֱѣ߶ʮһ㿪ĵѧ械æױ
ѧ梣ΪʲôҪױǶѾǡǵ֡治ʡ
ڵĻױȻѾǡΪݡˡҪģҲǶױŮūҲŴó档ΪҪʱͿĨױƷЩױƷǾרҵоԱзģƤ˺ԱȽϵ͡ѧĨϵƿɱС򵽵Ŀ¶ûһƿĺأ
ôҲֵЩױƷ𣿡Сͷ˷ܵʡ
һֵѧ梻ģǸտʼֵֻģҲѾǺܰĲƷˡúһģֻܿ׬㣬Ȼܶһ㡣ЬҲǣѧУǴ£ȴϰѸʽЬṩѡ񣬼Ь꿴ģֻҪЬ߾Ͷõй֮޲ЩҲΪһеˡ
˽ѧ˵˼ѧУôƯЬӡô߼ĻױƷԭӦÿŮǵõġ
ѧһ߰ױһ߸ǽ˵ÿһֻױƷ÷
ūγ̽󣬻һġԡΪǷѾѧļඨʱǵҪԼɸѧ械ɵ£Ǹղŵĳϴͬ飬ڵĻױǿԵĿȵ֮ǾͿԶԹҲͲҪѧˡ
ѧ˵ţͷһᡣҲ˽⵽ȵǽūγ̺ҲҪʽѧ梵ıӻչˡ
ǣĻǲǾͿԼѧһأʡ
ɵϡѧϸ˵ţܲһֱѧ械ɣڿǰǵܵǡϸѵģĲĺ٣ҲҪ⿼ĥġ
ǡǡʧظȴ֪ÿ˵ЩʲôźáȻʶѧǵദʱݣǶҪѧΪ֮¸еڡ
ѧ梡Ժܡ桭𡭡ٷԵСңҲѯѧ梡
ţǻЩᣬǵȻ޷ϦദǼ롮Ƕӡţġѧ梸Ե˵󣬺Ȼĵ˵˵ǸϿ춼μǵ԰ɣ
ѧ梣Ҷ챻˵ˣ㾹ȻΪ;ۿתΪЦȴ̲ס䡣
ЦһͺöˡǵһϿΣαؾôأѧȥϵۡ
ô죿ױ᲻ᱻҿ޻ϵױ磬ϽǰҪ顣
Ȼᡣأһ޾Ͱױ޻Ļÿλÿ˶˹ˡѧĬػشţȴҲʾǵϿογ̲ܡ
֮ÿҲѧ械ǻױڽѧУ֮ǰֻǸǣϼҾҲǺܸԣʵױĻ٣ҲĸװæȥģԼǺܶױļڣѧ梳˰ǻױ֮⣬һԿķʽָǣ˻ױȴһŻױγһ
˻ױ֮⣬ѧҲǰָ׶ˡ˵Ϊ˰ȫȽϽ۵Ĳֲָ׻ˡһҲûָ׵Ŀˡ
ȻﻹһЩױ溱ġĵһͬĻױǽͷΣͿ˵ĵۺ죻ŻزԼβȴˮŵײȥ˪ȵȡǹɼ˽λ˻µ⣬ڻױϣȴȫӹһ١
Ժ󻹵ѧôԼ١ȴױȴáѧ梽š
һʱڣǵЩλҲõġ
ţѧҲóˣȸǿģǱѵġ򲼡ҲǽΪʲôǵ嶼ᱻõɻˣϰɫ͸򲼣ԭӦ˸еߣЩūԣȴΪĿǰȫΨһ߲
򲼵ȴ롰ڼ󡱣һһǰסβǳĲ⣬ֻһʵϣϵѹסɼСѨ쵽Ŵۿֿûٵĵط¶
򲼵ˮԺǿֻҪŷŵĻǲὦġҪסรʪˣҲһֱ¿κܽ£ܱþ;סȻԼĹɼܲġ
򲼺˼ȷⲢӰߣЩūǵĻױҲʽˡ
ѧҲʼԼױȴĿɰ񣬶ǸԸɫͿǰɫҲǵĵۺɫԵõ졣
⣬ѧ梻ƯȾ˽Сһֲͬɫﵽ޵ÿһҲϸ֡ȵѧ깤λҫ۶ˣȴҲ͸ļɫһͻأ
ǲ̾ѧ梵ĻױɶʱּϸĨĨûһ򣬵վױ̨תͷʱԭѳ˵øԸɫҲȸճϴƣ̬࣬ԭ˽λ鷿壬Ҳųǿҵ˷Ϣ
ˣԺÿģֻÿܵһǻöһ衣ѧ˵ָ꣬ױһ䣬һѧ굶С޳һѧ³ĳë
ΪһĳᣬÿŮݡֻҪױҲ뱣֡ǬûóëĻÿһĻױʱ䣬뽫³ĳëٴֱѧУͬΪֹ
ΪǵĳëűǬģѧѾóë죬ҲٳëˡȴģǻгëȨѧǡ͵ЩûʼëѧǵȴҲûʲôëѾҲǣһܵʱ䣬ëҪˡһ뵽ǳëӣҲʼоëѾ岻ˡ
ˣóˡýγأѧͻȻҵ˼߳ױҡ
һᡱ̨Ҳž򲼵ƣǿҪӵѧ֤٣¶⣬ЩӦ˳Ӧġ
ڴϾ֪ҪỹȽҪ鷳ࡣ
һϴ衢ױѧѧǣڴźöӵȺ򡣵ȴҪԼ߽ȥǰȴȱѧ梽˻
ûأҪȵǼǹܳġѧ械Ǵ̨ǰ̨Ѿһŵĵ
ԺأļᣬֻҪ߳ţһõߵǼǣ֪ԭԼʱ䣬ǼûͨҪ飬ҲǲܳŵġҳϿ⣬뿪ᶼҪġѧ梱˵߲ŵԣȻÿ˵ٴӦԼϡ
мǣ¿κ󣬲涺һҪȻߣĻǼǡȻеܿˡڣȥŶӰɣ
ΪŶӶһУУѧ梾λѧһ𣬶޵ѧһš
ʱҪѧ梷ֿǶǶ֪ôȫ޷׼
ţᰡӵѧ梣һ𵽳ص㣬ҲʲôֻҪ̨ϵĽ̹ʱػӦͺˡ͸һĳһ
ѧȻ¶΢Ц˵ţǶоЩ˵ĳᣬ˵
Ȼһ󣬾;ԥŸò˵Ļ꣺аѧӦöվǵĺ󷽣һμӳᣬԱ߻һЩǣš֮أʲôͰԵȥᡣǵ̨̹ܽϵʱץûרǻܵʹİ
ţѧֶСͷ˵⣬ίˡǹʹʱ䣬ʱҪǳУʱʹԭ뷽ⲿָֻģֻǻܲŶ
š֪ˡСͷ˵˵šҪܴ˳ͷʼʹûǹ飬ֻΪѧ梻һֱֱܷڵ֪Լĳͷȴԭõȫˡ
ˣѧ˵꣬ȥʱǵĺѾ˲ŵŮþȫѧˡ
˲ãŮǶ˺һλӵѧߵͷά򣬲һЩעʵ󲿷ֶǸղѧ梾ȶǵݡ
Ҳв䣬ǽĿγ֮̽ҲҪźö飬ǹһᡣ
ڣҪˣҪȻб˵ร
ٶ˾СѧһĶ߳ᣬųصȥдҶѧ梸ղŵĶ̣û˸ҿ˵ʹһα֮ǰƶնҪࡣ
ȻˣǻһЩС֡
ǰŵһλŮһλ߹Уתͷң漴˷ܵĸͬѧļ򣬲ָһ£ٴתͷ˲ҡ
ô𣿡ѹǣǲûлӦңתȥ͵ЦҸеˡ
ǡԱߵҲˣСض˵šȴԽԽǸղŵΪֹҵġǡΪʲôأѵղ˵ǸСйأҡ
ѵʵҲ֪Щʲô飿

ֻʶظǰߣȫû;߹ЩطɵȵǶﳯصǲŷԭˡ
Ǳġٳ
ѧǵָʾų3010еľζ飬ǰ˾̨ӵļλѧ梣֮⣬ѧ梶ĬĬ˵ȥˡ
˾̨ϣվẓ̇ȴγǣæŲóֳĹԱѡȵǶúԺһվǰǣƤһ㣬Ҷ˽½̸ģһҪǺܵģ
ȵǿǶ֮󣬱̨ףվԭصȴûһ˸ҲѾµλҪ̨ˡ
ûãһλʮŮˣߵ̨ϣȣȴԼйϢԵǣվøˡվ˾̨ϣ˫ɨӹǵµŮǣŮӴϣµøϽͷȥ
ȻǰҲıӰǸֱ̹ܽ棬ȴǵһΡ
簲λūǡ̹ܽ˵ţȴҪ硭
ֻŮԵػ硱ǾŮûʶȵʱȴѾˡ
졣һȴǸ˵滰ˡǶûӦ̹ܽٵµǾѾʼԓ⣬ÿŮ
տʼÿŮŵò֪룬ѾŵسԼ߽ٲԶֵĻͿˣֻòԸ¡
ЩӲǲԼģ̾ûжǿˡ
һԸ뱻ȽСĴʱǰԶʹܴİһŮΪԼԼĶ⣬ñһƺݺˤ档
ҿɲղǷд磬̵ѹɢİشÿŮĶУ̹ܽÿū죬Ҫ֣ȥЩûдūǰɣ
λŮǿӣ˫ȴûϾʱãǿʼѧԓ⣬ԭʹۻ
Ůǰ֮࣬Ҳû˸ȥصޣؓˡ
Ůĵ׶ţϣ̧̹ܸ֣ܽ㺰ͣ
̹ܽȴۿŵŮĻԼգҲûкֹͣĴ㡣
ŮǶֻ֪ܣǵòģһֱȥҲҲʹġ
ˣϵԼջܳܵķΧڣ˼֡һ˵ĸı仹ԣλŮӵȲ̨ϵ̹ܽҲһϵЦ΢
ûкͣĴ㡣
ûϵҵţҪ߸ǺļСʱû⡣ǵѧûа취ȥҿɾͲұ֤ˡ̹ܽԹԵ˵ţûһۣ˵ĻȴõµҲһÿŮǵжһݡ
ǵѧǻں棬ĥϽ̹ܽĻǵĿѾͲ
˽⵽аİ֮ǓԼĶҲӲ飬Ϊǵѧ梡һ棬ʵǵҲѾ򵽿ľˡ
쳹ٳǳΧδͣžž֮⣬ȫ󷽵ĶһͷѧǵľԼҲѾԱˡ
ֻԺţѧǱ͵͵ڳ羴ǵѧ󣬺޷ܵǵĹȻַԼǵǰǲצΪ˲ԼģǷ֣ҲҴһػӦǵ衭
ǣǸתͷȥͻᷢһֻԼֲĻ룬˵ǣԼܻĳҲˡ
ѧǾǺ󷽲ԶվһţȻ̾Ǻ󷽣ȴһҲûдַǵͼ٣ڻûСÿֵ̨̹ܽʱ򣬶ֵʱ򣬾ǰŮūǵֶôͼûȨȴҲҵ̹ܽڽµʱиԣζݵʱѧǵŵ΢Ϣʱ䡣
Ҳֻѡѧ˵ʵڲǴµĵ֮С
ڳῪʼ֮ǰֻ̨ڲ׼ǣҲһЩں󷽣ѧǽ׼ѧǵдͿҩ
Ὺʼѧǵ˫ֱҪǰſɺ£ܵҩʴ˽¶΢֮У˫ͽߣȴ׼̵壬ҺܵҩЧܿƵطڣСѨر£ҲǱĴ̼ѧǸоԼŵģҺѪ
ȻֻҪ̹ܽ˵̨֮һܵõţط̣ʱܷ񱣳ԣŬάѧǰġ󡱣
ҵһֵŮǲ跨ǵԼּ尾״̬£ֱĽ
ͣˣָֹ̹ܽͣǲͣѴ÷۵˫֣ÿŮ϶Ѿճ˻Ը֮⣬Ѿûĸо
סָо𣿡̹ܽ˵ţ𻰵̫СĻǵҡһΣҾͲôŹˡ
ô죿ǴСûƴô£˵ǻԼִģձĴѹ٣̹ܽپȻ˵ô족
ԹɡңѧУ̹ܽ٣ЩӦҲ֪ˡѧУġУߡ֮һûѧУҴġŮ˫Բȴ޷ӹ̹ܽٵ۾
ԣǽطҲΪҵĹϵҪ˽ºҲáҲգǼѧУǱƵġƭģǱģΪһµū֣ѾΪʵжôԸΪһūΪѧУѧصĹؾһҪϿء𣿡
ףѧˣ̹ܽһʻǾϻش
ãѧͦģˡνⲿ⼸Ŀγ̾ͻѧΪūġòʲô𣿡
̹ܽٴʻεĻشûղôˣǺزū
ܺãūǻԡūԾӣѧУ˵ǾֻǸһкܳ·ҪߣкܶĹòҪѧϰǵ̶̼ܵʱ䣬Լܴū׶γɳһ׶ΣĻһǡȼūҪ硯𣿡
ס˵ţдŲ̹ܽ˵šȼūҪ硱ʱҾ˸
ͬģұҪǶԼиϣѧǣѾȷһˣҪδкӹͱ棬ֻñʹࡣ𣿡
סٴʽػش𣬵̹ܽٻĺ⡣
Ǻã׵Ļھ;ǵ˫֣ݺס˵ա
ָ̹ܽʹǶסˣѵ
һֻ˲£ΪֹߴǶˡ
̹ܽ٣ʲôΪʲôҪͷǣǰŵһλŮ޹ԩѯ̹ܽôĥԱͬѧԭ
ǣõĻشȴӲ
ͷͷֻ´ڿɲǷ˴Ů׼ҪΪūС޶ūûȨȥ´
ŮǻЩʲôǿԲƽǣϳϲЦݣʶҪˡ
ôҪһͷҵǿԸһԷԵֿӦõĳͷ̹ܽʾ̶֣̾ͽŮס⿪ŮͣʹŮͷŮڼ˵Ĵֱ£ްϾ˳ǵ⣬ͷȻ󡰿һűŮİ
ͷ⣬ӽ촽ĵطһӡΪӴСĹϵѾ޷ԼͷشڣҲ޷սͣ޷ղ˵ˡ
ңϵʱŵûˡ
Ƭ£һߣӺһСشѵҲңطŵ磿
ͦ̿ŮּϵĻغͲҳЦ˵
Ůصͷ֪Լڵһܳ󡢺ܶ׵ͷԼͷһΪһŮԶȫʣǰȺǵļЦУܴŮܵĵͼλ
άӣֱˣͿҪʲôʱ򣬲ѧȥͬѧգҾʲôʱˡշĴ󡣡
̹ܽ˵ţǸŮֻǶֻԷʱͷϵļӲſԲټʹࡣ
·ߵǸεؾ˫֣ͬѧա
ԱߵͬѧҲľٶҲؾ
һֱվ̨Ͽǵ̹ܽ٣̬תһĻտʼǶֻ͵ߵͬѧ˫̧ȴ̧˭ǲ֪ӺʱʼǰŵŮʼ֣ȥͬѧǵգǺŵŮǣҲҳɣָ
վڱȽмλãǰܵɢһ㣬һһ˫֣Ͼͻɢˡ
ǣԵˣһ硢һСңǲǱˣǶҵĺѰ
ô죿Сȣ²ְ
ûϵҲ⡣簲ңʵҲһٲ֪㲻ԸģҲû취ıʲô
ãաѾɢˣҸ綼ĬؾȥסԷա
ԲˣСҡҲûйϵһתͷСС˵ţȴһ˵ľ󡭡
СҵԱѾѧ梵ֱˣǹȻİΪҲͬ⣬Ӧÿ˽˴ʹһЩȴĺסСҵգǸСгƵġ
СҵİѾŤγɺܳģ֮£СҾȻȥԼĬĬⲻĶԴ
ҿС裬Ѿ޳ˣϵĶͣԾصŮ̲סȳô
򣡡Աߵ羪ȵؼסңԼǵҪѹҲžԼɴˡ
ȻỤ̹̊ܽ٣ҵ˵ˡ
ǰŵŮٴתͷңѱŤı飬¶ֻģ
ôأβ̴Ϊѯʣֱ̹ܽҡ
ҿ̹ܽٵҵı飬Ҳ֪ԼѾͷˣҲһֱҿСһͬѧΪʲôҪǶԴһôѵûԱߵ˵ĸ𣿡
ҡҪǻյġ̹ܽټ̵˵ţλūûʲôúܺãֵһǣ̹ܽٵġλŮǵ˰㣬סСҵգҲʹᡣ
λжŮΥµ˵˵˭ܵͷأ
˺󣬵һȷʵ̹ܽ˵߼ģȻ޹Сҡ
Ҳ㣬Ӹη
ôһʱԶԣҲ̹ܽٱԱС޹ǰŮֻһֱʾұ˵˵񡭡
ΣǲǻʲôҪ˵̹ܽңֻҡͷĬԶԣٸϡ
ڸʲô𣿡
̹ܽٵ˼ֻأСҵգҲԥͬҲ˫סҸλŮա
ûһ㣡
̹ܽڼ࿴ǵΪҪټӵ
䵽ҸŮǣôԭɴ̹ܽٲڿϷŹǡ
ǵĵλǵı֡ǲֻҪȡÿˣԼѾǡˡˡӵСȨӵСԡǵЩ飬顢飬飬¡
ҲУ
֪Ǳ˴˼䶼бȽϵƽʱҿˣҪǼסڵʹֻҪҪǱ˴֮以˺ҧ˺ԷҲá𣿡
һڳݲġˡ̹ܽҲǵı֡
սսҸձ׵ջûˣܵԱ˵ĺ󣬱ͺץȡһſ˵˵ֶӶԷջ־ŵظϽȥøԷٴʱ̹ܽٶˡ
һ䱯ңղΪҶŮһ̹ܽٶϣӲǼϵҾҪõ磬Ѿǳа˺ű˴ˣҲδеһ֣ӾĲ
ٿ۳飬Ļһˡ
ֱ̹ܽ˵꣬ǻǵü״ֱ̬Ҳ֪ǲΪᣬ̨Julic̹٣עϱࡣ
ū׶εġָ̹١ҾȻһο
տʼʶJulic̹٣ҪǴŮĤʱ򣬵ʱǶǳǼʶ̹ܽٵ֮˽⵽ʱAppleѧĬĬ˵šҺò̹ܽ١Ļˡ
ڣֻϣJulic̹ܡ¡ǵʹ࣬ôҲûϵֻҪ̹ܽԶԶľͺá
ȴ֪Julic̹ʵҲΪѡҲЩܵĿ״ĲʸУҲȻֵö̹٣̹ܽ٣һζƫ̻ѧǣҲ᲻ùġ
ߣҲʾǺ󷽵ѧǣôַܵҲֹ
̨̹ܽҲԼ𣬼ֱǰķ飬ԵóҪַѧǡҩǿЧϳʱӶҵĸѹѧǵ͵˼ޣʱ˿̣Ҫϵ̨ϣֱѧǰݻҲԸġ
µģʧȥѧǰѲڵġ󡱣ʧȥǵ˫˫ַ
ҲһѣҲ֪ǵֱѧǣҲʹ裬ΨһĽǽⳡᡣҲ˵ֹͣڵġ䡱ʱ⡭
ȻԼǵжҲĬĬϣһĽϾҩĥΣһˡ
վΪѴȺ֮䣬ΪԼܵĿʹĥѳܳܵļޡ
ⲻ֪δ֮ȴûг㡭




ʮ¡һÿΣϿ

ʱ̹ܽǻסͬѧʱŮݲס䣬̹ܽٲδѵ⣬ֻ˵Сʱ䡱ȥϰɱκγͷҪЧһβС֣ͬѧҲٲҷˡ
״δ̹ܽٵ̨Խѣʱӣӱ䱾˫ԽԽᣬԽԽľָϵȴ٣ԽԽΪֻҪϾͻΪ˵ĺȺ֮
ңַҲЧضֹ˽½ͼץϣôŮ֮䣬а취͵͵ִ֡˵ҪԱߵŮûһǣ¶ԷֻֻǸӿԼ
ư£λŮάƣҳתͷҶҴһ¡
ΨһεģJulic̹ܸϿ콫
ڣJulic̹ʹ˫Ҳǻ׼ḧԼǲ˫աȻȥıȸԼյĸŮ
СһûԼգʶյĿ£ԼնȸˣʹкüζԼձһ
ȻСҵѾǺֵҵˡҵߣһ磬һСң̫ȥ󣬵СҵһȴǸʶŮһȫû֮ͬ飬ųް㣬ݺסСһաСҲҷ򱨳ֻһζرŮסĬĬᡣкüΣоСҵðͷԷķ򿿹ȥƽߵͬʱҲöԷʩΪµĶѭ
֮ҲûǰѯСҵΪֻǾӦı֣ѴղǿͷңҲһͬϡ
ûϵҲҪСֹǰִǣί˵šӣҲһնˣէ֮ݷһƵģǰô¿ɰŮȴǳ˹һ͡
еķ޷޲ƽȴ̨֮ɢע⡣
ǱѧһΡʱ䡣ڰ̵ָʾΧһյء
⻰ǵСƿ͵͵Сͷһۡǿ¶΢Ц˵ڻҪˡ
ڶ֮лԱ߸࿴û˽½ͷӶǣʱҲʼǴӶг룬ǰŸǰֿĩŮڿ£ϾΧһԲ뷽Ŀյء
龰СͷüͷԭΪڽ̨ϽܹȻۣҲŮñȽԶǽϺŵŮǣ඼δؿǿƣСͷµԼȻᾹҪطΧһȦĹڣ˷ؿԼܷľԭǿҲƽˡ
ţһȺ˶ǣǿݵ̺ӣȻְһźܸߵĵŴΣ̺ӵ룬аֱ۳ȵɢβޡ
Сͷһֱؿǰǣܷǫ̃Ȼϵıһֱڽҧ촽򶨣ǴͿɿڵԵüȵĽǲ
̶΢ЦŮһȦ󣬰µؿأӿʼԻٶת̨µŮǶŴˡҪΧԼѾˣӾʮתÿһŮõҲܷŮΡ
һĴҲСͷҲֲס¡
Сͷˣ۵ȴ޿κΣ֪ΰο֮ǰȻٶҲˣôһԣܱ˴ο߿࣬ȴֻСͷһˣҪ˹ͬɵĹ޹һˡ
ȻСͷڿ˵ҪҲֻǸͨŮҲŮ˼еϸƨɺҪôˣָô
վСͷΧǣȻĺѣȴǷֵ˵ġҲ޷ǰƨɵĳ̬ԣοǸ˵û˻Цֻϲǻڱȴȫ˵ڡ׵ضԼֶ򣬿»СͷҪЪ˹ʱ˵Խֻ»Խడ
ԣһƬĬ£ֻܣҲֻңס˫֣ͼԼǲ
ڣƨͷǩūǣͨͨУţСͷҪʱ룬¶µĳͷ
Сͷ΢΢ſ˵Щʲôûзٴνգǵ֣ǰȥ
ʵֻСͷһˣͬܵͷĹжʮλŮֻǱۿҲϡٵһȺЩŮǱ̺ԵΧһȦع£ȴǳ
СͷߣȴرǵĿ⣬ʱ䶼ǵͷˮֱ¡СͷԱߵŮֱ˫ס棬ͣ鶯塣
дŮΪǣ޷ǵı飬ǴӱӰҲܸоǵҲû϶١
ȵȷȷһ̿ʼ
죬ǱУһѧ꣬һεĹͷʱ䡣վĸλūǣεĳͷ󡣡ֱȻ̨ЩŮǲ˵嶼ɪ
ȻǻֻūкܶصѧϰǷ˴һҪܷȻôԵֹɵͬѧأ˵⣬Сͷ΢쿴ǣϽתƵǰĲݵϡ
ģȻūͲ̫أֻǾѡΪֱѧǣΪûкúùܽסѧãҲһܵͷڣǵѧҲˣ̨ϵūǣһһ˵Լѧ梵֣еѧ梣͵óеԼֱѧһͬµȺͷѧ梾ͻصԼֱѧߣһͬͽĹͷ
Ҫ󣬶̨ϵŮǣһ¸صĴԼҪЩĪԭ򱻳ͷѾˣȫɵֱѧ梣ܵԼǣ뵱ѧõ棬ԼԼΪ˽塣ľѹѳܸɵļˡ
ǵУǵֱѧ梺ֻԹ֮⣬վ˳ӵعԼֱѧߣǴο
ѧھʱعͷǱ΢ЦۼǣȴѷڵʵеǱزǱšһ㣬һһĺۣͷҲȸղŷǰ˲٣壬أԻڻĻҺ壬ղں󷽵龰ǲ̡ǳҲΪǵĽ
ȵǣֱѧǶּ̨̲ղ˵һĻ
ڣн칫ͷǣѾˡһеֵū͵õǰԼġ״롮ݡУв֪ôūǵֱѧ梻ָǵģЩѾѧ梵ļūǣҲ֪ô˰ɣҿ𣿡
̣ūˣѧһشһСĽ̸󣬲ūɢ߳ܵġ̡ūˡ
ãôڴʼʼ̨ŮǵҲߵ㡣
ǳſ־壬ΪڡҲ޷ƽһεĳͷǴֳͷڲõĽҲᷢÿһŮϣԳͷ̵ÿһĻǶϢԴ
̿ʼ㵽ūͷϺ󣬲ŻٵһūԣͷʱԽ㵽ŮܵĥҲԽԽʹ࡭
һλ㵽ŮֽСۡλ˵СŮڵԲ֪ᷢʲô账ϱеŤ
С۱֮ѧ梵ָʾԹߵķʽмӴʵҲŲľ룬ȴҲϴ̨һļ尾
ūСۡΪܿ͡ơйʱͷƨɡʮ¡̡ͷСֱѧ梵Ľ̵£ԼơͷݣΪ̫ź߳ܣ˵
ūСδֱΣūСۣͷԳʮ£̴ͷбС۵ĽţֱСѧ梾࣬ݷֳͷǼҳ㷹һ
ʱŷ֣ԭŵЩ˵ɢβޣѧǵƨɣҪѧǵ壬ֻܵġγͷ
̿˺ǲС۾͵ſϣѧ梵ē򣬵ȴСѧ梵ӣԼĴȣʾС۲ſĴϡ
Over The KneeǲùߣֱƴƨɵĻλʺϲġʩ˽ʹҲȵſƷϻҪӸе衣
ǵÿһ¶Ҫร©ĻǵͷġСѧ梶Сۡ
ǡС۵شţſСѧ梵ĴϣԱߵǿʼӵߣãС۾ͱŽżǿ棬Сѧ梸Ѿ˫ˡʱҲʼԭתССѧ˵ÿһŮۿ
ſŵСۣԭͱڽżܹ棬ӴתŵصĽҲСѧҪ΢̧ţȵٷŵϢһᡣһСѧ梵ĴȣóСȫѹȡĶѹ¸СۣҲͬеܲ
ȻĲʸУСܵʹ໹ҪӾҡӻһȦС۷ȥȴͬѧͬĿⶢΪرߵĹϵСϰȻطɴֱͣӽԼƨɳŮǵˮƽ
СѧḧС۵ƨɣͽϣܽĽŸУǸҪ
СۿľֻоѧԭḧƳ룬ŸʶһġžƨɴʹжСѧѾһˡ
һСʶһѾʵشƨϺݷȫѾû߳ܵĺ֮Уȵụ̀Բѧ梵Ķ̣бһµĴǡ
̫Сһ²㡣̶ݺݵ˵ţС۰װװһ£յذͷø͡ʵղŵȷʵСǿЩ΢ǶڵһδС˵Ѿúܳ׼ܰõˡ
ûϵһ̫࡭СѧḧСβǸղűĲλѾʼԼֳһۺӡ
ʵƴƨɣû̫ʹȻСѧᣬƨȽ϶Ĺϵ˵еʹ֮⣬ܿûоˣСѧ梵ʹɵȴǷǳҵģδūūεĴԶʤƤɵ˺
ڶε̧ƣСѾ׼ٴءžһڶٴСѩ׵ƨɼ䡣
һΪ˲صޣСμþõҲ޿
úܺãҪรСѧССۣ޵СۣݷоԼһ°㣬ҲûиտʼǿҵųСҲͷʾ
¡¡Сѧ梴ĶԽԽ˳СҲѾӦ裬ÿζٷˡʮºܿ͹ȥˣСԭӨ׵βɷֵİӡһƬκ죬ģһЩİӡ
С۴Ӵʱȴ΢ЦŵģһַͷĽѸУȴ˸ղŹĳ衣
ȻȴǹҪϵЦݣʼسЦĺƨɣһ̻ӸСѧһҩ࣬ҪС۲ϡ
ֱΪҩҪæ׵СۣȻеΪ鵫ڼͦԼƨɶϵСѧ梣æҩβ
ȵ̲аؽ͵ɲҪǵʹรҪǸӼסһεĽѵȥ󣬻ú׸ءҪòŻɢǽ첻ܴӣͺƨһ죬ԼҲߵˣԼĴɣ
˵󣬼٩СǺøԵƨɣСȻ޷ҲܸоԼƨԭѾܶĻȸУȱõ»أһԼβͨͨ˵Ļ棬ԭķɱٴο
ŪСۺҲĿ꣬תϣøԼ˽Сѧˡ
ֵ֪ԼܷСѧ梣ԶԷؽ°ǰƣ̧˫ȣֿԼ˽ݵس˵Ŀ¡
ǸŮ˽ܲλʵողűܴݲжѣеͣвҺ˵ľҺ£Ƽѹ¸øˡ
ѧֻÿĶΣȴֲ֪ĲЩǿҵҩͿĨÿһѧǵ˽ÿһ磬ѽЩдø񣬾΢紵ҲСĴ̼ȴñӳĸоõľʹδѵһ޴ȥŮ۵ʡ¡
ֻΪѾһ꣬ѧҪΣѾǾ㷸´Ҳδظеĳͷˡ
֪ͷжСѧ梣ͬʱҲӻӱҵ³Ȼĵ׺£ȴǷǳ䣬ӹӸһֻɢβޣסޱһ±ҵ㣬ȷậǵӳ𵽻λȵʼһҧ־ͱޣһӡ
žһֲ죬Сѧ梵Եعʹڱ
һСѧʹֱðǿ˵һ£ٴӣ˼󣬾סޱ֣ζѲһµ䣬Ϊͣٺٴһ޺ݺݴԼ
ž
ڶ£СѧѾ̲סطʹĲҽС
ֳͷʹ࣬ԶԶԽ˸ղСܵĴƨɳͷ֪˻ΪСѧǷ˶ôصĹŻܵôĳͷֻ֪ǡûֱ̺ܽѧáܵͷÿŮɫҰףݷһֱӳһЩŮ̲סȥٿСѧ梵ֱѧǣ;ŵˮˡ
̣ū̫һ²㡣Сѧ֪һ±ˣԶҪҲѧУѧǵҪҪѧǶø߱׼ҪȥԼһԼأҲֱӽǵȶతº󣬲Ըղĳһδ׼֮ԵɣҪһпѵ£ŮūԼͷԼʱʮֿҪԼÿһ³ͷ
ȻֳĳͷֻǼԼȷʵѡ
СѧȻǱԳʮ¶ѣʵȴǺݺݳԼʮ£ԶʵĿĵʮ¡ÿһλѧ梣ҲˣΪһԭټ˺ü°״ķݡ
̫̫ᡢƫˡûȥȵȣϿģҲѧǲСķµ覴áһ˲˫΢ҲΪһ²ɡ
Щѧõģۿʱȫ޷ѧǵô쵽ģԼΪ۵ĲλȴֺݣҾſ˫΢һµȨûУֻܽԼǱ˵ŲͣȦתӣչ¶̨ÿ˵ǰ⸱״ǣҲ׷Щˡ

Сͷѧ梵ĳͷ˺Сͷǲѧ梣ߵǰѧ·ʱ˫Ѿ޷£͸ǰѧһźܳƣżʹʧȥСͷĲ޷վˡ
Сͷѿ޵棬ΪԼƨɣ޷ܿѧΪԼӡǿ߹ˣҲˣܹȥסǣһ˿޳һš
֮Ψһûп޳ģȴǵѧ梣Ұס亹ֱðǿǣοЦˡ
ǡôˡޡܲܡ۾׳ɡ塭һɡѧ˵òͣܰһ仰˵꣬ȴЦȻ̲סЦĵȴǸꡣ
ѧ梣ΪʲôֻǡΪǡŻᡭš
ǡΪǡֻǡһѵѵʽҪܡʡӦѧͣ˵һ룬Ǿֹ˵ȥúϢ
Ÿոջܶ΢Цѧ梣ӣȻǿ¶Цݣ˫Ѳղôθеر˴˻һۣ׷ѧ梱֤һҪѧܵĪеĳͷˡ
̨ϵĳͷڳš

ˣڣÿһūūǣѾȡܵĳͷˣĹҲ˽ţ̨´䴫һ
δÿһԼÿġйա󣬶ǹʱ䡣һΪǵһεĳͷūǻв죬һأ˴ģֱӼԭгͷ𣿡
ˡūˡ̣ūˡ̣ūˡϡϡشΧһ˵ūҲҪϽѧϰУĹأҲҪJulic̹ϸִеġ㣬վģǸǵֱѧˡ
µū⻰ʼ궯
ڣɸԵֱѧ梣ԼūǣǵĽңʼǵĵһÿΡɢ

ȻǺŽɢߵҵ·ϣǵźö飬ͬǣѧ梾Աˡ
ΪǰͬһԾͽδܵͷѧǣԼֱǰ棬Щ˱ںظš
տʼǶܵѧ梵״ȴغܿ죬ղ΢ϢƬ̺ɫѾָѪɫˣҲԸˣ·Ȼһ㲻㣬Ҳٶ׷ǰĶ顣
ָ˵Ҳʼੲݵظǽ͸ղû˵ݡ
ʵǸͷǣֻǽ̹ٸֻҪץᣬ뾡취ǵļ͸ĳͷֻѵǳ׷ӣҲԶǵ塭
壿Ƕ˼ظ
ǵġҲǸѧʱҲͷµҪڣʹҲˣʱµĳͷʽҲΪҪĳͷˡǵ壬ҲԽԽܵסЩ˵ĥ
ѧ˵һ㶼ûһǴϣֻһޣҲ޷վߡ
ǣӶİұԹţĥǡ
ȷʵĥѧ˵ţΪְҵ֣ӼҪˡ۰ǵǾͻãǲ˸ͰǵǷйĶʱǾͳΪʱǾͳΪĳͲ
ѧЪϢһᣬ˵ţٺãҲǰһ״˳ؽǾ͵һѧǣƢߣÿ찤ʮٱ޶Ϊ档У԰ǶҲĪһѳͷɣԺУͬ飬Ҳ֪Ӧԡ
ԣҵô۰ϹһŲκα޴򡭡ǿĽˡ羹Ȼ٩ˣض˰ۡ
ѧ梳ĬұΪҪϢһᣬǵʱҸղ̵ֵ̬Ȼ޴桭
ôԸңոǷʲô£̹ܽأ
ѧʱѾѵõЦݣؿ˵Ҳ˲оԡ
ѧ梣ҡСҸæ͡
ǰѧ梣ղΪŵŮݺݵСҵգҲŻһʱʧءҲææ䳡
һʱʧأ֪֪һʱʧأͺˡʱ˵ʲôϹϲĹûС
ѧͻȻ˵ػѾŵˮۿתͷʵֱﶼ˵ԱҲŵôʧɫˡ
صͷеˮģǰ·棬촽ôšԲ𡱣󷢳ȴֻпѡ
УҸоѧ梵ḧҵĺףǻָ˵ţҲҪ㣬ҲҪʦѾ޷ͷˡұҪ㣬ÿһˣԡԲҪȥ̹ܽ٣еǰĥܵķӡ
šڲͣسǿ˵ţǸһҲ֪ûгɹﵽѧ梶С
ѧ梣Բ𣬶ΪңŻ󺰳ġС˵˵Ҳ˵ˡ
ѧ梣ǶλŮ̫ˣСôᣬȴôءֻǱ緢֣ȿĻֱܻǰŮһƣԱˡ˵
ѧһ£¶ĳ־ģ˵ţãôȵҪӦңڿϢʱ䣬ǰָ̹Julic̹ϴȻҪ󣬽ܹͷѧ˵ţ˵۾ŵôġ
ԸҪӦÿԻ²٣ĺ
һ뵽տ˵Ĺһ뵽ող³ŵҪΪǣȴҪΪһܳͷĶ󣬶һǵҪ󡭡
ѧ梣ôһ㲻ҪСҲѧ梣һЦ˵Ҳû취ˣ˭ǵֱѧأ
仰һСҿ޵øѹѧḧСһ߱׵գϸ˵һʹɣˡֲ飬Ҳ֪Ϊˣ͹ˡΪԼ꣬ѧУΣǶƵġ
ѧ˵ǶĬˣԼǧ˼šҲ뵽̹ܽ˵Ļ֮꣬Ҳ˿𣬶ѧ˵ġƵǸеһǿҵĹ¼ŸС
ǻ⻺ǰǾѾĿĵˡ
ǿǰⴱ¥һ꼶Ͽνҡ󲿷ֵڿγ̶Сͷѧ梿ʼ򵼰㣬ͣתͷԺһųѧǽ˵һ¥Ĳ֣ҪǴūϿνңǽȥλ£ǵҪճλáȵĿγ̽󣬻˴ǰò͡Ŀγ̽󣬾ʹڽңȺѧǣǧж𣿡
ˡȻŴȴеĿ־岻ͻȻԼĺصСʱһѧ飬¸ѧ梷룬޲ϵһÿΡ
ѧֻĿǣûҪ˼鿪ʼ߽涼ĴС
סҸղ˵ģ𣿡ѧٴңǿ̿ˮԼᶨص˵ͷղŻδǬȥˮֳ֮ˡ
õģJulic̹٣̹ٱѧϲĽ̹ˡѧңһʱҲ֪ôӦλμ棬Ҫһһ̨Լ˽¶ھͷ֮£һֱǵJulic̹٣Ƕĵһӡȫſ־ˡ
ϣͿֵ߽ˣҲĬǣ˵֣˴ˣϣҪŵˡ
ĬĬУҲûŮǵļֱԼߵһ֮У⿴ÿתҵŮǵıԿÿŮǵǳɵġ
ֻǣȴûз֣һֱδͣģŮϵĿ־飬ȴʧˡֻǴľɡŶѡ
ֵҪתңѱļ軭ռݵ޳ǣģҲ¶˸ǰһı飬ȷ˵Ǵסˡ
ǼūңΪǳΪūĵһÿεĽңȴȫûеҲǡǡ෴úܣѧУѾǱѰˡ
ûаˡصƷֻһѸ߽ҵȫŮѧλ֮⣬һ㳬͵Ҷѡ
ֱ̤ңΪǻᴩԽһεţһ磬ǵǷֽͬʱӣſʼԼʵ
ôһΪţ뵽ԼղŻĻ棬ҵǿҷ̲סЦ˳
һЦǸղŵǳҲ֮ǧˡ˶һϵ˵ĸоȴϲָоУ԰磬Ҽֱˡ
ǽڱð׾޹ûаɫƬͼࣻͬһһδһ𣬷ֳÿ塢ʮߵҲͨͨҲһݸҪĥǵ壻ǰĴͺڰ塢۱ʰнм컨ŵĵǹӳôһңôҲܸѧУһнһ
Ϊ̫ʵпᣬΪЩֻѧУΪƵĻӭʽˡ
Ϊͬѧŵȥˣ˱ȽƫǰмλǲСڿ߱벻ֱͬŮڵλˣȥλãλŮգһᷢݰš޳ġ
֪ǲǱصƣʹԱߵİŮңǱ߿ȥ
ÿŮͶλ󣬻֪ҪʲôȽϴ󵨵ŮҲʼڵƽͨκ԰ʾĽУصǰϿʱģŮ֮ҲƽԼȫ㣬ȻżסԼ˫ŮڲúҲѾȫſأٽŮʼǰ漴ʦʱҺ״ֱ̬
һ˻߽ҡ
ǰŵŮˣϽĴŵʾ⣬תΪΣŵŮǿҲϸĳɶţ£˫ĵһĻҲѸٵȻֹ
˻ûϽǰԭĽңϱѻȸԼղŵͷˣȴһִõʵĳоΨһֵҵǣý˲̹ܽ٣Ȼһɲֹʵ¶ֱӵʮŲˡ
Julic̹΢Цǵı֣ȻŴг硣
ôأJulic̹ϡϡ䡢ĻӦЦ˵ողǻг𣿡
Ƕβصͷ֪ԼղŵμʹĴˡ
ǵһϿգͲӦ̫ϸ񣬶ǱֵҲܰڽ̹ٽʱϾֹͣ˵Ҳý̹ٺܸжJulic̹˵ţȴֲЦصı£ڵһ챻ȥܴŮĤʱѾ̹ˡ
ҲѾ֪ˣѧУʵǡūѵѧ԰ҲרūһУصĽǣÿ궼ϣڱУѡԼϲūǵδЩǣֻǣǵļˣҲʳˣңѧУҲԶڡԡԼ壬ּŸһʶҪǣֹֽܸ䡣ôĺôǲǶԽδڴأ
Julic̹Ǵ̰˵ŵūĺą̃¸û˿飬а²ۣȻ˵ôãôԼĸòѾе㳬ˣͶѧУҲʵġ
̨ûˣܳΪūأJulic̹ٴһ⣬ΣǶŷǴˣһλŮϸ߾ֱۣͣԾСѧʱΨֽ̹ûƵġ˶ŵֵֻ˺еľתΪıӣŮҵֱͬҲܲڡ
ūūϲеı飬˵ȫרע̹˵Ů
Julic̹¶õЦݴūūһҲߵչԼ
λͬѧʲô֣еū𣿡
ūǡūūūūūСϲˣһֱϣܽūУͶ˼Hūūū롣
ūūһֿĻJulic̹ٸˣҲԵͬѧߵҸضȥԼ߳ĵŮֱͬѡ
ʲô˶СԱߵ˵ţҲı飬ŮȫŬάֵڵϺݺݲ̤ˡ
ܺãȹϲʵˡû˭ҲλūūһҪһλūأ
޵ڶ˾֣ۼJulic̹٣̨»иŮֱҪٲٵģϵıҲԥ
λͬѧǲҲղŵūūͬѧһΪһūأJulic̹ٶλŮʡ
˭˭Ҫǲ֪߳ܵŮһϤУҾ㵵Julic̹ѯʵĶһֲֻܿƵĴֱ۽л
ǸˣƷơ
ȻǻŵĸԣɴڣԽ̹٣ǵ١
̹ϸŷƷƣǰǰһŮѿԽƴŮ΢΢һЦ˵ûϵ޷ϰû߳ĵġԺǿԶūūѧϰֽ̣żʱգҲһܼ߳Լġ
ڷƷƵĺ󷽣׺ݵŽ̹ƣҵǸС̸ˡ
磬ʲôͷ˻ôŰĿ
˳ǸС̫ðɣͲǴŮˡǼʣˡ
ǡԺкȻ뵽϶˵ĻƷƱԡ
ô𣿡翴ֹģɻʡ
ûСû¡һûиڲʱҽ£Ҳֻ֮ĳͻҲӦˡͻȻ棬Ǹ˵ġС塱
㲻Ҳūūһš죬ȫҲֻһˣǵطǡǵˡԱߵǶԻ⡣ǰСôʱҲڳӵоҲеʮַСǽۻȴ˵¿ˡ
ãJulic̹ٴδÿ˵ţˣÿˣ뵱һūȻѧУҲԸԳûѡˡѧУĿֻһǾǡ
Julic̹ٹͣ٣õµǽӻǴ𻰵ȴֻūūһˣΪ˼Hūⷬ죬˸Ůĳۡ
ڿγʽʼ֮ǰǵĿα롮ƷûΪūֵƷ⼸ܵʱڣǶԴϿΣǽźǵҪ¹УֻϿʱűŵġ
ֻϿʱܴ·ԼߣҲѾòŮԼǲǻˡ
ǵѧ˵й·һµŮǣȴûԵùڴΪνƷڲֻ͹Ըܵ԰ʾѧġȹһǵȵ̽װһߡõýҲԼ۾
Ʒǰ׵ߵĶеձŮѧˮַͣͬɫϵڣ»ɫȹȴֻеȹĳȡ˿ʵѧƷȤϷеĽɫݣŴŻɫǵħ֣²䱡ȹ̣΢סӣȫ¶Ŀ֮¡ڳѾõѾ㹻ˡ
̿һ˫˫첻ŵ񣬶ϵƷƷƣȴûע⵽͸¶аЦݡ
ڣеֵͬѧȡǵĿαƷƷȴԺٻصλãͬѧ
̿ʼеһλͬѧ̨һλǰſߵλõŮ˶ϢһһֵԼ׼λŮҲǸܵԼΪ˵עĿ㣬жøηη
Ůߵǰ棬ǻ佱ƵĹӹƷһ˲䣬ǲΪʲô֮¾Ҫ٣ֱƷ֮󣬻ûʲôر鷢Ůϵ·벻Ȼٴδ·һ̣ԲԵ˵һлл̡
ţŮߵ䣬ϵūƷϡȻֻҪ·ȫÿһѱ͸ˣŮ˼ʶر˵ĿſϴƷ
ȻûᣬٵһŮεһλŮԼƷáǵĿȴȻתѾƷŮûдµԵʣԼԿǰĵɫǳ֮⣬ϵ·ȴûʲô̫¶ĵطɫˮŮԼū֣Ůµ֣⻹бһö¡
µͣһŮӹģӹлиŮӰ˫˫ȴſΪXԭխСӹŴͬʱҲڷֳĸ飬ÿ϶вͬƷ滭һͷĿͨͼߵƷһ֧ңңұһһƤޣ滭ŵľ˵͡ڻϷӦѹܵĵطһֺ̽дǵѧУơūѵѧ԰
ͼѧУУգĸ飬ҲֱָδҪֲͬ༶ֻǱУգеĲҫǸӵ߳ܶѡ
ҲԽͣΪʲôλŮմƷֵĲʸаɡ
ûе㣬˭׼վģͻȻһĿŵŮ߶Ӵ·ĵһλŮƿͷ̷ŭĶ
ǵλ̵ŮǰλŮͬǣڱȽ棬ûпߵλáζǹ̶סģ޷ŲӵķʽŲһͨˣԱ߿ߵͬѧԶ˳ͨ
̾ЩԡõλŮܷͨǼλŮǡ
̣СܿȽ棬һŮŽͣһŵ޵ӡ
ҽڰ̲Ůı⣬غţҪҲҪվûӵһ·ǲ𣿡
һ˵꣬ͺȴֵλŮô˵æͷ鿴Ȼ֮ķ϶һҴ࣬ӳߴҲζҪôԭΪֻѧУõ豸Ƚϸ߼ԭ⡣
ȳļλŮȻŵλϣԭҪĵλŮСܿ棬ŵ淢㶣һ뵽߳ģһʱ֮䲻κζ
ٲҾͰǼ·ˡвСܿһڿˮţֻһʱ߳ܣҲױ˿ϸܴһ·߳ʲôأһᣬͽһ꣬һO@ʹһŵɺǰȡԼƷ
⸱ģң֪Ϊΰڳı飬Ҹպмŵλãңӣߵһ뵽⣬ҾȲԽͷȵҵĳС
֮ҲûղŵΥΪһλŮڿߵλӣλӵŮԶԶȽ϶࣬ߣҲֻСͷһڿߵλӡԺÿ㵽һŮǸŮ͵ýͷ̽ǵ׿ʼС
Сҡ˵УһСȱ㵽ҲʼδȻڵڶλӣֻСͷλܵߵǻԥһ󣬲ǿȥͷٴδ¶ʱȻѾûˡ
С˵һشͻһ㣬̣СȴֻǸƽеŮҲû⼸ۣƷݸ󣬾ͼźĵ
ȵСһʱѾż飬ˮַȹĿɰŮˣҪٴ׻صλʱҲĵתͷرܣСеǱشˣϵЦҲȻࡣ
ŵһ̣ǵȤȫСϵĿαˣ֪ݿܻô߳ܣ̲סСҽǷ鿴
ÿŮ鶼һȽϱģһհײӣдšūҵÿҳ涼иܱУ֮һƬհסҪǳдҵõİɡ
ڶرˣ滹þװװдšūſγ̡ʲôҲԶ֪ˡ
СҽⱾҸ򵥿ٷĹһ飬ǱдԶԤϵû࣬ԭΪ涼һЩƬǵȷȴһŮūڳƵƬһ½ڽ̵ūǵĸڣӻվ򡢳Է·һֱͬڳ˵Ϣȿϸ档
ٷҳнŮֳٹ졢˻ױɡ˳ΪūҪעֹ涨
ԱߵСҾҸҲתע˫ŵôģմ򿪵ĵ顭
ǱĳһҳŷŴƬֱһȫŮȫϰԼ˽дƬұıϡ
СϾͺ鱾ͨ졣鱾дţʮ߽ūᲾʵոԶԶؿݣҾѾʲôˡ
ղŴ򿪵һҳλŮ⼸Ҳ˼Σұռһҳģıϣעʱݡ
СּѰػϲҲ߽˲١һ뵽ԼЩ߳ܵ˽ƬȻһͬװɲᣬŸÿһλͬѧƽտϰ߶ԷӣҲȥ˽Լߵĺѣͷֱж٣Ը֪ҵĸжߡ
ǣÿ˶ֵһ༶ᣬǶ֪ԼܣѲˡ
ңԤУڲõĽ̾ͻǣͬѧҽһϣķʽ͸Լ챨
ãСͷ硢ˣҲ½㵽ѾһŮǶѾƷȻȫģΪࡱˡ
Ѷ£ҲûʲôڵˣҶһҪڵģ˴֮䷴Ϊ顣Աߵ˶ֻԼ¶ӣָоɾȫͬˡ
Ǳūſγ̡ͷȥһֱֻס˫飬һֻֿʼϸⱾ¿αһǷɢԼעҪԼڡĳ֮УȻÿѶƷΩһһ˿ңٴƽĽҾ󣬻ҴԼĿμ¶ߵھ굽ӵ°
Ҳֻ֣ˣȻŮҲֻʣʮλˣÿҲ߳ܵı飬뾡취ҪԼعһһ㡣Ȼ⻹ͬСͷڵĶʮλŮǱֹſӻȹӣһźƨɣǱϾֻ°¶ҪСͷպߵϣ濴ʲô
ЩղűƨɳͷŮǣѧУŵƷȻҲаȹȴֻ۰ͰŶܴϣð̵ָʾȹӵߡãڷߵԣĶֹ
Сͷ˵ȻǱܼ尾ĳͷһÿ˶ƷΩ˵⣿ѹȵĻʹż贫ѰһעҲѡ
֮ǰԽ淢ƷŮȴԶЩԹƨɣϰѾŮҪ尾߳ܵöˡȻװרĶ飬ʵȴѾмȥƷˣԼҪΪһλ
ÿ۽ƳһλȲõƷŮӹݵƷһ֣ҵϣٴգλλʮλľҪңܻһλȥƷġ١ˡ
ҲգаοԼȻǧٰ㲻Ը⣬ܵиŮһλģҾһеԱҲڴƷŮҲµ̫õġ
ֻǣȫû뵽ԶĻҪ⡭
򣡡缱æҡҵļ򣬽лҡҲе֣ղźиŮ߳ȥȴûٺһ̧֣ͷһȴŵ˲㵯
ǰ潲̨ϣֹͣڽǸղװŮƷҲѾˡ
ǣһû쵽ҵƷ
ҾԾæĴֳ֮⣬ÿŮѾƷոȥŮҲѾ£ȹˡ
ȥŮǣǰŶ˷ҵŵȴע⵽ҵ߶ҶϣҷǵУɻ󡢲졢ţǲΪʲôڻûõԼƷҲвͬ顢񣬵ȴҲвˣҵȴǱЦӦƵġ
һûӦǰѾպÿӣ̨ƺڵŮţūǵƷѾˣסÿѧʱβܴţ͵£ƷҪǬ࣬ŪƵĻҪܳͷҲֻԴˡڣҲǣʼǵĵһÿˡ˵꣬߳ңһסԼǰһͷţܻȴǰв֪ͬѧǵע⡣
ȵ߳ţȫΨһδŴƵңҲ׾̱αˡ




ʮ¡ȫĿ

һÿοʼˡҵƷԾû䡭
ȻĿαסˣվֻסǰߣŮǵĿ⣬ȴǴ˷ɨ뵲סʣΨһģֻ˫أŵӣ󲿷ֳɫ
ȻĵЩزסġҺŵŮȻ֪ˣǰŵŮǣҲһЩػعͷĿȫΨһңµķӦȴϻعͷȥͬѧļһתͷҵľ̬ݷǿһֵһ㡭
ˣȻҲҳס̣ܻJulic̹߽֮ǰѾ˽֪ˡ
򣬶ԲҸղӦҪס̵ġѹε˵šԱߵûƷʱɱһˣҶҲֻĬĬָżŪ³ɵһȻò̵ע⡭
ҡͷʾ⣬ȻгŰûΣվҵġ뿪ã΢˼ҲͲµһô⡱ԭ򣬶ǳʱӿڳɵĺȻҲӶҲµǸղĴŮ緢֮⣬Ҳ̫ġ
ôˣλͬѧΪʲôƷأJulic̹ٵ鱾󷽴Ĵ鱾Ϸ̽ͷֽ̹ٲ֪ʱѾˣشңǰŵŮҲƵתͷȤؿҡ
ҡû쵽Ʒеѿ˵ţJulic̹ûѡңȻҿοһЩǿŽ̹ϵ飬Ҳ֪ǰﲻæġ
ôأѵղûе㵽𣿡Julic̹ϳҺҲˣ̵˵ţȻɣʱ䣬Ұʿ̣ǲ;©ˣϵĿΣίϿΰɣ
ȻԤķǱ̹ĵҪԹӣϵĿγ̣оһת
ȻǵѱߵͬѧǿˣͬѧǶܴƷʱ߳ܵģԼȴñ״̬Ŀ衣ÿŮĿӵʱܻԲλصͷȥȥŮǳֺĿ⣬ҲԱΪҽǵ硭
Ҹе߳Լ˵ģҾȻòͣ˵ԼԼѱǿˡǿѿĴõЩοǻûȫ⼸֮ǰҾ͵óΪһѹ·յŮҾԻģ

ȻʱûƷɴСJulic̹ٱϾǵôϵĿΣҽпʵ󣬱Ҫÿ˷ղһͬȥġūſγ̡αһҳʼݡ
ûõαңտʼ˵ͬһαͺãǲþͱ̹ٷˡ
߻жһݿαûȥɣ̹ٵ˼ҪҾӣǰȡα͸ղŮһΨһͬǣǻ쵽ƷŻȥҾֻõѡ
һ뵽죬̨ǰûŮȸԾڴȫûڳ֮СҲԼôţƹ硢桢СҡСͷ˵˫ţ׾ͷ⴦Լôججǰȥӹ飬ȻתͷȥȫŮǶۡϰ׾Դ͸ʵˮַ¡
ԭд·û·׼λô࡭
ȵٴʧ˻㣬ԼλɲҸԱߵĿӣסҸߣͣᡣ
ȻҲѧҪ̹Ҫ󹫿ͷ顭

ūγšⱾͬһڽšūһĺܡšȫҪǣԼиȫʶ
һµı⣺ūʲôݾǺܻأйڡū֪ʶӵһڡūĶ塱ڶڡūʷݱ䡱ڽܡūࡱȵȣѭ򽥽ȫһ̿е½ģʽ
ҲΪһ֣ǿԲJulic̹ٽ⣬ǿԼҲԺɵؿö鱾Ҫǵ˼̹ҲֻҪһſĵݡ
ūĶ塣ūרָԡԡΪҪĿģּйūūҪʱԼ̷ˣϢʱҪһ˽Լһȫ׸ˡбū࣬ūȱϵȨū˿ⴥūɽֹūԼевλ
ĿģȻ߳ܣȴûôֲһְС⼸Ĳ裬ÿŮѱôˣܵʲô̼񣬴Ʒſαްܸ߳еĽһ£ȻĪǰѧʱϣ⿴İϤУܿǴҶ롱ˡ
ΨһңҲܸܵһ֡ķԼǶô߳ܲҲΪÿŮרעǰ鱾ЩҲʵĿ⣬ſԼࡣ
Ȼܡſģ鱾Ҫڵ֪ʶȴҲԼ뷨
ǶǴӡǶôΪʵǶֿģҲõⱾĿģҪϴԳū˼룬ڶΪһȫūһտʼõⱾ飬Ͷˡġ
ǣſģȴݣûйȸ̡ﵱūĺôҲûūԼдһūеְ𣬶Ǿúܿ͹ܹۡĽǶȷʽūܸǡ
ڲǰͨѧǣҲ˽һ̿ýصı֣ƫ˽ڣЩìܣȴܽⱾūſγ̡ҪǵѶϢ֮ǰĿһѧϰ֪ʶ̬һҪȫͬĹ۵㣬ٲΪĹԶеų⡣
ңǰܵ˵ֻҪڽſģ˵ݿԽܣٰǵĴʾ䣬ҲɹԹȥٶĥˡ
Ȼδǣⲻֿ֪鱾ʵµġݽɫǲųأȥ˽⡰ūɫҲǿʼԼ̤һ·ˡ
ңȻмŲϡӡһУȴҲƵǲò˳ӡǾû˷֣̹ҪǶⱾūϴ˼ʱǶѾȫоԲҲѧ˳ǵ˼ǵġ֡
ȫӵū˳ӶвūһìܵС״̬ū䡱ǲ̫͡δԼ˼롢̫Ӷʧȥ̫곤ȹ̵ļ̵ֵֿۣԶҡֵֻ֣۸սȴȹֵ̣֮ʡ֮ĳͻײܼܹ˿ϲĵū
ڵǣȻǲЩģҲû֮ǰѾкüѧǣҲΪ壬Ӵ˳Ϊ˳ְū
̹٣ǻſʱūūͻȻַʡҲ֪ͣʲô߳ܵ£˵ʲôҪĻ
ᵽΪūǣýΪԼģӦҪһз׳ǲǣūūʵһ룬ȻתͷһۣҺȻֲõԤС
ôλֱأԼ壬ǲǴأūūҾ񣬴˵˳
Julic̹ٳʱҲȻһ£漴ϻظĿ⣬ȻЦ˵˵ûȻΪūͲԼκβλز壬Կɲλͬѧǰƿأ
̹˵ţΣȫչ¶ԼһУҲٴγΪ˵Ŀ⽹㣬ÿ˳Ȥ񣬾Ȼû˵򱧲ƽǶͬūū˵ĻƵġŵǣūūı龹Ȼһȷһ˷ܣҪƵػصʱȴǸСŮһЦ˵̫ˣ梡ͿԸӽūһˣҵûаǶŪɷѧϰᡣ
رȥٿǸҸеĵŮΪʲôΪʲôϾȻôһ֪ܵŮѾ˽ʲôһʺһࡱ֮Ĵڣı̶ǵ裬Ǹе߳ܡ
һ𡱣ͬˮֱӵڿαҳϣʪһСȦβǵĵѣԼ˵ıѸСŮѾһֱֱӣԻ͵͵عͷ͵顣̹ҲĬĬЦҵı֣Ҳ֪Լһ޷ˣֻúֻڱǰƿٴζݺݵūūһۣȻѾתͷȥûжҳߺ޵񣬵Դ˿ҸǡƲˡ

ȻôûӰ쵽ǵĿγ̣ڶǱūſγ̡ĿαһôοԼÿ˶רĶſαȥע⵽Ҵݵ¶ڵľ̬ҲýԼ˼Ͷ뵽α֮ܵУܹӦȫڵĲָС
֮⣬̹ҲᲹһЩαġ֪ʶǵ⣬ҪǷԼ뷨ȵȣһϿεʽȫΧšūⶵȦӡ̶һϵʱ䣬ǾͽⱾαĵһ½ڣǵҲ˸ȫԵʶ
ӵһڣūĶ塱УѧūĶԷֳ弰壬ĶýΪԱݵȷʽǵģһȺû԰ȨķйߡǽϹĶϣūѲ˻ˣҲû˵ģΪԡūūǵԼˡûԼϵūʵҲѾԼū۶޷ˡ
ڶڵġūʷҲѧˣϵūףԶӹʱھͿʼˡҲӵʱūʼŮūǾûдµȨǰչʾԼ壬йڼꡣݷʱʼѾעū˿Ĳп׼ˡ
ǣǰڵȴԶڣūࡱһڵûѧһ֮ǰ󲻵У̬ĺڰĻ£ᷢչôֲͬ;ūǱΪġūūһôʹġūֲܵпŰġŰūȫԽɫݳΪġȮūèūб뽫Ӥӹйġūȡ
ʮֲͬū࣬ȫָͬһĿģҪԼ꣬ǵ㡭
ҲΪһ½ڣǲ֪ΪʲôѧǻôһϡȡΪūԽǵµū࣬ҪĴԽǸߵÿ¡

ˣϵĿξϵɣȵǶꡰūſγ̡ĵһ֮Julic̹ţʱ䣬ǰȥòͣĿγҲǸԣȹ涨ǣġΡJulic̹˵Ƕȵ۾ȻȷʵѧУϿΣǾȻСؼҹΡҲȫ޷󡭡
ǽ֮󣬽һµһڵĿĳдһ飬дڸոշǵҵ档⻹ҪǵᵽôūУ֡Ϊū࡯ҽΪʲôΪЩū
̹١ǰһλŮηηؾַʣǡûбʣҪôдΣ
õģǵֱѧ梣׼ûľƷôʹõġJulic̹ЦЦػش
ûã洫öλûƶһҡһߴ߹һ
أǵҲϵĿγ̸һ䡣ڣȰɣ͵Ū˺󣬻̹ǰȥò͡ղ˵û쵽Ʒλͬѧ˾Ҳһ£Julic̹˫עңҲֻһû쵽ƷҳȥҸղŸ𷢷Ʒ̰ɣ
λϣһʱ֮侹ȻжȻܹ·һѧһͬѧڽϿΣ飬ԼֲԤУоССԸȴûôԸԳܵĵѣ˴
򣬽̹ڽˡԱߵ翴ȻλϷСҡͬѧҲ½תͷңݷڵҵһƵġ
ٳΪһעĿĽ㣬ҼǱϼܵѼӰ㣬ȥеһ̽ͷûͬѧǵ£ҳ־벻أβJulic̹ٺ󷽣߳ҡ
һ·ϣҵĸƽ۾סȫҷϢоԼҪ̹ٴȥѵСŮ㡣ȻѧУѵ뷴ΪСƵĴˡһ뵽ǰˣҵĵһӡǡĶħ֪Ŀº󣬾ѧ˵Julic̹ٻǸܺõĽ̹٣Ҳ޷ͬܡ
ˣˡͷͻȻ뵽ѧҪҸ̹Ҫܳͷ顣ȻҪҳУǱڽô˫ţֻҸ̹ˣٻһԼѿ쿴ġġ
̹١Julic̹١ҽµĲûмغš̹е㾪һ˵Ͼͣ½Ų΢Цתͷҡ
ţʲô£
ҡηηݣ뵽˽ĿСͷŮǹ¶̨ϵУֱѧͷʱʹı顭
룬ʱСͷĽɫ滻ң޷ģǵ׻ôļ尾ʹˡ
Julic̹ٿ˵ڣҲûвͷı飬ֻǼȤعҵı붯֪˵ʲôƵġ
ҲǵһΣҸJulic̹ôӴ֮ǰζֻԶԶȻѸƳһۺԼͱȽһ裬վǰʮߵľ룬ž֮ǰΪĻҪᣬ֮ǰΪJulic̹ȻʮӦҲǶʮʮҵŮϸϸһžʵ²Ŷʮͷǽֵ̹ĻǴһ
࣬ûҸJulic̹ٵľУֻҸӲ˽⣬ͬΪŮԵΪʲô̵ģΪŮԵλصȻ޴档һ۵Ľ̹ٷȫǸĴڡ
Julic̹ټÿ˿ڣ΢΢һЦ˵Ʒ飬и׼ȵҲһܰҪû̹ͣһ£˵ţǲõģһ죬ҲͬѧһԼƷԴˡ
šӦŻشʵҲҪƷġ
̹٣ҿJulic̹ҪתͷߣҲ˵벻˵֮尾һסʵ롭Ҫ󡭡ܷ
ҵԽԽӽһСȷJulic̹ȥˣϵıʱԵе㾪ȣϾݸһЦ˵ֱѧ梽ô𣿡
ҽΪ˵ںֻյụ̂Ҳֻõͷʾ⡣
Julic̹ٳ˼һᣬһΪҪôĳͷԼѾƨ滹Ҫһͷıǩֽһֱʽͷ֮ǰͬѧЦݡ
ֱѧ˭Julic̹ͻȻʡ
Σѧ梡Ҳرѧ梵֡
Ž̹˼ӣҵͻȻ
̹٣ҿɲͷѧ梣ѾѾ뵽ղѧֳȴüǿԼı顣֪ҸҸJulic̸̹
ûа취ūܹͷΪֱѧ梣Դġ̹ô˵ҵʧꡣ
ǣͷҲкַܶһҪǰͷ֪ΪʲôΨûõƷ𣿡̹ͻȻҡ
ΪʱҶײ̹ܽ٣ͷҡһû˵꣬ͱJulic̹ҡͷϡ
ȷʵΪԵʣ̹ܽµϣڵǱֳġ̹ٽţֻǸ㿪Ц̹ܽٲ֪ҲҾҪƷãҲȷһεĹͷǰһƷġ
ҡᡱ̹ܽ٣סˣȫţȻ룬Щū·
ԣڻƷǰǿܻٸСͷʾ䡣ԺֻҪٷͲ۵ֱѧˡ
šѧ梿ܱܵҵۣҵҲ࣬Ҳ̹ٿеġСͷˡ
ҵע⵽ˡJulic̹ٺȻתڣһڼǴŮĤʱλŮĴϷ롣ڶͬһΪȸ߳Ե㡣ΣǵΣΪʱ̹ܽٶ죬һ˿ҵ㡭ңĿɨҺ̫ܲͻۣȻԺҲǼร
šҸصͷ˵仰ӳῪʼֱڣѾΪĿ⽹þãѾҪûа취עˡ
ˣȥѯ̣ƷҪôûȻҲùӸͬѧˡ
ҼĬĬڽ̹ٺţԺвϻղŸĶԻݡ
ˣ䡣Julic̹ٴͣһ䡰ְԱϢҡſڣ˼ţһû׼֮ʱͽŴ򿪴˽ȥ
ϢмǳͷУ󲿷ֶİףϵøղŷƷǵҲ֮һб˻еɻϵıдšҾ֪ǻаЦݡ
Julic̹٣þòҶˣҲ𣿽ôпףŸСūҪǵ𣿡λٵغţ˫۽ҲţҸоֽǿߵĿ־С
ˣǿ硣ʱ䲻ֱ࣬˵ˣλѧ˵ûõƷ©ǰ˹еˣ鷳һ£еĻͻɣ
ѾƷȥˣԼƷŪˣôܸأλ̹ȻûҪϻƷĴ㣬Ͳ˵˵ţֻߣԼϲ壬͵͵ƷˣӦŶ԰
ǰԱһλŪǵɺҲʼλǿ硱ɴĿξͽȫƷѹˣЩūǶͲȫϿΣôҿǶԡһۣ˶ɪJulic̹󣬡ȫز
˻һϢٴαõĳЦͺȴûа취ʲôֻܸܵۿٴηᡣ
ǴƷϿΣ̹ܽⰲŵģİҿ԰ת֪Julic̹ٹ̹ܽ٣ȻЧѹڳ˵ĳ̬ݷתΪ
αô鷳Ҵ뷨ʲôȸ·ǸӦȫաôȦӣֱӰ·ǹ⡢ܲϰ𣿡
Բ˵ǲ˽⡮ūҲ̵Сѹһֱ޷Լ̳ͻϣﵽū
Ϊ̹ܽٲǻᣬȻֻҪϽūǣаŵ̿γ̣һϾͰƵ÷ģ׼ù˿⣬Ҳ̹ܽٶǹĿ࿴
Julic̹εҡͷ̾˿ѧ԰ѭ򽥽ķʽɫū֪Щֻٳɶֲڵķʽûѱɹֻūȶװѱ޷ȷţū߼أ
ڲǸǱЩģֻҪһ仰ûŮƷ
λǿ硱䶢һᣬ˵ҪʲôƷٶƷҲı䲻ڲúҪ̭ʵ˷ʱûмֵķϣ㻹ܹѧǡ
̭ϢҲ޷ͶȵظţкȻ죬ѵڿѧĵһ죬Ϊײ̹ܽٶ˼̣ѧǲҪ̤ı·;
̹ܽٵ˼𣿡Julic̹ȻҲܾȵ֪Ϣ̹ܽٱǻԵˣѧУûܾȵûˡ
ǣֻҵĵСǿЦЦ˵ҵĵһ׼JulicӦҲūǳ̹ܽ⣬ЩǡܵġЩԻҲиͬĿ
ǿ˵꣬ض΢ЦţȻǿ򶨣黹ǳɻ־壬Լ⼸Ժпת˺üأѵҳ̹֮ܽ⣬еһλУڵҪҵĸλ˿ͣ
ԣ㲻㻹ƷˣJulic̹ٴȷϣǿ̬ɲ
ߣھȥ̹ܽ٣˭ﵽܵ˰ɣٰ̹вԵ˵꣬תͷҪ뿪ȴϾͱǿס
һᵽ̹ܽ٣Ͼԭŵǿ磬ò̬
ãҪûƷԡǲڣǼƷҲ⡣ǿ˵ԭǼ䷿ҲҪϲõõˡ
죿⣬ݷͻһ¡һǵöһȫĿΰǣȫͬѧ֪ΪֻҵƷģǿ飬ǻôأ
찡ǺãϵĿκ󣬾ٴá
ˣ뵽Ȼ͹ȥң˳㡭ǿǺȻ뵽ʲôаĵӣ¶һĨĵЦݣҲưɣҵĵС
ֻҪӰ̫ϿʱͺˡJulic̹ƺΪ⣬תҪ뿪
JulicǿȻס㵱Ͻ̹֮󣬾Ͷһ˰ɱˣǰǡ
ǿ˵⣬ûټ˵ȥ̹ҲǴһӣּ뿪Ϣңź󣬺ﴫҵĽ̸ЦҲ
ˣҲˣûƷˡڣȥòͰɣ
ʵϣڵңѶǰ󱳣ǸղϵķУʳҸӸе裬ϿԵ㶫ˡǣҲϵõѧУΪ׼ͣûôءʢ
⣬ҲȲϿ쵽ȥǻϣһԽ̹١̡ǣһ뵽ǿһûдƷʱϵľȱ飬ҵӲȥԡ
ԣìܾľ£ֻʬJulic̹󣬾ʲôʱ˲֪
ūֱ˭ڲſڴмλǣһ˿Һʡ
ѧ梡
ʮĺλ
ɶ̵˼ѾңJulic̹Ҳָڣ˵ҽȥͻᶮˡ
һҲȷʵ̹˵ҽȥ󣬿һŵľǽϣϷŶĺ룬ÿֱͬͥԼĺųһУʮĺλҲʹҪʮĺŵĶ飬ѧ梵ġ
ҿÿŶǰͷʱ˲ˣȫҪ顭
󷽿ֻͷŮľǽϣʲôתͷǰʱͿˡ
Ȼҿľǽĺ󷽣ǽȴһСÿȭͷٴһ㡣ڣÿСǽһסˡ
Ů˵ĵ鷿
Ҽǵúѧǵֱ˱ǵزСӤһغǵĸ飬ڿ棬һȫ޷ܡ
ҴнָžĺŮǣͨͨע⵽ϣҲԼӦҪʲô߳εʮĺŵλӡ
ߣԭڵʮĺλСͷһ˿Һ󣬱һкͬһʱ䣬Сǰ˱ǽϵͷСĸ߶ֻеǵزıȽϸ٬Ůõͷƣٱ顭
ҸոպˡСͷضҽţС֮󣬾ʣˡ
᲻⡭ǵĿˮ治ʣ˶šͬһԡ
̹׽ƽңһ뵽ҪĶմǰδɵҺ͸еķθˣΣҸеĵȴǿˮôСӶ
Ʒǰ緢ҵĵӦûƷңȴȵ˫۶ôġ
Ա𣿡ʵںܲԸȥᵽղŷҪٵ˹ĵҪƷûسԴ
šȻҲΪ˸еЩΣҲ˵ȥǡСѾáͣתͷԶ˵ĩλ߳Ľͷʽһ
Ҫ𣿡˵Եеսսְǵòˡ
ҡͷʾԷãȻѾꤣ龰ȴҲһʱûʳˡ
磬ǻûнòעȰɣ˵
ò͡ʲôҾɵʡ
òע˵ղǽǰ̸ǵġҲǵòǡ֮һͣһ£ϵı鼫Ϊܣ˼ҪôſԱȽתݡ
ȣòƣǱ涨ҪڡӣֻġȻϰֱͣϵĶ°Ҫֱϥǲƨ̸ߣ˵ΪˡΪˡԺҪǸġҲŻȻԭÿŮ΢ϥףᣬаڡ
ȻںȵʱҪСġ촽סõݡ»ŪѧǡͷѾ߳ܵ˵ȥԱСͷֱȡ
У̻˵ҪǶá̵˱ֱ˱֭ſԡ
šӦţĬһ䡰̵һ㶼ЦӸֳĻ棬Լ˱ѧͦ˫飬ɫλҾһԱľ飬üá
԰һ˾͡ô˲Ҳû𣿡
˸տʼûҵ˼ǵһҪôȽϲô¶ܽǰŪҵɻ󣬱Ϊʱȴ¶һЦݡ
ûˡҽţ⻹ѧ梵زֻǡ桯ѡǵϰôŪѧ梣ԸտʼЩٵ鷿档
ǣЩˮ
ЩģСͷ˵ռװƿװǸ鷿棬ÿ˱󣬻ٻµġСͷ˸׶ĽۣЩͷƿһȵģ̷ݳɵġ
ѧ梵鷿ͺáֻǷļ飬ҲɵһҶı׼Ѿôˡ
ȻģСͻȻڲ䣬ǻǲ˵ҸղŲСġεü¡С˵˵ţȻؿ޳ˡ
ⲻĴСҡСͷԱ߰ҲģҪƻ˵Ƿͷ̫ˡڲҪѧϰͱ̫Լˡ
ǲСҧε˵Ǹ鷿ͷĲλǻ³ݺ۵ģҽ̸ͣղ˵ҪܾӦ֮⣬ҲǵѧӦǣԷ鷿˺ۣǡ͡ԱȽϰȫӡǵʽʩϡԽǱ˺Խ࣬ѧǾ͵öʹеԺǿܻɵʹ
˵ı飬ȻѾСѧ梵óеʹҲɵýʼ͵͵ģҪô˱ſԱȥ˵δѧ梵ز
һһأҽһĪע󣬸ûãҲˣֲΧ֭ˮתͷǡ
Һˣŵûˡ
šڵѾڸǲסĺ£ǰȥǸ鷿ֻ֪ǸƷһҲѷֱαɫ󡢳ߴ硢ʵȵȣø˵鷿άάФ΢˫ϥ߶ȣͻȥ󣬷ַͷ¶Ҳûб䣬Ǹ¼ΪӽвԭΪղѾĸŮڿ˱˰ɣ
鷿˵ĿˮͷɢЩģиǰ˵ģҲںЩˣпˮ⣬Ҳǵڸѹͳµġ
Ҳȷʵĵģ鷿ͷѾ˺ˣǷֶЩ˺أ
΢΢ſڣ˫ȴǽգڰǸͷУ촽ϺȴǾſŮ֮ȻųĿҪ鷿ص֭
ϥǣæںѣҲžҪôƣϽ˫ȴֱϰԼƨ𡣰ڳƣҶԣŮҪ衭
ƨɺ쬵ĴУ°ĲпʵȻϱܴȹӵŮһи򲼿ǿס˽λڳ֮Уֻܾһ˵ʪġϳϴʱΨһû޵ңۻ⣬ιб̲סҵǣȻСȷʵĹܣһҺǴӸ·ȻģҲвƲĲʸУֻǲ˼˵ڶѡ
⣬ŮҲֻ°ѣȴϰҲп㣬Ľǰ鷿ҲܵӰ΢׹Ȼҵ鷿ڻڷ֪ѧУÿŮ鷿ǴѸٳɳԺѾֳδԼ͵ǰ׹²ϻζ߳
ҡ߹δı׼Ҳû뵽ٸһ㣬ҪѾ˱飬ˡ
ڻýôͣɳѶȣϴŵĸ߸Ьǰĸأֱֻܿ۶ǽ֧ŵסٴСſǼٵ鷿С鷿ûΪֱӸ촽Ӵоʧ棬õĲʣȻԸ˵ƤôȻҲ֪鷿ڿʵʴΣǰԼֱ۵ϰмǵõģ鷿ζ봥У͸ƣֻǱֱϵ⣬⻹Ҫһ㡣
鷿ĩ˵ͷΪŮн۵Ĳλ֮һҲֻǰб˱һζѣָоȻ̼ǽ˵һӴ㡢ͷŴͷչ鷿ڣֵ̼ݵԲȥǶ϶䣬ÿһα˱鷿ÿһ񾭶ڳ鴤ţδϰ㲻̼ͣܵУֱľ˵ĸо
Σҵȥ˵鷿ȻֻǸƷƵļµı˱ܽһ־֮£Կתңݷ˱˵ͷͬʱҵͷȴҲܵͬĴ̼
漴ãҵ˼֭֮߳Һˣÿһεͷ˱һ֭˱Уȸζѧ梸΢伢Ǳˮһģһʱ˵ԼҪȥǱҺȴĵԼһһ˱ز̣Ҳ޷ƭԼΪǶôɫ顣
鱾ӦΰʥĸڵңԼѾȫԼҲˡ
ѩϸ˪ǣҲʥС˺ˡ
ǲСӤҲвСͷҧˡҧƤȻԸ׿Լ˼Ů˽ͷԵȴҲøȥ˵ͨŮȤϷ£Կƻϡ׾ͿԤ˺ȴ޷ˣͷƣͷִǻþ˱տʼ˱֭Խ棬⿿˱ͷѾ޷˳˱֭ˣûѸںĲλҲԽԽ󣬲ǿȡһЩ³ǣ춼Ƿ鷿ÿһδϢźϣСܼݹ˵Ļᡣ
ȵҺò׽ͣҵѾᵽϲ£ˣͬʱǷ鷿ϣҲֶ˲ٳݺۣЩݺ۴ûļȷȷʵʵؽǵıʳʽ¼
ʱĽҲζĿνſʼҽĶȫ裬Ҳûн




ʮ¡

ÿŮ֮һٴαص׼ʼĿγ̡ȻΨһȫŮŮڲʱûзҲע⵽ˡ
һ֪ҪڱΣܻرڶɻǱӵ񣬸ղÿ˶ĿβJulic̹٣ȥҵƷƷû쵽ͽȻӱѿѡ
ǣŮǶ񡢳ЦĿ⣬ҲԽԽΣЩŮڸҶʱмһתͷȥʵǣǻԴƷʱȫңһءвǿԱУҸӸеػһ㡣
ί˱ȴ֪ô³ҺЩŮǣΪʲôôе⡣ԭһƭԼˣԴʱŮһûֻҵƷҲٺˣݷǿ˻°㣬ҲûͬĿ⡣
һλʱİŮȴصţùȻûȻڱԹһǰŵ顣ҵʱҲ޷ƭԼͬѧеĶλǶôˡ
ǣûˡԱߵСͷ԰οݷΪ˱ҲܵŮĿɨ乥ұемλãڲСͷ棬ߵСң˰Ұеýģܵ˺һ㡣
ʵҲһõõҳصšҸղֻ˽ͣ˵Ҫȵϲſõȴû˵Ϣ﷢飬ҲԸǽҲϵزٶʣҵĶԻֲ࣬С˵˺Ƶġңǲ֪ʱԼ˵ʲôɵΡ
ȻҲʹԼ뷨Сͷ˵ûˡʱǿóİοȴһУ鷴ˡ
ǲû·ͶûˣֻҪƷͿһЩͬѧеĴҲ޷϶ΨһԿ϶ǣڵңϲͬѧˡ
ǣҾǷʲôԼȻһ֪ͬѧ˵ǱҵģƷ֮⣬ҲֻǰСġ˵ǸŮڵ˵ѾǲֵһСˣҵĸоǻȥǺСµ׺Ů
ˣҵŮҲֻҵȴһȺˡңЩҵŮͬᡰūūֱҵǡŮ֮ܡˡ
Ϊڶȫ㣬లµڽϿΣһĸоΪҳʱçײð̹ܽ٣Ůһܿ𣿻ΪŮųԼĳҹ˲ʱһڱİϹ嵽߳ԵҸأ
ʵǰ˼⣬ҲҪôһ¡һЩӦԼо֪ģֲãҪôȥԼõѣԼΪǳԭ򡭡
԰ȻȹȰ죬˳ûƷ粨ܽĻǾѾճˡ
ȵĿÿʼʱҲžҪȻȹ磬Ǽ׵ˡ
ϵĿΣJulic̹ٵĴ£Ƕšūſγ̡żһЩǻش˼ȻǸеһܸ߳УǸǰĥȽʱѾáֶȹˡȻĻ޷ѧĲŮǣҲû뵽Ӧá
ǵĿγ̣ȴˡ
߽ҵˣŮǷɵ飬Ȼֽ
Julic̹⣬λ׳ͬ
λū簲ղŵûгԱأJulic̹ٳ˵šŮǵעȫ˸ȥˣûмӦк
ЩЭλϿεǡJulic̹֪ǵ˼ȫǼϣҲΪ⣬ʼ˵
θβͬϵĿγأԡ֪ʶ롮ۡĴΪ͸鱾ϵ֣Ϊū֪ΡȻֻ鱾ûʵϰĻ޷Ϊһūġ
Julic̹ٶһ£˵ţԣ֮Ρˣѧ֪ʶɣʵϰܵа⼸Ϊݻ̫ҪʵϰȻңȵʱ죬ʱҲϿΣǻڸտûпεĽңܸǡ塯
̹Եļλ̣ɫеǡҲö⡰ʵϰʲôʽһ뵽˴ΪܽҶȹεŮǣĶ׹ס
ڣ⼸λǣҽܡǶרŸūʵϰγֵ̲̣ҲḺ֮Ĳ顣ԶҪúüסˣʱҪǵôк
λַԼֺҲû˵ʲôƺڴĿγݡ
ˣ⼸λ̣ǶʶˣԽҪֵһһ̨Լý̹١̣ԼͬѧǣҲܹ˽ÿһūJulic̹һԵ鱾һʾ󣬲Ųһ䣺ȻҪԡūķʽܡ
ֻǼ򵥱Լֵ֣ǵԽ飬ֱֻΪҲֻǱֶѣֱ̹óǱû˸ҷĵġᡱҪūķʽܣӦ˲ϲ̬ԡ
ūԽ鷽ʽѾAppleѧ梸ѧ梵ʾ̹ˡ˵ҽܣȽԼĹЩԼ߳ܡ˽ܵݣȻôԼĿ©ǾѧҽܣҲŵȫȥˡ
ʱѧҲԹ˵˵ܹԡ֪ô˵ʱӹһ١ǵݣѾϣװ鷢ÿһˣֻҪԿ鱾ûнڿԱˡ
ʵǿԼϣӡᲾʱЩϵѾȫûܿˡǱ˴֮䲻ԷѿԴСҲСķݺ˾ͶûԼϵᲾ
ᲾǶ˵ȴǽһûһ˻ȥ
⣬˵Ҫһ̨ҽܣJulic̹ټ˵ţϵͬѧ֮࣬ҪȫҽһҲûϺüʱ䣬Ҫ˭ȿʼͰϵᲾ˳ɣԤᲾǰԼʮλŲ̊ҽܣֵ֮ʮλơ
Julic̹ټһ仰ǶԽĹ۸һٰʮȵת䣬ڵŮʼطһ綼ȥᲾԼԽԽãҲ֪ǰĵù˭
ūūǵһҮ
һûᲾǰ治Զһϲ˷ܵ˵ľǵ߱ˡбŮĽŻ֣̿ūūȴͷһȲΪһλ̨ҽܵߡ
ȻʺСسЦţȺٰ㲻Ըⱻ̨Ů˵ܹʣŮؼȷ棬ǴּĽ
֮󡭡
ûҳԵ磬ȵһԼҲоȻһ
ѵȵҲҪ̨ˣ
˴ҵ񲻰ȴⷢøӲңᲾںǰλãдֲǡZZƬˣһֺϤֺİˣҴûԼڱȸ߳ʱı飬ôŤ
ҵ˳λںǰλáȷ˵ϣūūһҳˡ
ҵݷ𱻳ˣؿǰūūһһǰ̨ȵ̨֮ʣֵҪĺ棬Ÿһ߳ˡ
ҡ̨ղʱŪҵʶΪпʵһƷ
̹١λ̣λͬѧǣҺáūǡūūСϣܳΪеūūūСѨҹҹڿȫHūūƨҲڳ˼ĺƷ˵Ĵūū֪ΪūҪ˵Լūūܸˣ¼ȡѧУѵΪһϸū
ŮıѾʸУѧǵҽȣūūηĵĸԣЩƽŮӡĳ»ѧǡ
ūūū׶Σ廹û죬Ŀǰ157֣46.3Χǡ
ūūҲ˵һݣΪ̨ѾȰڷһᲾв֪ݣֻҪͷͿˡǣūūһֵͷ߶ȡֱСȡȵȣû͵ᲾѾƵģ˳˳
ȵ˺󣬻ܹһϹ׼̨ȴһ̸ֹˡ
λͬѧֵúܺãڴҶʶֽʲô
ūūֻмŮǵػشš
һ㣡ֽʲô
ūūδҶȽϽ״ˡ
ͷ߶Ƕ٣
ȴû˻ش𣬵µ˱סˡ
ͷ߶Ƕ٣ûһ飬ǲ߳ܵػش0.6֡
ֱأ
2.8֡׼εĻشͱȽûôСˣǶܵУȴһ㶼û١
ȫūūղԼݣʹһκ󣬲ſϷŹǣǵµˣղ벻ūūҽܵˣҲ޷˽ˡ
󣬵µūǣūūʲô֪𣿡ʡǵȻеطˡ
Ǻãһҽܾ͵ߣֵڶų̄ţҵһ
򡭡ͣСͼҴȴ޷ܵõӸղžһֱסҵ֣͹ůǲϵıС
ĬĬأͼעأͨںڰУҵԺһֱķ룬Լһ㣬̨ȥԼزԼ˽ҪôҶܼס̻ҪҶһ顭
ӺҸоĿⶼڶҳıӰƨƣһ뵽ˣ·Ҫ߲ˡ
̨ϣūūû뿪ǱJulic̹ٸסˡ̹ʾߵ̨ϣվūūԱߣȻʼūūղŵҽܡ
λͬѧǣǾøղūūҽܣúòأ
̨µŮǶûƱþūūߵ亦
ūūҽܣúòأ̹ʣʵĶѾȫһˡ
á£ŲԵѡ𰸡
ʵղūūҽܣūĽǶ˵Ƿǳܳġ
أ̹ķʽѯҵ뷨
Բÿ顭ܱóұ˵߸еһֵˣ飬ȫȫ°
ţ𣿡̹ٻŹҸūū
Сú˳ȻҲȻСش𣬽̹ϵЦݲࡣ
ûλͬѧ˵úȷ㶼ֽ׶ҽܣҪѧǰᡣûҽܵʱ򣬻Ҫ͵СİɣҲûԼʱ򣬻ηηš㣬ūūıַǳ㣬Ѿǵѧร
ūū̹ôԼֳǳĵЦݡ
м㣬ҪעıģȾūūĿͷǻǵѧҽʱͷû˵һѡСʱ󡯵أ
ǶĬˡȷʵѧ梵ҽܣֱݣȥЩ䣬ЩƽŮСʱʲôֵһأСܵūģūū֮⣬ȫУ԰Ҳŵڶˡ
ǣūūΪЩ԰ﵽūūﵽӷֵЧūūί˵ţƺҪԼ˵ѧǰ룬Ƿǳܵ顣
˻ȥЩģҾ⣬ȵȥʱЩԭʱڡûѧǰĳƺҲѾ鲻ˣǿϵģڵ㡢Ǳ㡢ɳ㡣ߣǰѧУǸɻ䣬ҪᵽҪȥ㽣֪𣿡
ǣūūˡ
Ҫסһ㣬ЩǣҵϰǸ߲㣬Ƕԣóľǽһݻ󣬽нȶԡԣԼĸܣԼһݳʱǵ֪ģҲüǵʵء׾ūūͷ߶ȡֱֵ˵ƫСģƣСȣ6.6ֵ֣֮ϣƣҪͷβ޵ʱڣ˽ūĹ֮𣿡
ūūˡūūԵеʧ䡣
ˣԻصԼλˡJulic̹˵ţūūٴ̹پϹл󣬿ĵܻԼλá
ڣ̨Ͼʣһˣ̹Ҳעתϡ
Կʼˡ̹ٺѡ
ҡҡѹͻȻϣȻҲǵһߣūūĺ󷽣һôòܲοĲ࣬ı֣ȫμˡ
ҵǣղ̨µŮǣǺ޷ӦūūרҵҽܣֵұŤҪԼʱȻ׷׿ʼ²
Ҳͣ˵Լ룬ƭǰʵǶȲ̨ϵҳܡ
ҡҵǡZZǡ߳ZZZZֻһ˲£ӰǿסӿĿǻҵȴѾתģˡ
̷ͣŭشϣҵҽܷǳ⡣
ٴһ㣬һ㣬Уǰ㲻áҡԳƣֻԳơūԼ֡ҡ֣ǸõģǸ㣡
ҡūˡҲȫƲסԼĿ⣬ǿѻ˵ꡣ
¿ʼ̲ҿ޵´
ū֡ǡZZ߳󡭡˯ȥġZZūġġߡʧǡûмסԼݣֻ͵͵ͷһ۵µᲾȴֳӯңģǸ߷ֱʵƬ⣬ָѾʧȥĶԼһͷһſŶֱӵεᲾ档
ֽеˮһһ飬ǻõǶݵģҲֻܾƬεرԼܿݡ
ūǡ1163֡ء47.7Χǡǡ33B2534󡭡ȡΧǡǡ49.7֡ǡ337.8֡ۡ۳ǡ
ͣٴηŭشϣѾȥˡ
˵ʲô۳55.2֣ȳ76.4֣˳ҲԼą̊́ҽʲô
룬λͬѧӦģJulic̹ٳ԰æգǰЩݣȻҲҪĿҪΪƽġĸοݡδѧУǰŸֻ֮Ҫ˵ȽͿԹЩ׸ˡ
Լ룬֪ʲôٵҵʱˣȻĻȥһȵѧ㵥ǵϢȫ̶ҽܣ
˿ҡͷ޷Լһ˸ô˹һңǸôֲľ
ǾٸһλᣬٱֲþԹˣвѾŵԽһƬհ׵ңȻ޷ȥ˼ʲôǡ֪ġ
ɣ̹ٿ޴룬ȥҲǰ취뵽⣬̨µͬѧǣ˵˵ʡZZͬѧЩʲôأ
̹˵̨꣬¶ʱɧ͵͵һۣǱ˴㿴ҡҿ㣬һʱ֮Ҳ޷˵֪Щҵʲô¡
Ҳᵱô˵ʰɣЩ飬ʵԼͷĶϹҵĽܣҲϳ˵Ҫˡ
ңϾͬѧҲôԷ̨°ɡ
õģȻҶѾʶZZͬѧĻô
̹٣һֻ߾ٵ֣һëȻϤƷȫ˶˵ţ֪ZZͬѧֱ߶ȡ
Julic̹ٴҲûϵ˻ôҪصԼͬͬѧҲ漴תΪ򶨣˵ôZZͬѧ˵һͷֱ߶𣿡
ͷֱֱܸ߳УҪҸˣղūūҽܣҲûнԼٴСңȻҪŽ
ֱǡǡ0.4֡߶ȡǡ0.5ԡ0.6֡Ŷԡģߣұǿܱʶ֡
ٺôѽܲҿأƷƹЦҡ
˵ͷֱ߶ȣ0.20.5ֵķΧ0.6ֵȷΪƫˣʵڱʱֲͣĴвλ΢Ѫġ
ǣأ֪λͬѧȻҲʼҵݡ
תͷ̹Ͷȵ񣬵ǽ̹ȴûҪҵĴ㡣
1111.4֡
ۣūūĲ9.5ֶҮūūĵطһ̾ȴ̨µոӻ
Үɴƺ㡮ŮˡιŮѿڳȶ٣ѿȶ٣ĸֱأˣĸÿӻΰ
鱾϶дĶ̨µͬѧȴһԵҷʣֻܲһһش𣬵Ķūū˵ĻҪࡢҪˡ
ˣˡ̹ٿҲ쵽ˣڳֹ̨һȺͬѧǵʡǵʸѾڿȣʵҲҵݣͬѧҡΪʲôûƷڽҳĸоΣΪʲôʧЩԻشĵĿ
ʵϣûȥ೦ͬҲûȰҺſյңλûͱﲻסˣҺһСƬгɹסҺԼϣȴԼǸ޷ƴССӤһе
ΪʲôûõƷԳܵûУҲΪε̨˵˲ûȹӵңҲ޷Ůܹǿסʪ򲼡
ȵڻ̨ȫ᲻ѸСλһ㣬Ʈͬѧǣʱңǣ̨ϣе߳ܡ
ڣصһţĸѱղŵġȫ౩ɵˣȫ˵仰ȥǰҺͬѧһЦš
򡭡翴ұģ㱵ʶҲе㲻ʹ࡭
ʲô־ţôͬܣ־ȫֻһ˳ĸоֱȫͬѧ衢Ц裬Ͳ˽⡭
һ뵽ȫҪռݡ
Ҳȷʵ֪ڵҡڵ޷κ飬ֻǲؽңҲ벻ôοˡ
λҪ̨ҽܵͬѧһڱȽǰŵģڸղŮǶҵĻ֮УֻأһؿңԭΪҴҪҳŹȥȴԭԼּٵһľ
һУôα
йоصؽԼҽܣȻеĽţǻǺ˳ؽص㡣
̨̹ͬµͬѧǣ֪Щʲô飬ЩղŻɧŮǣȴСèһ֮ĵλͬѧɵرˡ
ѹҵһݣҲ޷ٿȥſʹ顣
򡭡ͬ˵Ҹоҳı
Բ𡭡ûʲôܹġ
㵱ȻûʲôܹҵġղûиѾǶĶˡš
ҡҲţͬѧǻᡭᡭ
ӦҲڿ˰ɡƾʲôޣʸ޵ֻҰ
ҡ֪ղܵôίǡ
㲻֪
ڱĴұֱ۽סˡ
Ҳ˲Լϣж飬ֻ̧ͷ磬ѻ˵
Ͳ֪㲻֪ڽֻԼһû·С㲻֪ҪûƷȴϴܸ߳У֪ȫͬѧЦԼһ˿ҵľС
򣡡һԵСͷͼסҵ죬ֹҼ˵ȥֹˣ˵ꡭƺǿ仰
ʲôҰοƷ䣿ǼҵỊ̇˿ΣΪʲôҪɴһżҡҡЦңҲøһ㡣ôãҡҡֻܰ
Ҽشıȴ侲Ŀ£Ƶģرſʹޡ
ȻղŲһǣղŵңڵȴңԺͬݣ⼸ʶ磬һһУ縡ˮǰ
ȵȣڸﰡڣԴ΢侲ңžոյң˵ĻǶôˡ
ң˺Ķ󣬲Щҵˣ簡༶ֻʣһѣһû˰ԸôҪõѣҾȻйղȴ޴Ӱôȴֻһζе⡭
Ȼʲôµľ
ҪҾĻҾġ¿ˡ
ʶҼʧȥҪõʱҸоȸղܵͬѧʱǿҵĿ־С
磡СҾŵǿʲôȵľŵõһ漴⿪ʼ궯
ֱܳˣҸæͷ̧һ˫ۻûӦ۵Ĺ֮ǰҾȻȿˣһ߳ɫչԡ
Ͳ˵޷Գĸо˰ɣѾѵԼƷϰȫ¶ڽҵ磬ҵѸٱˮģ֮ǰ΢Ц˵šϵƷݸԾŵò֪СңʾͷߵԣСͷֹϵȹһ𡭡

ˣǵҽܣ͵ΪֹСʱַҽܣǰʮ֮ʱͣЪˣҲԭһŮ̲סһ
ȥԺÿūǰЩѾҽܵūǵݶ죬ȻҳЩ֮ͨͨ¼̿Ųɻ󲻽ı飬аЦŽͣǡͷСͱȽǰЩūǵͷݣȻҵЩūͷȽϴЩūͷȽСλūġ֮Ҳǿƹ涨ܱȳĿ͵Ļܵġ
ÿŮɫʮѿЩѾҽܵŮǣû뵽̾Ȼ΢һЩ˽Ļᶼ
ΨһЦóŮҽܵūū
ڣǾͰڽȺǵֱѧ梹Ƿѧ˭뿪λ򷢳ģ͵ųΪ´ιʹǰɣ˵꣬ǣ뿪˽ҡ
ֻǵĽоһѹ裬滺Ȼ˸Υϯ̸ſϣúЪϢһᣬ˵ѵõˡ
ҲαƵԱߣ˫ۡſϣպڵ磬Ҳſӡ΢Цš
ͬϰ磬ٴκۿжĸжͬʱҲŸǸΡ
ҲͬǣȻǳţûƷƷȴǸСͷȹһ𣬰ڷλԱߵߵҸȲ׼ȹӵСͷҲͬԸѵ£Ŷȹʱ䣬ֻΪҪ顱Ҷѡ
ȷʵɹˡΪҲٸеԼ༶Ǹ࡯ҲΪΪжԸɨĿ⡣
ͬʱҲûԼղŵ˵ˡʱҲһֱȰȥ䵽һĴȴǳһЦᶨ˵ţڻûҵƷ֮ǰҾͻһֱ㣬ûҲᴩ
ʱϾͿˡѧУǵһΣµˮΪ߳ܣůж
ڣϵЦݣ͸ղ·˲Цһ£һĻҲǸղһԭٴηۿ
ллҲҷֻô򵥵رͷǿҵ˼һڵ֪ܲ˵ʲô֮ʱȴҲͬôػڸ˵
֮һʱ䣬Ҳû˵ʲôֻĬĬעŶԷڿžеԼһ㣬˭Ҳ޷תƶԷߣȻûа֣ҵÿһ򭡢ÿһЦǶԷܶԼ˼һǵĽ̸ܿءסҸ˵ĹͨȴǸӽܡϬˡ
֪˶õʱ䣬ҵٴδ򿪣ǵֱѧ߽ңǰɧŰǵע˿ȥ
ɧԭ򣬲ΪֱѧʱϲãֱѧڵġװԼֱѧɵˡ
ѾūѧǣȻ޷һνġūƷԴȫŵģΨһװֻбһ
Ȼͨıȴһ㶼ͨÿѧǵ˫ƵǰǴƻر󣬶ǾͿÿѧǵǰ㴦
ƽȻǱѧǽ۵ͷϣͬƷɱǣ󣬶ͬѧǵͷ
ѧҲֱ߽ѧ梶֮УΨһͬǣֻҵԼֱѧʱϵı黹ֱѧǸӾȡ
ôˣǡǵ·أѧ߹󣬲Ҹ硣
û˻شѧ梣˫۾ɵɵضѧ梵ǰƵôˣҲûȥǶô˺ѿΪ
ıβˣһССνױߵĽҪϸ࣬Ҳǩϸϸߣֱ𴩹ѧ梵ͷͷҷʹѧ梵鷿ͦ˲١
ȱƳˡšɣȻص᷿䣬ʱʲôﻰһ˵ɣѧҲǸղҲ˲飬ߵȥҲãʹ뿪Σ׼ǻصˡ
Сңѧ梽򿪣ѧ޷Ȼˣǵ鱾Žѧ˵Ҫװ˵α˫ȥ
ѧ梣ҿɲԼ鱾ͺáСҰţԸѾʹѧܵĥȻǱѧ梸ˡ
̫ѧЩǶѾѵˣѧǵͷûôรѧе˵š
ȷʵ˵ͷϣʱб鷿Σԣѧ梵ͷƺѾϰӵˡ
ȵǶǸε飬Լֱеα׷׷ѧ梵ĴУѧҪСҰ
Ҫ̫ѣҪϷͷѹˣѧǷԸæĵײУҪҸСͷ鷿ҲСԭؿһģҪؿ۽ϣǶѧ˵ʹĲ衣
ңѷ֣ѧ梵˫ּûоһжǽǰɵģΪ˫ֵĻǣزļ⣬ʹܵĹϵɡ
Ǹѧ梣лصǵūᡣһ·ϣǶҪѧסһЩǱѧ梸ֹˡѧֻ˵ţߣ㹻ˡ
ѧˣҺȻԼղŲҲˣҾѧһˣеĺѣ뾡磽ܵĿѣȻ޼ƿʩ£ֻĬĬңҲֻܿԼȹЩѴ
ˣǽˣһҪʲôǵ𣿡ѧ΢ЦſǣʵԱȽŮѾй©ˣѾȫ֮⣬ѾʼԼƷȹˡ
һҲٱԴˣѧʱûƷԴֻҪᣬͱȫ㰡

ôǲǿԷѧ֪ǵһѧʲôȤ𣿡
ǶͬΪ߸ڱЬܾû᷿󣬵һ¾ҪѧǰԼĿαóһõĹУѧҲǸİ㣬ǽϿġȤ¡
ϣ˲û͸¶䣬ǶҡҪʽ췢ʲô飬û˵ñϸˡ
ҡƷʱ򡭡©ˡûƷҿʼ渽ͽ췢飬Լҽܺ裬Ůĵҽ˵˲٣һΪԼֳ̬ѿҲһֱҽƽ
̸ǹJulic̹Ҳǣװæȴ˰Ǹ
֮ĸˣһһģ˵ͣҷԵñȽ侲ģСҲǿ˷İǰĿ־㣬ұԹȫͬѧĺԮᡣ
ѧ梾ֻ΢Цţϸϸڶ汾ĲһϿʱ׷ԼݸЦţڵ˵ϿݣΪūģаͯˡ
мıԵòôˡ
ǣȫͬѧڽ߾ܳЦң˿̨µʱ򡭡
Ϻֲܶ𣿡ѧңʵڲ֪Ҫôش
Ϊû·ĹϵɡССرҡ˽ҲǶܵ۸
šѧ˼һ£ǸǶСŮƺкǿԣ֮ǰʶ𣿡
ôܲʶ˵ţڸսУ԰ʱ򣬾ʶˡ
Ȼѧ梣һжУ˽ϳϴʱһΡ
ţ˵Ǹʲôѧʲô硣
Ʒƣɱķơ
ȻûҼǵ֡ѧͻȻ˵ţǶȵѧʶƷƣ
ᵽڽУ԰ķ飬Ǳָһġѧ梳˼һᣬ˵ϰٸ֪龭
ѧһγ˼Ƭ̣Ȼص˵ţУȻҲǺȷJulic̹Ӧûôҵżල̹٣ЩǶŵѧǣϲġ
Ұ˵ϸϸŸJulic̹ٶʱĻϵȷʵҪӺҵģȻҲò˴¡
ȵǽūγ̺ҲͻˣѧУ̹٣ǳ˺ѣָõҰޡҲΪǵֻūⷽ棬ǻǻбϵġ
ôѧ梣Julic̹˵̹ܽϣǶʱƷʲôԭ򣿡
Ǹʵٹ죬ͻ˽ˡҪϰȫһտʼǿѹ⣬ܹݵֶθӸ߸ͰڣƷҴҲûȤˡ
Ϊʲôöɵˣ·ҪСȤſϴ
ЩأҲ˵̫ࡣ©Ӱ쵽ǵġɳֻǵģ˳ȻǶõİ
ɳ󣬾ͻѧһġū𣿡пšõȵѧ梱̬ŮҲ֪пĴΡ
ˣǶǰɣ˵ѧһ죬̹ûгؼҵรѧ梻ͻȻһתҪڸǰϡ
ӵ;͸һһĲȴпյģ֮⣬ֻһ˽ֳԣȥĻ˻պѹǵĹɷ촦Ƭΰ괹գƨɼסһʵȴǰȫѹڹɼеشֻ棬Ǹе߳ʹࡣ
Ȼȷˣȴй֮޲
ѧ梲ҪֱȥǽȷֱȥԣվмƣȻǽֱֱ¶ס
ַʽǵȣϥ׵͵ĹУǰԵѧҪǵλãǰƶֱܹôȶǰԵ·ˡ֮ǰŸ߸ЬҪĶˣѾǺѵһ飬Ը˵һ˲䣬ȫȫȥͻȻܵӲѹȵĹɼ䴫µʹС
ˣǶúܱ׼ѧ梿ÿŮһʹ಻ı飬Ц˵ǰҲģһγô˺ʲôѾʲôˡڣֵǵϰˡǰе֣ǺģΨһģǿԼ־ȥҸϿÿָɵҵϰϿε֮󣬲ſϢ
ˣǿĥ˵İɡһŵ˫ϥ̤Ÿ߸˫ţ͵ñȳƵѹֻȫȫڹɼӣҾϵʲôŽѰˡ
ֻңߵСͷҲͬеʮֲӺ󷽴Ҳͬĸܡ
ܴ԰ɣֻҪ涨ǡҵδɡϰ֮ǰ׼뿪λִ£ֻѧУĹ涨ѸЩĹΡҵҵдôͻῴŮѾԴǰˣԼҪεĥѽ
ѧ梣˵ˡûбʣû취дҵ
ááãϰ׼ãڼáûõʱ䣬ѧѾǰһһźһ֦صıʡ
û˼ȥ֦ʲôˣõʵĵ£ʹæūſγ̡αհ׵ҵʼдνʱJulic̹ٷɸΪؼҵĿݡ
ǵıûīˮĻ˵һϰǲร
ûӦѧ梣ֻÿŮӵһһ価д﹩֮⣬ѾûĻͷˡ
˲ԵһƬžдʱϸ΢ɳɳ⣬˲ʱż˲Ϣ֮⣬ȻһƬ
˼˷ǵ򲻵ѣǧŵƣ˺󣬹ɼῪʼľһĻŸ߸Ь׵ƣֻһ˲䣬Ҳо˫ʱϵľʹ
ұԱߵ͸ˣΪ߱ҸһЩӵĸ߶ȴһģֻøǰ棬˫ϥø󣬲ܳɹȥ
һ뵽⣬Ҷŵ͵͵۲һۣȴһֱسдſģҲû⵽ҶĿ
ҧ촽Լʵ磬ʼ飬ҺȻоȻײؿһ£һصĸоҵ˼
ʱΪңԼƷʱҾ͸оʶ磬ʶȫȫҶҲ΢ı仯ƺøȹ̣Ҳе㲻Ծ˵ﲻԾ
ѧ梣ҵıûīˮˡСҵ
õģȵһ£Ҫżӵʱ䡣ʱأȶҪϰĿģ뿴ҵҪôд
ѧ梵Ļû˵꣬ҲоҵıԽԽдּˡ
ѧ梣ҵıҲûīˮˡҷųдҵͷѧ梷ӦҲ΢͵дֻصıʡ
ֻʲǦʡҲԭӱʣıͷԭӱʵĹ죬ȴǦʵıģʸ˵ĲָأʵĳȺܳһԭӱʳ˽һ룬һֳأ°صĴϸԭӱʲ̫࣬βһؾȻĴָһЩ
ѧ梽ҵıߺͬҲҪҲ顣
ȻֻȷǱᲾָɵҵˡ
ȥԺÿūǰЩѾҽܵūǵݶ죬ȻҳЩ֮ͨͨ¼Ժ︡ڷѧǰָɸǵҵֱ߽ᲾڶҳƬҵģЩҽʱʱ˵ݡ
֡Լ˽ݣȫͬѧμġʲôо
Ȼҷ˵ҳҲʼš족һλŮϡ
֡Լȥסͬѧ˽ϡʲôо
ҲСĿԱߵСͷҵҵϣҸôǣܻΡ
ֵңҪȥ硢Сͷ桢Сҵʱҵָʲô̬ȥǣ
һ뵽Щֻ˫ԽԽ̣һԽԽңѾ޷ƽľϵ궯ҲԽԽԣҲԽԽ٣Ҳð
ҸϽȻż룬ʹﵽһСֻ߳ϣԼûԵ˸ע⵽֪ҾȻǰ뵽Լ߳Ҿûˡ
ʵԼûвԼ壬Ȼûб룬ȴиڲ̼ͣΧţе٣ҲĴݲзΧڣ岻Ťʹ̼ɶ̬ĲѹȣҲʹԼ״ﵽ߳
ǣ޷ϵǣҵ壬ƺŮ״ﵽ߳ѽ
Ҽǰڱ߳ϣҴһֱָƽ˳󣬻ǾþòҰͷ̧»һ۶ԵСͷ׹ɻȵĿ⡭
ȵٴλָžٴֻʣɳɳдʱ
ԣղŵƺһ֡ϸ΢ġˡϡҺǴӺ󷽴ġ
תͷԴȴŵò˴Աˤڵء
ѧǸСҡ֮ĵذϣ죬Լ˽չʾڿСʱѧ梵壬֦ϸϸĶһ۾ϳһ֦Ҳǰųֹд˲֣һ֦ȻСҵġʡˡ
ҸղǴ֦ʷġȷ˵֦ĵ綯ͣѧ梵ʱ
ΪҵԵʣҲϷѧڵģһ˲䣬ѧһ˿Ϊģæ뻻ɱȽϡšˣ漴ͷε̾һֱӱƣǾֵĿ⡣
ҲˣƬ֮ѧ梳֦ʣ֦ʵĩ˶ĴָϸմѧڳҺ
Ǳʵڲ죬νġīˮСѨʱڵҺˡѧ梿ЦؽţתıʸǸסղűҺմʪĵط
ȼдɣл˵Ҳ̫ðɣѧٴΰѾīˮıʣŵҸСҵϣѾ޷ϴһϾʼˡ
֮Ȼǵ֦ݷ𻹱ѧµıʸˣǿѹпһɶĸУŬȥԼղŲ֪ʱ򣬻ñʵĩ촽
һٸѧ˵īˮҪˣ룬ϣܿողīˮдҵȻͷȴǲܵģֱǶдεҵٺյҪѧ梲īˮÿ˶ˡ
Ҳܸܷ֦֪ѧ梵СѨٴεıʣʼǵᲾ
ֻǣݻ˵ҪҲ֪ôͷϰ죬ȴֻܺûЧʵؿÿ˵һ飬ҲѾ޷ϳȥˡ
ˡѧ΢Ц˵ţոȥҼܴ֭Ͻѵǡ
ѧ梣֦ʣַֻܿʽд𣿡滹ղŵľŵþδ
šǰѧ˫ְ֦дҵͼæݻıʣݷ֦˱Һġֻһ
ԺϿдʼǣǿԵʱ;ûīˮĻҲҪַʽīˮ𣿡СҲʡ
ȫǡȸǽһ£ǿⶫѧ梷óһСƿӣװһЩе͸Һ塣
ǡīˮƿšʵǴռġʱʱ䣬ͻװ֮Ҫͻ᷽ˡ˵⣬ѧ梵һֻڿʱűʹãϿʱ׼֦ʣһ֦дһ֦ڲīˮ
ΪʲôΪʲôѧУҪǧټƵǣʡ
ѧ̾˿˵ţⲻ衭ӦҲˣѧУʳס֣Ѿԡܲɷ֣ѧУĽ̹١˵Щֻǵġճū
ǵ
ֲΪ裬ֲģΪΪȻΪǱҪġǵֻһ㡢һεأЩ裬ֱԼȫӦҲ벻
ūĽ׶ɣǻûܵʲô׵ĵѵֻǺܻģѧϰūӦеһ֪ʶʽūķʽšūķʽСūķʽҽܡūķʽʳūķʽд֡
ˣǵҵд꣬ѧҲˡѧȴԭĳĬȴһεⲻǡ
ѧ梵˵Ǹѧ梵óţˡ
ףѧѾҪȥô磿Сͷȵʣѧ֮ǰ˵ʱӦûܾð
ţѧҲԼҵɣҶֱѧԼͼݡпյĽҡ֮ѧҹŻʼǰᾡϻصƣϴϢĻǧҪǵԼصƣõƻţȻпܵȥ͡ѧصĽ棬Ҳ˽⵽һ·ͬСɡ
⣬ѧ梵ĻͻȻתΪЦŶ˵ѧ梻֮ҽѧڴþˡ
ѧ梣˵ż˵ţϲѧ梾ȻҲǰս̵Ĵˡ
ô˵أѧûĲֱӶңѯҵ
ҡǣէ֮ʱ˲ǰԼ̨ҽܵģûңȴܿƽϢˣҪӦѧҲû⡣
ѧ梿ҵ˼Ц˵ɣǼҵ򡯾ûģ
ô£ҲǸе棬ҾȻô͵ʹˡ
ҽܾǰ汻㵽ʱȻеԵģȵԼ֮ŷһ죬ͿҽˡѧĿ
ǣĵйѧ梵ĿֻΪˣ룬ҪԭΪȻֻˣҪõѣ֪ҵҽܣǵ볰Цǻףң˳Լҽܡ
ңƺҲһأԸ⽫ԼһСֻҪҪͨͨ˵֪




ʮ¡ū

˯֮ʣҲ֪Լʲôʱظʶ˫ԼرţһоǽĴϵɦСָоƺѾϤˣָЩͬ΢صӽŵϴȫһ㣬ֲ˸е˺˳ḧŵסҲûųо뿪ʱʶؽžͽҪܡʸС
Ҳû۾ֻּЪ£˯ɦ˼أҼ˯ȥʱԺȴƵļ䣬ŪɦԴʱ˯ȫ˫ۿΪŵסĦѧ梡
ϣѧ뿪֮󣬲ûмʱϰʼǰһڵȲѧ梵£ֻįذѧ֮ǰϨϴѧ梽дġҡڴϷʱʱ仹磬Ǿþö޷˯ֻѧһ꾭ƬķУ˴˵Ρ
˸оͷ⽥꣬Ҳˣ֮ÿ˶ԼѼ״סͣ۾ǿԼ˯š˵ڲŵҡһƬžзرԡ
û˵ʾǶϾͽ˯ȻѾϴãʱȻһʱ˲٣ټ˵ҡԽԽĸ꣬ȫʵ䷴ңԱߵĴҲʱϵ˲ȵշתϸ졣˯ȥ֮ǰһһʧߵˡ

ҡѾͣˣѧҲ֪ʱѾǽź಻ͣǼ˵Ľŵס
꣡ъˡż˯ѧ梷ֱѵңε˵ţѹסҲӣҶߣ˵ţʱ仹Ҫһӣʱ˯һᣬʱ䵽ٽъǡ
ѾǴҹˣǴѹģѧȴѾǵĽźһʱ䣬ѵûϢ
ѧ梼ͷ˵Ľ£ʮֻơ˵棬ͬţѧȴ÷ǳᡢǳÿһҵ˫ţǹɵܵţ˯͸Ũ񼸷֣ԲѣҪԾѧ梵ԻȡͷĦ
ȻܵʸУȴᵽ飬ѧ梵ģʪۿϽתΪ˯±ѧ梿
Ӳķȴ羧ӨӴתͬҲŸҶ˼ҲԶ
ѧ梸뿪ʱжֽң²֪ҪôȻָʾüΣҲ˽Щ֮߳ΪȴǵһΣʵʿ˽룬еıʣǵ𺳣˲߽΢׼
ڣô΢أԼǣҸݵλǶôصͼңҲͬʱǽĵλ
˽϶ĿġūΪ˷˶ū壬ֻΪ˵󡭡־ĸоԶܣ򵽵֮һ
˫ۣһ鼷ۿӽϸߵһۣԽ˳£ڰϺửһۡ

Ҳ֪ԼǱ˯ǿ˺ų˯ȥȴڽŵ׺ܲɦаһѣǵʱ䵽ˡ
ľ飬ǱȽԼҪʲôҲض࣬ѹ֮ʱȱѵѾ´ˡ
ʣҲѧ梵༼£ϾͱһһŪѡͬͷȻôĴУÿִ𴲵Ĵ̼
Ҳʶòǰϣǵһʱ˯ʱͬǵĽŵף˯øɡҲûʳڣֱ֪𰸻Һڡ
Ҹ磬ʣ˶ֱ˯ڣҹѧǽŵ׵¶֪飬ѧ梵λڣڻͬҲԵòڡ
ˣ¥ϴѧ梶ֲڸУҲΪ⣬ǡ
ǣǵСΣŨĳƲˡѧУڵĳϴٲȻѾΪпµˡ
ǻ¥ſڣѾмŮǣڵȴѾһ뷿ڵֱѧǳˡ
ѧ梶ǿȵԡҵ֮תţԼġȨҲ׼ŵĺ󷽡
ǣǲûжǾԭصȺѧ梳
Ⱥʱ䲢ġһȺŮ˺üСȦӣ̸䡣ȻҷУܸԼĸȴûа취һཻÿŮʱ䣬ȥѰͬҵ죬ֻĵ仰Ҳˡ
硢桢Сңȥұ޵ŶСͷǱ󣬱Ѷ߽Ⱥ֮СûãͬҲȸʱֿȥˡ󣬾ֻʣСһԣͷڷ㶣ǽ벻ڸС
СңǽһǵĺѸʶСɣ˺ܺãŊҲԳΪҪõѵġҸٴС顣Ҳûôˣֻݷָɪһ㡣
ϣСɵ⿪ʣܹСҿ˷罻ϵĿ־塭
ûãǱȺпСɵӰЯСҵ֣Ҫķȥʱ
磡ǵȻߵ
ߣҸͬʱعͷȴ߲֪ʱѾվǺ󷽣ʹͷһΪı顣
ô𣿡ʡһμʱľ³ƴ֮󣬵ʱС顢οġֱѧ梣һֵѧ梵ֱߡ
һ뵽ͻȻеһΡ
ҪȥСɣҪҪһ
ҡͷûӴֹ
ҡ˵Щ𣿡ڰ˵Ļ˵ڡ
Ȼ԰ߵҪˬشӦˡΪʲôҪΪҪΪ顣
߻û˵Ļ˵ڣ͵ҸСһۣߵ˼롰˵Щ
磬ȴСҹȥСǱߣ߱ˡеԲԵ˵ţǣСҵָϽ뿪ˡ
翴ŽǣֿһֱݵߣһɲС
磬£¸มңС˵š
֪ڽҲ£ڽ¶顣Ӧò˵ص㣬Լš
ϣңҵҲĵǶܳݡûп˼
ม֪ԼΪ¶õݣֻӸеһΡ
Ϊ򣬲Żɣ
š
ң򡭡Ҳͬ𣿡ʡ
һ¡ѲڳĴˣ
ҵȻᰡ򣬻СǣҵĺѣҶŊǵġ
ҾԲÊ顭ߵоȻһ˿㳻
ı飬еסˡоѾǰ죬ʶģǸŮˡ
磬ɲȴӦҡһ󣿡
˵ɣʲô󣿡ֱ⽫Ǽ£ûȴӦҪ˵ʲô顣
һе㵨ӵȻᶨ˵_ĿҪ󡭡
򱣳־롣

ҸСҳСɵķȥԶҲǣ˸߲ҵسǵķ
Һร¡Һһֱû˵˵ϲʱҲûǡأǵŮӢۣҶ̸ҮλǣСһڽһѻ󣬲ŷһСҡ
СҵѾɪˣ˫۲ǿذǲңʼղںС˫Ŀӡ˫־ʶȥס߳ܲλȫ޷ϰһİŮӼ顱
СɣҸһ£һλСңҸѼѡСңλСɣҸġáѡұ˵áСҸ߽ǵȦԲŽĿڡ
СҲˣ΢΢һЦСض˵֪ǰ컹ѧ梡ȥ
ãҽСɡָ̣Сͳ⣬ա
СҵɲҸСɶϣֻһֱС֡
СҡŤ˺һСҲӰ˵ţִǰƿȥСɵ֡
֪СȴͻȻսСҵ֣ŵһ
˵СЦɿСҵ֣СҸϽأҲԼ壬ǸԼһֻܵš֡
Ҳʱ̧ͷϸǰλ˲ٵŮ
ڻСǰ־֢Сң˻ãİǰ̸ڨкֻţ֮ΨֲҪ֫ӴСǹŸҸС֣Ҳֻ΢һվ֪СȴԸСԴͻȻסСҵ֣СҵѾԤءַܵļˣŻƽϸ뱻˷ĴڸеСңܿƵؾгȻرС߷ֱıˡ
ԣСҴСʱһַ֡ˡšַԼˡĹ̬ԤԼܻܵЦϷʵԴСɵȴֿϿҵģȫûȡЦԼղʧ̬ſţСԼûԼ
˼ǲŪʹˣСɸеǸ˵šҲֻ뿪СһСЦɿֺСҼæűԼչֱ֣ԼС̫ԵʣæСҵǸ
ֻǡеŵС˵ţȻ͸ǽ̸ʱ޼СҸСɶϵҲƵƮˡ
ҴӸղžֻվԱߣĬĬЦؿķչҲףСҽʶСɵĿѾһˣԤϵĻࡣ
ܵСɵĿʻøȾĽСҲܼСҶİ˵Ŀ־뾯ģжķȥԡܡ
СܸСĵͶԵҳο֮⣬ҲйĪĳɾ͸Уݷһΰ顣ϣҲܿһĻ
ת룬羿Щʲôأ

˵⻰ʲô˼˵ĿٲȻ˸ˣ֮ǰôơ
ûж⣬ֻǡҲˣֻǲϣҲһҲϾĿżˣæ͵Ҷ򡭡ôҪãҲͬġ
ԣҪҲһԼĺ𣿡ڼʡ
Ҳû򡭡ֻǣϣܸϵҪôǣֻѡ
ֻ粻ŵظֻߣ֪֪ڿ˵ΨһҪõˡҪҸ־롣⻹ֻ
ǡǡ˵˳Ƕ˲ٳ̲ס
翴ŲͣŵߣеǾᡣĺߣȻҪȥԶһҪõѡ޷ߵΪ߻ôҪֻķʽԼ
߿޵ô߱ľصЪ˹ＰģеĲȡ˷߿
ȷʵΪãȴΪԡ
Сͼе磬ÿͬѧѣ綼岻ݴǣΪ߲嵶˱ͬѧ롢ż߹ȥվǱߣҲûпܻܵǣҺƽյĸ֣ΪӮò𾴣Դܿѱżͬѧ֮С
һΣżĶ󣬾ȻֵԼҪõѣǲӲ
ߣո˵Ļҿ԰ȫǣǵҲ˿δ𡣲늅Ժ˵ֻˡ
šȻǵͷ
һǵã˵ûһͶԵĺѣܿһѡǣΪܵż־룬ô˵ȻҲъ֪ĵѡ
ɳĬţϸ׽˵ĵ
ڣһȥСɣǶԳΪҪõѣߣ˵꣬ߵ֣߲ûжĴ㡣
ôˣͬѧʶ򣬻Ǌǲ˽ǶˣܺߣһܺҮǊͬѧ۸żѵԸ𣿡
ȻĬ촽ѿʼ΢΢ʲôǷ˵ڡ
˵Ҳûʲô£ֻû·ɴҲԼҪˣ̹ܵٸǵѡΪʲôҪӺܵأ
磬֪Ϊʲôô𣿡ߺȻ֣ص˵ֵĬסˡ
ͬɻʵѾһˣΪʲôҿܵ裬ȴȻһ˿ͬ飬侮ʯֻƲû·ɴе̫ˡʣΨһĿܣȴ粻Ըȥģͬѧ򡭡
ѵԼҪõѣȻôͬѧ᣿粻飬Ӳȥѯʱȷϡ
ڣߺȻѵ֪Щʲô
ҿԸ˵ǡ֪𣿡š
ôҲ֪ᶨ˵ţҲҪõ֮ܣǸйصܡ
߿ᶨľģ̾һðɣҸ˵תĻǾ͸ɣ
߳ص˵ţҲеԼʼƤˣݷǶħ㡣
֪ܶͬѧǣ˽һС𣿡
ûлش֪ԭͬѧ֮ͻиԵС壬лཻģҲΪ档ѵ˵С壬Ǹйء
ǸˣǵȡΪūˡ𣿡ٴȷϡ
ҡͷʾû֣ҲܸоóһȺŮǲԸԼĽҲΪūɵС塣
ôʲôϵأ粻ʡԡūżкι
û氡ūZˣūָūūZָˡΪΪ֮ūūˣŻɺū
дԽԽڹʲôūū⡭˵ͻȻͣסˣͻȻŪ˲ŮڷᲾǰλֱǡūūZZʱ¶ĹЦݡ
ܻҲɺϰ룬ūūӣ߳Ȼˬ˯ţǾΪūū꣬С塣˴һ𣬾δ³ҡ¡
˯ţ˻Թȥġѵˣڵʱ¡˵һ룬ȻԼʧԣߵƴ֮ҹ򶼻Ҫ⡱
죬˵ǣʱҲûгԷϣˣʱҲһȻɹ𣿡
ҡǡһʱ˵ƿԡȷʵڳϴʹȥǰҲΪ塰ȽСʵֻǡȽƶѡ
Ǌ֪ˣȻûܵȾģǸһģūūǸǲͬ˰
֪ǣÿͬѧҪҡҲ֪ôźá
һ㣬粢ߣΪԼҲҽʱܵȫ޲ߡȻڰ༶гɹͬѧȫżİ֡ͬѧȫ衱İȴǷǳֵġңġʦܶõƣʦȴǲ߶ı
ô֪С˭𣿡뵽Ľ취ҵЦķˣֱ壬ҪɢӦûÿԱ˵һѣҪЧ
εǣҡͷʾԼҲ֪˭
ֻ֪ǺͳˣǱʱҲǳһοյ͵͵ļԱȵȷٴѡǵʱƷ˵ġ
Ʒƣ缤˵š
ѹ֣ҲŻӶرͬѧ衭ͻȻŪˣǸСķ˾ƷƣʲôūūZZǽ򣬴ҪĲѡ
Ҳ׷飬볢Ը巢˹ͨ뷨ԷƷֲŮֱƻȽϹһЩ
ǣӦûмСɣǴ˸̣
ûУƷҺüΣҶܾˣ߶һ£ؿ־磬ҲˣϿʱ֮󡭡
˵꣬ӳأһ֮Уĸ˼ǸС棬ǸʲôūZˡѾжٳԱأ
Ѿȫ½⣬߻ϣԶˡԼҲΪĵжӶôһģˡ
ǣҲΪӲһˡ
Ҫ𣿡ٴβȷϣֻǳĬţϵı
ϵܲ١Ҫڴǰ̫ܣСĵʣִĵߡ
ǡǸʲôƨˡǣô˵ҵģ˵Ҳһ𣿡
ƷҲòϣıĺ¸ңҲټ˵ĻҲῪʼ͊ġ
ǊãĻһԼġҪЩƣʲôһûƷҲȫһ죬ƷȹҲˡֵԽ飬Ҳ̨Êÿ䣬ȫ㣡

Сɣѧ梳ˣҪȥԡร
һϤӰҵͻȻ׹Ѱ㡣
ףЩǊ𣿡
¶¶Ҹһ£λСңλǶҵĺѡСɽǸλ¶¶ŮʶСȻֿʼڸ¶¶񽻽ʱòԵصͷ߸˵ǵͷ̧𣩣ȫסˣ˫ôģš¶¶ơ
Сңһλҵѣ¶¶򊅻ǵ˵ʶģˣҪõˡСƵؽס¶¶ҡΡ
¶¶ҲСˣգ˵¶¶ܸʶǡ
СԾǵӵһ㣬ȴٳû
ôˣ򣿡Сɷе״˫۲ͣҸ¶¶֮ת֮ǰм𣿡
Ϊ¶¶ǸС˵ʶңֻ棬ȴû뵽ʵǻʶġ
ֻǣ֮ǰÿοʱǳųӡԹĵȸԿƣһڻǲԼˡ
Ǹ¶¶֮ǰСĶ˽ƴ˶ŮҲʱڲҸ͵ȥСɣҳ쵣Сһܵ۸Ļס
зһᣬϵģ¶¶ȴƳĬҪΪ֮ǰ£ǸܸҺͺãǰ𣿡
ҿʼǲҿ¶¶ŹȶȴܳϿҵؾ˸ز֪Լòáܡ
ȻҲ֪֮䷢ʲô飬¶¶ôгǸˣҲͺðɣСҲ¶¶飬ݷңԲԭƵġ
ӦҵĴҲ늅ԭҡҲһϿҵ¶¶ϴǸ˵ȷʵҲСð֮ʱʱó޵۹֮⣬û˺ҡҵĵǸҲأΪԼʱʧ̬Ǹġ
ǵĻϹǸʹСһãȻ㵣֡μ񡱣ȫӦķΧҲȫͷҸ¶¶֮䷢ʲô¡
Ҳ׷Ҹ¶¶֮СˣҸ¶¶ܡͺѾ˿
ã޷˷ϵĻҸôźáһҪõѣһȴǸҳϦദѣҶʧȥ
Сô˵оȻйɴ׾һڵᱻ۸żû뵽ȴôҪãɵһϹġ
ѧڵˣ߰ɣ¶¶ǵ⣬ߴС뿪
ðɣûȵ磬СЩʧǵø¶¶ǵһͬǣԡҡ
¶¶ûҲ֪ΪΣͻȻлס˵һЩлǸĻ
ǣһعͷŵð˵ĻȫӲ˻ȥ
ͷʱôһ˲䣬ĲǸղŵƣ֮ͬǰ֪ģֳִһ˿м
һ΢Цҡʲô¡ʱҶ֪ǲĲþˡ
û¡ټ֧Ӧţ¶¶Ҳ⣬ٴ˵ټ
ио𣿡СͻȻңƺ֤ʵеǿҲ
Ҳп¶¶ղŵ𣿡ҷСȷϣСȴһɻ
ʲô񣿡
û¡е㱿׾˵ǣиоʲô
Сɡѣദúܲá
СɣദãСͻȻ˵ĪĻǸղ顣
ܰɣղŸ¶¶֮䶼ȻʮҪðСɵĸԣղŸ¶¶֮ĻҾװġ
ǡ˵¡¶¶⣬ѵĹϵûôˡ
СҿڽӦúܿĵģȴûɵ˵ЩҲ֪ôӦԡ
ǸղûмСɵѣôΪأ
ֻǡҵĸоСе㵨ӵ˵ţΪҲû̫ѡԡһЩϸ΢ĶԼá
ˣСңˡСҪԽ˵ԽڣҲǿ˵ȥˡȻС˵ĻҽŽɣΪò״򿪵ֹϵĻôͲֵˡ
ǵѧӦҲˣǻȥ磬һϰɣ

ѾȺˣҸСң羹Ȼûϲı飬ذ㣬еĲɡ
СͷҲǸ£ֱҸСߵߣŷǵĴڡ
磬ôˣղŸЩʲô̽Ե硣
ûʲôֻǡ֪״ֻǊڳʱ˼ʳڶѡ򵥵˵ţֱĵľֻЩֻȻ뽲Ҳûˡ
ҲСҸСʶΣҲ֪ҪҪἰ
ѧڴӷ߳Ǽ˵ĳգɢ˲١
ڶĳϴһֱֻѧλ޷ȡ崥ȨֱѧǾйһεľѧֽŶ࣬ϴٶҲ˲١ѧϴʱȴ࣬Ҳʱͣ۲ҵΪ̰ǿҵ޷ɵĴ̼
ˣǸùȥˡ򣬊ŵס𣿡
ţԡȻθ߳ͷеѣ״ѾˡҲŮһ𣬳ķȥ쳿ϴʱʡԵһࡱ
һΣҲǵһ佳飬ԡˮ佳һڲûˮͷҲˮ佳
ȣڲſڵһλѧ梣һעͲҽ˹Դվԭأ֪Ҫʲô
򣬹ߣСؽҹȥڷһɫҺ壬мһŮǣϵעͲеҺ
ÿõ佳Һˡɵ˵ţҪԼҺ鵽עͲУȻŶøſλѧ械æɡ
˵ʱѾŮװа˷ɫҺעͲλѧ梣֫ſڵϣƨ̸ߣѧעͲ׿ڴһֵĶֱӲŮĸڣͲڵҺ強ѹȥ
磬ȥŶร˵ţעͲȴֻҺ壬ԱȸղλŮࡣ
ҪҺ壿硣
ǿԼעͲп̶ȣ԰ɣǵ佳ʱ䡣Խ࣬佳ʱͿԽ̡
佳ʱ䣿Ҿɵʣѵ佳ŵñ
Ȼղű佳ŮȻոʹ뿪ȴֱͰмտĵطһſţʹصȴʱȥ
鵽ȫӣŮ˷ĻԼӣǸҪʮӡ˵Ҳʼʱ䣬Ϳųˡﲻס͵佳ֱʱ乻Ϊֹ
עͲҺȸղλŮһЩҺ̶ͣڡ4λãñסķӲܰô佳Һŷų
УǵʱöȻͰֻһʱ䵽ˣҪǰˡ
ҿһϵעͲĿ̶ȲôƽҺԽʱһٸһӣǵҺԽԽʱȴÿٵһСӵʱ޵Ŀ̶ǡ30ȴֻĿ̶ȡ10ٵԼķ֮һѡ
ѡ˱һЩҺĿ̶ȡ7һ뵽ôҺ壬ҪڳӲס߷ӣ˶еëȻԼ԰첻Һ֮ǰѧעͲڵƷġҸеעҵڣҺ忪ʼҵĳͬʱҲоע쿪ʼͣѳסֱעγָűĸоȴûʧԭǸֵĶǸ
Ĺãֻܶ赲ҺѾ㹻Լöݵķʱ䣬ʱ̣ǶղǸŮһƣҲжô߳ѿˡÿŮżеҧӲסǿµľұ⡭
ֵҿй֮Ҳͷǰǵķʽ֫ͰϷȷֱסߵĸ壬Ȼӡѱﵽ޵Լڸܵѹ˲䣬һɴжĻҺʹҵĵ
ǰԽǼ尾ʹ֮࣬йԽøУղŶ̶߷ӼֱǶңճʱȻܹйһֵ顣Ȼʶָһ뵽ÿ϶Ҫ⡰ֵ顱ȴҲֲˡ
ѧһʪǲȥɼڲմķˮҲǸͬѧһϴҵˡ

ٴѧ械ǡױҲǴƷʱ򣬻ط䱳Ǹװ˿α
Ȼ޵ŮܴƷ޵Уȴȫȫġһǻû쵽ƷңһƷȴԸϵ硣
磬Ʒһܵġ磬ȴҪһȫ㡣
˵ˣڊõԼƷ֮ǰҲᴩġ
ǡ
ʲôֻȫѣҪ͸ǿͷôˣĸ˻ûġ
ϬĻ̽ҵУҲ֪ǵõЩο壬ǸӸе
ȵͬѧƷ֮ɫһȺŰɫ·Ůиԣָܵ˷Ŀ⣬ԼĶｻ̸ҵ;УҸ֡⡱ҲǰŵŮǶǱһľ롣
硭ŽƷϣȴϴϵ磬ҵȻǳжֻҪһ뵽һȫɵģҾ޷Լ
ѾͬѧˣΪҶ硭Ȼ֮⣬ô򵥾ûƷΪ粨һ˸۴Ҫô裬Ϊ磬ҧҲҪȫϡ
ǣּ˵ûҵҪٹϿεĻ
Ȼǣû̫á߽֮һ۾Ϳڽϵһ۵İºɫȹԼԱվŵģ𷢷Ʒǵģºšǿ硱̡
磬ϲรϾͿ·ˡǴѧ梵ȡǵĿαʱѧ梻˵⻰ףءǡ
磬ҵһ¾ͿûƷˣȰъƷڵŊҮҸоǸǿ̣˫һֱǣȴڿңǾ۽ϣϱЩãиӲ
ǿڵȷʵܲáƷµʱһСɧڳܶ࿴һ壬ȻǲᷴԡȻҹÿһūҼ𣬾ΪֱѧҲֱѧǻӰţ˴ȫУĽⲻҪ̹ܽٵĶСǿ硰ΪȴͷΥУ棬Ʒѧ԰ѧһ£ҲԽ֡ϲȨ˵Ƿǳĳʹ
иĻᡣ̹ܽԼҪʲôʽƷֻҪūĿθٷΧ
ˣҲ֪ȻǶĿź·磬ʵȴһʱ֮ҲҲӶԸֻҪңйͷ֮ޡ
ˣ𣿡ǿȵǶѧҲ뿪Һɤ˵š
ûõƷͬѧУ
һЩšΪ־̲ס˫Ȳǲгɣᶨ̨ǰ
ǲǊƷʡ
ǡ׷ϵƷһۺСĵش𸴡
鶼û飬ô֪Ǌģ̵ĿַŭҲٵ飬ϽƷϸꡣÿһƷϣǵ֣濴ˡūZZ󣬾͸ƶȷʵҵƷͬʱҲҲҪԼڵ֡
̣ūZZˣƷȷʵūġһѧÿ̻ػʱĦΪĴ𰸡
Ȼòػش֮ϵŭ˲٣ȡ֮ȴϤģжаЦݡ
ô鿴Ʒūǵģʲôͬأ
ұشûʲôһ̻ʣǲֻ̣ϸطһ飬͵͵ǰͬѧǵƷȶԺ󣬲ŷһԵĲ졣
̣ūƷ棬ѧУĻ¡
ÿƷ棬иӹ״С£ҷһ󣬲ûпǼ߳ܵС
Ͷˣڵı飬ǡϷǳе֮飬ƷȻҵˣУȴСŪˣ֪ڽĸ䡣̼ؿ˿ĵذ壬ûʲôµټ
ߵ̨Ѿҹˣûµټ˵˵пܵأ
һͷ˽ҵذ壬жʱһڵȴôĺϷ
̣ӵ£ûҡһ뵽ҪϵĿ飬̲ס
أ˵ţȻûдһʣµĿܵص㡣
ūѻ¡ҳҪĻشҲǼеһΪǵϷӵ£ֱѻҳΪֹ




ʮ¡µİ

ūѻ¡ҳ
˵ںûκζ˫۲ֱӵȴͣ͵̵ķӦϣôģҪҵȫͬѧ顣
Ȼȴ˵ȻѾˣʲôϿҊĻ°
̣ҿɲԡūɲԣȴƷһأȻ֪ܣһǲĵ޵Ҫ
ȻУѧУУյƷƷ𣿊ҪҵſԴƷһ¿ʼϿκ󣬊ûҵĻҾͻὫ·ߣͬλ¶õͬѧָ磬ݺݵ˵ûҵ£ǾһӹӰɣ
ҵĶȻһԭĿ뷨Ϊ磬ʱǿӲѹ
򣬊ղŲǲ˵ܵʲô裬ΪԼҪ𣿣
ոԼµľģһᣬ顱ػһţǽڵԱߡ
ĸоһ㶼ͬѧҲ˽⵽һ㡣ѧУַܵ裬ѾвӺüˣⳡϷҵУ˿ûɫ֡
෴ģΪѾʶ֡ʽ⶯һŮԵ£ǵӡз
ӵײܰ涼ӣ֫ŵء߱ȽϸߵŮϥһأβҲ׵ضӡΣάְװļƣܶסԵϡףƷǳݵԣҪÿһףƾҵǾ޷ɵġ
⣬׵Ŀռ䣬ֻǰһխϣ˫һζߵǰŵαˡôСĿռ䣬ҪŲһеͨÿҪ׾ʱϵŮýŽסνţͨ·ЩȻˣŮӴ˵ײĦ
ǣܳŹ裬Ϊ˫ˣٻԼʶѺõģҪ̬İͬѧȱ߾ŮеҲ޷ѹֵȫ
ǣһǵȫԭѳ޵ϷŮҪǰһ̣ҺûУȹ΢סԼΣⲻпյȹ׵´йûȹӿʱҸᵽƷҪԡÿҪȥһxǣҶиֳҵʱģ
Ϊ˿ƶϥֻ΢ϰȴÿβͣҵƬβɱأԸߒߵĽǶȣֱӶŮǵУŤŤƨһһϵĽࡢԸƼĸſڣ¶ˡʱߵСͷ鱾ǿסŮߣһҾû취ôˡ
ڿߵİͬѧȻûҪߵĴ㣬ܲԸǵףǶԣҾǸߣһǶеߵߡ
ѩϼ˪ǣΪ˴ߴⳡϷĽУȻȫţڣǵͬѧҪƷ£ʱ䣬Ҳµķɣҵʵ뵱ū𣿴ҾͿʼˣҵ㵽ūվҷԼΪһūԭʲôֱZZͬѧҵΪֹڿʼһλ
̸տʼҪͬѧЩʱϵûȤͬѧǰҵæȴû뵽ַʽҵͶⳡϷֻоҪͬѧһһԼдóĲ˼ʱԭעҵ۹˲䶼⣬ݷһжҺǵġ
̺ܿأ㵽һλҪͬѧͬȫģҵĺ磬һ
粢û˶еǺܼᶨվԼдµĳҵʼʶ¼־䡣
֪粻ңȴҸԼļᶨģȴΪԼԵʣϲߵͬѧҲеݣֻͷҲ̧أһȥǰİͬѧǵףʽʼҵĳϷ
ѹ£Ҹտʼ̽ͷȥʱһͷĿѣǵҽָǰһкȴΪһɾжȥ
λã߶ߵÿȥʱܿڰľͷ͸ߵĹߣȴǿǽģΨһ͸ڴֱҵסȻֻʮεһ룬ľͷȴǰȫ޷
ֻҪǻԴӿճλ͸΢߱𡣵ȴҪҶǸ۵СԱҲûпճλЩ͸λͬѧǵȻ΢ںڰпԼ֧ڵذ˫ȴѾ޷ʮָӣּȫڵ£뿿۾ҵǲܵˡ߱ߣߵͬѧ£ǰȷûжһģֻȫ˫֣ںڰĵ
ҿʼϷ󣬲ŷԶԤϵаѾ޷۾æѰĵطʱƨɾȻ¶ڽҵĵƹ£ֻβ̽ƣҪ⫲ҸоŮ˫ȽνţȴһֱʵŤţǳųҵĴڡͬѧ֮ССɧ¶ϰĵطЩҲΪ÷ǳԡ
ҵѳǸԱУ˼ӿֱߵĶ⣬Ҳûа취ЩʲôԼӶںü˫İͬѧȼ䣬˫ֲͣǽµĵذ壬ָоݵĹܡֲһˣٻͷҵʱѾ֪Ǻʱˡ
ֻǡͻȻֲԤУԭ˫Ҳö£ǲеأ
ҪҵĶǲǵӵ£Ҷûаգ˵ĻɲŶáһöµڽΣһȦûҵµĻҲҶ϶ǷĲڣԼС©ĸϸûע⵽
ңдڣпôҵǰŰϷأ
һ뵽ԭѰ̬˲ɢ˴룬˽סûжҲ֪׵ĸҪȥѰ裬Ǿʹա
ȫͣסһӺ¶ͷƨͻȻеһ΢ʹһ죬ҵƨȫûԤϵ£˓һ¡ȻǺԤľţ˷Եص𣬽Ǻ׺ݺײԵײ졣
ԭȫͬѧöЦ죬̴ͣĥʲôô¶ƨƨζ𣿡
ƨһ£̴ġܵⷬ裬ͬѧǵĳЦټͷײӵľʹҵٴβضֱӵ䵽סذֱϡ
̿ûжýֱҵƨɣƵҽӶӵ²ſϰݡ
˫ȵԱߣѾǵ˫ȶ쿴ˣ˫ڵذϳɨţʱⲻ˻ǵĽšԭЩȵǻϵؽŲڳϴĿռ䷽ѰǽأͿʼǵĽϴ
Ÿ߸ЬĽŽסνţ൱ڽǰֱȥǻᷢġҶˣЩ̲ȥĽ׾ͻῪʼŤת˶ҲȻأӴĥѹ
ǵ̬һˣһǸ첻ŵ鷳ǵĽűУǸее㲻֮⣬ΪҵĹϵʹǳΪͬѧԼ̵עӽ㣬Ǹоǳڡ
Ƕ˽ǱȵģҲͬ顢ңǲԼ飬Կǵ֮һҲ㵽ҪվԼҵʱ
̵֮һҲʶͬѧ֣ȻλͬѧվʱҺȻλͬѧλõԱߣʱ˵ֱվ֮⣬ԱͬѧѾʼѰҲٽνŶʼ궯
һжΪҵԵʣ磬ͬѧٴθұ͵Ŀ뷨ͬǣߵģѾһֱҴԼǣһȺİͬѧһǱ˴ͬͬѧǡ
λ㵽ͬѧվ߳ܵ޳Ƶģ켫Լ˸дóʱԵǣ϶ҵ̬Ҳʼûôơ
ǰͬѧѸղһֱ΢̧ߵ˫ŲȻصϣһѹһڵ֣Һ󷽣ŵλͬѧĽţʼֵǰڵպҵβȻֻ΢еԵƬΣݹĸоҵƨһ㡣
һ˵ԼЩֻǶԷС֮٣ǽϵĶԽԽҲ޷ֹ۵Լһת۵Ĺ¶ҵ̬ȣǱ˸ƵġԭĽȾߵңҵĴڰչ˫ţߵҲߵûʲôӦ
ԼдȵңҲҷǵİءֻسţֱߵĶӿ˼֡ΨԼ뿪ǲŻԭҡ
ûõʱ䣬ҾѾˣµӰӶûУҲ֮ڵ顣ٴθһɰˣӵϷҪãһ뵽һüأÿͬѧĽűȥҸ֪ҪôЩҵ˵ͬѧǡ
ɰ˲ûг̫ãͱͬѧĽţֱشˡȻĽţȴоýŵҼ£ȻⲦĶʾҼȻҹˣϹ
׵ĿռǳխתҲû취ԾҪȥͷƨǰصҹſŵ˫Ȳ˫ϸɣ󷽵·ţȻһѹվʶԼΪΪūĽֺ۵һ־䱻ӲϣҲԭεȥͬѧǣעҲӸԵ˼صǰλŮϡ
ҲԼСѹ˺󣬾͸ϽŲǸʱֻһ£ɤӺ󣬼ǿ򶨵ذʣµ꣬صλϡ
ƨӵһ˲䣬ĽžͺȻǰһߣߵλϷĸƵ죬ʹſڵϣһӶá
ҺǸŮֻǡԡһŶѣûмҳݽš
ˣҪ˭أβûֱӵǹԥţʱԭſڵϵӣܵǰֻŵϮŵҸϽֻסͷûҪ˺ңֻһֱӽҪɨǽűߡ
ڣұǵĽŸƳ⣬ƨ̽ģⲻ̵ܵһЦ
ڳ𣿡ȫ̲ʣôҵ𣿡
һվһԹؿаӡ
ûСûҵ
Ŷ˵ţƺȫܲһػ£ǰͷһӵķһ£ʾҼⳡϷ
̵ı鼰ӦҲ׾ˡûνĻ£ӵ£ֹֻϷѡ
ٴתһΣξ͸λһʮһߵǽڣԵͷףԿͷߵ΢͸ͬʱҲͨڵģʮ˫ŮϸȵԭխͨøͨС
ɣҪģҲȥһˡһ飬ٿҪôңſϷŹ˰ɡȷԼζ޷ⳡκֻһпֻҪ̿ϷŹͬѧĻ
ŽҪȥףҵȸղŻҪӸӣӣٴһȺİŮĽűߡ
ҸհϰȥʱβȴٴܵĴ˸ղűľ飬ŵҸϽ֫ãȫڰס漴ĴƨɵģǶҪҵ̣˫ȵˣĴƨҲ裬ֻҪĵղʱµЬӡ
ֵһ㣬ԭѾģݷһůмز֪ôرȻѿ̣һ仰Ͱеů˲䶳ס
ֵԼҵɣ
Ȼûָ˭˫ŮȾҲͲµ׼ûˡȻ˫ȶؽӳֱվԭڰķҳ֣ҲΪҪԼҵ޷æˡ
ôһҵٴκݺݵȫŮҲ϶̵ˣȫǱҲģǶҵ̬ȣҲʼˡ
ҶʱΪһ㣬䵽˺Ŀ³Ǹͬǣ֮ǰڹ컯֮£ЩŮӻҹȻΪУǵӵ£ǵĽűߣôֲߣҲ˲ֻеÿʱһαһǱģŮ΢̣ͨܵʲô衭
˵ܵȫͬѧİ裬ѾΪˡֻ󲻽ֻ֦లµͨЩ˵ĽȴҲô򵥾ͨС
խСĿռ䣬ϵŮǽνţſܹеͨ֡ǰλҺͬѧ֮ͬѧʼߵǡ𡱣Ҳôùˡ
ǣԽԽŮûǵҪͨ⣬ʼٰصҡЩȽϡûж⡱ŮֻάȻˣҲֻǸպôͨм䣬ûڳռ˼ѾǶ֮ˣЩŮжѿȴŵؽͨڵĿռռһ룻ҲŮǽŸ߳ǰŵӺ󷽣µһ󶴣ʾҪֻ˫ȣɶЩŮʼ˫ȣҲûͣҾǰͬѧǵαǻᱻߵš
ȻЩͬѧֻǲͨѣЩǸгƵģоҵĵ󣬾Ϳʼҵλֲȵģ˫һһ£ҵסԼǰеġнЬѵġ
̨ϣ̶̹µΣԲٱ߸ЬĥüĽţڶѾѧڼ䣬͵͵͸Ϊᱻ̹ٲʵ׶бܵ¼Ҳ޷󣬱𳣲Ьĳ˫ģںڰ֪ĳ˽ԴӴʹĸ߸ЬӳĽţݷÿĶܿɢŨŨ뱻ЬŰòĵۣ̬ܵߵƳϲ
ڵĻ棬ȵЩ֮һһһŮͷβز֪˫Ÿˡ
ŸЬĽţٻᵣĵ˵Σߵ̫ݣҺµģЩЬӵĽţŨҵĽ׵СռۻȥҸеŻĽţʱҲ޼ɵɻŸ߸ЬŮҵ壬ҵȴһֱΪṲ̊档ЩֵĽţһŰҵǰȣҽǰαҵľ£ͬʱܵ˫ȵ裬Ůýֺͼںڰмסҵͷõȵڳɹ󣬲סҵֻţڸ˫ŷС
İֶβȴԽԽҡǰͬѧ̫֣ÿٴһӣϾǱ֣ҲʱͬѧԽԽˡݷͱһϷŰߣҺصǣǻʼãĽɫⳡϷû塣
ĸܲ죬ÿұøǱ̿ҵֻǸ˷ܣȥЩͬѧ˵Щʲô˫ֻϷЩȻרڽŮǣǵıôظӱ仯ǵôӦ˫ȵ˶Ť
Ȼͬѧ˰ҵУЩͬѧͬǼλͬѧһŽνͨУպлᣬ̾ͻЩ̨ϿԵƽļӺҵͬѧûҪվ˵ЩҲ߳⻹һɻںޡ
̵ǰҵϷϽȵʱ⣬ÿͬѧҲط֣ǵҵʱλøŮڴʱ䣬Ƕϲý赲סңҿͨУǵȵǰһλŮҪʱԭҾһĽţϾͰҵһƴߵԽԶԽãòģҺ󷽵ŮʼҵƨɣҪһ㣬һ˫ŵ߻Χһ˫Ҳͬķʽ߸뿪
Ҳ֪տʼߵЬӡûбĸɾҲѾûҪˣԴǰλİȴͬѧ֮ѾûôŵͬѧϵЬӡȴһλһζࡣ

ҾһһŵףʶȫŮǵġڰһ档ʲôһѲôҪҲûʲôѰֻҪһΡһΡһεأڽҿ䴩Ӷʡˣ°մܳߵϰѾһͷԽһסһЩˣҸͷ̧һۡԼСɵĽűߣҲ޲
ûãѾ飬ȫҲһ顢һЬӡȴһĿλûҹҿƣߣҪҪʹ˷ʱȴͻȻJulic̹ٵӽǰôˣƷû𣿡
ҸŮǵĽţֹͣ˶Julic̹ѾˣԡҵþҿԴƷ
̼Julic̹龭ȴúԼûҸûƼУգJulic̹Ҳ֪ģһ£˵ôͬѧʣµƷúϿΰɣУյ¿ͬѧǰæҰɣ
㣬мף㶵ؿ̨ϣȻٰ㲻Ըʹ˴סȴҲҵūϿʱȡ
Ȼλūûҵ£ǲȻɣҾٰƷûȥʱ䣬ңҲӰ쵽Ͽˡ̹ܽҲϣūƷУ԰ҫУհɣ˼һ˵
ҿJulic̹ٵǿЭӣæ񣬿ҪӦȻһ졢һڣһ£ڵĻ»ǲԼͻȻ֣ҲܴƷ
ĺǣ̻ħצŭѾõ硣
λ봩ƷūҪȫ銅ͬѧҾͳȫъƷûգûôҲôˣ
֮⣬ҪѾֵƷдƷĻᣡ
תͷ磬ʾ⣬ҪһľģȻҲԶƷġ
ıȴ쳣ƽһҲԼҼٵĴ뵽ʲôơ
Julic̹٣ҿɲ󊅣Ұһ£˵Ҿȵ۾
һңҲҵñȽϿ죬Ͳᵢ󵽽̹̫ʱˡ粻ֱңֻԹJulic̹ٴӦһҡ
磬Ҫ㊅ҲǻҲ£ֻǻ̿øĶѰҵ֪һֻǸͷ뿴ܵ˵ص㡣ҲԼͷҡȫ˵ģῴⳡϷҪԵģǶôؿ顭
Julic̹ٻ˼ĻشԱߵ̵˷ܵˬӦ˵ܿҲΪϷǣǼֿ顣
ðɣҿԴӦӣ֮ûţҪȵϼˡ
õ̹ٵ׼һҪʱȴֱJulic̹ٽס
һ£ȻҴӦǊղŵġȷҪʽҸҲ튅аæ
Julic̹ٵ˼еһߣ¶ҪҵҲûɣšūٴҪ󣬲ڵõӦʺ󻺻УŽҺȥ
򣬊ǰңҴӺңǷͷУұȽϿ졣粻ŭĿ飬˵ţߵſǽĿԡ
ѵֻ֪̹ҵİϷΪʲôӲҪⳡϷһͬܿ࡭εļţȫûлҵĺøУֻвͣر벻ᡣ
ֻӵʱ䣬Ȼҵõµ뷨Ҳҵ飬ϾȥŵĿףҿˣҲǶһ㣬ͷҵһſס
ⳡϷȥûذһµĴ㣬ֻϿЩĽţҲ½ôݣҲвԭûټͬѧҵ˵Եʡ
ЩŶҵÿһȡÿһߣЧȴȸղűʹȫ߻ЧΪǿңÿұһţݷҲо󷽵ҲͬһšÿһŮĽͻҲһ֮衭
ҶѸٽĶȴ࣬ȽǸտʼûңĴŵѰҵذ״ſŸմӵһſҲҵļǱ
ʣһӡʣʱ䡣ȫûͣϢĴ㣬һӡȴͣ¶ֱԭЪϢȴʱȥΧüֻŶҵϣֻʱҸѣټĥ
Julic̹٣ҵˣһӵ޻û󷽾ͻȻ˷ܵҲŵѸףȻЩǱ㲣ȻҲ̤ĵЬӡϵ˷ܱȴͬǿЩ覴ãŵģҲȷʵְֺ޵ūѵѧ԰ӹ״Ļ¡
ҵˣȻе㾪ȣǿȷʵǻºҲûж˵Щʲô
ȻһˣԼƷɣҪллλѵİæรJulic̹Ҳ˵ţûڴѾõƷ
Ȼȴŵˣ㶵ϵУմס˰ΣԱߵͬѧҼ£һعѳ߹ö½ҵ
̫ˣҺ»ûжʧһץҵ֣һְѻ·ŵҵġٰҵְȷʵҽ
ͿԴԼƷˣɱŪร
ǰУտɲŪģ̺Ȼ廰ÊҵˣȻУգǵͬʧȥУ԰ѧʸǿǻͼµȼūɵ³뵽˲
ҵͣڼĴ㵵УûֵıЩĲڡ
ȻҵˣҲûҵˡJulic̹٣ߵȨͽظˡ˵߳ңϾȻûаɨˣʲô°ݹ
ˣƷʧ¼ҲǸһˡͬѧԼƷͬѧҲϿ콫Ʒϡͬѧҵ̨ͨͨǰ
һе޷ʵģȻһֱܴƷͬѧһܵżĿ⣬ǵȵʽƷһ̣һ޷⾹Ȼô򵥡
ѵ̹ѻ¶ںܺףӵһҵң꼸ȫĿ£ҳ𣿣ܾúЩطѾΨһõĴ𰸡ײⳡϷǰɣ
ΣԼƷ˵ҪʱԭʵĸоҲȫʵˡ
ȻƷȴоƷȫ£һĲʸС
ʱܴƷݷûôֵøˡ
磬ƷǲǡҪѯƷ⣬ȴȻƷϣԭӦеУȴˣʱŵò_Ŀ࣬ҲԭҪ˵Ļˡ
һŵ飬ʾұȥҺöǱϣϸ۲컹׷֣ͬѧ׷ƶǰ̨ǰݽҵûұǡ
ѵƷϵö¡ȻôʣĴʮֿ϶ˡ
ԲҸոֻſô͵͵̲עʱƷϵĻ°װǊ׵Ļ¡˫ֺʲ˵š
Ļ赹ȥȻ֪㴩ƷҪ̵ܵͬѧ裬ԼĻ¶ҵģΪʲô鷳ٵϣġ
Ҳûķˡɵ˵ţֻô¿κڽѰûЊԭĻ°ɣ
ܾһο׶༪٣Ҳֻǿһ˿Цݣͷͬˡ




ʮ¡ѧ

ڶϵĿγ̣뵽ˡūſγ̡ĵڶ½ڣū򡱡ᵽ˸ʽΪһūӦصġ򡱣ееķġǣЩūÿһģȫûһΪ˱ǵȨõġ෴ģᵽܶλԼֻѡЩ涨͵ܵĳʹͷĸֳʽڵ£֮Ҳϵ
һµݷǳҪǵУȻûкЩȫĿܲЩΪūĹأӰ쵽ǵŻӡҪһ߼ūͱ뽫ЩͨͨĬģʱʱԼҪˡֻδӱøŶJulic̹ٽʱֻһεضһ½ڵҪȻӦǼΪҪһÿΣҸ˵˼ȴȫڿϡ
ȻƷܵ۹ƵòڣȱһöССĻ£԰ҸĶŪϰµġʱʱ͵ŽܵĿε£ö£ڵĻܻĸ䡣
Ȼǿάס򾲵ı飬ȴʱƮƲͬΪöࡣȥǰ˵֪óĻ²ҵģǷ֤öʧĻ¸ûڽλ̣öһֱŵĻ£һҪôǡ
֮⣬ʣ֪ͬˣ桢СͷСңһҲڲ֮¶ȹÿΣǱΪ˵Ҹ磬ǱȽܹרΣͬѧҪ棬Ϊ֪Ҹ״ΣҲΪ֮˶׼ˡ
ڶµݲ٣Julic̹ٻ䣬ǵͬѧҪЩȽҪĹһϵʱ䣬ûܽһ½꣬Ѿˡ
ˣλͬѧϵĿγ̾ϵǽѧ֮󣬽һڵġ򡯣еÿһģԼĿǰ̵Уرעģͨͨһ鲢죬ϻ鿼ûҪгƨɵรJulic̹ٷɸǽҵ̨·ԵشͬѧǵɧһǱԹεҵ̫ˡ
ȵȡָоմӻ״̬ظңͻȻϤСԼѾбֿκָҵѧԹ̫ڣȴʱǰĸǡͻȻһ˵ԭĺ⡭ǡԹ飬ôôˣ
Julic̹ٲ֪Ƿвֻ΢΢һЦ㾶ֱңǵȺ̴ò͡
ǸJulic̹٣һ𣿡粻ؿŽ̹ȥıӰСѯҵܹһϵļ尾ڣҲʼԼʲŵçײٶ᲻ʲôĿº
ҲûлظͷǾ᲻ȻҸJulicֻ̹Ƭʱ׽ӴоóôµŮˣٲذƵ̹ܽ٣ҲУ԰뽫̻ǡΪ͸ǱȽϽӽǺѽһֶص׺͸С
ȻˣϾѧУĽ̹١ʱڷ˴µľǱ̹ٴЩͬѧУˣȷˡôУһȷ᲻ʹҸ硣
ңô۾ţҲעĿ뿪λȥ׷̹١Ҳֻû취ǿѡ
ҵͷĬעúҲȥԼ£ֻʣˣСŽҵѾнһҪǰʹȹˡ

͹ͬͬѧǵҽʱ䣬ڼ̨µ˶߾ܵأԼſգȥһЩһЩ̨ϵͬѧͷһ㣬ͬҲԼʱôΡ
ȻȴϾͱÿεƽ⣬ӱЩͶڡ
㣬վһ졯ͬѧԼݵĽܺһ̨µͬѧԤر̵
˵˵ū졯ͷֱǶ٣ͻȻʣλ㵽ŮֲͷϵᲾȴԼûҳϡ
ҳûҳ̶ݺݵ˵ţվŮɫʼò԰ף˫ҲƲסز
ҽܰ׷ˣ̨µͬѧǻʶ㰡̴ᣬתͷ̨޹˵
ȻˡūǰһҳҳǺţȥҵ⣬ÿͬѧҪһҳݣȫһû޳ܵҪԭŷſյŮȫ˻꣬Ҳ̨ϿͬѧӲ׹ڵء
λͬѧѴ̣ѿؿ
λūǣҪͬѧǣ̨ҽܣǿҪร̹װĵ̡ÿ̨ܵͬѧЩϸڣ̾ͻֱӳ㵽Ůͷ͵ǵᲾҳֶ˼ҳԭŷſյγ̣˲ÿĿ¿γˡ

òףڵȵ¿ʱ䣬һλ̨ܵͬѧݣʵͬѧҲǿԣ̲ſϷŹǡ
ǵðҪдһЩǺŵͬѧǵ֮⣬ͬҪһܵͬѧǵġ֮ҳ𣿡
˵ؿ̨£ÿλͬѧ챻ҵѹôɫ
ǻһƺĳҪ顭
̣̣һūūͻȻʣǵҵȥˣûǡūū˵󣬸оܴԹŭĿ⣬װ޹صͷ
İɣǵҵǵֱ˵ţ̨µͬѧٴ
ҵвͬѧдúܼªɲһλѧеı֣ҲвµǣΪǼ໤˵ֱūǶѴ̣Ҳǵĳɼ֣ǶӦĳͷˡԺԼҵϷ¡ģǵѧ梾ͻԽԽร
̴˻һ㿪ĵ߳ң¾ֱֵѰǡ飬Ϊѧ梶ἰأ
Ȼûú󣬷׷ֱѧǣԿĲ졭
ÿѧԾǳӣǳ֮⣬廹һЩƷÿλѧ梵Ƭ£Сȵ׹Σÿзѧǵˡ
򣬹ϲϲұ㲻ô˳õƷģҰײһ˰ѧ梼ÿ˶˫ԲضǱƣѻε
Ҹ磬ҲʱǻµˣֻǾȵع۲ѧ梵Щ׹ΣպԣһԿȽ׹ΣúдһBĸƫص2C2D.
ͬǵĲ²⣬Щ׹ǵҵɼֻͬгɼAϵͬѧŲԼֱѧܵʹBݲͬȼв̶ͬȵĳʹѧ梵׹Σͱʾ֮ûһεҵõAѧ梣ҲֻмֻܹĶ׹εġ
ѧ梣ԲҲ֪һЩҡҲ޷ѹеУѧ梡ĻҲֻǾңԶ˵㣬޷ͽ§סΪǱڹѧ梣Ѵ˷ͬѧǶԼѧ梵һһ¼
ûйϵЩǳɳؾ̰ûʲôģѧأҲЩεСʹҲʲôֻҪҵдøãôͿˡ
ΪʲôǵĴȴҪǳеܲӣԼܷСͷҲڼ˵
ǻūóȻʹǺ˵ġѧ梽ͣǻ֪ɣڼ䣬ǳ֪⣬ҲڰֵܵԤ΢仯Ȼĸֿγ̣Ǻܿµġ
ЩͿԸǰ˵д̫ܵͷĻСͷšѧȴ¶εı顣
û취ֱѧҲ̰¸˵ڡҲΪֱѧ梺󣬾ͻ˽ˡЩѧ梣ûһԼΪܵһʹЩûǣȻᱻϸĪе״벻ˡ෴ģǣݷһһǰɬԼѧ梵ϣһãǽ棬ѧꡣԣǣôΪԼ飬Ӱ쵽أ
Сңˡѧ梻һת˵ٻȴ޵ҵ˶Сң˵ţ²¿߷ֵB˭ҵɼأ
ѧŰοСңȴСҿ޵øʹѧС֪Ѿ֮УѧܵٿʹġŵȴҲͬʱǿ׹εĴڡ
Ȼ˰ɣ׹θСˡ޵ĻҺһο޸ɣѧ梸ıԣЧֹйǳԵؽȻصᡣ
ǡ濴˿Ҹ磬ֿһѧ梣͵ͷټ˵ȥֹģѧ梵ע
ô𣿡ѧ梸оó֮䲻ΣշΧֱΪҵƷʲô⣬ȴû⵽ƷڴȥĻ¡
ô죿Ҹøѧ̹𣿣Ҳ˼šԭ㣬ͬѧȻѧϸҵÿ䣬ڵѧȴѾΪܵЩֲҪѧ׹ΣǷϷ£ͲܸϿص£Ҳɼܵĸ
û£߰ɣͻȻ˵ţҵ˼˻ҿ磬Ѿᶨ˲٣һɱС
硭Ȼһϵǵڵ͵õ֤ʵˣûö£
Ҳ֪ˣֻ̿ںڰӵ£ͬѧǡ˫򡯣ҲԸٹһûƷʹӣ鼱֮²Ż²ߡ
֮ƣֻӲͷƤȥҪ̣һ·ôǣȥɣ
ֻǣһжѧ޹أҲ޷ΪʲôҪܵǾĳΪǧˡ
ǡһֿµ뷨ѧ梾㲻֪飬ѧУķʽѵŹĻ𣿣
𰸿ȷˡˣҸҲҶѧֻ뿪ңȻصٸ֪ѧ梣ļнףеиӾ硣
ԣһ·ϣҸѧ梼ҲֻǻΪ׹ѹҲΪ⡣ֻȫ֪֮ʲôӵķӦ

ңҲζǶΨһһ̻ԡտʼѧ梻ᵣҵҺòײſƷȴҪȴĿϾԼϰֺڡ˿ˡ
ȻҽƷѧϾ;ȵһһȫˣһЩѾе㵭˵Ьӡȵȡ
Ը˵ôһ𣿡ǻصҺѧָҵʣ𣿡
Ҳûϻشѧ梵⣬ǲظ绥һۡԭ˶Ĳ֪ôӺ˵Ǹѧ梽ĺûᡣ
ѧ梸ϸϵӡǣҲЬӡǱ߸Ь̤ɵģȻµֻ֣ǣֱµĽš
ѧ梣ʵӵġѡ񿪿̹ףϣ̿ԡһ¡ΪɣҪͬѧǵףȻѺİҵͬѧܣҽȫ๫еḶ́ѧ˵ˡѧ梺רĵţüͷҲԽԽ
˵һͣסˣûֱӰΪңԼĻ¼װҵĻµ˵˳ֱתѧ梣ѧ梣Ҳػ¡ʲô
ˣ𣿡ѧƺҲԸҸ𸴡
ǡֻ¡ηη˵ţҲСԼˡ
ѧ̾˿˵Ҳҵʾаѻ²ӵ¡µö¸ǣֻǹҪһһηѡ
ѧ˵Ҹ綼ȻһҲѧ梸ˡ
ѵûһػ£ѧŻҸղŴƷʵûϸȶԻرע⣬ҲѶҵƷĻӡ
ҡûšҸоҵͨͨúüеСŸС־еȵȸ챻ˡ
ûţѧеţ̻׼ȴƷ𣿡
ʹһڿˮ뿪ڽȴѧȷʵ˵ˣûҵ£ȷʵҴǰƷġѵҲⲻµݵ̬
ʵѧ梵УѾԼܲĴ𰸣ΪJulic̹ٲ̿ҼˣȥҴƷҸ˵ĲУΪҪܵͬĥɡ
ѧ梣ҲţҸô죿ѾؿҺ£ҿ־Ĵ𰸡
ģȻ²衢Ū㣬ȴҲֻ⼸ѡϾҲðŵ̹ܽٵķգֲѻ»㡣ԡڶһ磬öʧĻ¾ͻȻǰˡ
桭𣿡Ȼֹסʵʡ
Ȼİְ̱𣬾ҪƷءÿϣԼŪֻҪ©һǣô˫۾ţ̹ܽǰҲ޷ˣġѧ械οңȴҸˮ̡Ҳŵ֪Ǻá
ѧ梣Բ𡭡һֱҿڵ磬Ȼڣ˫ȴѧǰʵö£ҵġ
ԼѧͻȻԼǰѧ޷ǵ˼˵ĻֻǼȰȴϣֻһֱ˵Ļ꣺ҿһ̸ֱͬѧ۸вᣬ͵͵ԼĻ£װģ̷۸Ĵ㡭
˵һ룬ѧ梾Ѿˣȵ˵꣬ѧ梴ϵ˫Ҳʧȥѧ梾ֻǴվﲻһݷʯһ㡣
˼ǣԼĻ£˵ˣΪ¸ˣãѧڿڣҲƽ
ǵġԲ𣡡εѧͷ̧ͷѧ梴ʱı顣
ѧ梣ԲֻңҲΪҲԸܵκγͷˡҲŹѧⲻǡһУȫԼǳĻˣΪѧ¹ǸҸе޵ݡ
ɣҲܰѧ梽Ծ̧ͷѧ梣ıȴѾ⡣
ҸôҪʲôԣֻϣѧ㶼ҪڱˡҳϿҵѧ梡
ǲܵģô鶼ˡѧ梳һ󣬾˵š
ҡҿ԰ѻ»磬Ը˵һûҵԡ
ڰǲԡ˵ѡöǼٵģ͵ǳ統ʱǶ˵ѣܵǳĳͷˡ
ǡԭ뿪ڣȴӲֹס˵Ļȴѧ梲µˡ
Ҳж˵ѡǲĲƽ뷨أ
ұѧ˵£ֻõͷʾ
ⶼǸǵĵλ𰡣Ϊūǣʵǵı֡ԲκˣǶܶ˵ѡ̡̹٣δǣȴûжǳʵԣǿǣǱĪеܷǸһЩʵʵ룬ȴԶֻһ롣
ģϵĿγ̲н̵ū棬һūԶκʵԶԡСͷ뵽˽콲Ŀγ̣˵š̹ڿ˵йģūϸصģΥκһģܵĳʹǷǳġ
ȻûϸΣJulic̹ٽ˵λ˵Ƕôص飬ҲʱҲпСɵ˽ƬʱͱAppleѧһ䡰˵߻ʲô³𣿡ŵĻӡҵԶҪ֪𰸡
ûϵӦõĳͷȻڣһȻܵͷľˡȻԼҪ˵ѣҾͱԼ˵ѵĺʲôͷҪԼԼ嶼ԣһһ¸ԡ
û취ġѧ˵ţʽӦҸĲγͷɣҺǶܵūֵıǻ᷸ҲΪֱѧ梵û̺ã˵һ£ҴΪܷǲ
ҪҪҪҪҪеıһαϹǽ˵ͬĻȴ޷еرԼе״̬Ҹǵ鷳ȴҪѧе˵µĳͷʽ
⣬Ҹǵĳͷô᲻ѧ梣ֳͷһֱӷϻҪЧࡣԺǧǧ򣬲Ҫ˵รѧ梹ɵ˵ţʵԼпĳͷҲʼ
У˵֮⣬Ҳ£⡣˵ѵĳͷСˡѧ梳ԿŻԼʱеĿ־塣
̹ٸ̹˵ѣѵû취̰ԭĻ»𣿡ʣһȵš
ὫԭĻ»²ܡ˵ԼҵĻһ̣ûмöµˡҲ˵пְѻŪŻ˵ԼҵĻǼٵġҲ˵ӵ£¿κСıͬѧ߶ˡ֮ǧֵɿԼѣ̹ܽҲΪҵģΪǶȥ̵ġ
Ҹ类ѧ˵ߵ̧ͷҲ˽⵱ʱϵı飬ǼڲסϲõĿϲԭֻúңȴû뵽ɵɵذԼݽŪø⡣ɳ˵ĵ¼ˡ
ǡҸô졭ѵҪΪ˵Ļʲôͼµȼū
ҵ³ŶԡҵģĻ£ŪµңҪµȼūġ
žһĶԭĻϡѧͻȻݺݴһ⡣ȫĻŴˡ
Զ˵ֻѧ梵󣬵ȴʮ׺ݣȻھ͸ҹҡ
һƺ󣬲һ֣Ҳֻһѧ梡ѧ梻һƣû̫⣬ȵǣղѧ¹ʱѧ梲ûȴ¶
ѧ梣
ѧ˺һŽƽϢ
ԲŵˡָеǸε˵š
úã˵ҺѧҪܷҪʮҲ޻˵
ҲΪ㣬ոҪ˵Ļѧ˵һ룬ͣһ£оһ󣬲˵죬Ҳĵ磬һ¿κȸϽҵ꣬ȻҴȥһط
ǿԳ𣿡治ŵѧ梡
ʵԣǷǳ鷳Ҫȥֱѧ롯ͬһͬţһҪʱ㡣ûԭҲǳŵġѧ梽ͣȴһЩ顣˵һţ󡱵ǣѧ梻øԼѧǰ㡱ΪӦе󡭡
ΣѧȴǴȥˣҲҪǿϣȴֺǿĶ
µ飬취ɣ黹ûôĵزȥȻԵõһһٲУҵľ͸ȥðɣ
ѧ梹Ȼ˵µ飬Ҹ缱æѧ梣˵Ǹǵѧ
ɵϣ䵽³һô޷˵ذöǿԡģ
ɶҸһȲԼĶ䡣ԲǲôΪʲô
ȻǸԭе㲻ͬ벹Ļ£ԶŪˣҲôܡҪǣʧ£ÿ۳ĵδūҲǺԵĹԻûʼǣͱôԻǰˡأֻҪԤԱȤͲõˡ
ѧᵽԤʱϾȻһ΢Ҹ飬ǻѧôҸڵı顭
¾ô᰸ˡ˵ô࣬ǵҵˡһõǰҵд꣬ſԴԼҵȥͼдǿɱҳٵรѧ˵⣬ͻȻԼ֮ǰȡĴºţһĵЦ˳
ѧ梣ܽңҪôҵõA𣿡Сҵеӵѧ梣ֻõBȻΪԼҵɼ뺦ѧ梶еΡ
ţðɣǷҵľ顭
һдҵգҪ࣬Ҳ࣬ȻѧһԼҺϵıīˮһ߸Ƿҵø߷ֵĲԣȴҲųȥװ⡱ıʡ
ǸоԼƨɶѿڽҵѧҲǶݵ𣬱׹߳䣬һǰһͬǣѧ梲ٰǼūڴϣǻ˵ЦǶܶǽĲ졭

һ磬Щūڳϴʱ򣬾һ˵Ϣ̡ѧǡūѧ֮䱬꼶ūѧΡҪΪԼֱѧõ˵Ϊģ죩ĹͷʱܵƲáˣ
ǴӸѧһȥ崥Ȩѧǳʱ͵͵͸¶ģһЩѧ梱ˣûжԴ˶˵ʲôֻβһųʹǩӡ֤ѧǴԡ
һȥֻһ꼶ѧǶ۷׷ףѧ梣ܹѧ梹飬ŪߵЩ˶һΡ
ǣȴҲǵѧ梻ܵʲôĳͷεĳͷģоϴͷԳ֮𡣲֪ͷǶôµūǣҲܸоѧ梼Ĳա֪ͷĲпʹѧǣ͸ˡ
ˣѧУġɱӺԡѧױʱԵһѧ梸ѧţֻû뵽ֵˡ
ǰû뵽ѧεػظһһεĻᣬҲҵһˡ
ô˵ҲǣϾۼʶǣһÿ˶ɳʵĹԱûٷһ˵ִˡ
ѧ˵ţЩѧǵﶼĲζ
˵ѵλͬѧǿǺܹһ顭ҲֱūǺܿһӵӰ
Ļû˵꣬ѧ梾͸ϽֱߵĹ뿪
⣬Ǹѧ梽Ҳһֱϲѧ梿ϵı飬ο˵š
ѧ梣֮ǰҲͬѧΪ˵ѣԼֱѧ𣿡Сͷʡ
ǵȻģÿ꼸һΡѧ˵ţ㱻ҪʵҲһЩԸԵ˵ѣÿ궼ᷢڻūϣΪλūֱѧ梣ҲܷԼֱѧܵĳͷѡԼ¡磬Ͳ̫Ϊˡ
šλ˵ѵͬѧôˣеղλѧ˵ģ˵ѵѧ梣ʱı飬˵ѵѧ³ʮҡ
ҸλͬѧǺϤҲǺ⣬ѧֻնô˵šǾѧǿһЩ飬ҲԸⷽ˵ȥ
أͱ̫ˡúרϿΣֳһѧӣΪūǣҪ顣ǿɱСѧУġѧѹรڲŬδǻᱻѹôġ
ѾҪѹôˡСرԹҵô࣬òԺǵҵôɣ
ֻǸЦȴҲеһǡѧУҪЩҵ鿼顢ȵȿҵϵѹΪѧ˳ѧУǣʵ̫ķˡ
ȻǽҺ󲻾ãҲ𽥳ˡ
ڽǵ̣ǰ췢Ʒǵ̣һİס
򵥵ظǽܣǴӽԺÿϿǰ鿼̣ΪȷǻؼûйԹԵظϰγ̡
ǻӦ£Ϳʼ̨µͬѧվش⡣
ݶJulic̹ٽǵūģ㵽ŮýָġһֲĬ˼ȽϺã鿼Ƚϼ򵥵ĶӹһٵŮ֮⣬ʮŮ߸Ϊ©ֶñ̨ǰȴܷ
֮УСǵһ㵽鿼ġǶ뿪Цؽ߲ȵȣһֵҪվش⣬һžͰԺĶþ⣬Ҳ䵽Ҫȥȴʹ³
֮Ҳ㵽ˣСһҪ࣬˵Ķ񲹣ʹ˳ָģΪܷĶ
ҿɣ̿ѾҪĽ̨ͬСڵģʮλǳ鿼Ŀͬѧ
˵˵Julic̹ûᵽЩûҪôأ̶һū
Ҫ򡭡ƨɡءλūͬѧǵý̹˵ĻܲҲ𣬵˵ԼҪƨɣȫǰߵ޳ˡ
ܺą̃ϵū˰ɣ̨ϵŮЩͷЩ޷Ӧȴûһ뿴Ķ
ǵȹӸֱӽˡ̨ϵŮɫҲ˲˲١
ūܴƨɳͷʱǲмκ赲ġⶼ𣿡
ԭ̨ƨɣѾ˶޲ҶˣȴҪЩŮǵȹӣƨɰŮױ
ѧУŮ飬ЩŮȴѾһһ߹ˡ̨ϵŮǣȻе߳ܲǲԼȹӣ¶ѩ׵ƨɡ
̲ûйЩŮǵȹ¿㣬߳ң̨ϵŮ°Ťн˫ȣѱеٵڸС
ãٴ˻ѾһḺ̌ޡ
̨ѲŮǣڶӾҲ
Ƕǵһγ鿼ÿ¾ͺáڴ㿪ʼתԴҡָӽһŮתǽڣԲ¶̨ÿλͬѧǰ
ͣƨ̸һ㣬ٸһ㣬ã̵ƣΣʹƨɱȫ͹ԳűĶȤģ
֮ҲûϻӶ̱ޣλͬѧƨϣŮĹɹУһ򲼸Ů塣
Ů˫Ȳվȣԭĺ򣬼尾ں޲øϿ챻̬ۼʱҲˣŮ˵ô֪ܳͷǰҪ˵Щʲô𣿡
λŮȫһ뵽ǰ칫ͷʱ򣬱ͷͬѧѧ˵Ļ
ūСġΪΪ
鿼̺ѡ
Ϊ鿼񡭡ͷ򡭡塭¡ƨɡ̡͡ͷ
Ҫ˵ֻȻ߳ܣλŮС˵鷴еԼҪˡ
βܵһϸıС֪һµϾͻή٣ȻǸϸ뿪βûʱ䣬Ȼݩžһ죬βǿƤľʹʹСĶʼޡ
Ų̊ϻ̨µŮҲȫɵˡǰѧУĴƨɳͷֻǳͽʾӶ࣬ûôشϡ
ϴεĹͷҲΪѧ梵ƓԼֱѧǾôҪҪȥϾǻĲ̣ƓɵʹҲޡȴԶһα޴
վȻ͵¼˵šСľܵı޴򣬻Ǳ߿ޱվصԭƣͬǣβѾһʺɫһӡǡ
̲ûΪСĿ޵ȥͷڶ¡¡¹ȥֻСĵβѾɼŵĺơ
첻׼㴩ȹӡԾСĵһֻô޴ۼĹȹˡ
ǰ汻ͬѧĲ״ԭҲõһ̨ŮŵѾвŮ޳ˡ
ǰУŮǵĳɳ̣ǱΪҪǻģԽǣܹôĳͷЩŮڽѧУ֮ǰûеܸ߳ѾΪ⼸ġѵȥ࣬۵̬ȴƭ˵ġ
ң˵СĿܸܲԱ߿ŵŮȴǿ̿СĵģСĳƨ߸ʵڰСġҩϵҩȴǼԺʹǰĹͷҲгֹģðĲλأβ޺۵ʱӳ־õĶħҩ
̨Ǵ̨㣬ŮһһϽ̱޵Ķֱ֡ڴһŲ̊Щ°ŮȻûһֹס
ԭΪĶѾǣȴ˵ſʼ鿼Ŀγ̣ǶԼϵͬѧ˽١ʱΪԷǣȫŵ񾭽
ⲿֵĳ鿼ղһķʽͬⷽʽʵҲǵҵݣǡǰҽܵͬѧ֮У˭鷿ֱ󣿡˭ĸë٣˭Ĵȵȣܵķʽǧ򻯣С鷿Χ󡱡˵ҸʮλͬѧȵȡᲾˣҲȷһܴԡ
̴Ҳ˽ⵥƾһ֮Ҫ̨ҽܵһٶλͬѧֶʵ̫ǿѣˣǡԼҵҲǡֱͬͬѧۡ鿼ҲӵһһԣͬһֱΪλǰһһҵ㡣ˣ޶ѣ𲻳Ǵˣ˶ó췣
ˣⲿֵĳ鿼޷Եùҹ״ֻ̬ܱ񾭣ʵǻĲ֡
ڣֵǣСͷش̲סŵСͷηηվҲ׼Ŭ֧֡
˵˵ǰҽܵͬѧ֮У˭ͷС
֪⻹⣬ȴǵСͷش⡣Сͷû˵ǰ˶ѾһΪ⣬СͷرȻСͷĻشȷǶһ١
ǫ֮̈̄ٴγֱȸղŸһĲвһЩѾûȹӵġƬ̨֮ϵ˶Ѿͳһ¶°ƨϻ޺ۣεĳͷֱͬÿ˶Ҫ£
ˣĳ鿼͵Ϊֹһг鿼ʱ䣬ϿεʱҪΣŲܵͷร˵꣬뿪ңֵղڽȺJulic̹ٽڿΡ
ÿһλͬѧǵҵ̨ǰҪʼϿΆJulic̹繫ʽ˵šв¶°ŮֻԱߵͬѧæݽֻܷŮǣҲû˿ԴֻͣӲͷƤŲ޺۵ƨͬѧһŶӡ
ղλ̳е̫ˣJulic̹ٿżλղܷͬѧ˴֪治̻Ǽٴȱ˵ţǸελã̫˷ܣŻôһӦЩūֵҪһ㡣ķʽҪܳ鿼񣬷֮ÿһ죬ǻԽԽصร
ڴ򿪿αϿεݣһȴʼͷһ顣
ʱϿεĸоȫͬѧһſģûһ˸ٷȥ飬ߵشЩרǵġġֻ½ϵֶ򣬻콵Լϡ
ˣѾȫѧУġѧɫˡǻΡ飬ֻ¸ĳ鿼Ҫ򡣻صҺ󻹻дÿһ߳ܵҵֻԼҵɼòAֱѧܿ࡭ȻЩŮѲµͼѧУ뷴ȴҲ޿κΡ




ʮ¡ڰ-ϣƲ


ĵ賿ٴαѧѣ˯Ũǣؿ⡣ȻûʱӣǴӴɫҲжϳñǰ춼磬ŸһϿεʱࡣ
𴲣׼¥ϴˡѧС𴲡
ѧ梣ǽǲñ簡ѧ梣ԲԸЬȻϣڴ϶һᡣ
ţȷ˵һʱࡣѧ梽ţģԺÿܵһ죬Ҫһͷ𴲡װϣǰٳ
ҲҪ𣿡
ǳᡭǡ򡯡
ʲôΪֻǹͷǣʱȴһ𾪵ʡ
գÿϵĽĿѧ梲ûжĽֻͣ޵ض˵֣ҲŲµôһˡ
᳿ϴʱסǧҪסСʧ˰ѧֶǣҲΪĽĿ
ȻӦѧ梣ȴҲûõȻϿʱа򲼣ڱﲻסʱ͵γÿϵʱֱϵĳϴڼ䣬ûаŵġÿʱѻ˲ٵҺƽǣǳ೦ʱһͬųڳϴʱ̲ס͵͵ѧҲǲ˵Щʲôġ
һΣȴҪӲסǵ⣬ܹȫдϸϴ󣬻ΪڲࡱĹ೦֮£ʹǰϮӿ⡣ѾﵽѵǣֻܿƸԼķɣúĹ೦Һ۸@۸@ǰȴסͻ⡣󷽴йĽŸУǰиʹࡣ
ҲŮǹ೦ѧ梣õȴһ䣺©ĻԼһָֻסɣòŮɵۣǡλѧҲǡ֮⣬Ҳû취롣
ֵҵǣûһŮʧÿŮɹסˡΪղӲסк⣬оʹʱȴε뵽ôʹࡢôŬġ͡ȴҪǵ̡
ʵϣѧ԰ôõʱ䣬û򡱹߸˵ǣûǰϹ
ѧУĵһ죬漣ƵؾȻвȥ㣬ʱǻȫ֪һɵضͰϵĸо֮Ȼǰ˺üΣǶΪ̫ûǲܿ²ʧ
ΪԼԸǰ߳Сľ飬ҾֻһΣҵʱǸ߼Žʱתȥˡ
ԣȵȻһ򡱽ĿЩѲ֪ڶǰʧصŮǣеһֲͬǰʧܸ߳С
ܸ߳İɡҪǰϲô붼߳ܵġҲ֪ԼղôģȻǰϲѾΪˡ
ʵǰʧ롰ǰޡֽȻͬĵ̾硣
ǰʧСһﲻס߳ܣŮūڱ޷Ƶ״̬ɵģԼʧǺ֪ÿǰʧŮūǻڽŵĿ£οԼѾﵽˡ
ǰޡȴʧôúƭԼбʧ޿ɱĽȴǵ¸ļһһ˴СʱʼҪάŵϡЩ˻򴲡߳˷ܻǽ»ʧȴڹϲ˵ģҲԼ޷˵Լġ
ᣬϲĵص㣬Ȼڻռ䣬տĲٳҲѾ뵽ﲻΪ׼Ͱġ
Ĳ鲻Ը߳ѧҲҪԡгԭӦֻЩ񡱾ۼߵϣҲѾԽԽ̣ҲǸеһɲʸС
ôոûСɣѧ械뿪ЦƵض˵ţеǣҲϰ֡ūʽĹػˡ
ȴ֪ѧϵɣȴΪ˵ȻĽĿš
ĿǶǱڰҲֻε˳ţȥ⼴衣ѧ֪е뷨ǻе޵ݡ
šͰԶ׵ǣΪÿĴлϲʱԵõŷţǶѧǵ֪ѾȫȻôһˡ
˵աЩѧǣÿУΨһһл԰ڵҺŷŵʱ̡
ԣѧ˵һÿһϧһ죬ܻΪҪȫУǰŲǶô߳ܵһ¡ǱηӲйԼŪÿܶҪһεĳ裬Ҳеˡ
Ȼһζѧ˵Ÿӵ顭ڹ֮󣬾ǹͷʱ䡣Ҳ˵ѧΪԼֱѧé˵ѣġƲáʱ䣬ҲѾһһƽˡ
û˶磬Ҳû˸еԹȣϾҪͻȻȫʵʵǲܵģǣҲȥ꿴ͬΪѧ˵Ѷͷѧ梣ŵӴ֮󲻸˵ԡ
ѾΪÿеġͳˣÿһ춼ѧʶ˵ѣֱѧ梳ֱܷԭ˵Ͷȫѧֻ꣬Ǹպֵѧ梱ֵҪ̿飬ΪƷѡ
ѧû˼绹ǶԴھΣ̬࣬ʱʱͻȻѧ梵ǸʱܵĿ࣬Ȼڿ־Ҫͷѧ梡
ԣųͷʱĵȻ治˵еѹȴԽԽǿѧǶѧ梵ѧǵĿ⡣
ѧ梻ɡ뿪ЦǣֻΪԼҲΪ˽ת롰򡱣羡ܸе߳ܣҲʱ֮Ĺͷˡ
ѧԣҲȷɹЧˡ֮Ļױʱ䣬ȫֻŴĹǹͷ顭
ǲĻǣǹǳͷĶӲ

򡱣򡱣ҲģȻ˼ͬǡǱȽƽԿص˵ȴȽǿԡԵζǡСһԣѧУĿǳƺΪ򡱣Ǹ֡ⲻԼܿơĴūԵĿҲǿһЩ
صֻһְʾãʵϵķֱ̣Ӷ赽ˡ
ȻҪĿҪǰ򣬵ǼȻһֻһεȫУԻҲǡ򵥵ߵٳСͽˣȻѾūҲѧūķʽ
ǽ׶Խŵģɸ꼶ѧԼķʽЩūΪѹᡣѧǵķʱǻ磬ѧǻױ֮󣬱ҪдƷ󣬽ж֮УӸšǵָʾԼѧ梣źöǰٳˡ
֪ǿԲÿѧǵķ̣ǸϵοģͬʱȴҲʾֵʱȫУ£ڵȴǵıݰ
ѧûн̹ǣһҪô̵ȵȫū׼ȫźö֮ʡ
Ƕµҡͷѧ梶֮Ҫʲôû˵Щͬѧǵѧ鶼û߹ǡ
ǵãȻ飬ΪẦѧΪûȽ̵ǣܵʲôʹϵǣȻǵ֪
ǵȻ֪Щ裬ȸ֪ǣ׼󣬾ûôǿҵЧˡⳡ򣬿ǵġ顱ѧҲ֪ǧܻ˹ۿⳡѵñݵǵµġ
ҲǵѧǶЩأҲ֪ʵǲ֪ģͻȻ׳⣬ǴȴֲǣʼǰһɻȴĶеĿ־С
ңнǰٳʱҲϴγʱһվͬĲѧ梣׺ݵǣΣѧѾûǺػǣһ·жеһǿҵĲУȴֲҸߵ˵¡
ֵ̿ߵ˲ٳֳп־һαˡ
ʱȵٳģʱٳǿһ˵ģΣٳϵһˣȴǹųŮǡǵѧǣҲЩŵŮ֮С
˲ٳŵŮ֮⣬ǺµģǲٳΧĿ̨ϣ̣ڲٳŮټǼλŮܺͻöࡣ
ǣҲΪЩ裬ϲطҰްĺС
ǱѧڵһܡաѹϷūλھȺ򡣡
ʲôһʵŮǣ¶ѧ梸֪ʱͬı顣ǴʱĳϿɲǿھȵأǻûӦ⵽ԵֱӶźˡ
תš̰ѧǵǰȻҪתѧ梡ſ̨ϵĹǹá
ǡ򡯣ÿһֻжʮʱ䣬ʱ䵽ûľͱﵽϣǲ͵ϵĻᡣ̶ݺݵ˵ţڼûģǽҲˣ𣿡
֮⣬˵򲻳ϵϲȨҲûˡǵȻܱôãʱʧҲû򲼿ڵǻٴȫͬѧ֪Լʧ´ιͷʵһ뵽񶾵Ӧ˴˻ţжеһ󲻺
Ҳ֪һеĿģҪԸǰݣô򵥣ǿǰôˣÿһ˫۾Ƕ㶢ƣһ뵽ҪôǰС㣬ԭǿҵ⾹Ϊֿ־߳ܣ˼֡
ңֳ׼ĹԱҲȷֻǷ򣬳ƲǡϲΪǸûòĴ㣬ûУΨһеֻѾһŵʮ̨źƵȴǡ
ûвûб͵ҪڲٳƤֱӽšһֱǣʧȲѣĶݵϾ͵С㣬ôһֱס£ҲῪʼ𽥱ġ
ȻΪҲֻǣȴȫ֪ⳡ֮
Щ˴ǣȷǶڲݵ֮󣬱˿ȥڻûб֪еĳʱѾвٵŮֳĲƲǵȻҪԵ衭ڿʼֵǷ󣬴ǰŵŮʼǰڷ֮͵ض׼ƣȴŷʱĿʼ
ǣΪԼƲŮǣȴû뵽һҪĲ߼֮ļ߶Ƕȣ㵽ķΧŻȹµǻҪ߳һ㣬վ˵Ļĵǵؾ֮䣬Ļͷ޷뾵ĸ߶ȣҪĵǷĵһģǲܵġ
ԣЩūķʽʵϲûô򵥡
ڣЭūǷǽˡٴδ˵ʱڿ̨ϵȺŵǣٴηˡ
ЩūȴͷղЩǰǴ󣬾˳̨Ƕڳϵȴݣôȴһأ
ңղЩ׺ݵǣһҪЭǵ̣Ƕе
ֻǰʮӣЩȻвͬһɫȫĽӣȫ¾ֻһǿ㣬ȫļⶼո¶ǵ֮С
ѱϰԼǣ˵壬ȴֻп֮ǰЩϹǡѣǵģҲûǰЩӵĺáͻȻǽͻأ֮⣬вŮߵתߡ
ǾߵǰͣڵϵǣѾһأһվ󣬸ǸоǸ˸׳ģɼǰŵŮǣЩȽϽСģ߾ȻֻЩӵĿ²λǰҪλĵӻŵԴ巢ζЩŮǣӸеڶرܡ
ЩǴ˿̵񣬿ɲֻվǰͶѡ
ǿԿʼѡūˡԭǲǰ˳ǰſʼҪѡġһгЩǾͿʼˡ
㣬ҵˡСЩһصѡͬѧ֮У㡢ĳڵŮǣϾͱˡ
㣬ZZǰɣǰûаףΪԼᱻѡеģǾòɫŮǶ֮ҾҲ˱ѡĶ
ңҲͬǱһλУֻòԸԹеķʽǰͣǵӽԡ
ѡūǣǵһԽзū֪ȻҪʲô𣿡
ҸѡŮһ߳ܵصͷֱͬѧǵߡѡΪһūһ㶼еˣ෴ģ֪ǳҪ̨ܵǵӼ֮⣬ͬѧǣҲἱ͵һǴΡ
Ҳ֪һϾͱѡԭˡҲֻ˵ӦáЩᱻŮǣòɫͬѧ֮⣬ҲһΪЮŲСġū֮ʱͷӶĶлԵūūҶѡˣҲΪ֮ǰΪͦͬܵǵע⡭
Ƕ׼ôԿʼˣ
ʼҵиðһʺţҵͻȻ˴Ӻ󷽱Ӵ׳˫ۣƹҵסҵĴȣ˫ڿյңȫֻѹ˵˫ۣԼұпŵ˽ʵ塣
ͻȻţŵҲӿ˵ĻԼǰ˫ϥѹţʹҺеЩѣΨһɻСڿвͣߡ߳ܵǣȻȫڿգҲʧȥ˰ȫУȻȫͣŤ˵ĻԼ˫ȴʶץסԷ
Сū£ȥ򆪣ǸҶ˵ţŲǰȥ
ȵȡѲҪװǺСŮڱŵƣŪЩסūǣʽôˡ
һǰδеܸ߳˲ȫǰķصҲһһӽ
УҲɵ߼غҲʼҵӵ˫ۣǼסҵ°ǿ壬ҲҵԵͽ͡
żҵСūϾ͵ร˶Ҽҵ˿ܵӰ죬ŸǵĻѾ߳ҡ
㡭ԼūԼ𣿡֪ԼѲֻתΪ󣬵ȴȫΪ
Բͣģǵͣ½ŲȴҪҷѾǰˡ
С󣬵ȴ˿飬˫ץסߴڲ࣬Ҽ޵ڻȸȹֵ˽¸ȫڲˣǰ
Ҳȫһ˳ϡ
ʵϣҸе߳ܵģѲǱԼ壬ѧУѧԼĽ㶼δŴƵĳ塣һĴڵǣƷ뾵ˡ
߳ܵģǹĻǹģҲذڳơ
ҲΪʲôỻ׳ǵԭڱǱǰ˫ȫã˽ҵ˫ȳMηֿ¶ȹ׵塣ҪƣǰСŮͯһ˱ŷ򡭡Щʮġū
ԼȹѾڲƿҵȹӣԼ飬еԱԼǰȹڣʹñСѨȫ¶ڿС
һ㡣˼ֱƵǰ弸ԭдȹӵĳ̶ȣſϷŹҡҵɰߵ˵ŽţԼոһ˵ϣҲԸǰľͷ˵Լʱ򣬻ᱻĵҵ̬ң֪ѧУһ֪˿ǣЩƵӰƬеһλūѧǻһһ֪ǸԸĲпʵ˵ţһ߶ͷŵСŮͯ󣬱øάάФ
ʼÿŮԼ̱㣬ԼȹӺǵķʱҲʼʱˡ
Ҫꡯ֮ǰһҪ˵֪รҵ˹˵ϸáꡱָСͨĴʮڶСŮͯ˵ģ˵ĻݣȴֵУҾԼѾһūСŮˡ
߳ܵǣ˵󣬾ʼڣҪҵ⣬ɵ裬Զӵ⡣
ҡ򲻳Ŭ˼ӺҲòˡԼŸǵ⣬ڻʧĳ̶£СϰߣΪѧᣬҲǵάϡ
ѧУУǿ԰·Զǵи죬ֻҪǻпԼǽЩ΢ϣͻǱʶ岻Ҫ׶ڡЭ
ȻάǾ޿ܵģֻøӱҵ³ǾͻȻҪôɫĿǰСŮһ򣬶װǰеӰƬ֪䵽ⰮߵϡʶԼεķ򣬽пÿ䱻顣ԺⱾ屾ܣҲҪԼһӵйΪҪɱӲɫ۾⫶ΪԼԶĨ۵ˡ
뵽ʱ򣬻δɵغҾ򣬵Լʶţεķʱ䣬ﵽ죬ͿԵǼĵطˡ
Ϊһ϶뵽Լֻÿܶôһ죬ͻܱһġıﲻסʧˣͷ»ûھĺ¡
ҡҲˡ¶İ㣬ֱűҵ˵š
򣿡ͣ´ڵĶûаʧɫֻȤشϵı顣
šҡ򲻳ͺáҪ˵ʱˣ֪Լܲﵽ죬˵Լ򲻳ҲǸʵ
Ҳҵ˼ˣսҶߣ˵ţϲ㣬͸һܡǲǾãֻҪÿڶһ򣬾Ϳˣ
ͻȻ˵Լе㣬ұߺӺˣҲ֪ҪֱӳϻǵϣǸУٲȻѾĬˡ
͵͵㣬¸ڿʼн޷˳ūǣһ챻޷򣬾죬ֱڹﲻסΪֹ͸©һϢҵı˲佩סˡ
ūֻȱ죬ĹûʼָԶֱӷɹͷӰ棬ŮҺӴŵ緢Ϸɳ棬ǸˣڻӰƬĴŰ˵û֣ҶǸ棬ԼݷǸŮʹر޷⣬о׿Ҫը֮£ڹÿ˶Ŀõ£һлͲһϵĳ
ôҾͰ߆˿˵ĻѾЧʱ䷴ңѾ޷֮ǰôᶨˡ
ҡ򡭡򲻳µļˣһţԭѾ򲻴ңⶼˡʱңʼûԼ
֪ԼֻܶùһʱӲһԼΪȴһֱ⣬߳ܵ޷˳ų֪Լ򲻳ĺʲôΪϣµȫѾ˲ˡ
ô졭ġ򲻳ּȡȻҵţ˫ۣǴӿ̨ﴫһһҰްĺУҲµѾвŮѾɹˡԼڵԼΪ־߳ܣͣţҺðͣʹѶϢ
ҪҪ㰡˵šҲûҪôңֱֻͷʡ
ָȥһ٣ϾͿˡаЦ˵ҪԼٻأ
ʲôԼԼͺáһ˵Ҫָҵڣŵͣ˼ңϾ͵֮СҪ˿ſʹ߳ܵķ⻹࣬ô˵ǳҪѡַʽңԼ˫ۻץסҵ˫ȣڲָҵСѨҪֻҪԼ˵ڶѡ
ǾԼɣūС˼ıɹаϲ˵šǵҸһֻȹڣһֻֽ߳ܵСѨŪĵط
򷽷Ȼ߳ܣЧȴ쳣ؾˣָֻǸ΢ϾͶԽǿҵĴ̼ЧһɵֱڣɰһҲסҺһɫҺֱй絽ջصϡ
տʼΪʧȵָ̼󣬽ŲͣйҺԼĿƶŷųˡľǰڼλǰһԼϲСŮͯһһ˱ˡ
ң˻Һͣʱ⽫»ҡĽɫߣҲȫҡζεķ򣬾һݵʵˮ㡣
Ѿûȥֿ˳ʩϵ裬йĿУǿܸ߳УȾһ󣬾ĸоȫƮƮȻģֺڲͣ³٣Ҳ֪ڹǷĺΪһŮǣմָסȹӣԭסȹڵѾסԼ¶Ĳס͸⣬ݷΪһֺڰһԶҲ⣬޷ˡ
ֱҵˣұԱһСյϷ£ּȥūǵķЩѾϵūǣƽɣ˫ϥ쵽УƨɶߣһСӤ׼Ҫ򲼵ģ
ʮλŮһҲûƣҲûԱߵŮ˵Ÿղŵ裬ŮǾر˫ۣ棬䣬һЩȽϼǿŮȻû޳һͣԺ޷ȥζŸղŵȻʶпʵԺҲûˡҲΪˡ
ڶȵȫūǣڱͬˣͬķ򷽷ԿŵĿռ󣬸ǲƨɵֱѧǣŷ׷߹߰ǱԼͷ䵱ֽʹá
ȻѧȴЩѧ֮УǻίѧǰæġһѧϴŸǵ鶼Եø㣬λѧҲ޷ǽơ߿࣬ȥæŰԼֱѧһ顣
øҪԭҲѧΪ޷ֵɣҲǳˡͷʱ䵽ˡ
һڲٳ룬ٵزһС͵̨ڼбǩŮǳС
һεĹͷÿŮסҪʱԼ򲼰æסżڿϵʧ£һҪܵͷū࣬ҲΪ⣬ΪūǵССͽ䣬ȫιͷص㡣
ȵÿܷūǣһҪƨһΪͷĽ֮ҲֵιͷͷϷˡ
λūѧǣĹͷһƲáĿǱУ꼶༶һλСΡļūΪ˵ѣΥУūūԶκʵԶԡȻºڳϴ󣬵ǷͱܳͷΥͱƲáھʹūγ
εֱѧǣѧ梵״ʱĶʹؾһ£Ȼʵ˵ѣѧβܷԼˣҪƲá
Ȼһǳͷʵзֳģūſγ̵ĵڶ¡ū򡱣뵽½ڡūĳͷʱJulic̹پᵽ
һǡ˽Ҳǲܹ˰ԸԼūĳͷͨ඼ǷūķһЩСǵ
ڶǡղЩūǱƨɣҲ࣬Ƚ϶˰ֳͷһ֡ĿԾֵٺõūɻᡭҲסҼΪͷĽڣΪûɡͷֻҲЩͷˡ
࣬ҲūҪģڼִеġƲáˡҲԼūʵʩƲáһܵƲáūڡƫΪūֻΥ򡱵ūŻܵƲóͷƲõĿҲǰæȷū֮·һƲáĴڣūǧЩƫĴ󡭡
ѧ梲ǰ˵ѵĲҲûƫΪҲûʲôǿҽشεƲãҪΪƷҪɱӺЩ˽ūƲÿ֮ŮǣⳡƲãΥЩ򡭡
ǵĶδʱ򣬿ѧ梱Ѻ͹ģǽˡ
ѧ梴ʱǸһǰһλ£мֻ̨ǾҲûϵװ籯ҡ
Ȼȫȫȴ£˹׸ӣƵģ沼ϸ̣ѧ梽۵ϣѹȵĵطϾͱƤҺѪ࣬Ҳȫˣ£ҲῴأѪ˺ۻȥĹ׸ͼ
ѧ梵˫˫Ҳסж˫Ǳڱ󣬹׸ڹɼֱӱϵϣͬʱϻһͨ󷽵ǣšѧ梵˫ͷҲװһ黷黷ͬһϸߴѧȦϵһԲǰ콻䵽ǰ̵ϡ
ѧ梾ʹ֮ߣֻҪǰԶˣԼͷͻᱻǰϵϸΣ󷽵ԶˣɼҲᱻϵʹϸ̵Ů岿λΪ۵ĹɹСѨѹжȾŮ岿λ֮ڵ١
ǹһ㣬˶Զľ룬ʹѧ梲߿һطܵݲСаؿѧվŵľǰٶȣǰǵѧվù棬ͷǿ챻ϸˣŻ΢ͣ½ŲǺ󷽵ȴǵϵӸܵѧùɼʹǣʱŻǰ߶
ѧ梣֮䣬߲ҲϢãʹԼܵƲǫ̃
ߵ̨ϣѧ梱ת̨Ƿ£ЩūҲѼźö飬ѧ棬֤Ʋá
ūΣ֪㷸˶ôصĴ𣿡ѧ梹ãղǰǰ̣ʼͱ˵Ǵ𡢱ѧ梡
̣ū֪ū¡ʵԶԣ˵ѡĴ
֪һ˵ʲô𣿡
̣ū֪ūļ۸񡭡ūΪԼ覴ã˼ū۸ش죬ѧУˡ
ûΪ˵ѣԭ롮Ԥ˿ͣѾѡɵʧôԼĵ۳Ĳ֣ԼȡĴ򹤻ᣬ⳥壬𣿡
̣ūˣūӱ򹤣ջԼĸ㡣ѧþƽػشš
⣬㻹뵽ÿδĹ˿ÿһṩʮСʱ񡯣Ϊ޷ֵ۸ش캦⳥𣿡
̣ūˡūһᾡУѧṩ߼Ƶķù˿⡣
У˵ѶѧУɵ˺ҲҪСһСʱУͶΪ⳥ǻᰲʱ㵽֪ô˰ɣ
̣ūūסҪȥͶȻ޷ôƽʵⱾҲ򹤻ᣬ̫ۣԸдԸŮǲ࣬ͱͶĿֱǿȹнĿܺҪµ̯ӡ
סظһ飡Ҫѧ梸Ϊֹ۵ĳͷҪȷǷμסҺѧ梵Ȼʹ࣬ǺĵؼԼԵÿһʹĿ
ܺãԭ׺ݵ̣ɫҲࡣ
̨µѧǣҡ硢СͷСҡ棬ŵؿ̨ϵķչϸ̰䲼Ʋáֱɫͻ΢ſģƲáѾˣѧҲûܵʲô̫µĳͷ
ȻǸ㲻ʲô㡢򹤡Ͷ񣬵ǿѧ梵ӦӦҲûдˡ
ôڸʲôˣ̨ϳĬ˺һͻȻѧ梡
̣ūūҪҪܡơƲáѧ˵һ룬̲ס˵仰ĺΣǻˣÿūǵı鶼ȻŴˣϲƲòҪݡ
ǰ䲼ĴȻѾˣȴֻѧ梹Լ˵Ѵʧº⳥ѣѹƲõص㡣
ڣղŰѧ梴̨ϵḷ́ں׼ƲƷߵѧ梵ʱǿһūͷôҲû취µƲһĶ
һС͵ķͽĸ߶ȴֻеվʱѧزĸ߶ȣľͷƳɣȴ֮Ĳʣһ棬޵ɫдˡū˵ѡ߸֡
߸ôղŰ䲼ͷ̣ѧ梡
̣ǡū˵ѡ֪ΪΣѧ梿߸֣Ѿѵ壬øӾңҲתɿǻˡ
ܺã֪ȵȸôɣʡ
̣ū֪
Ҫ飬ܼסأ
ѧ梳˼ǵһ޷ϻش̵⡣
̣ūҪʮ飬ſԼסѧԲȷش𣬵üͷ秺æĿ˵ţǡ̾òūټʮ顭ū
ͶʮɣȻƲ˵㣬ǿܷ£ͲҪˡֻҪ㡮ϣ߸֣ʮ飬εƲþͽˡһֱãͲ뿪ϿҲöڲٳֱͬѧѧǶѧٴȵһ̣÷һЩɣ
̣ū֪ˣūһúЩֵġ
ǵµūǣһͷˮֻҪ̶һ䡰ū˵ѡظʮ飬ΪһεƲãƲÿ֮ģҡʲô˼
ǵԺжһֱ˸һʺţǿź󷽵һӣѧԼӵѾݷץղסκƷǴȡһֻһϸֳĶӣȻߵ̨󷽣Ž̨ǣԼĸ߶ȣ΢ţԼ°뽲߶ͬߣһ΢΢ſڣͷ޵⣬ԵϷŶӣѹԼͷϷֱѲʹսϵڶϷ׼
Ҫʲôūǣȫŵ˫ۣЩŮѾŵתͷĿãⲻģԼġš飡һûӵػѧһ䲻ȴֵļУǵĵݷҲݺû˺ѡ


λ˵һȤ飬ƪ³127գ޸23գһֱϵڲŷһĻ׺ϲʣ᲻ǵķС󣬻ǾȥôһΣ޸ıȽϴľֻбӡ˵ѵƲáĳˡڰġ1819´С˵Сࡱؿڵĳ̶ˡ
벻ҪᣬϲѪȣˢѪͲʵϸһƪͻᷢѾֱӵѪȻ棬ֱ˵̫¶ʲôѪֱȾһƬЩΪҪؿϷһ˸òķʽʾʲôĴĶʵԲôĿһĻԽĿԽŰİ
һǱдξ飬һƪҪЩС˵ܹص㣬˵࣬ȴҪⲿֵĿӣС˵᳤һѳ棨bugǰһֱԤ桰ԲΥū򡱡Ʋõĳ̶ԶʤͷҪֱӽƫѧ˳һЩȫ¡˵ĳʹʽֻԵģøλҲ¡ʹܲˣǳɹһƲáһξ飬ŶǶЩūǡΪʲôΪʲôô˳ܣȽûɻΪƽζ̣ǵĽܶȱΪֿܵƲûҪ̫ˡ


ps.ЩؿС˵ܻƲ÷ʽƽյݵСһ䲻ͬأϾ˸áߣѪȵĲܱ⣬ȻЩѧڱϾҪ۸ЩؿζǮҲ벻һŮЩĽ̫صĲһᾡǱԲϲѪĶǰİɣһǸܵŰĵʵðѪȾܱ





ʮ¡ڰ-£


磬ʱѾҽʱˣѧ梳ͷʱĳھε޷ͻҲǰס̨ҽܵͬѧʱٴΰ
ѧûµģͷѾˡҲġҽܿϣ͵ҳûע⵽ʱ硣
Ź֣һҵģҺ˵š
Ҳѧ梲ģѵ㲻ѧ𣿡һߵҲ˰οС
ū磬վٴεȫͬѧ¶ͷ鿴ԣڿϵ硣
ղλͬѧĹɹȶ٣һ磬ղŸ޷רȥ̨ÿŮҽܡ
֪ôȫͬѧٰҳҳҳǵͬѧϣҪȫͬѧһ飬ȷܼǵסͬѧݵġҲٽˣ챻ҳǵͬѧͻȻʾ˴ϿεĲרġбʵζ𲻳ȫͬѧ۵ģڻͳˡ
տʼȫͬѧǶϾϿǾĶǵƲû桭
ʱǵֱѧ梣ͷڽϣȫ߲͵ֻ԰ͷƣʹϵŤҲ̶ֻϵͷӾܹܵʹࡣ
ΨһĽȷʮ顰ū˵ѡͷʹع̶˵Ļģ壬ȫﲻ̵Ҫѧ梾һһ飬Ƶű˫ͷͷǰƶôԣͽʹ֮⣬˵ʱᷢǶеѽѽҲԭѾʮֺ˵ĳ棬øëȻ
úѧ梵ǱģڵǶ̼ģҲҲܵνƲãΪʲôһξ֮ǰѧǶŵٷˡ
Ʋûжô£ѧ梵ʱģжôģЩҲѾȥˡѧڸϿӿʼǰʮ飬ҲѾζ̨ȥJulic̹Ҳ͸¶ѧ梵ûд󰭣һжý˲ǡ
ֻȴһֱ᲻𾢣Ҳ⿴׼һ㣬һֱĲɵشǰͬѧҽܵݡ
һαʲᣬ۵ȫͬѧҲøųдһݣƽİͬѧǶпԭŵڶΡΡÿαش𲻳ۿֱ㵽һλش𲻳ԼϵᲾҪһҳҳǣͬѧҲеͷˡ
ϵɣʣµų̄ԼǾѾʶÿһλͬѧˡǽҪдϲ̶ٰ侮ʯȡЦѾԸӵȫŮǣҡ
ڽҾȴѧ梵ĵǷѧǰ춼ûнôп֮ܿ⡭ȫû֮ǰ޾֪ȵԼҪѧ梡񲻶ɣҪպм䣬õĻѧ߽ͻŶûˡ
ȷʵƲýǶûѧ죬һ涼û취ƲýͱˣǷĿαҲ罻ѧְæҸǣЩѧǵ϶ŵǲĿγ̶ûجج˼֪мѾɳ⣬ȥԶѧ梵
ûõʱ䣬ֱѧǹȻԼֱѧˣһеĳɸǰһΨһͬǣԭǰͷͽҽǵѧ梣ȴǵѧ梶֮ԼŻ߽
Ȼ߽ңòͬѧܿһ۾Ͼ۽ϡԾӱԭļȴѧǶϰʱƵ˺ۣΪƳĵɫ׸װΡ·Ҳûôţ͵͵ֿȣùɼͬ˺۵еشЩĦ
ǿ⸱ģһЩֱӿ޳ȴϹ΢Ц翴ѧ梣ѽŵѰˡ
ѧ梡㡭ûôߵԱߣѧȫƵСңȻе㲻˵ģǾعѧ梵״
ѧû˵ЦЩҡҡͷʾ⡣
ѾһˣˣĲǹġСԽ˵Խţ˵Ҳ֪Լ˵ЩʲôʱѧѾһָֻסͣʾС˵ˣѧ梶ˡ
Ȼѧһε磬ɳĬ΢Цʱѧ梣ƺ硰ѧ梲㡱һֱһҲ޷Ц̫õѧ梣ϵıʵ֡Ҿ˵ʲôı顣ε磬Զɺߵ˼еھθиˡ
ѧ梣ԲĲǹģҡҲ֪ȻһԼΡҡԲ𣡶Բ𡭡ʹѧڣ˵ԲʱͷһͣöͷײǰӣѧŻˡѧ梼æȥֹһ˫֣һֻʹؓסԼֻͣڳһֻסֹͣ˺Լçײٶ
ѧʹһĻؿҲ֪⶯˼
δһһץסСҵ֣һָֻʣСҵд֡
ҡ֡ڡܡ˵ᡭʹСҸѧдϵˡ
֪ˣѧ梲˵ûϵдǵϣǻ㴫ݵġǼ˵ţѧİ
ѧ΢΢һЦٴ磬ץ֣ϻдţҡ֡㡣д󻹽ƺ£ȭҪ仰
Ҳ̲סеˮȻмСңǰѧ梿

ص᷿䣬ԵػЬϴԼĽѾӡѾϰߵѧ梣ʱȴޱȼҲʱܿѧ˵ͷԸпοģѧ梵ͷʵʲô˺ۣȻϲűӸ͸ˣǸƵĶʵϸƲýѧҲȥƣԲûгԺһֱ־ŵСס
ûп˺ۣû˿ڡѧͷϵ˿ڱһԶʱҧƤ΢˿ڣҪ࣬Ա˵Զ˵ҲеȴҪԼĽơһЬĽţҲǻŽźģڽԴζĽŹͷϵ˿ڣǻܴĴ̼áÿһ£ѧ梾ͻʹüͷ᲻ʱһ漴װµؼϴŽơ
Ьβѧ梵Ķ̣ǱԶԷǰдҵһεҵּӴˣǲѧΪǲģǱԶǵĻᡣ
дҵͬʱҲͬˡһ߳ʹسĬţڶῪѯѧ梹ϵ⣬ѧѾʼǵġϿ죬Ѿֵѧ˵ˡ
Ȼѧûи˵ǶܵóϲǷϿεΣݷǵɬܻеġͯꡱֻǰһԳѯʣȴûа취ˡҲԶԷأ˵Žһľ顣
˵Ҳ֣ԭӦǺ߳ѿġ򡱾飬ȴҲΪ˴˼ĽͬһȺ֪ǣеĳ衢ί˵󣬾ͱòôܣܰѱί߿࣬ȻԱߵĺҲԸ谲ο
ʵиԭֻǵʱǻȻһԣǶôһ飬ǱһŮͯһԴǣֻܸ߳һʱģ˵ܿͻᱻܸ߳ѹǹȥһ࣬ϵǷǳ޴ġ
ǰޣͬԼĻҲȥµļֱµĿУԽãźԽǿǰʮĲδеġʸСңڳŮͯһıƣ̵ʱգԼĿܸУҲ֮˵ԼвµСŮǰìܣǷĹУԽľһƬհףĽŸСӡǰС㡱˼ƳĽŸУ泩УǼġ¹֮󣬷ȥζŵʱϣԼķС
ңźѷԼĳ֮£Լеʹྐྵܵõƽ˵ϵĹʱ˾Ҫƺְ֡ȻͲǿӲ̬ȡҲԼίֻƤСˡ
СңҲ֮򿪻ϻӰ㣬ǷղֵԼ̨ҽʱ̫־뺦˵һľѧ֪˵ذУû˵һ仰
ѧ梾ؿŹΣǵлҳ֪ǶŬظıԼӦѧУӦ֡Ҳ֪ôŬıĶΪԼܵܵȵߵǻʹĽѵҪŬáūĽɫ
ԼǰҲԼѧЯأѧǰūʱҲѧǰװǿѧ梵ǣ֪װװţԼȻġǿˡ
ܹǿȻǼ¡ѧУ棬ǿ³Ѿٴ˵ѧǣҲĿð
ˣԼҪȥʶʶˡʺ𣿣ѧͻȻ𣬵֪ô鷳ʱеˣʱ;ȥĳطߡһÿѧ־壬Ըȥĵط
ڵ侲ˣҲ֪ԼܵƲãѾŮŵÿˣѾŬݺԼɫǣѧ梾ȻЩ̣ھʹȥüεĿ³
ûڣʵҲˡѾͬѧԼãҪһŸԵֱһͬǰҲǸ½Լҵ֮󲻾ãɼ䱻ѹõʹûȫɢԼõѧ梾ѾֱǣߵǷǰˡ
Σ׼𣿡һλѧҷлţԻΧһȺһūǣλѧ梵ֱѧá
οǣͷʾ⣬ѧǶһɻ󣬵漴Ҹ綼ϳλѧ梡
Сѧ梣̽Եʡ𲻾ǰĻǰλѧ梻ױġ
СѧȻϵĳ࣬Ծܲǵ֣Զ΢Цͷʾ⣬ֶѧ˵Σ׼˾͸Ͽɣǵҵе࣬ЩԤʱˣȥֵǴðҹҵˡ
Сѧ梲֪ǽҵôԭĵһ䶣̴ߴ٣ȴеǸͬʱҲСѧߵŮǶŭĿѾ޵ݵ硣
ѧ梣ҪҪȥʡȻǿתƻ⣬ѿ
Ҫȥһطߡѧ梲˵Сѧ梾ֱӴ𸴣ͬʱ龪ȵؿѧ梣Ȼǲû
ѧ梸ܵСѧѯĿ⣬һ޹شߴǸϿ촩Ьӣ׼šʵ֮ǰȸ΢ἰֻǸ˼죬־ôµƲúˣټ֮ҲǳĬҲûʱٴǡ
˼˼赸ҪǲԸһͬȥԡԽֻȥˡСѧ梻ЬӺ˵šѧҲֳЩʧı顣
Сѧȴûע⵽Լֱѧϵı顣ҪһͬСһǽ鷳ȥ桱˵ǸϢ
ҺãŮУһСͷѣСͷҲԼǹǻʶ
ǺãҽС𡯡λŮȽԼָʶȻСͷͣ£Ըʶ̣Сǻ᲻ʱ¶ǵһ磬ǿʱһСģͻᱻǳԵƵġ
ŮҲʼԼָ˴ʶȴҲ˼ǣÿҽܿγĿĴﵽˣЩŮǾܻûԼ֮ǰѾĬǴŮǵ֣ǵһЩ۵˽ˡ
õᲾʱûһŮȥЩݣһ̨һҽܣ̨µͬѧΪ±㵽ҽݣÿصҵһҪȥǰҽܵŮЩص㣬һһظϰǰԽͬѧǵݣúѾӡУҲ
ЩѾԽŮǲ˽ݡƻȥԼЩݣһҲǱĬرȫ಻֪λͬѧסԼǵһҽܵġԼҲѼǰԽͬѧݣվǰ۹ҵЩİͬѧǣҲҵ֣ǿҵˣֱ뵽ǡֱ0.4֡ٸ߶0.6֡һ뵽Լȫ߳ݻÿͬѧҾеһŻ
λѧǶǶݵر˴˽Լ󣬲ſʼѧǰӣһںţЩūǻǺԷֳţ˴˼Ҳû̫졣
Ҹδūʱھͱ˴˺ˣҶͬŵĻ飬ԸѾõ罺㣬Ǳ˴ҲܳΪѵĻ̫ˡСѧضʮŮ˵
ԼҲ֪ѧУѵҪжô߳ܣ֮ͦù󲿷ֶǿѧ梸һȺͬǱ˴˵ο塣ҲԼѧУҪΪµһȺҲҪύЩͬѣΨһѧУһ֡
ǣұȴԶ׼ģҾԼ֪ΪʲôһôᡣΪ˳Ҳ̫ǳˣΪҵһûƷңҲѾȥˡȻͬѧһϿκ󣬰ͬѧҵӣѾɢ˲٣Լŵġ
һҸĵ飬ԭͦŬҪܲѺõ磬ȴҲΪ챻شʱ𲻳Щ̨ͬѧ裬Ҳв֪Ҫ೭ҳݵÿһλͬѧŻֱѧҪڸࡰīˮŹԼֱѧܹҵ
ЧӦػĲֺûô޴ˡЩŮǺҲûôңĳˡԼҲûȷʵˡɹðͬѧĶתԼ

ūСΣūūǶ뿪ȨϣҪ뿪ᣬøŹſڣ׼߳ᡣ
λѧǸ߹ǰСѧ梴ЩūǣֻǱԸ߹ѧ󣬲ϸšѧţǶ󣬲Լ֪ô׼
ǣǿҵŴ򿪣һ˳ûڣСѧ梱˵ūС밲׼ūūǶȨ˵㿪ʼͷӵЬӡ
ؿСѧһۣȻתͷĬѧ梣ɫͱˡ
ū𣿡ȳѧ梡ѧʵǲأȻû˵߹ˡͷЬӵȣСѧһ£û˿и
ش࣬ūεͷˣϿʱ̹̽Ҳ׼ūοԲó밲ˡΰɣλڣСѾżα⣬λȻ顣
ڣҿɲūΪܷΪԼܿڿû취Ǿͱȥˣ
ūΡ밲࡭׼ūūǡѧεǿλǲѷ˵ʱƶͷײݣÿ˵漸־۵ú˵еģͣ١
ѧ⸱ģĶˣȴûҪ׷Ź̧ѧŵЬӣ˵ҵЬеˡ
һȴѧȫһ˽˼ҪͷЬףͷ
ô㲻ѧǵİ𣿡˵ţȴв
ѧˣԼ˵ͷͬǱץס㣬ϵڵÿ˶ͷͷ䡰ԼĴ
Щѧǿ£ѧѾ˳ӲʹͷǰЬס
ȻʲѧҲԼĽƣǽƱϾǹ⻬ģֲڵЬײᲢۣǵЬӶƵģʹŵĽ׻۽źŨĽųζЬҲС״Ҫĥūǵͷ
ԣ˵ͷÿһЬףǰ͹ƽĿĦɰ̵ֽĥͷϵĴ˴ˣţøȴǲѾѹǣ۵öˮ
Ȼδѧ梵飬ǿѧ梲Ӱ󲻳ľʹѾǵĲƽģ֮ѾŮŭĿӡҲǳĿ⣬ȴǶ¶΢ЦݷǵķŭΪ˵ĵߡ
ˣͣ湻ѧ梵ͷĹѧ㣬ѯǷղŵЬ̣ȴһһУȱӵЬ磬Ьײ࣬Ҫлر𣿡
ūˡūθл಻Ь׹ūüūࡣȻѧ˵ʱǻԸоʹȴЬ֮ǰöˡ
ЩūūǣҪȥᡯôŴԼֱѧȥʶͶĹص㰡ٴιѧ梣ȻɫеҰףԹأ˳شҲɿͬУСѧٴͷЬл󣬲űֹ˵߷Χʾ
ΣûôСѧ梵ѯεʲѧʹЬʱСѧ梾Աߣ֪θӲŲųŹġ
û¡ѧβҡͷǼ̵شšղŵľʹͷʹʱˣ˵ʱûôʹ
ѧ梣ƽϡǼ棬Ҳӱ𣿡Ϊѧ梳ʹʣСѧǱߵֱѧǣСѧҲ֪֪⡣
šСѧ梼򵥵ػشţȴ͵͵ѧ梽һε񡣸ղʵϰµģڵĳɱڻĿ࣬ȻūܵġǰֱԽķ಻عأҪֱѧǰӲǵѧ梣Ҳ޷ֹġ
ǵȻҲ뻵ѧУĹأȻǲ˽֡ȴ롰δ֪ū͡𣬵ݱǿ
ʵϣԼҲˡʱʱпԼ֣ԼԺ֪ᱻٸİϹǵΪֹôˣ˵ԼϣѧҲֻ޵ἰѣǶԽȴԽԽģΪǷ飬ЩӾһһݣڡšⷽ˼ȴԽԽࡱ
ղ˵Ƕ֪ѧǻᱻѡᱻ裬Ƕһūѧǿܻǰֱӱַ뷨ȴȫûдԺ
Ҳֻ֪෸ΪҪ⡱ԾѾͣΪԼδ룬Ҳֻܵȵ´ūǲڳʱܺúˡҲ֪ŹصĽƷܺѡ֮еĳЩūԡսᡱһѵõġࡱʱ⡭

ΪȥϿΣȻԼƷſڵĹȴûϵȨ߳ᡣȻⲻǵһλ¶ǶƽնмƷʱֳĸоȴԡ
ȻҲûһŮԼƬ£ƷУð紵ûȫǶеȫˬ
ңƽǴƷʱѧǾǳŵģҲһ˴Ҳˡһ·ҲûнҲûһȺŮǻΧӶѡѧǵŬպϣԭСȦҲΪһȦˡ
ԺǶҵųҲ࣬Ӧ˵ųԴ۹⣬۹ȴΪҳźȴֲ㵱ңŻᵼƫ˶⡣һ·ǽһ𣬼ŮǴýǶҵҲʧˣȡ֮ģкõɻҲڽ֮ڿˡ
˵ġʱȥĻȥôĸоССͷæʵģͬСڣֱŮȫ䣬еҵĻش
Ȼ⣬ееΣһŬػشҲԭίֻ֪صĻΣ󣬲ŻȻԼ֮ǰҵ⡣
Ժҽʱ˵ԼǡΪ߳ˬȥġɺܶ˶ҮС͵͵͸¶ȴҸеΪѣܲĻһǵһԸԼֻ˰ȴӲÿҽܶҪһΣԹתһ㡢ίһ㣬ˣݷҪҴĵ϶ԼǸϲ߳Ů
⣬磬ȻûΪ˽ǺôȫͻҲûгʱĳˡЩŮʾǰ֣ΪġԼѹܲˡŮ
·̣ġʶ桱ֻ飬εͬһ·ϣ˴˳ΪѣĵĻҲǿ˸ȪԴԴӿ֣Ҳûע⵽ԼԽԽƫƧߵѧУԶһ䴦Сѧ梲ŶţλѧǣǵĿĵร
ǱĵңѾĿĵˣ˼ҲصʵǰһŸǽϸĻΪǵУ԰ľͷϸһŷ֣ŸǽУ԰ؿռ䣬ռҲͱȲٳһЩƺǸ߶ȶߣ¥ѡ
ǰһŸǽΨһؿռģֻһȺصţŵԱƾҵСռ䡣
ѧУ衮ˡСѧ梽ţǼ侯ҡ
ɻСѧ梵ֱѧǡΪѧֱǣԼѧܷʱȫעųʹĿԼѧ梱Ͷʱ֪ѧУĳطˡ
ֻǣתǵǺµǣʲôΪʲôѧУиطѧеͶ񡭡ʱıжϣ²ʲôȤĹ
ţԼɢʺĶζҿʼЩҽȥһĳˡ
һڵ̣ſ֣ϵıܳܲϲԼְ
ūСūΣԼū׼ιۡСǰͬһūһߵǸ˫ţȻûյָʾҲʶظŹ£ͷֱӡ
֤ͨ𣿡ûһѡǣǼ̵š
̣еġСѧ梻شЩūǻѧֿտգʲô֤ͨǿСѧԹƸ̵ĺ棬ߵһоƬɨԣ̰ɨǷŵǵٴǲŻȻ
̴ɨӵļĻȷ˵õģֻܹūʮֻūҪһֻֻȮ
ֻ̣
иūҪ͸֧˰ףҪͶһٸСʱιҪֱ¿ʼͶ𣿡λ̻Ϊ̫ƫԶûвμӽϵĹͷԶڱдһٸСʱѧرȤ
̣ūҵδɣ޷Ͷ񡭡ʹػشš
šȸǵǼǡūο͡һġūūʽιۣ´εͶʱ޷ֽŶ̱˵űڼ˼£Ȼ˵ˣһһŶӹԼǼǡɣ˵꣬߳˾ңѧǰԼԼеǼǡ
ǼǵķʽһҪõڵоƬȴһоƬдװãǰι۵Ϣп۳뵽ڵоƬС
оƬдķʽͬоƬȡɨӦҪǵٰƤһƵСӼסǵͷǿҵĴ̼Уסٰ¼ϵ趨õĵ¼ݾͻᴫ䵽ǵоƬ֮С
ѧԼ¾ˣǵٻδҲȽСǻӦоƬд뷽ʽڴʱ˺ܾãٲ֪˼أÿδйɵż贫ԣȴеǽְ֮ԼˡҺǸϤѧŪÿγϴԼвλѱˣҲͱȽͻˡǸղǸ̵Ļߵ֪δȥˡ
гɹ󣬻ûأΪдоƬʲôоǵȵѧ械һ΢ĵ͸ɼӴݵ۵ٰ㣬ֳԶڸղǡ񡱴ڵĵһδϼʹʱŮ˽гйˡ
⣬Ϊ˸еСѧ械һλΪдоƬ߳ʧѧãѧҲͦġ
ȷʵѧǴĶдоƬִ̼ԷӦʵѾ͵ƽʱĳߴ綼ȴﵽ˷ܵǻҪЩּǶϰΪоƬдˡ
ʵϣÿ뿪ʱϿʱ⣬ٷÿεǲμΡ򹤡ۻʵεȵȣҪȽ޵ǼǣһҪÿūٶ򣬶ÿεҪԼĵȥſԵġЩūȻû׬ǵһΪɴ۶ýԼֱѧǳеҲΪѧǲǵߵԭ֮һ
ղ뿪ʱѧҲ޵ǼǣֻҪ¼Լʱ䣬޸ļڽݣҲ֧ǰͷܿץסյɵǼǳǲŲЩСϸڡ
ȵڶǼǺ˺󲻾ãҲ˻żǣƤһЩСߡ
ǼǺ𣿵ǼǺ˺ͰЩ䱸ϣȮѾŵһ˵ˡ
̰Щϣ뿪ңٴѧ械Ǵ㡣
ѧ梣òǡǿЩƤе־ѧʾ⣬Ȼϵ⡭
ҰϵϰɣСѧ˵ţƤƤֶϸȫΧ֮һȻҪϵûϣҪϵڡ
СѧλŮϵƤŮԹؿһۣ˫ƴǶһȦɫƤϵȦʵˡ
ֻǵһٴγȦζŮתۼ䣬ʮƤѾΪǲϵƷˡ
ҺãȦ֮ǰǻңطŵ硢ҳͷġȦһڲÿǣȦ֮ҲûٱϵȦˡ
ȦĿۻں󾱣ǰһССĽԲѾµһ·ϵǣͻϵԲϣǻһǣߵĳ
ȵȣתһ룬ͻȻͨʲôѧУѧôؿ־壬ȻĵЩţô򵥣Ҹղ뵽뷨ͨˡʵ̫ˣ̫Խ뷨Ŀˡ
ʵֲ̫ˣҼȥǸղһĿֲ뷨Ҳ֪һңڴʱǰȴҲһĻµĳǰš
ȦƤֻʮֱʮѧϵϣѧѵȦֲĴûѧɧѾ֪ʵǶһˡСѧһܳԼĴָָȦСӴϸĽԲԲиѿڣѿڴýΪ𽺲ʣԲеƣֻҪϾܽܺǸѿڡ
ôСĻȻȦʹãǻڲز⻷ʹ÷ʽȴСѧСؽѿڴ򿪣ѧ梵ıǿףλú󽫻һѹࣣһ죬ѧʹһУвʮŮļǸԲѿѾѧ梵ıڸĤܼкϣѧ梵ıʹŤı·Ѿ˸СɵıӴϲٵĽԲŤı䶯ڵʹô˿̵һͷ
һĻңҲʱԺиղŲʵʵĿֲ뷨ʵֻҪ侲һ㣬ͻָᷢղһֱʵ뷨ȴΪǰĻõӳ֤
ѧ梱ӱԲᴩôΪº֪ʵֻǱסѣȴǼе÷ǳҪ̴һĳ˵ֳõʹֱܻӴĸɴࡣ
ֵСѧ械ϱǻûã˵ŮϽԴسªıǻҲԭµıӸŴˡֱǻȫԸеװΣͬζˡ
ţûأѧ械ŮСѧ械һŮиװ磬ЩװƷŪԼϡСҵ´СУϸղȴϵȦЩūװ磬ѧԼװϣ˸һȻظУԼǵȦǵıǻ⣬˸ټСЩͬиԲ
ȵϺü֮󣬲ſʼǼǣ
ųһССѧ梶ֱѧ˵ţŮõѧʹҲԶԷźöϵǣ
Ҳǵʱǲ֪ΪʲôϻôСԲ
ѧȴǰ翪ʼȡһǣۣӵмϵȦԲϣ˸ᣬžǽֳɵӷֳң·ֱ𴩹ͷиĻÿһʱһȦ̶ʣ಻߳ȵβ£ͬĳ򽫵ڶǣ󷽵ϡ
ᣬǱźö飬֫ŵصķʽǰԲվӶУ𣿡Сѧ梶Ǵ˵š
ʱҲϵǣˣµҲֻʣʮ֣޷֮ǰɱǣж
ɻϾ͵õ˽𣬶Һ޲иվҵǣҪһҡβͽҶԸˡ
ѧҪǶ֫ŵغʰڵڶλСͷµǣβΰСͷһλСҵȦϡ
ԭǰȦǣȴҪǣԼҪϴССĻϵλŮȦϣȴҪǣλŮǰ
ǣʽǶСѧ梻ĶǲվߡѶӣ£ǸվѶӰ
ĩ˵Ӻ̵̣ܶҪúǰһ˵ƨɺһʮֵľ룬һ͸Լǣǣ̶ǰһͬѧϸдϵԲǰŮҵʹͬʱԼȦŵģŮǣҲͬܵҲͬᳶʹԼдϵĻ
ŮǾȻһ㣬һǣһſһţԼҪǰŮĹɹҾſŲʱԺؿǰĹɼ䣬ŵĹɼɢζҵ棬ҴʱĴڣ֮ͬҵĴڸһŨܵıӺůůغұβ
Ƕ˴ǣ֮ѧ梲ſʼϵԼǣͬϵĸ󣬲쵽ǱΪѧҪµƹȦϣ֪ȴ˵棬ԭŵСϵԼıǻϡ
һСͷƨɺ󷽣ѾԵ÷ǳʹ಻ڵСңʱͬǰһǰУʹӱвʡ
ˣˡѧڶͷԸͷ·ǰһǣ֮ǣЧӦϾͳˡʱ˽ȻһȴܸоǰܵĴ̼ϵĻ֮⣬ӽסӣĹɼ䣬Ҳѹ١
֪ԼĺΪԼͣٶܵĥҲҲҲǰҲøղϵ붼תƵԼϣȻֵǰССͷСҡѧ梡
ÿһεУ͵ҪԼ屻ʹּ尾ʱ͵һ¡ѧ梳⣬ǣǱ̶ڱǻϣһͣ٣ǰСҵܸ޴ʹǿǰƨΪЩʹ̼̲סţǶҶൢƬ̣⻹һ붼ԸȥԭһǰŮ̫ܵõĴ̼߳ˡʧˡô󷽵Լ޴ɶ㡭
ֿ־岢졣ڸղҪ֮ʱ򲼶ѾˣҾȻ͵͵һЩϣʵܵȫĿʱͬʱδŵҲڵʧطҾ֮ʱҲҲͬˡ
ʵϣڻûе֮ǰҾ͸оתʪһĻԼ߳εĻ棬ӳҵǰˡ
Ψһܹ⿪ǣ˴˼以ǣƵķʽǸϿι۽ܵɰ󣬲ŮҪһֻУٶȸ첻ˣһΪǼңѾеֽˡ
⣬ǱߵţĴҲˣڴſŮҲһ֫ŵأǣвͬǣϥŵأ˫۸˫ȶϱ±ۡСȵƶ۲ι̶ʹÿ֫СǲߡһأûбǣƣҲ޷ƾ֮վˡ
ڷĽͣǿŮҲ֪Ǹղ̿еġȮҲʶνȮūʲôģΪʶˡ
ʵϣѲˣҲƲūˣΨһūҪͽ׵֣󡱡
⻹ֻһ֣ǱǵΨһϵۣࡱΡȮ󡱵֡иʽ֣
רЩȱģ˷ūҲȫУѧ¡֮Ψֲĺڰش֮ʮа˾ŵū˶جκĸԸصԼūĽɫȮūİǣȥİأŽǰǣޣԹȡȮ󡱣Ȯūʵ̫ˡ
кβ죿ʱЩūûҲû˽һʱ֮˵ֲġ
ԵĲ컹һǡūһǡ󡱡ūҪԼȡˣֻǱȮūǳΪĸ󲢲ĸ󣡶Ա
Ȯū˻ṩ⣬ʱҲС޽ǲȮ޽˹ǽβĽβˣѧֲĸ죬ʹȮڽβܸܵģʹ֮⣬ȫûапˡ
Ϊǣ԰ԷԶǵΨһģڲУԼļһ㹱סȮ˵ĵȮҪĹΪȮ֮Ȯֻܣȷ·;ҲǽһΨһ顭
⣬ѾλΪǣˡԡⷽĸ֮⣬Ҳ˲ٵĸ죬֧ص˫˫ϥȮūūǶȮūһɻ˫ϥŵصķʽУ˻ϥɾ޴˺ܷȮū˫ȡȮȴͬݷҪĸؽŵصķʽУҲָһվˡȻбϻϥҲֻ΢ӳ֫Ի޶ѡ
ǵβͣǱֲ롱ſŵʺ۵ϷڣһȮūֻǴϹβ͵ĸ˨ǼΪװá¸ʺԼӣʹǵԽԼշβȮֻһҡڻʾ棬Ǹβ׵ǽϣΪڵܲ߸жȵβ׵ǣѾа취յβҡڡܵײϰĴ̼ڵǣסβɵĸܻܿǵ٣ڵĻҪңȫʹԼһֱʵסĲܶѡ
ǵҲ˸첢ƣʹֻеԼ߸ԼһֻţϵԼܵɳڲ˳ָҲһЩ߼Ȯū֮УǺٻ֮ȷʵռġȮ˵̶˫ȣưҲЩ©󡭡
ǵͷҲ׶Եѹ⣬ʹǶ׵ԼıͷûʲôĿģֻΪǵϵԾӣΪ͸ó⸱ԡ
Ȯ󣬻ú޼ֵūȨʧȥ˵µǵУ԰һǣϸ˵ѾѧУ棬סľֻҲʱʱѧǣʹԸݷ𡢵ϵūԼһУֻǧ䵽þס³
ǰŮֻȮĿ¡ڰ֮ǲŴǵһ㣬ѾöķθеƤëȻˡԼǰǱƨڣŲôؿǰ⺧˵ľ񣬵λͷ磬ȴ¸ҲˣŵˣǱӲȥѴڵһֻȮǣϵȦʹؿǰϼܳΪĵ͵
Ȯԭѩ׵ƨɣΪڽܱѪۣȴڸǲƨĺɫּšȮ1046ֱžдģҲôġȻӸƤ֪ѾǺܾ֮ǰӡȥģǴӱŴ塢ƤǰžŵزЩֱǱӡȥģŴ̷һ
ңֻȮ˵ϴ裬Ҳ÷ȻɣʹȮ嶼ɢŻܵĶȥ޵ģñţ˭ҲΪһͷһˡϵȮ󷽵磬𾪿־֮£ԲⱻǹɳζѬýüͷͷԾڳ϶ĺռ䡣˾ҲǣֱӴǸŮеشǣԱ֪Լ⸱ģжô˱ġ񲻾
1046š1071ţÿͽȥι۲ιɣ´1071ǸСѧǵĵȮֻȮѧͽ󣬱㿪ʼǣҷǰ
ʶĵһѰͲӵԶԶģǵȴһʱӳҲˣҾҺ߽ȫµĹݣûн֮ǰѾеҪ߲ˡ
֮󣬽ʶ˸ɫ󣬲֪ԭȮѾĵѣѾԶˡ
ǸսͿбȮһβϵֱŵ֪ǱΪ󡱣ҪҪʹ˫
ȻͬΪ󣬵ȴΪ˶ǰٶȵҪ󣬼ά˵ŷʽߵ˶ˡֻǾߵ̬Ǿֵλȴǹū
ңȻ˫ȴ֫ߣʾȫһ㣬ǵϰԶǰģΪǵװϿΣУҲΪñܸ״ܵϵ޴١ǵıǻǸԲһС״˷ֱԱ죬ŰһȦڿյϣΪ˼ԦЩ
ǵ˫ۣסϸһŷ־ַ˫ع̶ǵǰһùͨЩ΢϶ûһ޷ؼˡ
ʵϣе󣬼ǻĺڰ£ȻڻܸܵȸУǰȴǱҹҪڡǰǲιȮȴΪΨһһֲûںڰе࣬ҲΪ󶼵ںڰйԲҪЩȮäȮһѵذ
ǵӾĿҪ׶ϾĻᣬҲܺ͡רĵصֻһֻ㹤šǵĹϣѾ۾Ҳ֮ģǾû˿ܣŶǼܵˡЩ˵ﶼѾˡ
֮£ǱȽлĴܵģֻдСҪǰŸƥöĴҪʱ䣬ǰУ԰ſ޷ӽģôѧУЩԶӸǰѡūıǣǴЩǰʧȥӾǣжҲȫǱڸĤ島жҪңͣ¡Ļѭԭ·ص㶼û취ˡ
֮⣬иԼ˵ġһҪϰڱϵǱҪࡢҪõѵԼļ׵ȥеغɡѵ⣬Ҳٲ˵ġһǰø죬Է˵ķʽ˫ۣΪȷʵһֻƥһԡĽֱķʽߡǵֱȻ޷ˮƽʱȫأҲѾʣЩĲ࣬Щɡ㡱ͣеǳͲףԴϱ۵һȣ⻹ֻ׵ĲֳȣĲʵİļ㣬Ҫľͷɵ״ӲƤƳɣؽڴȴи̶ʹô׵޷ֱֻۣԱֱķʽڶֻ۰ԵģǵЩռģ˦󣬴ۿȽǰ֫ؽڡ
ģټѾűõǶԣϼ󼸺ͱĽ󣬶ǰŵļŵļ㣨߸ЬײЬ״ڽƵģ߶ʱᷢͬ·ġա졣
ȥֱˣͨǡˣںʱЧԼƽȵҪ󶼸Ͽȥһڱʱʮһ㻹᲻ͣޣֻΪÿٱʱṩ̬ĿעΪֵ;
⣬һͬϤ󣺡ţ󡱡ʵϣǻΪڲιʱȴѾһţ󡰸ţĵˡ
Ȯ򵼣ޣţǸѧ԰ʳţһ֣רŸƵ﷭ģǵϵûö࣬ŵ磬ƵԶ硣ûСũ򡱵ģȫÿЩæӦҪиںٿص磬Ҳĳţĺȡ
ھһʱûпţĸʽһʱ֮ŻǴϳҲкܴһǸҿϸˣǿʼǾͻῴֻţ󣬵ý˫̧ϣ˫еƼѵǰ
һţһ䡰棬ǻûȥǰŵǺǵʺζ
ֻмյǿȵĻ谵ƹ⣬ӳĵһĻǿĽվţƵդУ̽ͷդϲϡЩ󲢲󣬶ˣȷ˵Ϊȼ
Щ˫ǱסģҲΪ⣬ʱҲûЩͣ٣ֻרͳǵϡЩһ߳ʱ澹һŷ࣬Ҳ˿Ϊ⡣
ϵҲ򵥵úܣֻ쳣޴˫顭ѧ˫ͦĨ˨ߨ˨ѧ梻ҪһȦЩ˫飬һ֣ԴԴشեȡǵ֭
ţǹΪ֪ġţҲǡţȻѧҲвȴԶʲһˡ
ţĺܼ򵥣ϡ顢ե飬˷Ŷȹֱ彥ȥե֭Ϊֹ
Ȼ򵥣ʵʵʽȴһ㶼򵥡
ΪҪǵṩǵϿǷ˲˼һЩߵ׺⣬˲ٴء߲ءƼصȵȣܹ˫鷢ɳ̲ĺɶɣ˴ҩʱڳķ׶ΣʱЩɶɵΪʢġ
ȻȻԱڷ׶ΣȴҲ޷ﵽԸ߳ԷйϣһЩ΢ԽԸ߳ϰĴҩܵǰδеļҸ֮߳ЩҩĳɷִбƳˣʵǣٴΪЩϡե˫ͣȴ޷֮ǰδܴ̼ǳųžʹﵽһǰδдֻ߳ԴѾ˼ǣŬسЩдҩϣҪյ߳ȴֻԽԽ͵ʹࡣ
ңǵͷԼ̽⣬ǱģϷĿҲѱʹѾͷڶû취ǲǼһھƶ벽ܡ
⣬Ϊϲ۵ĸ߶ȼǡվĸ߶ȵȸߣ޷ֶʳǣΨһľһͷһŬͷԿھʳԳ࣬մȴԼûУ쳣ʹ˫飬ܵȫ²ͣѹȣ֭øʢ
Щ֭ʵǹӦѧУѧʳõġ顱˻ڳɳūԼֱѧ梵֭֮⣬ļūѱֱߵİūѧУҪִ顣
ڸѧʳõЩƷûл̫˼ϣҸŨȵĺɶҲ͸ǵ֭УÿֱáǡԼ˿Ͷ֭Щѧġ顱߹ڿζϾԵĲ죬ԭţ֭еĺɶɣҲѧʳúգٲ֭Ͳмسɷ֣˲ЩʳõҲܽЩٴѧǵϡ
ѧǵʳвЩţһ˹ɶɣҲΪ²֭ȾˣҲ»ѧ鷿ʹޡ޴ѡЩţǣͳЩҩĴݻٶˡ

һţţʮūҪŲȥˣѧȴҪʣµһ佨ĶꡣǻԹ̾ɻΪѧҪôµĵطʱǰȮѾĬĬǶ
ԭ֪ٳʲô³ǣȴǸ߹ˡⶰвٸһŵ󡭡߸˵Ůǳ˫Ѿ֣ұԹǹʨӡϻ޵֮⣬Ѿûʲô𣬲ġʱǻŵվ
ǰۿȴ΢ģⲻȫȻΪѾֲ̫Ļõߣ޷ǰһտʼȽ߼ιۣǻᱻŵô
ǾûʲôθСλѧ梵ĸܣȴǰй֮
С寧ңСҸδѧˡ䲻أȫ̵ιۼǺ¡ĬֺСѧ梣ʱһŮ󣬾͹˲õؽлš
ֻֽСС𡬘ġŮСѧ梵ĺҲæǰƾˣȻĿﵫԼؿ˵ţСΣ̫ˣԭˣһΪҲˡ
ϸ˵ûа취ۼСѧ梣ûһŮֻɻ󡭡
ѾѡҪΪţ󡭡Ҫ֡ҽҪȥˡղǽʱԭõĻ᲻ǵkǡ찡̫ˡ
ţ󣿽ǡСѧ梿ǻˡ
ǲ𡭡Сƺеʧ䣬һɷˣԼһҵȴʳԣ䵽³ҲǸպðɡ
Ǳʴѧ梸ǸСŮ̸֮ݣֻӴ֮ĹϵʵѾµð˾Ųʮˣλ֮͸Ϊƶŵ˫Բػͷѧ梣ѧѹʧıϣҲĬʾеĲ룺ЩŮǣС𣚣ѧǵͬͬѧ
Ǻ㣬ֻһʱ֮ȻԽܣġǡôô죿Ϊʲôץġ
ȽȱȱˣǸղȥǲι۹
ûСǱȻǽֹιۡС˵ţǶڲõ֪ôһӻһ·һ
šС̵Ļش𡣶޷һ棬ƺصʧС
Σô˵Ҳ𣿡ĬκС˵
ûֻǡСҪѧϱһ£ȴȱδˣֻҡ̫ˡһʱ֪Ҫ˵ʲô
˾ȵģԼô£Сѧ梵󣬾ǿЦһ¡
ʲô𾪵أҳΪūѧ󣬾Ѿ֪һ絽ˣ˿ҲʹˣҲٱ衢ַǱԽԽ׵Ŀγѹôˣ˵ⷴҲֽѰɣ
С𣚣ǻūأ㲻Ҫ̻ѧС뿪Ц߶šСƤͷп˵ţϧҶǴѧõģˣӦҲȥѧǴʱһģɣ
ǰһģһСЩ£ѹؿ˳
λѧǣСȻǵλãǿСε˵Դжϳǵλã˵Ҫǵѧ梺úѧϰ꼶ѧǣǶǺܰѧǡǧҪѧΪҳɼ̫ѧûűӵģǧŽ
С˵Խ˵ԽҲʣԱŮǣǵĶԻҲصͷ
кóһʱ䣬ЩѧǶλѧǸСѧ梵̸ʱ䡣ȻǸСѧ梲죬ŹڵǣҲɡ
Сѧ梸С˵Ļͷ˵ѧҲϧʹšǵ죬⼸ҳһģһǵݷÿһ뵽һ𣬾Ͳ֪ûл̸ǵҲǱΧȾزӿƽ

ʱˣǸˡоֻת˲£ʱȴѾˣСҲеѹԸ˵š
š㲻ȥͬѧǻɱңǵʱ䶼ռˡС˵ţȴԳ顣
ˡʱˡС˵ţȴ㿿Сǰһֱ֧ڵϵץסС֣С𯿴Сѧ梵жôزʹࡣ
ټˣС寃ڣ
⡭ǲҪڡɣСҽ⳰ؿЦ˵ţټˡСΡ

ǽһֱϽڣȴʶСѧ梣Ҳ֤Ů֮ȫͬĸд뷨
ûзԼҴҵжЩǣӣظ̬·еҡҡλΣⲢȫùԵʡ
߻·ϣöǳĬȿڵģѧ梡
С寃ǵͬѧ飬ԼѡǵŶǶӵģҡСղŵС𣚣аѧ梶ǡŸǽ͸ղŵ
СǶ죬ҪõǰǴѧУУϾʶˣ֮󻹳Ϊͬһֱ塢ͬһҵѡͬһŵϰ飬罺Է롭еһ̶ܳȡζҸ˵
ѧͬǣСĿҵ󣬲ôŬôֽ̡ǰôɫרıμӵһƵ࿼ԣпϵĻᣬƴһȷ༶İѧ梡һٵͬѧѧ˵˵ţһǰˡ
ѧ梡⣬ǿЩ𣿡ھεʣѧ봫ԼЩδ¡ūǣѧҪһΡ
š֪ӽϡǴѧ˵Ҫܵ˵ѵƲóͷʼһֱԼҲһֱϣѧ梲ҪΪ㶥֪ƲءֲģһʹһѧУ˿Ǻڵòܻӭ۸󣬱̭䵽Ǹȹı³һտʼͷڸտʼһͻʱ򣬾˸¼δ׶༪ˡ
ѧ梣ͱ㡭ʱᵽѧ梵˵ƲõģȴҲˡ
ûʲôϵЩѾԤҴĹ˿ǣעãҲˣֻҪÿյʱ䣬Լȥ⳥ǡΪҵıֵɵʧŬԼֵһҲûˡͷѣ²õĵһӡĨǺõĵһӡ󣬺Ĳ¼ֻҪΪŬֲˡ硢򣬻ǴңҲҪ̹١̡ͬѧǵδǣһõĵһӡǶѧõıˡ
ѧ梡Բ𣡶Բ𣡡ͻȻѧǰŮͬСѧ梵ֱǵǰųѧţһѧ梵Ļô嶯£ҲôѱһԹԵģݺԼеĽɫŤתԼͬѧǵĸ۸Уٸߵ鷳ţҲٺѧΪܿ࣬ҷҪѧ梷ֵǣѧ梷ģұ֤ҷģ
Ͽʼһֱʹе磬ѧʱͼѧ梵ǸǵʱѧǸģԶ̶ܳȣúõصǸû취ų˽⵽ѧ梵࣬Ҳѧ梶ǵҪʵʵΪ롣
ԼǸעΪϲȨơѧ梳һܡȻΪ˵õѵ½ܶȫͬѧǰƷµػźѣͬߵĺȰͬΪūȴֽȻ󿴲ͬѧԼѵİ裬ţŽ̵̹棬ԼУͼȥֻΪⳡ衣Ϊ޹һֱΪǵµεôΪܵʶĳͷ
ͨһ㣬Լ˵ΪѣʵΪȴԼٵСѧУϲӦãȫӦãȫͬѧһӦá򣬾ӦҪΪһԱˡ
ѧ梿ԤǰٴμæǿᶨʱԼĶͣסˡȻȷ˼˿̵ԼҲ˽ġǽһūʼɳ񡭡

¾ǽūش󣬿ܻʲô³һˡ
趨ʵкܶοĶƵģҷЩ񶼻ɱ֫ѪȻ档
ߵ͵ˣûʲôѪȻ棬һԴݲУϵԼҲūúûԼūʱµࡰ񡱡ڴؿڻĶ߻Щʧƪµؿζ񡣶ѧУĽǶȣʵûбҪȥ֫ɱЩŮɡѧУ뷨ʵܼ򵥣ΪϡЩŮū۲ȥô͵ѧУãѹե뾫Ȼ࣬ر;
Ȯ󣺸Ҳ֣
󣺸˻Ｐؿ͡Ҳ֣
ţ󣺸ӦѧУūѧǵʳ飩
󣺸ҩԵʵ
ֻûֱĳֻ֣ᵽѣΪʵ鲻Ƚϸ𻯣Ҳû̫࿴ͷѱԾûȥιˡ
иױĵطڲιʱֻÿĶѣѧ梲ûжϸ⣬ЩֻҪö侳԰׵ķʽдġЩÿҲˡ
ƪĵһ׶Ը趨ˣյû⣬ҲΪڵĲٶӡĽɫɹˡֻڶ׶εԸ趨Ҫңܼڶռһϯ֮ء
ps.Сɫžֻôһγɫʵ¾ѾɣҲڶԻἰһˡ֮ǰкüΣ㵽ʶСɫǸտѧ̫æ̫ҪѧϰӦҲϵڲܰýĿԤᵱѵѧ԰ǰ֮һС밲꣬ҲΪй©̫һ꼶ģʽաϣ͸ɼ򵥼ԻСɫҲҪɫǿϾҲԼϲҲĽɫ


϶ؿζֻѪȲɱ֮ģܽܵĶǸ١
Ϊ漰һЩ塢ԡϵ޷ֲĻ˺Ѿؿζˡ޽УһЩʧȥ˼Ϊ԰޵ĸĿȻûйѪȣȴҲ嵭ζĶܲˡҲͬ϶ؿζͬһġƲá˵ؿζѾЩ߱Թζ̫أƪǻȽܽܣҸȴΪƪĿζƲضˣΪ߾壬㰲С寳աǰζԻԸı䲻ˡ
Ҳ֪Ϊôĸ͵С˵Ҳ١ᵽܴﵽѧУĿȥģЩϲ֫ⷽģѧУкΰѾࡢūˣһһѵȥ·һĸġȻ󡭡š
Ȼᵽܻ뵽ʳɫС˵һϱɳؿڡʵƾ֣󣬵ʱڰʲô趨ǲ»׼ɱ̫ʾʾζܲˣԾͰɡǱˡ˵ûᵽҲȷʵڣǲϣҲû壬ϲĸɫ͵ڡ顱бĽˣţҲֻڶԻ֮Уĳǵιۡ





ڶʮ¡Ų

ѧУγ̱İţֻһҪϿεģÿܽĿ֮죬ѵòϿεӣⲢǾԼʱ䡭
̤УԺ󣬻ؼҷżԸǲʵֵġѧУʱ⣬ȫסޣҾĩգñȽѧУŶġκڿʱܳʵңӾ
šռһ꼶ʱҪءУ涨һ꼶ѡһŲ룬ҶÿΪŵʱ䣬ҹ顣ˣ翼ԡУشײڣÿһ꼶ūǣÿУһǵȫ׸ŵġ
ΪˣѡһʺԼţڸսѧУǣΪһشľѧҲǶǾҪȴǸǷʺԼӴţ޷ģпһʱѡһ꣬òͣÿһεĵʱ⡭
֪ԵǣͲϣѧܶ͸¶һֲͬŵϢǣȻѧҲֻ֪Լݣ޷ṩȫϢѧ梣Ȼвٺ赸ĳԱ赸ҪЩʲôѧҲֻԵ˵ЩƤë
˵أǊѧĵһˡѧһܵϣѧ梶ǽʱ˵ţϴ󣬊ǵĶǴӡѧǶȥæ׼űݽĿ̨µĹڣÿšÿѧ梡̨ܲݡǾŲˡĲ󣬊ǾͿμĸˡ
Ҳ֪ѧһܾкüϣΪűݻǺòһ۵ʱ⡣ѧɷأڴָǵıݣǵϴůҲϣѧܱݳɹӮ̨òʣ쿴ѧ梵ľݳֻ֮ձΪ顭
ˣ˯ɣ컹ѧ梽ҪȥŶϰǲõѧˣ˯ɣѧ˵ţƽղʱ䣬͸Щūѧϴǰ״졢ٸǵ󣬱뿪˷䣬Ůڴϡ
ǰշת࣬Ҳϰ죬궯˯ǽŮȴͬʱʧڴϣ޷ȡ쿪ڵǣֻԱߵͬǱ˴Ŀ⽻ӣͶ˸еϢ

յϢѧ梽𴲣ϴ峦ѧȴûҪǴƷͬһγᵱһٶλȫŮźö飬ȴ
ãѧжȥѧȥǰ΢΢һЦƺڶ˵šſѧ梵ıݰɣ
ȵѧǶ뿪󣬶ЩѧǣҪЩһ׺ݵ̡ܾһܵӦѾЩǰ¶岻ڲڣͬ»ЩжվǸомֻһܡû˸ҸԵѿ죬תͷ±ϣÿŮֱֻǰһƬſµĵѹΧ
˰ΣòҪ׼ˣڳǰ˵ţᣬصѸѡλþ£ȴݿʼĵģɺҾͰъ̨ѵڣ
ڿʼнеȻ˸߸Ьײߵߵ⣬Ҳû졣
Ųᣬỹйһڲٳٰ죬βͬǣٳѾڷӣһһеأмߵԣ׼ǰ̨
ѧУЩūλѾе㾪ȣϾĻҪģҪǴŸ߸Ь׻վһ죬˫һܲˡǲǣЩźõϣһˡ
ӵ̣ɻ벻һֱǰߣۿ̨ԽԽΧȻûϯѸзŴ
ѵҪڱݿʼǰ̨һΪıůǰϷ
ˣ뺮̶˸ѧУķ˵ǷǳпܵġȻҲ˲裬Ҫ̨ȥ̨λ˫ð𻨵ǣǵ裬Ҽʧȥȥ
Ե磬ƺҵ״͵͵סҵ֣ԵʵܸоһҲڷҲһںţǲ֪ΪΣ˴ŵ˫ȴܴůԷ
ˣϿɣݾҪʼˡ
ͻȻðһ仰Ҹ֮͵͵Сܰ
ңŮҲͬɻھ̨ͣϯǰ⣬ܽѧǵıݡȻ⸽ͬͱˡ
һûôʱС鵽ϣŵӣûҶߣԼĴȣʾǽҪʲô
һɱȸղΪҪ̨ٱĿ־Уȫ˷ΪȱһΪݵǰϷʵ뷨ʵ̫ˡ
ǵϯӣЩϵ˴ȡ
ϸһ⼸λǣ˱ȺŵǻҪ࣬ǵ°ȴֻдһɫڿ㣬ÿ˵ڿ㶼ĹĵģЩڿϻ׺ŲҺδɵˮգЩڿԼţЩǵȵҪλӣҪӡ˽ܵĹɼ䣬ֱӽӴĵط
ԥʲôܷ𣿡̵ĳҵ˼ʵѾмλŮϯ䣬εӰֻĿ־屳ӰֱԼȺС졣
򡭡ҶߵͻţҵץøѾ֪ԼϸܵģԼѵࡣ
߰ɣ̽ԵšʱдŮѾ߽ϯ䣬ѡ۵λ»µͣǰŮǣҲѾӵǶˡ
κ£Ӳˡ
ͷʾ⣬ȴԼ˫ŵ粽С
ҡ߲ˡҲ˼ض˵š
ǣŊߣ𣿡粢ûȡЦңԸһѣѯҵԸֻŵͷ
硢򣬊߰ɣͻȻ˵ţСҪʱ䡭
ҸԭԹˣϾעСҵ״ڲŷԶ˻Ҫ̫ѨΧҲȿ־΢΢鴤šҪСҾһİ˵ϣҪ
СͷŮͼСѱȻ߳ЧڵǣҲֻܽСңСҿ˷
Ҳɣее˵ţλͬΪȴԵǸеǸ⡣
ǻȽȥȽϺáСͷţڹҲҲλһˣȻʱҪֿôʱֿҲǺõġߡСͷĿָཻţ˵ҲҪٱˣ򣬊һѾܹίˡ
仰Ĺ˵ͷ˵ôСͷ桢Сңรڼ򵥵Ļףң߽һС
ǰŵд粽֮Բ̫ߣȴߵҡҡ׹ŻûŮȥΣ¶ǰ񣬿ЩԶţŮǣϾǣ˼ϵĳŮǣһ˫ߣܻ䡣ЩǻŮǵıΣƶƣ붼룬·ϣֻҵͷǿסǰе֣Դ䣬Ůǵİ޽У΢˵ǹǵĵ֮һ·Ͻץסҵ֣̯ڵأû·
ƺҲټޣԽԽģִߡ˽뷨ԺȴһǰյѧУʱԵġϹ⡭
ͬʱһȾŮȻҪܵӡ裬ٿȽûôӡҲΪµĿλǼϵģ󲿷ֳÿε϶ѾŮЩŮȻ̸ܣٿԺһ㡣
ͷŮǾû⸣ˣĿλǱʣģ󲿷ֶò֣󺹣Ǻζſˮ֪ĶˣҪЩ˻УţֱҪܡ
˰죬ڵˣѯҵͷ̧ЩòһۣӦ硣Ҳңֱһϡ
ҲŸ͵һۣʱиеһࡣΪѡһ໹㿡εˣԣǿѹжģϵģȴǸ˽һŶܸ·⣬ŨëĴ̴ֶס壬󱧣β˵ڿϣ˵һ㳤ͷƷζţϢĺ󾱣ʹıһʹ࡭
ҿίӣһУ齻λӣҲͬ⣬οҪλҲˡ
ɣūԽλԽݿʼҲԽɡ򣬲ኅѣ͸һͬʹ࣬һҲҵ˼ҳٳٲȥҳ˵šҺݺݵһۣȻòȴǸḡ֮ˡжȻ޲ܵͷˣꡣǻ˲һƬ⣬ٰ⣬Ҳû⵨Լȥһˡ
Ҳֻ̾ˣתԹǸḡˣŵĴϡ
֪ƴ֮ҹǴΣײһĺˣ׳ҵֺ֮Ѳˡ
รรҪ̶һ㣬ȥĻҿร
ḡ˹һŮسЦң˫ֶԴͬԱǸ˽һסֱҵβĴȸΪֹȻҵ˫ƹıཻˣҵ˫ֵǱڱ󣬶Ҹҵ֮仹˵ʹҵϰҲãֻܸ˽غǰء
̶ϰḡ˽ҽ˫ȷ˫࣬׼ҵ˫ŽϥǷ̶ֱϣˣҵ°Ҳʧȥ˶ɣԼ˫Զ˵˫֮⣬ɿҵ˫ҪŶ࿪ȴ˫ȱɼ˽ܲλ첻
һ׶ЩūĹ̶Ϊȫʩʵȴ岻ֻεƾڲٿأֱݽɰΪֹ
ǵģôأôزûʲôǶֵȥˣѾԹܸḡˣƺҪҸղԥϾĳޣԱߵ˽仹Ҫ翪ʼëëţ˫ҵ鷿
ͣ㡭ʵûнֵͣıǮధҲ˵
ҲգȱݿʼɣݾʣǾһͣģҾ抅ḡ˻ͣˣ˿ȴǰҵϲĲһ§ţͷбҵҼ磬ҵĶϸ˵ţǴҵĶȴһ㡣
ҲŪⳡŲУǵĶλˡݾʣǿǱķйڣģǿȥǾͳǴʱϷǡ
򡭡Բ𡭡ԱߵҲҵǸˣǸεҵǸʵ˿̵Ҳܲܣ˽Ȼ裬ȴͣͣ˱ĺ󾱡磬ҪݮͷѾĿˮʪϸῴͷ֮˿
ûãҸ磬ҲŮһ׵֮صȴݵĿʼԭСҵĹѾǣŻѰܿλŮǾҪǶһ㡣
ѾʼŻδҺλŮǣҲδŮϵǣץˡЩҲûȥںˡ

ڣķ˽Сʱ֮ŮƺҲҪʼǵĺ󷽣ŵѾʼ붯
٩ݷƿǵĺ󷽴𡣽ɲƵɺǰݵɧڴʱֻߵмʮλǶӷװͷǶӸñŰɫļϥ߸ѥֳǹѧ梣ųһһŵģһ̨ǰ
Ҳŵصɴ۾ǶӶ߹ḡӰϵֿʼҲ֪
Ҿ˵ԭΪѧǵķװ硭㹻׼ѧǵıݴŶȻ²壬ȫ󡣲ȫˡ
ѧŵǶƷİɫȹȶȸ߶ķƶǴйϵǶӷҲǳߴ綼ߴСЩʹÿλѧ梵һԾ·ŵɼʱҪǰĿӶƷ°Ҳֻڵ֮ϣ¶ѧǵԸеС
ȻȴԶԭԤڵģѧǵԸǶӷװе⫲ţУ԰ȴǹʽׯˡ
ǣҹദ̻ѧ梣ҲͬǶӷװλж֮СѾϰѧ梺ڵ壬ͻȻѧ磬е㲻ϰߣҲû֣ԭѧôƯô˧
Ҿ޵ģǹѧϵЦݡ
֪Լ̨ҪŶô裬ÿһѧ梵ȴŲƵĲЦݣЦǴʶѧҲģҲһ㿴ЦͬѧǵЦȻšġǾҵؽڳֳıһ㣬ǵı飬ҲҪõЦݸǡ
Ա覵ѧǣͻȻãԼ裬ǺεȵĲ΢ѧһЦݷ߸УҲҿʼδԼҲܳΪĶˣ̨ͬõıݡ
ôˣñҳ񣿡ḡ˵ıЦҲٴΰҴѣڴı𣿡
ұ˵£ߵӶˣȷʵһ˲䣬ҼѧУıʣͲܸϿ쿴ѧǵġʡݡ
һߺķӦȻӣһһεḡˣЦ˼˵úúãȻǾūǱʣСޣͺúţ͊ѧжôɣ
˵꣬ǿаҽסԭؽͦӣȫϡ
Сޣһ裬ȴ޷һܣѾȫ֡סū壬Ǳв£ȴּŮͯıȲҲЩмѧ梽ŲūǣӦ߱ʡ
˸ܾ߳飬ҲǵһˣڲǰĹҾͱһಲӱŮͯģ˼֮ԼϵıƷϴֻǱţǱĽ׳Сڳ֮ʣе㺦ߣΡȴĶĸС
һ뵽Ҫһ죬ҲֻеĲʣԼȫȫͶıݣܹѧǸղŴԱ߾ʱܾȵԼӱ˸鶼֪
ǰָӵİѧ梣ǶӶ齥̨ȥжźãƽ󣬱㿪ʼǵıݡ
һʼϾ;̨еū
ΪѧȻװͬʵǶӣֻܳɫıݣ֪ѧͬǶӱһʼֵˣǹ任εȣÿ÷ǳʵȷ֪ˣΪǺʽıǶӣԲūһ
ȻЩԵúܲʱֱִ˫ÿһ̧ʹǶ̵ٶ̵İȹ¶ûڿŮ˽ڴ󲿷ֵʱͬղŴߵ̨ǰѧǶԼСС鲽ʽнԭ΢Ͳزס½˽ͻԲβĶȹȴһֱֲ֪տҲǣһ뿴ȴֿС
ңѧǵǶӼɣȷʵܵרҵѵҪģǶӳݣֳѧУԶǶӵĶϸʱǻᴵëõÿһϸڡֱѧƷѧУڹϵУ԰ıݣ̶ȸǲһѧУǶӡҲˣѧǲܺ覴õسıݸ̨¹ǡ
ѧǾʵֱݣǾտˣǹ֮ǵתǹ˫תǹǹϥȵȣ߿ǹ󱳵ǹȸѶȶͨͨ˳ɣûֵǹΪΪԼıӮòʣҲЩūԽԽ
ΨһвǣѧǵıԽܾȫõȴЩ̨µūԽ࡭
ÿѧиʱݣ̨¹ڿֱƽкʱЩ˫ֱѧ޷ƵģǵΡЩǵĹƷʽ˫ֲͣĴǵأžž죬ԽǾɣǾĵԽǼҡûą̃ÿūǰͶǺͨͨһƬ
޷ֹƵǣ͸𡰺Ȳɡһ˿ʼʱҪʼȲɣܷʲôԣֻҪûͣԼĺȲͲͣǷͬʱе鷿ͷȻܵĴַÿȲɵūǿԶ񣬲Ų᲻СİѺȲ֮ܵһЦˡ
տʼ޷ֹƷʽǣϣֹƴܹһ㣬űԽԽʣҲˡΪ˴ﵽıЧѧǻѵǶôĿģѧֱǾͺΪ˽ıݣ˶ҹȥǵͶȣԼݷСˡжٴΣԼ鲻ԵأѧǵŬ̾Ϊر
ڱ˶ʮңҲҵܱ֮ʱȴ֪ϲĽĿҪչ
ǶӳĶׯѧУǶѵҲ⡣Ȼ⻹ֻһ롭
ʽϵѵ󣬻Ҫڡūѵѧ԰ּѧϷʹѧǸܵìܸǿңΪ˴ìܸУҲΪͬʱﵽҪԳǵıϣԭӦöׯıʾԵøΪׯ
ȻԭӦ⫵ıʣ⫳̶ҲԶĳ̶ȡ
ǺԤ£ѧϵЦҲɡǹֱִ΢ţǹֱָͬѧĽż⣬Ȼ󡭡
һӿóı巢ʲô֮ǰѧǵǹֻѾұͬѧĶȹ¶ղŻһֱȹµ˽ܲλڹǰչ¶š
̨ϱҰްĺƺȲһ̵٣ƶˣЩӦøȲɵģһֵסˡ
αֻһ˲ĲȹҲӼظԭ״ѧϵıǹŲõЦݣûΪһŤǣݷղŵıֻһСʧĲһǶӳԱһͬʧĲ
ȻһССġȴ̨µūѹҲ̨µѹˡԭޱȾʵıݣִﵽһ󡰸߳
ѧǱŸˣǹܣоתȶݷڵǷ֮󣬸պñǵѧǣһǹԱ˵ȹ̧ÿѧǵĹҲ֮¶¡
ңβͬǣǹֻѺȹ󣬻ǶƷһգ׼ֱӼסȹǣʹǹ֦뿪ȹȴ޷ԭҲʧȥβĹܡ
ˣ㿴ѧǵǶӱݡǰ볡רҵ׵ǶӼɱݣɺ볡ǿö쵭ܱ߳ݣݵתǄx֮£ͬ㣬ҪһһѧϵĶϡαװǸ⡣
ƨɵѧǣУЦݵرŸǶӼɣ졣
̨µǣڿıʱҲֳ̬һΪūǣǿ־ָе߳ܵؿţһȴǣ˷ܼȲ̬ȵģȴ̨ϱݵǶѧǺʱѸ⡭
úѧǹȻһεġ˫תǹʱǻûΪǽַǰתǹѧǵȹӣתǹĹдǵϵأǾǳһתǹĹУһ͵ǰȹӻȥˣѧǵ壬ǵ°Ѿȫʧȥȹӵˡ
ĿĵһĻԭΪǵѵ޵ǣȴٴСⳡݡѧǾȻǹ֦ϸİɫȹǹ֦Ҽ󣬿ʼн̤ȹӻǹ֦ҡƮһ֦죬֮⡣
̣ǵƷͬҲж£Ҳ޴ߵǣǲΪأһ̨λڵӼ飬һͶͬЦݣǰǶӼɣлޣû˿Ӱ졣
ֻǣǵЦݣڴ˿̵ǿǳֲ֮⡣ʵǸտʼʱһšȻġҵѾȫϣЦݣݷǴӳһֱ⸱еֳܵ裬һȻ
ңϲǣǵıݲûнʽʼ
ֱȫѸ⣬ʵҲѾ̨˰ͷˣ㺹죬ƷǰЩѧ梵ʪ͸˼ޣıݣҪǵޡ
ǰڵıݣǱαװġǶӼɡݣڵıݣжαװġǶӼɡ롰½Ľ壻ȵȫκıݣȻ¶ԼԣȫŵġݡǰαװԽǾнأͷҲԽӲơ
Ȼˣǹɣȴ㣬ǹ֦ʱײǵǰ飬鲨ͣ
ԭĶ֮⣬¶ߵ̶Ŀ
ǹǰ׳ǰĶԱֱƨɼнסѧǱǶֱֺβͣ󾹶ƨɣӣ˿ڽĶǰԱβ͡
ǹֱ֦µĵذϣǹض׼СѨһѧ梾һһȥ̨йڵĿ£ǹֱ֦룬ַԼ塣һȻãվһαȴûվѧǵֻǹ֦Ȼţһͬһѧһαֱ£ֱߵһǹײط졣ôǹ֦һͬأײȴѧǾĶʮĬĬҲ֪ҪϰٻزܴﵽĳЧ
Լǹ֦⣬ѧǻݿµǹľǹĵȻԼСѨÿѧ梼ĶԱ޳ɵһͬǰһ뻹ںͬϵǹ֦
⣬࣬ݣǰǶӵȫ𡣴󲿷ʱǶҿȥÿСĿһĻĻǿµجΰ㣬Ӵӳл֮ȥ
ѧǵıݿ£ѧǴʱ˿̵ЦݣǸеĺڱô޳ܵΪʱϵЦûܵӰ죬ԽԽĵĿ泩ϵЦݣȻԸģʼȴδһ֪
ǹ֦ͣԼʱǵʼǱѵġƺǵıʣùȥԼǽ֮Ϊճ졭
ѧųУ˫Ȱǹڹɼ䣬ǰͷǹбͬһǶȣ˫ȴڱƬΣ¶ڲͣŵĸšڰѧ械γָӵһնӺںѧ梾ʼԼסǹ֦˫ȣسǰñ׵һ𣬹ɼǹ֦׼¶ĸֱָ롣
̨µŮǶŵ޳ʱššҲ½նɡһһÿѧеǹ̽ǰͬĸţͬʱԼĸҲͬеǹ룬ͬһ㣬˭Ҳá
ǶݣӭλѧǣһǶĴͥ
ţԱƣһüڵһ̨ߵʧūǵĺ󷽡

Ƕӱݽһűݿʼǰļӹʱ䣬Ǳλϣ˾Ĺϵʹԭ糩̸鶼ûˡֻԹḡ޷ѵĴڣһ߸ԡ
ȻδڣҸ֮Ĭȴǻܴ⡣絣ǵȻ뿪ѯңǷԸǶӣţ
Ϊ֮ǰѧ˵ǶȤٱʲôȮ磬ȥĸš
ݺҲˣԭΪУȴǶһ棬붼벻ľ硣Ҳֻ׸һεԼҲ֪ôˡ
߿űݱ۵ģȴԱһİϣҪμһţһᱻģȻҲܵһЦ
ԣֳֻܱĬţǣֶ첻ֻ尾ֵصһݡ
ôˣ˵ݿó𣿡ḡͻȻڣסҵͷȷѾعˡ
еͷʹҷһ΢İ޷ֻֿ֣ܵȴǵȵģŸղŵıݡ
ղſûѧǸǴɧӣӵıݡûȤҰҲ𣿡
ղûпɧ²ǹ֮ǹһǵɧˮ
ǻһǹǿ°ǹڻ񶯵ģô첻ǹأ֮ȥκúһ
ֱѧ˭ΣҲǶⲻ𣬊֮Ҳ̨ѧһͬˡ
͵͵ߊٸɹѧʮˣֻǊѧ梣ǶÿԱҶر𰮹գҵáΨһϧǣÿҪǴǶװҸɣܾˣ˵ֻĸǲƽѵҪϰ̵Ĺ˰
Ƭ֮䣬ͽһֻԼýȥĻӲӻ֮УʲôҲ͵øŻشʲôᱻԻΪɣ˫ʩ͡

ڶűݿʼˣڸųԱʱܸо궯
ЩѧǸǴŶ̵ٶ̡ٽȿ㣬ʹ޳ȡԲΣĵøϰֻһᱡֿɵСɰʽװÿѧǰһԶԼǰǶѧǵĺ޷壬װȻֻءֻεı¶װ磬ÿѧˮ߰ϸԸеسǰ
⸱ģҲµ˽ҪݵţĶ赸磬ڸղǶġסݳ赸Ҳȴ˲١
Ȼһ£赸ѧǣֵԶܽܵġԸСȼÿѧ梡ÿ貽ƺŪķɧſǵԭΪֻԸеķװʵҲǰ
ѧ˵һMȺǶԭȿĿ´ԭƣٱ߼򵥷ϣֻҪ΢һſͿԿߺɫ϶εĿϣԭѴķһһѣʹÿԽԽֱǾվҲƸ󶴡
ϰɵ·ѧ֫еķɧʱȫʧȥڵĹܣڶѧǵľ鿴УѧǱʱһһҵ貽ͷܵ·֮䲻ͣĦĴ̼ѪӲãÿѧǰ·͹ͻͷ״ù۲鵽״ߵС
Ȼ·ӶҪģǱǶ뻮һȹ赸ķʽûô䡣
ǵĿӣһΡ衱ʱҡģÿѧ梷ڶΣֱһ⿪۵ȿԽҡԽͣģΡɹšȣвεһ¶ǰǵ·ȴУͷ׷ʧȥزĹܣЩѧڱݿʼûãǰһͲֵص·⣬¶гԾѧǰȵͬǵ鷿Ҳڱݹһһƽݳܡԩ
赸ѧǵıݣҲʼͬǶѧһõŵǣʲôóǰͬ鵱ɸֹĥ䣬ֱڡֹܡתذһȼĴִߣȴֱСѨ棬˫ڿաһתһˡ
УѾȥʱ͵һۣĿסˣ˿ûв͵
ֱ赸ݽŸҶԵۣϵıʧ䡭
ѧ˵һǲμʲôţһ

ĸƲϰʵţҲϸˣǶӸ赸ʵţĸŵıݴͷβͱȽһޣķװûС
磬Ҫǳָ󡢾ݣȽϾ̬ƣȴǰѧʣĳԱŰ뱻ĽɫҪѧԸҪ֪֮ڱʱԲϱڴ̼ϵĸвλж۵ɸּģʱҾߵȵȡ
Ű磬ǸSMֶεĳ֣΢ı޴򡢵̤ؿζĵ롢̾ʵȵȣݻ˵ǧ򻯣ΪѿݵǣѧǻǴ˼»ǿ壬ñֲڵξűŰߵСѨøʽҺ೦߰Űߵһȡ
ĸ磬ĸϰУΪŵģѧǶϹǣҲŹβͷĽе̨ϣģȮֻĸģҶѧ΢΢ФӷͽС¡ֵȻһЩȽϸ߽׵ץԾƷȣһЩϸڣᱻϸоٽ߾ֳܳңŵıݸպǳͺĵһݣԣһտʼͿÿһֻȮдԼֵḶ̨́ϣȻҧһµĹݸצӳ󣬵ŹУǰĸһԵһ졭
һ磬ÿǰȥλ̿߹ԼųԱϰűøλľҲΪ˶;ǣݵʱ޷̨µ̰æֻɲֳԱ˫ʽڿ㣬ڼߵһͷԼͬʱһͷװԼǴģøλѧǡ
ĸϰʵţաŰĸɣֱߡŰȮȺĴ࣬мǿݶ൱ΪЩγ̲ϰȻ߰ϴ󣬵߰Ҫγ̣Ҫ͸ɲɻظУֱȷ߰༶ǰȰŮū߶ԡԾǰ⿼ԣҲǲɡңָȷУպøūҾūҲūʽϽ
ݵľţܹȴа˳ݣΪβ赸ǶѧѹᣬǱŵһĿ١Լӡ
ֻǣһΣȴûа취罻ˡ

赸ݽḡƺͺܲûл̸֮ʱȴһ˺ԸԸ⽻ūҾԼȫûȨ£һİϣԵūǣҲҲʶģԼĳ˹һˡ
ԴˣˮȴҲûһµĶԱʱȻܣٿԻ֣ͦһѹأٵԱߵ飬Ҿ쾹֮
ңǸϵҵģ֪һķ֮һͻȻԭ򣬾ΪȤҪһϲūһԶȹһСʱ֪ݹУȹ˶ôҵһСʱ
⣬ΪѾ޷ǣȴһһα֤ǴġԽӽ磬ԽԽȣȻдڲٳһ磬ūūˣѺ䤱úҲ½ǵ¡ʹǵĺ󱳣ȫǵ֮ϣ󺹵ı˴ˣĽӴϽű˴˵ĺҺֶĸôݶġ
ҾţĵһĻԶڴˡ
ݵʵϣѧУȴе߸ţ̨ݣȴʮҪţ硱רŸѧУ࣬ԼΪ๤ߣάŽҡĸɾԼ
ºһĻǿҵŻС
ʱҵ벻һش룬Ͼ򲼣ڸղŵıѾ֪ųʧˡǽһĻȷʵûһٴαŵʧֻ˵С㣬һΪʱɰ¡ǰȴǺһİѧ梹Ǹѧ梵ǰͱűǩ磺
һһŮȱšǩ壬ǸѧȴѾͷ̽ҵĹɼ䣬ȴҿĽǶ£СͲڿķ㶴ӵľߵȻȻ£ͺס˵ߣһɵģѧʹı飬Ҳ̻⣬˾ֱѧ梵
磬רŸάѧУĸɾ̵ıСϿաʱǵҲȫǵΣڊʱȴҪԱŰൽŽҷǣǷǳΰŰǸӿҾȵı飬ЦŶҽ͡
ѾŵסˣȻ̨ϱݵţٻеԣܿģû뵽ѧУ̵Ů鶼Ūó
ʲôŶãǲҪʲô磩⣬Լûţţǵ֮
ҲԸ򡭡ҹô룬ͲθŻ䲻֪룬ȴҲ֪ҸŻΪšһ¶Ц
ңԼʱûзΰѧ梣ֻ䵱ǡϿաʱƽϿʱԼ͵ȫūΡ

ʱ䣬ҲûбƽȥūǷÿһƿƿʢÿ̶ȵģѧǵ֭ȴѧ梵ģƿϻġűǩдһλѧ梵ģƿ״رߵ״
˫ֲɣȫƿιʳ˱Ϊ֡ںߣ뵽ղſСһĻʳûˡвԵǲǲ˱ߣ볢˵ʱűŵñѡֻͼղŵĻ棬Ը˱ιʳģ˨ߡ˨ߡѧ梵̡

˸ݶǵӲػɣһУܹĴλӣĸͬ˱ڻҷҲѲԭλС
ƺҲˣûѺͶᣬԸ߻ᡣ˳ȵŮϺ󣬲һ𻺻߻ᡣ
ÿŮʮǱҲŲ֪ʪָɹصۣÿŮӶﲻΣǻʱҲĬزԸղŷʲô£Ըȥ̽Ů״
ȻҺ֪СҵȻ֮ҡǱһ˶е㱣·ҲʮġĸŮԱ߳ţŲߵһŵء
һеؼʶѧ԰ĿֲòңҲԭ뷨״ݻ١
µģֻڱҪٵش⣺Ҫѡĸţ
ҴԭǶӵ㽣ѧǵרҵݣǶӱӣ״ݻкòҵޡÿݣȴҲòʰԭǶӵ뷨
Ҳ赸磿Ҳһȫһֺ󣬻ǵţֻǸԭԤڵʮǧ֮ˡ
СͷСҡ棬Ҹ˴֪Էţȴٸĵ£浱ʱҲһǶȤڵأ
СңĵģҪôѡأҪʶͬһŵҲѵҪǨǣȫİŻԽύѣ
ĸϰʵţǷӦѡѧ梵ʱôѡǶģ
һŲᣬʱ׸ȥ˼Ҳѹѧ̹ǣѡŽǽѧУҪĵһش
ΨһȷǣصƱصøҡѧ梣һˡ




ڶʮһ¡յʱ

յϣǰĸоȫͬбг̣գǺѵõġûг̡һ죬ѧ԰һο˯Ȼѣ󲿷Ůʱ򣬶Ѿɹˡ
簡򣡡СͷҸ˯ѣһͷ΢Цʺš
磡Ȼеƣǿ˿Ůת´ˣҿɲ˼ټ˯ˣ˸󣬱˴ϰԵػһ½ǡʱҸСͷȻȫŵģѲΪ⣬˵˴ĸ䣬ǶԷûģ
ֻǣҹӵ壬ȴҲҹı䣬̻¸ԡһʶСͷҲŽһʱ䣬ȴزǴһ㣬鹵ҲΡ
֪ÿγϴʱʹ÷ظزЧֻǣȴûϵɳٶȻôԡ
ԼҲǣǰʱߵŤŤѾ̧ͷͦأڻ£ǱǰգȴҲԽԽܸܵûߣ鷿ŲζʱɵĲʡ
ҵͷʱͣҲѾǰģͬˡ
򣬊ʲôСͷҲ˴վŷ㶣ңһعֱ˵ûУҺߵذε˵
߳ڸ䣬桢ѧţҲԼ۾ǣСҾǰдһİСӡ
𣿡ѧ梿ҸСͷ΢Ц˵š
šСͷСҵķһۣתͷѧ梣ɻҵӦǶд˰
Сдռǣѧǽͣȷ˵Ӧǡܼǡ˵ܷ¼
ܵ飡ҸСͷѧ˹˵󣬲ԼͬСң˼ҳ֮УûзڿǴɫƺŸտ޹ѡ
СҸղѾд޺üˣּдддֿҸСͷţ±С̸¡
Ҳ֪ǱСˣд֮ſϵ
ҿ޲óǰȥǱʹռǱ߲˺ƣȴȱߵ翴ҵͼһǰֹҡ
ɵдɡֹǸոնԹˣСȻ֡簧˵˵š
Ϊʲôܷÿһ飬ҶϣܸϿһǬԶҲСΪʲôҪԼܣ
дռǡСҴСϰߡѧ梽ֱͣѧУǰһ죬ϹƺǰһֱеĻ޴ӶйԶдռǱϣԣռٲȻ㷢ѡ
ǡ⼸졭ô࡭ܵ¡
ΪܣСһѡصϰߡԼһķʽй⼸յĻ顣ѧ˵ſϵСһۣϣСⷢ˰κͻȻ¶ƵģҪռǵ£ҲѹһܵܲܣСȴ˵һ仰ҲòĿ࿴
ѧ梿ѹøͣҲҪѶ俿ȥ˵дڵԼڵ鱣ٹãԼòϵڵԼˡ
һ仰ֱĸŮĿ࣬˵仰СȻ֮ǳĬšӣһ仰Ե첻ڣȴˣǿ˼ǿʤǡ
⣬仰ҲǶеʮᡣȷ̶һ֮䣬ѾӦ֮ǰ붼û飬ʮǰԼûѧУǰԼҲҪϲˡ
ǿԱ˴˳ԣ˿⣬վİǰҲߣÿϴʱѧȫ͸еͷȴһ⣻ڽҽλҲԽԽýͬѧҽʱҲϸ䣬ͬѧݵıȽϣһǰӵڴҲˣҲҾǰ͵͵ΣϱҲԲɫ
ѧУΪҵ£ĪԼٱᣬܾΪȨɥʧˣһֱû߳ĵΪܵһѷԵ衣
ǣʵϣҵģȴЩһαһα֮ʱа취ʹ
һ㣬СѵģһֱĬĬһ˵ûнԼûΪۿҶù˵Լǹ¶֮ж֮ˡ
ѧ梣ôжռǱ𣿡Сͷе㺦ߵѧ梡
аѵҲҪѧ梲µСͷ⡣
š𣿡Сͷͨصѧ梡ⲻֻһռǱѣҲζѧҪٶ໨īˮˡ
ѧ˼һ£˵ǿԣҪȴӦѧ¡һֻǰъǴ˿̵¼ǧΪⱾռǶԼ᲻ǰֻ˽ȣԼ
š֪һռԼͺáСͷиеһ־ˣȷʵǿһռǾܸıġ
ڶд˾Ҫ֮Ժ㣬ѧ梵Ŀ̣ˡ
š֪ˡСͷеɻ󣬵ѧ梻ָռǱᱻдҳ˰ɡ
ǣȥ桢硢򣬊Ҫ𣿡ѧǡ
дһ£ԼҲмдռǵĳ嶯ÿǿ벻дʲôˡҲʾͬ
ðɣôǾ졢ʱ䣬ѧ梵Сͷıʲµīˮˡ
ǡȻе㲻ԸˣСҸСͷǰĥѧñʳԼ壬Աôȥ
븴ϰܵĿγ̣硢һϰòãԽһת뵽εĵȴʱ⣬ѯҸ
ţðҸϻشšȻǶǺܸԸȥϰЩ߳ܵĿγݣҪԸԱܿҪõöˡ
ѧ梿Ǵæǰ̲סһЦתȥȡһµռǱһֻװīˮõıʣݸСͷ
Сͷӹ߽СߣԭûֹͣСңظϽסдһռǣ±СͷƼСͷ͵ģҲСͷϵռǱ󣬲ŷķΪЦСͷԱ飬¼һܵĸܾ߳
ѧƼһĻȴǸеһ࣬۽е㷺ˡ
Բ𡭡Сҡţȫȥ
һдռǵˣñ˿ԼռϡƽġСңʵȱ̸ĵѣʹռǵй
ΪռǱ˵⳰ЦСҵ£ΪռǱûгţᱳСȥԣСѾüдռǵϰߣԸдݣǳŲ֪Ĺǰеܶʵ
Ȼô˽־䣬С˵ʲô˿ġǣܼ¼ģǳ֮߳¡СֻдǿˮһйСı˿ЩݣСһġ
ԣǸСҳϦദѵǣСҲԸĶϵռǱ
ֻǡʱСңĸлѧռǱ֮ʱŲᱻΪĵѡˡ
ѧУūѧܽӴһѱʣȻռǱҲһСѹûȥɣΪΡūѵѧ԰᷷ռǱ
ʵϣںü֮ǰдռǡÿūѧÿ춼ɵĻؼҵϿѧʲô뱻Ū͵͵й˼εȣÿѧÿ춼Ҫʵص߳ݣΪѧУĳɳ¼ҲȤūĹ˿ǣΪο˽ū硣
뷨ȴڼǰֹˡԭЩдռǵūоģ˻дռϵģȻֺǵдҲȴЩūܣЩ¼ҲѾоƬ͡ˣҲɥʧ˱дռǵıʣֱӳһЩΪҵҵĿȽֱ˵
ǣдռⷳ˵ҵȡˣˡԸԡΪΪҪԲ֪ЩŮƽվдռǵϰߣѧУռǱȴаռǵԼ㷢ߵĿŮΪܱһܿռĿŮǣⲻ֪дÿһÿһ䣬֮ᱻΪպ󱻷ʱ˿Ǹ˽Ʒɫ鱨
ΪѧУдµռǣǡ¼ù˿иϣҲ߸Ůūڹ˿е֪ȡڹ˿͵ĹѡϣռдúõŮūֵŮūҪơΪĴۣҪдõռǣؽδϵ˰̣ǰԼʿ˿⡣
̵ǣΪѧܰдƪõռǣѧУռǱϻǸܵġ
Сҿռǿʱϲزͣлѧ梡ȻдռǣȴҲЩѿΪռ˽ܵĸƷϵ·ԱռӳԼ뷨ȴôҲܱʳġ
ѡŮ˯ʱ͵͵ѧҪ󣬾ϣܳǰɡˣԼռǱ᲻Լ뿪ʱ͵͵ֱͷеĵҲɢˡ
ֻǣͷѧУ򵽵ģѧУȻҲ׼ÿıԿס㣬Сȫ벻ѧôΡʹԭʹ֪ȴ޷͸¶СҰ鱨
˿ҪģŮūڲ֪£дʵļ¼ѧ梲֪ʱ˿ԼӰǷţץӰƷΪôԼūõˣػÿλū
ٰ£ѧֻĬĬСڣȴҲ޷ֹԼѧУ֣ҪٵСΪ˵ǵ㱣ϡ
Сûע⵽ѧϵʹܱ飬ҾˣҲѹԼԼͻȻдռǵĪҪ󣬲Żᵼѧ梱ѵõϢʱ䣬ñʲͣԼ壬ڳҺдµÿһī
ԣȫעͶԼռǱСңдռҲдҵʱҪһʼ顢һʷһͷϱʱ߳졢ʱʱ־ʱСԼûֵġݸ΢Ц
ɷϣѧУȻ鶼ǵĳǿ־֮СҲѣ̻¶塢Цӵ˿˴˵ĳ󴦡黥ͨĺѡһӣ޷ﵽֽںѵСң붼ûġ
ȻաԾǺСңλϦദѣȴһ֮ھ磬Ѵļ¼ˡ
֮СȻȽ޷յǲ˵飬СȴԶκŮҪߡһЩ˿Լû飬ҺܴĿϣԼܸϿϡ
ڿѧһ죬ԸѵľٶȻϲ˼˵ȴǳ𺳡壬֮飬ﲻĬĬϣԼҲи֮⣬ҲţΪԼûΪ־ٶֵ˼ҲС¡㷢㣬ȫȫռˡ
ѧ梴ǲιꡮ֮һûӿֲܻ߳عѾѧǰѧ梵ǸϴҲӦѧԸúðԼĽɫûдҺó磬һֱ¸ҡüǿҺϣһǡϣֵˡû취Ӧ飬Ѿ˵ѧ梸ʹ࡭

ĵϡѧϸܵ˵ѵƲáرǣűǻһϵϲʱ䣬ŮһʱҸѧϴʱ粻ǰľ򣬸ѧµĳŵѾʼ𷢽ˡ
ʱһϲСңΪڲιǰѾȡ£СͿﲻסˣҾڵڶҳ֮ѧ梲Ҫ໹մεʱȴͻȻ¶ĵ˵ѧ梡ġ𣿡
һ仰ֱҸѧ梣Ůǣȫȵ˫ۣƺϵǵķӦǿЦݣ˵ҲҪԡ򡭡ҿܱȽϡԡ
šõġ⻹Ǻѵõģѧô޴룬ǡΪϰȻѧٰæɾ֮⣬Ҫȱѧ򾻣뿹ʱȴ˵ѧ梿һʱһָ㡭һúѧϰġ
硭ΪʲôҪˡм尾šҸ罺ĺѣǱ˴˿ԷܵĹۣǡͻȻҪҽҵ壬ҲǺܲܵġҿתͷҲһεر飬ѯ򣿡ʱȴҲ˵ܾĻһˣͺܸ֮иһ
򡭡Դﻹո˵ĻҲ֪ʲôʱ򣬵ͷӦġ
ֻǣŬѧϰţҵʱƺҲôҵܲ˼Զڱä򣬶ҲͬɣһƲͷȥȴԱ߼ͬѧһؿһĻָоߵҸӶȥ
úģûΪеܾ߳Ӧ£ñѧ械ʱãø꾡ֱλСͷѾ߳ѧ梲ŷԸˣϿȥ׼
ûһŮȳŰͬѧֹԺСͷ壬ѧ梼ࡣѧϱʹŤ飬ҲŻȻǲѧ梴˵ͷٴ̼ܵŻѧ梷ֵһЩʹࡣ
ֻǣȻ֪ˣǵȵʱѧ梹⿪Цң򣬸ո࣬ҪҪҲͬرأǿؿ磬תͷȥӴȴѾߺ˶͵壬õеʪʪۣһǴùģ᲻
ѧƺҲϵˣ΢΢һЦ͡˵ΪԵñȽ࡭
ֻǣܹ͵СҵռǣǾͻ֪ͷβһСңȻڲֻͣΪûͬһľʧһ󣬿ֱӰĸŮơ

ŲᣬǵһεĩϣԸһ𣬿ѧǱݣһ˵Ҫȥĸš˭֪˻᳡ȴҪϣŵñʹޣҪοҡȥλˣҲ˵ٲԼҪǣСǿҵ֣ǿϵ߽ȥλӶˣֻҵûˡСԼλӣҸ⡭
ȻСͷܱܽƺС˵ҪлСͷ̫ΪˣԴʱֱӽСͷҲǿġͷúСдռȴ޷ˣСҵȻҲΪСͷֲţЩӰСͷСҵռʧǣϾ˽˵ռǣСұѡ˸áС硱ƺСͷ⿴˶֡
ҲΪСҸողŻرڱСͷдռǡȻŮͬӦ
űݣҸ涼ϣţЬӶ򲼴򿪣ҿԼĻɫաҪҪ򡭡Ҫһѧϡֻǲͣÿ¡Ҳһ裬˽ŮҪֱȣȻȥˡĽˣǿͷգΪţҪҷֿ
Һλӡֿһûд£洩ĶʪʪġöġһˮͷҵεҵءΪڼУһ㵽³ȴˮЦม
صᣬѧ梵ȲҺϴ衭ѧ械ϴҲϴ衭ѧ梶ûҲˣϴϢҿ˺þáҶԲҡԲΪҵġԲСһԲΪһҪϱְ֡ԲҡûһۡҺúڡ´߳ȥǵǸۡҺ֪ڿޡҲٸǸһʹ࣬Ҫչҡ滹ȥĸš˵ҪҡҺ¡ԼẦˡѡҪμĸŶ֪
ŲᣬСҵĳѳĸɼޡڻ;УǱҪһۣѧһҹδ飬СΪܲסһѹȽϢʣµĸŮҲľƣûа취۳ˡ
񣬻£Ȼ£ӡ̣ܵҲ޷õƽд˼˷ӿϣľҲΨһģСһְѹԼΪΪԼȺŮ۲
죬Ҷ˯磬ѧ˼˺þãŲ˼ѧ梣ûռǱѧ梱е㾪ȣе㲻ˣҲе㲻ԸӦŪһǸѧ鷳ˡҲ뵽ѧΪƲãǮ۹ˣҪΪҵ˽ⲻҪǮҼŸѧ˵ˣѧ梻Ը򡭡˵԰ҲʵīˮԼѧ梾ܾˡãˣռǵ£˵ұǿҲǰԼڡϵóԼҲϣܹúðۻдšܡСոҲԱߣһдˡҲڸϰ
дˣСظ㣬˱ʣСشĥԼüͷĹɼоҪˡ
СңҶû취дô࡭Сͷ˵šȻСͷСдһСͷ𡢿ʱ٣СͷųдռϰߵСȣܹдµϸڴ̫࣬СԼһܼ¡
СҿСͷ뵽ԼռгƺС硱ԼЦϽСͷסռǱˣȻռǿԿ׿ԲģСҵϣûطа취Կװ
СңȽȥԿײغãҪЬ£ﶼУǶ͵òãСͷСԿ׷㶣˼󣬱Сҳ⡣
СͷȵǣСֻ¶ĵһЦҡҡͷ󣬾ͰԿ׷ϣͷʮֵľ롣
Сҵ˼ԣѡЩѡռֻ̤ʵһ㣬Ҳ֪Щѣû˻ȥ͵ռǱԿ׿ͷΪ
ֻǣ֪ˣƽСңҲܿŵ԰ôҪͷԿһϣֻСȴԼҲ֪ԼôģȻʶ̶ڣôǰġǡ
ˣҲֱߵĹˣȥϴ𣿡ѧ˵ţҲһֺ󣬾ȻûϴˣڲŸоԼֳѺ޲¥ϴˡ
ѧ梣Ժգô𣿡治ŵʡȷʵһʵ̫޾һ㣬˯ȻѣҲжϴʱ䶼ܾھһܼܵĵ˵ʵ̫˼ˡ
šϣѧУÿնѧаг̣ǿǡʵҲУᾡյʱ䣬򹤡ϰγ̡ר࣬ǰһЩ˼ƻǶģʱͬʱ䣬õȥݣҲԱܷ׬췽ʽ
ҲҪѧ梹ѡŵĽ飬ģϴ裬ٸһϥ̸ɣ

յĳϴʱ䣬ûƽյҲûƽյĽգֻѧڴǽȥԡ֮ǰɵýȥң̴ϴȫȨ
ѧ梡ѧԵеƣۣȴЦݣ߳ʱڹʣͷô
ѧͻȻôһʣԵеΪ飬ǿǿҲֻ⼸ˣ͸¶һЩ֪
ҪԼ崥ȨҪһЩۣ˳ɵģ棬ĻҲǼѣΪ˲ūʱ䣬ѧǼа취ɹأֻżһλֹܵơ
ܵƵ岿λÿ̾Ҫô࣬ʱǿͬѧæʱҪٰ̿ίæʱþһЩرƹĸߣǺߣԼЩλġ
иСϸڣѧУ涨һСʱĳϴʱ䣬ҪͬλūһͬѧǣѾǳȣҲ֪ޣҵ鵽ѧʱ䣬Ҳ̫ϿƣȵūǸԶѧ˿ԣʱ䣬ܵҲ͸ˡͷڴѧѧǣֻܺԼѧǣһСʱĳϴʱ䣬ܵõֵġӡ
ȻûʱƣҲͬѧ梿Լ壬ΪѧҪĴۣûи֪ˡ

˳ϴѧҲȰǹ곦Ҫǰչ涨Ⱥй֮ԸҲԡ࣬ǾȵǣǶ̵ʱѳҺų󲻾ãѧҲԼĳϴ߳ԡңű೦ҺŪ۵β
ˣڵױȥɣѧ械ǶϺ˵š
ףûҪϿΣҲҪױ𣿡
ױΣһ銅ǵСѧ˵ţָָǵ壬ë
ҿ˿Լ壬ܲŵһαγë󣬾⼸ĻѾֱΪںڵĲƤҲһ֣İۼڲסųĳȡҪٴιγ
ŮͬǳԸ飬ѧ˵ţڲҲҪ쳯ǰʱҪзװݼġʱһһ˼ŶӣҪŶӡڴǰëأǡ
ѧ梣ڳëˡѹ˵šȷʵΪ£ûŮʱëǱȽϺõѡ񡭡
Ƭ֮ǵ壬ǵĳȫصŮһ㣬һƬѩˡ
⣬ѧҲ˳㻯ȫױͬͷױɷۺɫزβˮŵͿȥ˪ȵȡ
ţѧڲǵķ£Ҫ߽ҡ
ѧ梣ǻȥһûԶʵѸеꤣҪǽźѧ梸ռ֭ѾǼˣҪȥѧô֭ġ
ѧȴֻЦŶ֣߽ǸС䣬ѧǰ֪롣
߰ɡǳҲҪѧҲáŶ˵ţȴָ˵ԼҲ׼֮󣬻ƿҵţ˽ȥ
ٴοѧʱղ׼ȫ߽⣬ÿŮʧɫصѧ梡
ڰڷֲͬĻѧһǰ͸ĺɫ棬ǿģǴӻ¡¡졢ֱϵ䶯Լ־͸İɫҺ壬ҲóҺȻѧ֭ȫŵǣѧ梾ȻԼּ֭ͬĸţһ֭ǱĻեȡġ
ˡɣѧתͷǣȻΪեĲʸж΢΢üǻչ¶ЦҪǸ۲ѧ梵ե̡
Щ̨ѧǳõեÿһֵեԭͬǶ᳢ԹҳʺԼԼϲեˡ
ͻȻԭ¡¡콥תСúȫֹͣѧ梵֭Ҳټ͸ܺѧ梲ŰǰȡҪͷϵĹӰγʱһ࣡Ƕе߳졣
̨ƽʱϲõģùĹĦ鷿֭ڳڵļƿ
ѧ梽ɫֵݸо򿪻ӣͷѾһʢϤɫҺıˡ
ûѧ梶ϵե֭ǲŵźڲǾȻƽ棬ģڵĺɫС򣬸ղեʱһЩСͣعѧ梵鷿ǰƼⱻѧ梳ΪĦ鷿ĥȻÿÿҹѧ֭ķ
ե鷽ʽȻôȴǺЧʵģֻҪиʺԼ鷿С֣̫̫СУһرƵġѧ梱˵ţָǿһССū鷿ե
ţֵұˡ벻뿴ե鷽ʽأ
ѧ׳һǲ֪Ҫôش⡣
ѧ梣һ͹Ǻեˡ
ǿɲУ鷿һһᣬѧҲܲġѧ梹⿪Ц˵ţߵ˫糺ˡ
ǡһֱȽϲʹķʽһ֡
šѧ˼һ£ָԱһֵĻ˵ҪһַʽȻ֭ʱʹǳʹʹԻʹѧ梶ǻѡһ֡ҩͿ鷿ΧĦ鷿ҩЧ
ǲСͷţѧ梲Ϊؼ˵
ҩЧ鷿棬ҩ̼ٿʼ֭һ󣬾ͻо鷿Ų֭ʱѧһ֦Сͷͷ룬ͷ˵ٹܳŴ֭ͻȻˡ
ѧ梣
һ̨եҸղõһ̨եһָӳյķʽǿ֣ǿܵϲʣԾͲزСˣեʱס鷿ҿʼգʹ鷿סŻٹѹڱڿռ䣬һܾ޵鷿ܵ͵ּѹͻ֭ˡ
ѧڽ˵ʣեģʽЦǣѶŶ䲻Ըѧ梵ı飬֪Ǹѧ梲ǸܣǲѧҹЩĥ
˵ˣѧ械ϵ޿γ̡ūԳ⣬ǿɱ𲻳ร
ԣԣԭ鱻ȡ˴롣
ǰūǰһ󿼣ľǿܲܶӦѧУǿܻĿⷶΧ֮һܲԼιԼ
ҼǵáǡʱǾҪҪ
ǊǡҪǻ᲻ѧե飬֮ѧ梲ʱҲԱѧšĻʱ㲻ûѧ梵ͷร
˾㤵类ŵǱեǶô޳֮£ѧͬõһ̨եȡԼұ鷿ʱеųܸ߳Ҳûôǿˡ

Ůǣһѧ梸ռ֭΢ӺʱҲѾˡѧֿǣ벻ȥᣬУ԰Ĵ߹䣬᰸ѡۣҲˡ
ѡŵģòиôеļ󣬲һȥߣҪ᷿𣿡
ףǡǱ˵Щʲôǿѧ梳ϿҵҲûгԷˡѧƺʲôܣⲢϡ棬ѧ账״Ƕ̫࣬Ҳһֱ̫಻ϸ֪ǵ顣Ȼѧ梲͸¶Ҳɵȥѧ梣ֻղѧвɾˡ
ߣѧ˵ҲԡЩӼһ첻ڽҶȹȻǴڲٳһ죬ȴҲֽŶڡӡϣŤףᡰˡ
ôãҲѵһ조ûг̡ҪʶѧУҲã͸͸ʶУ԰ԼУ԰ıˡһ㡭

ūΣλ밲ӦūūεūǣιУ԰
Ϊʽɣѧһ밲׼
ιУ԰ʱ򣿡߳ŵ࣬һѧЬ밲һһɻصǡ
ǶûУ԰вٱͣܳȥ𣿡εǵѧ梣ԥ
࣬ūʾJulic̹٣׼ūҲԸһΣͬ⡭ѧ̧ͷ˵ּһֻţǵøΪҡ
ðɣȻ̹ͬˣҾͲ˵ʲôˡƽ˵ţϱȴǻǵװһ£ūǾͰū׼ūܲˣҿڿ㡯ˡ
ǡūмĶͣѧ梹ؿͷ˵꣬Żǹԭأ¥ȥõ׼ڿ㴩ˡ
ǼūӸով͹ںȴѧĶԻϰµģ֪ѧ梻ܵôŰſԱУ֪ȴԶûϴҪȥǰĿѣѧ梾Ȼʹͣڿ㣬ǿ㣬һ뵽ѧ梵ԸŲϲ·ǵӼ飬оȻеˡ
ֻǣֱǿ¥Ѿڿѧ梣ԭԼļʡĽȫת߳ܡΡ
ڿģԭΪǿ㣬ƤɵһΣһƤر𳤣εױߵȥδԼһƴ󣬶ǴױȥƤ˾ͷһпۡڿ㻹ûǰӡ
Ƕ˭ڿһ𣬵ǿѾźõѧ梣ϾΪʲôⶫᱻڿ㡭
ڿĵпΣѧ梵ĺιɹڣεĿѧ梵ĸŵһһţƤɵΣԭѾ΢ʧȥкϹܵģѧ梵Ƭѩ⣬ŵøԭֵĸţȴǲڣǾԲزסġ
Ѿ߳ܣڿǰҲںεױƤֱƹѧ梵ֻǰ֮˵ļпֱۣԼСϣǵļпۣҲһӿŹɹ쵽ƬСĻ֮
ˣ͸Ƥĵԣ󷽵αýڸ⣬ſƬѩΣǷۿ˿Ծ۽ĵĸϡ
ǰͬƤһεͼϰ벿СܵƤĵԣֱȴҲΪ㴦ļпۣ󷽵ĻԭŮ壬ʱȴǱһŤĵΡڣС¶ѧѾʪķۺɫСѨСѨģСѨڵ䶯˶ۿɼ
ΪǰγһΣԳΪǡΪϺ󣬱δϣ㿴ڲΣԳΪڿ㡱
šܺáѧ梵ڿصͷţūװɣ
ţֵǵװˡױЩѧ梵ͰŪˣÿūͬѧ梡ҪͷֱУոƣбѧ梴ô¶ķװǵʲôҲôҲʶԭбһ˿Ҹӱ¶ķʽ
ÿūһҺ֮ǵȦȦǣͬԼп۵ķʽ̶ѧ梵Ĵϣɢѧ梾̫ԶʹĲǣѧ梡
׼˺ָѧ梵ϰѧ梵ٴһ顰æµУԤԼӣŴūֵѧ梣ʱ˿̽ԶӵСᱻɡĸ
ٵݸѧһ֧ʣѧ梵Ķߣ˵·бҪHڊƨϣȥôṩⲹŲܻУ磬ӦòҽˣҪъ͵ַūߺߣҲûоܾȨ˵ҪȫĊͿ׼ãµˡ
ѧ뵽µĺ˸תͷһЦ˵ţˣԳ

һε뿪ᣬУ԰ĸоϴǰĸоȻͬһѧͷˣ˵·ĬȻСѧֱǸǱȽϲ죬ദҲһİ
ߣϴΪĿĵصĹϵѧҲأȾǵҲ޷̫ʣһξĲͬˣ·˵ЦģѧѡҪߵ·
ʵϣߵ·ʵѧ梶Ѿñܿ;ۼ·߹滭ˣ;Ҳļûϱ͡
ֻǡżǻһЩУ԰Ĵ߶ɢıͣСıײҲܻܿܣǸѧһ𣬸ǹǰ
ͬΪǰȴ΢Ĳ죬ЩūȻҲҪ¹ǣѧǹڱͽǰǹѧ梵࣬Աѧ梺һ㣨ȦŵǣʹҲ޷ѧ̫ԶҴ͵ǣֱӵͷ·ϡ͵͵̧ͷȴ֣ѧҲֱ̰ڱ͵ЬϣֻűЬⴥصĲ֡
ѧؿγ̺󣬲֪ԭǰзֵȼġ
ѧ梸ǺµģǱͻ᲻ֱַǵκһūҵǣ֪ǵūֻ֣Ǻ棬Ūһ£ȴƺҲعأûַǣѧҲûУֻЩͻѧ梵ƨǩ֣Լҹʱ䡭
Щͣһ⡣ѧ梵ڴĴѧУҲžѧУȻôĹܽ
ѧǴǵһѧ¥ǽ˵ţߡӦͻϿˡһܵҽ֮ܽĿγ̽ңɽҺǽ϶ǾӣÊǷ۲ԼÿһǷ׼
ţߵ˼۲ͬᣬֱǡŮūһᡱŮūڶᡱŮūᡱֲܹͬᡣ
ǊǽūҪᡭÿһʩһǻᡯҪǡǡǷѧصᣬԲǼѧϰܽԤһ£Ļסūܴ󡭡
Ůūᣬסūɾ仰ҲˡЩԽմŵۣ˲
ǡѧ梡ԺҪסס𣿡Сͷʡ
ûУÿֻūսūγ̺󣬻дԼʮܴεʱ俪ޣʱ䶼ʹáʮܺ󣬊ǾȫµᣬҪȥˡ
ԡôධȴֻвʱסˣǶе㲻ŵʡ
ǵġѧУʵⷽ滨ǮͶʣҪÿūһ䡯ĻΪӦպǧְĹ˿ҪǧٹֵĵֶΣѧУͬĻô˾ϰߣϰ˾˾ԸĵˡԳ˸տʼľ֮⣬ÿܣǶҪѡһᣬֻᣬѡ棬˯߷ʽϢȣҲһҲǼѵĿ⡣
һҪôƵ𣿡С̲סʡС˵ѻȥ޷Ӧ
šҲѡԭᣬõĻҲˣѧ˵ţ⿿ǵ˵Ҫʲôһ㡣
ѧһ˵ÿᶼסһΣôδܽ༶ĿԻร
⣬ǲ˿ڿˮѾ˾ƴ༶ѧһѧõǣִŶǲٵĺע
һӱ֤ʵ˵ȵϣǻصᣬ֮Ժй©ǡѧƤ˵š
뿪Ǽ־ͼݡ磨СЩ֪ڵĽǡ
ӰԺǰⶰĹʱſڽࡣ
ǰǵӰԺ֮иеļգ߿ӰҲǲġ
ƭˡǿԽȥ𣿡治ѧ梵ĻΪѧڿǵЦ
ĿԽȥʵϡѧ梾ͽȥˡѧ˵ţֳǲߺ졣ǡ֪ǰǶѧָǰԶһСĽʲô𣿡
Ȼֱ³ӦøӰԺйϵǻֻҡͷ
һǶýģкܶӰĵȵȣ¥㣬ṩЩūʵ׬õġġ
ȵȣʵʣǿ־岻
磬ӰԼ̡ŰŰḶ́øͨ·Ĺǿտʱ߻뿪Źԣܹڵ̡
⡭
¥㲿־ÊôȵĻ¥㊅һܲˡһܴӰ
Ӱ
ǵġӰԺŵĵӰӰĵġǡ
ﵽ⣬ѧֱӽˣǡҪAƬӰԺﲥšӳʱвƬŮɫõʱлĻš
أδӾлعѧУԶģҪɶ࡭

ţֲι˼佨һС͵Ծ߹רſĥǵþߣѧ˵ҲȥƷͬ׬һ֣һʵ¥˵ҪĿ붼߽С
һ䣬У༭ҡѧ梵ʱûи͸¶Ǿ벻ѧУÿܶᷢۿһֻÿȫУһǸ꼶ÿܶһר˿Ƕġ
ȻЩѧġУΡܵĽѵšѧϰרеĴ򹤡ĸĿȣлᱻ¼Сù˿ǾǰͣҲ͸ɿٽܣ˽ÿūɫרȵȡ
Ǹ벻ǣѧȫΪǵĿѾ˿Ͷġ͡
һѧʱ顢ŮĤ顢񡢱ѧʽѧ梽ֱ޵ȣ̶ܶ췢ҵĴ£ŨǵһУͬÿūѧʱĸݣҲһ¼ȥ
ڶڱУǴӿѧһ죬ϴᡢͷƷϿΡ͡Щγ̼¼ҵݾѡдҵĿƬѧեȣŲūϣƬȫŽˡͬգǷ£
ҵʱ֪飬Ǽ¡ʱ֪ڵڶгΪǡΨһȫĿáӵ£ܾͬѧǽµ衭
ңҲ֪һ꼶УĶԶʤ꼶ѧǵġΪ˿Ƕϲδʼ翪ʼ𣬲ѵƷ
ڴ˿̵ǣ֪Լ˽顢߳ܵΣѱӯǿ͸֪ģҲֻģѧ梽˵ţ涼У˿֮ģ֪ʵ

ˣǸûȥˡѧ˵šϵıԵеįȻе㲻⡰СɢǰϦǣʱѾˡѧ梵βҲѾдλˡѧҲ£ԼһͣѱԤԼһѵѧ梣ͿƲסµԳ嶯ѧ梵Ĵˡ
ԣȻطûвιۡǱǼеģҡǱ߸պа꼶ѧǣʽһЩʽ
ûϵѧ梣˵ţڴı顣
ȻЩǶɵſ˼أѹˣѵŮһߣɢҲáԽֱŮֲ֮⡣
֪һѧ梵¡
֪ΪʲôҪѡܣǳιУ԰ʵϡտʼѧ梾ҪȥִƲõĳʹˡҪȵԤѧ梵Щ⳥ǵʧҪõյʱ䣬ԽŲ֪мܣѧն޷ѧУŊˡ
ⷬŻȻΪʲôѧ梻ôȴǳߡ֮е磬ѧΪԼĻŻ䵽³иΡ
ûϵѹˣѧƽ󣬷ΪǴ٣һЩҪĽҲι۵ˡ߰ɣûˣǻҪúһ£ŵѡأ
յҲѧ梸ǽǣס˴˵֣ڻƻɫ߷ᣬβ




ڶʮ¡ūɳռ


һֵ֮յ糿СһͶѹŮ˯֮ʣԼһĬĬ´ԼǰԼռǱϵʼҳʼ顣һΣѧ梲ڣȡ֮ģССͷϸŵһƿСīˮƿװţѧռҺīˮ
ѧǾ޺󲻾ãĬĬ뿪ȥԤĹ˿ǣṩÿ˿͡ʮСʱ񡱣Ϊ⳥Լ򷸴رĹ˿ʧҪҹŻᱻͻأ⻹ֻһ˿ʮСʱеʮСʱѡȻѧ梲û͸¶ٹ˿ͷ񣬵Ǵ˵Ŀ⣬ֻһˣÿ˿ͶҪʮСʱѧҲֻյʱãһ˿;Ҫռõѧܵʱ䣬ֻǶūˣѧ梻޷Ƕȹʱ⡭
⼸ܵգѾ޷ͬһѧ梵ͬˡȻѧͰһǵ¶źˣҪдܼǵСҸСͷ׼ñīˮեһ̷ǳһĽ䣬ǵĳϴҲѧ梣ĺǰæ͡һС˵һ¾Ҫѧϴӡһͷлǲһë
ˣǻûȰܵдɡСһˣѹ´᳿ϴĿ־壬ȰѷǰռǱԼ涨ÿܹΣ˰ɡ
ȻСһûдŵռǣһת䣬а˸еҪԴ

ڶܡ
ѧУѾˡܵӦҲϰߵûôߵҲϰ߸ദˡȻЩ³˵ڣ˶ܺãҲ죬Ҳ佱ңȻҶ˼˵ʲôǺܸ˵ġ
ڣÿϼѧ梴ߴ٣𴲺ҲԶԷ´׼ϴѧ械ǳϴʱҲԽԽҲ֪ҪϴҪôƣϴ
һһҴҴææΪԵʣûͱˣֵѧ械ǻױʱױѾˣܶѧŶӣҪǵūëǰһ죬ǵѧѾȰɾˡȻղǰȴʱöͬѧǰһ챻ëĲλƵҺöǱǣô˫ͬѧ۾£űëʵǺ̫ˡ
ʱ䣬µ̹ܽų̂Һáװݼ飬ҪУȹ£ſָоֱӳŻߡҡʵһ飬ҲҸ˵ڣ±Ʋ𡭡ԼָоҾԼԽԽϲ·ˡ

Сдͣһ£ϸԼĸоڳô֮ڿ쵽һƷܳôȴųء
ʵСҲ˵ڵģԽԽϲ·ĸоÿһŮҲеġÿŮҲСһȫҽֻСһռǿԼء㷢̬Ů챻ѹԼŵ뷨ͷԼƷˡ
ʵϣ·ҪĿģѧУ˵ǲġ
ߣڿڵסԼȻصᣬÿ˻Ҫ̻ÿŮģ˭ûƼڲصסʲô
пſյµڵʺ¶ʪȣ䲻ȵģҪ·ˡ
ۣչţĿģƷǸܲģѧ԰ƷöУգȥչֻͷѧǸǲָ
·еĿĶ޷ﵽţ·ȱ㣬ȴѧ԰Ʒչ¶š
ūƷϣȻһƷ죬ڲ࣬ȴĥ˵ġΪֲڵĲϣ伫Ϊ׾ӵķַʹԭӦ÷Ůȫ˺޲øϿȥ̾ߡ
ϲĶϽߣʱʱĦɦŮǵ壬ܲ͸ֲĲϣŮǵʪģڳʪİɫϣԼ͸¶Ůɫļɫ⣬ֱ¶бֱѹй֮޲
ڵŮǣôڲסߵƷһĿκжͲøϿᣬƷӽ񣬲ٿҪ˵棬Լѹ·Ҳûйϵ
뷨ܹǲ֪߳ܡ·еֻȲʵĸоô壬ʡĴѡ񡭡
ʵʲôҲɡ޾ġ΢ˬĿĺҺܲϵڶ壬ÿһܵﲼϵĦʱᱻŸе
⿪¿ۣж·ôֲڵ·ϴӽŲ֮罺ˮĺҺ˲ӷһʵĸоŮǰܵĥתܡ־޴ǻÿŮġʱΪô·ȽϲߣὩֲǾ⼸죬Ůô룬ƭ˭һ̴װͦһ̻ǵѸ⣬ѵˣҪһĥҶ¶󣬻ƷģΪ˱ڶŮעĿĹ콹ˡ
ԣӦŮǣ·ʱǴݲȣ·ʱȴ졣ʲô߲ѲҪˡ
񻯵ǣǴƷǺܺġˣÿŮǵ鷿ܵظ̼֮ʱԭƷǰҲԽԽԣŮǵزҲԽԽܵѹԭͲٴƷŮ־ᶨƣҲûҴ߿Կ·ߵŮܵʱȫͬС
ԭӹƷʱȫŻܴ·ƷʱһΪƷܸеʧ뾪ɡӾˣʱ˿̣ǲ˽⡭ѧУҪǡϰ塱ҪѴ·ŵᡢȱ㾡¶Ǳɡϰߡ·

Ǽ尾Ĺʱ䣬һѧڲΪǵķܷǿͬѧ̨ϵܷȻҸǲ죬ţǵÿһ£ҲǴԼһ߳ܡܡҲĬĬϣҿԲҪܷˣ޷һҲһʲôо
ңȻûܷԵرѹΪСҲ̨ϹţܷȻ֮ǰСѾȸ˵ˣǵԼѧ械ţƨʱݷҲŰþԵҲܵʹ࣬СҲҵĺѣһеҲ˱򣬱硢˸Сɵ飬ҸеΡ
ңһη汻ͬѧܷ࣬ͬѧĴߣһһ첻׼ȹ֮⣬Ͽǰĳ鿼ʱ䣬̨ͬǰųһűͬѧôҿǺ׵ƨ֪ѵΪ鿼ĿһһͬѧǵϣҪԼ˵Բԡô飬ÿڻЩͬѧѿ޳ˡ
οʼʱJulic̹ҲذοЩ߿޵ͬѧǣſʼϿΡ
ڶܵĿγ̣һѾȫһˣϵĿγ̣ȻǱūγšαһ¡ūʲôѾµһܣγ̽ڶ¡ͼūһڡһǰҳͷֱдһд֣ˡŮˡһһŮȫͼƬ滹Ǳ档λüͷֱעŽ̿γ̣ͼƬԽ˺ߵĲλȴøϸ¶ġĵطϸ
Ѿҿùˣȵ̹ҪȷһҳƵҳŮͼĴȴɡūŮūҲ֪ǰҳ⡭
Julic̹ЦſǵķӦ󣬶˵ڣȲūĲ֣ϸоŮˡŮūͼƬͺãҳЩأ
ǸŮžֵ֣ͬѧҲܸӻԾҲˣֻʣһǲҡȻҲҵҲôֻӦòңһ޷˷ֿ־߳ܣҿܻһʱ䡭

ڶܵĿոһȣӻԾֵѾֻūūһˡһ˰༶ѧϰգҲȥιۻ˵ǱߵĲ״ҲпѾԸԼΪūѧʹý̹ٴӱش𣬱ҪڶԸشѧѡشߡ
Ů֮УҲͻħֻشߣǲúŮҲˣһֱ͵С֮⡣ʱǺ˲Ҿ֡¶ǵСңҲָеһԶĿ־С

ģ׷ֵģҲѾشˣ̹ÿ㵽һͬѧشҲ˵ŮŮūԭҲ֪ԭҳͼôѧʡ

Сд⣬ָס˱ʣ뵽˿αǼͼ뵽Ů˸ŮūĲ̹ٵ˵
Ůū鷿ȽϴΡͷҲŮ˴һȦΪҩעɣ
ŮūθͷȴϺڣΪٺɫسɣ
ŮūԼɼı޺۾ˣƵܱ£
ŮūëԸвλŴ򴩻Ůūı־֮һ
ŮūıŮ˸͹£˴ԼصĴ̼⣬гڴµɵġ
⣬Щ©Ĳ֡ŮūСѨţȷ˵ҪѨŮ˵ĴΧ΢͹̹˵ΪڽŽɵ΢ⷭ
ϵĲͬŮūġԭóšĲλ鱾ϵֱעȴǡѨΪйܣŮūľѨΪ
ӹҲ̹ٽţӹŮ٣ŮūûѡеŮūǸѾΪӹҪƺΪʵʹʢװй֮ѡ

̹ٽһЩͬҪٶҳЩ̽ԭ򣬶ǵĹΡдú߳ܣдȥȴֻúñ˵ĸо
һΣѾùˣεܸ߳ԶΡ
òʱ䣬Ҳǰһѧ梴ǵУ԰ʱġ赸ҡĺÿտҲѧ˵ǽ϶װŴ컨ذĴӣ̹˵֮Ŀγ̶ֵĽҽУҪѧϰūһЩ̬ǽϵľΪ֪ԼĶЩҪĽġ
Ȼ̵£Ьӣųһ֮žӹ¡̹˵һŮū̬ҪĿһŮūѧΪֹ֮ǰһҪѧ򡣡
ǶԹ̬ͨͨžӣȺ̰ǽơǹʱ˫ȽǶҪ࿪ûкúڽŸϡƵĽǶλõȣòþһƨɻϣڱ̽ʱҲ˺üҪǲ׼תͷֻ׼žеԼƣҿſţͿԼ
òףҶƺҵѹˣʱǺüͬѧĵΪѾˣȴҪٴι¡һΣҪܷ¹ºٴάԭƱ׼Ҳʼǵ¹ȵ󲿷ͬѧȷ֮Ѿһʱˡ̹Ҫһ㣬Ҫ̬֧ġ򡯣תϰĶ
ĶȻ࣬ȴҲ߳ܡ̹˵Ůūֱ׼һذֱӽӴǽ˽¶ǰԣ̹Ҫϰϼ򵥵Ŀ
ͬģ˫ſǶȡǰ¶٣һѧʡʱı׼ƣ֣üȴĳ̶ȣ˵ážӵԼָоߵ£̹پȻ˵Ůūء̬ҪǶϰάƣɫرƹüͷ㼰񡭡
һڹ˿ͼܺŵˣ̹˵ǶģǸҪǲſԣ˵ȤԻȥʱѧʾصдγҵϰιʱѧ֪ŵЩҲʾǿǻˡ

ϣǶѡѧ޷ǣڽηµҵ࣬ǶɣҪϰν̵ĹˣԷʱѧԱ߿ſţԼҲһϰǰŽ̹νǰ˵ģһܹ˿ͺ˸ǿ߽˵
һҲ޹ֺ˻ôܵ˿ͺˡ
ѧеǹ̬˫ȴҷֿƨԽԽŵȼ䣬ֱڵذϣ˫Ƿƨ࣬Ÿƨɡ
ˣʵǡѼı壬ǽŸβɿŮū˵ľҪ֮ѧ梵ʱǽ˵ŵġŮūҪƨŵءҪһءԲڸ£Ǳӹʼ˫ŲʱͬⲦҲƨϵذ壬Ӵӷ϶䡣׵壬ȫסģǵĹɼ䡢СѨȴ
⶯ɲȻǰ濴ȷ̬׼ʱڵ·һӡֽ˲ȷϾͱץˡ⼫˳ǰѿÿסˣѧȴΪ⣬Ȼкܶ˾ˡ

ϣѧҪΪŵ£ȳȥæˣһӣǶŵģҲ֪ͨҪȥԣǼڷϰƣԷ󣬻ͣĿα鿴ԲԡʱΪصѾûдȹˣϰʱĸое㲻һôùֵֹģֻһֱ鷳ǰҿһֱ鷳

ʵСҲûбŮö࣬һֱǺŮϰߵ֪СֻнߵϾעŮ޷ŮЩơ⣬֮ǰڡдҵһֱ֮ǰΰҪʵľ˲ƹһˮƽǻԼһǧɵĸо

ڶĿγ̣ͼ⡣ǰ漸ҳͼ֮󣬾ǸͬдͼƬԼ˵ˡֱ̹ŮūĲ֣˵ⲿָϢϢأҪǻȥ޾ͺáȻ΢һ󣬽̹پ˼λ־Ըν̲ĵѧ梣̨ſ˫ȣҪǰȥʵʽ۲ǵ塭
ϦദǣҪ࿴˽һۣѾߵұͷȥ̹ٻҪץûϸʱˣ˵뿴ĻͻԼ̨չʾŵֻܾǿ߳ܣѧǵƣ־Խհףǻ濴ȥ
ֻǸŮرѯʽ̹٣Ϊʲôѧǵ˽ͼƬԱڡѧ梵ʽ̹١͵鵽ǸѧӲһ£̹ȴԺ˵ÿγϴġ˳ЧԭǵĳϴôһĿġ
ܶΣǿϰɹǲǵñ׼ơڲͣع֮󣬲ͬѧˣҲΪ˲׼Сȱһţ̹Ҫѧϰѡ˵Ķ
ĶҪ˫ϥſֱͦĳˣ̹˵ϰģĹĲͬҪܷʱŵģάֲ˶ãұΡͦء¶壬Ϊʱܸ޴򵽵Ĳλ
֮󣬻ѧվˣ롮֣ûʲôҪվֱӣ˫΢ţȭǰƲǴĶûôˡֳɡǰ롮֡ǰҪֱͦ˫ſ˫ֻҪԺץϱۣҸµ¶κڡֶѾߵҪҴ壬Ҫ׼󣬵ȴһΪһ뵽⣬Ǹϰȥ̵ǵƺ󣬻ק޷鷿ͬѧǶˡ
ǡҪſȼ绹ϥǴֱǰ䣬Ҫ˫ץסԼŵĽףŸտͬѧҾߵʧˡԼǿģ̵ø߸ߵģѾǱȴܡ⶯ҸоԼܲҪ
ϣ¸ҵҪȥ赸ԣڡʣµǣḴϰεʱĬˡ֪Ļûа취˷߳ܡһԵġѾ¶ĸıˣҡҾģæɾûС

Сд¸ʱ뵽ÿ綼ÿŮ塭ͻħܹʤԭѧ梵ĹÿŮܸоõͷļɣһαһ
СҵȻҲǸܵóģҲˣжԼҲӵ
ʵڸ֮µġŮ֮УҪҲֻ磬֮⣬Сͷг԰һΣһϣҲڹҪõ壬ҲΪǶͻƣȻ޷ͻҵСңӾԼųܡ

ν̵Ůūڲṹ̹پȻƽһС͵жһЩֵֹȻչʾѧŶŴϣֽŹ̶һֵģǺɫĶӸЩӣȻϵĻǾȻʹĻϣѧǵӹģ
̹˵ѧУһӰҩϴЩѧǵ壬ҩСѨȥ棬ýҩӹλģͶĻϡ
ңѧǵӹ棬һֵĶһ򡭡Сֻƹһ㡭ͬѧʽ̹ʲô̹ȴûиش𡭡

Ǵûūķûʱӣѧÿ賿ʱô֪ýˣʵؼڿ̽ǡʱһСǿСʵһ壬ֻҪңضʱ䣬ȵʱһСͻһĴұѧǾ޵ڲ
ֻеȵ¥ңŻὫص벻ÿ糿ѧͷģ𴲣ߴ¥ϴ֮ʱľһƤСڵȥȴа취ǿԴԴĸۣĵصȺǣʹҲܲɫ

ΣһǰѧģŽµݡְˣڡʱϰòһҵĹɼʹֱǰˤһӣöкѧģǰ̹˵ѧԺ֪ô밲ʰˡ
밲ʽʵö飬ڣѧÿϣҪǰ밲ģǣȵ̹ٿʼǡǰķʽʱȴôѧ梵Ĳһˡ
ǰҼǵѧ梶̵Ь⴦̴¶ֺЬӣֱǵĽֺ̹ȴҪŵذ塭ҪÿŮԼЬӣԼǰԼſЬǰĵذǡ
Ǽѵſڵϣͷ촽Ӵذ壬һ£ÿŮͲͣŵذ壬һֱҺöͷֻ̧ܵͷ׵пˮ䵽ذ壬촽һ˿ôŪϡ׵úᡭ
ȵǶ˺üӣ̲źͣ£ǵĵذ壬Ѿһ̯ˮˡ̹ٲŽţǰзּġ

밲һūҪڡͬˣ밲ķʽʱ䣬ŲͬҪҪһŮūѧȫе밲ʽŻʮµʱ䶼ѧꡣѧ԰ͺܼ򵥣ԡǰΪҪģū˵밲ģʽ
ǰʵǺʺŵһ밲ʽв˴ȣйʸ֮ӣҲбҡβΣж˲ڸ㡢򵥡Ѹ١ءܶȸߣܵΡŵӰ죬ɴﵽūı˳ߵλȨĿġ
һ˵ĽţıأǰͣڣҪ٣ˣҺͷڽʳʱ䣬Ҳʱʱ̿ǻͳΪһȫҪָɾĵط
һŮū죬ȥ˵ĽţŮūܵԼɾͣ˵ĽռˣԭӡУŸж࣬Լͣж࡭ֱУԼ屻ộĸȣͬġ
ңǻŵʱƱصſӡͷܾӸ£Ůūֻ˵СȴҪ˵ýͷһصΣȻͷר̺ӵˣߵλУŮūҲǱʶУֲ˸߸ϣԼ΢ͼĵλߵ͡
ѧ԰ġ㡱γ̣ҪĿֱǡǰ㡱㡱УǰҪѧģǵĻʰʽÿ촩ЬʱҪŵ๤ʵѧʽʱҲжԵʱĹ˿ԹҵʱӵġȻƣͷŪ˵ĽţĿȴͬĿҪ˵Ľţȥϵ۹ƤʱõøɾȴҪ죬ѡ
߿γ̣֮Żѧģȵ̹ٽ⡰ǰʱͲµǴŽξֻѧ⶯ˡ
ǰϸΪֵȼֱǡǵأЬţȡ⻹һġֵȼūֵ֮ܶġ
У԰еĹ涨ѧ̡̹ٵˣҪǰʱѧ꼶ָ꼶ѧǣǰļǵڶġЬţҲǳģѧ̵Ľŵܻ߳档Щһ꼶ūǣȴҪ˹ϵġǵأΪʰķʽǣǾֱ˵Ľš䡭
ūѵѧ԰ܹԼūҵǣʵļҪԭ򣬲ͬ͡ūԸߵͲһĶѡԣ꾡ѧ¼ǵ̣˿ϲĿƻ⣬һǴѧ԰ıҵȫǸ߹񻯱׼ѵ
ǰȻǼ򵥵ĶҪͻףñϹϾ͸ѡ밲ˡˣҲ˵ϣһй¡ѧУ⽫ǰֵȼ˽ū̶ܳȱ¶ϣҲŮūǲҵµ䵽ǵǲˡġʧ衱λ

̽ԺҪһζԵ棬ŷǰģԼղŴЬǰʱҸеȸղŸӶˡ
ǻһ꼶Ҫϰͽ׵ġǵءҲǸտʼʱǵ밲ʽͲ˵Ьӣֻſ˵Ľǰǰĵ桭ǵשˮأػˮݡǵذж࣬Ƕܿܡʱ˵ЬҲҪ׼촽Ҳ̫Զ˸оԼ밲̹˵ҪūıǼǡɵ㵽˵Ьֺ⣬Ϊľ롭
ǵʱ򣬱һ֫ŵſڵϡӦ˵Ͷءͷ棬ֻܸ汣ˮƽߣ϶ϰϸ񶢽ǵͷ촽Ҫ׵ʱͷֻܶ촽һһཱུضҪǺܴҪȻౡһ׼ǵƵʡȥʱ͡öö࡭
ǽξֻϰǵ׵Ͷᵽû֪ˣȴ˵컹ҪϰҪλǵ塭ƨɡҪǶҡڡŤ
һϰε׵ذ嶯绹飬Ҫһ˵ˡһ˵ŮūſǰǡҲ޳ˡô졭ҺΪ顭ֲ˼ھܾǲǺܲȺ
ңСſǰǵʱұԼʱԵΪ顭ҶҿС磬ʱһֱҵĶУһĸоʧȥСѡϿС˵Ҫһ²Ż˵ġҵ˫һֱڷСһҲˣö

СʱСͷǰʱعſǰͷͶƣǰĵذ壬ﾹȻһԽУСͷΪɵĳԽС
ʵϣÿŮԼָо֪ǰԼϥģԼĺѡãҲ֪˴˵λͬ΢ԼȵҲҪһһѵĽǰֻǸʵϰֻΪ첻ϰǡ
ɷϣ֡иŮſԼǰϵַʽԼ밲õʱλߵÿŮǣˣЩŮĹ⾰

ġԺľˡǹꡭҪôǰϲСӤһŲܶΪʲôΪʲôôϲϲӡƽڲһϣԷʱ򣬶Ѿߵ۾ˣڻҪ˱ţͷǰô˵顭Һ¡¼ᱻ˿
ңôһ컹Ϊһǽֹ򲼵ġϣбͬѧﲻסֱӣУȹϡ̹ٻ׼ȹӡνĿ˳ζԽͬѧԽء
ʱ䣬ͬѧȱˣȵ´οѾûȹӡƨϻһŴǩ
ĿΣ̹ٲζû򲼣ֻһ̵̺ܶܶУȹҪϰ̵ġǰҪԼЬǰ棬ŵذ壬͵ʹûãҪһ磬ܲˡ
̿ͶˣҲʼҪǵƣҵ屻ݺѹֻͣƨ̵ø߸ߵġȹ涼û򲼶ûУǶںţһˡһֱרļŵذ壬Լȥƺö̵ͬѧƵʱҺѺ͵͵£ҵĶ֣Ҫˡ
ֵǣǰڳô˵˻̾ȻǿʼŤƨɣֱ˵ҪǰԼ¼ĸҡβֺˣʺáߵҶģ̾ͰȹһƓȥžһҶõˣ˵ƨһ첻ҡ¿ΪֹͬѧϢʱҪϰֱԼΪֹ
ãѾѵҡȻݷǱʶҡŵġȻûΪܶȹӴƨɣȹӱֻк̵ܶĳȣƨɣԭѾڲסˣҪһֱŤƨɣȵǵֹͣʱȹһһ㻬䵽ϣûڵ
м䣬ҪϢһټ̧ͷ־Լ޵úܲңҶ޵ñǰңԼղж󣬲ÿҲ֪ϢÿͬѧϢģһЩľʱѵƨһֱŤһֱ򣬻ϢͬѧǿţֻһξͲˣ񿴵ղԼҡƨɵĳ
ϢҪѾ챻õĵذ壬ҪǴӡ˿ʼӹƣתſڵϵƣȻſʼǰ
ֱſڵϣӹƿʼԶҪѣҲСĹ̫ǰ棬ҪʱҪͷŲ׵ЬӣȻҲְˣܶͬѧãǶ˺ֻЬŲҪٴӹ¿ʼѧ͵ľĸԺøոպˡ
ѧʱ쵽ˣҲܵҪˡȴվһţҪΪͷǣкö¡Ȼ˵Ҫʵһǰ飬Ҫߵǰ濪ʼ˵ūС밲սūϰɹȻҪſŸղϰĶ׵ذŤƨɣϸĻͿȵһԹŵȴѧϸҪص棬ô֮һΣֱϸΪֹ
ҺýšҾúöġ֮ǰʱǰǴЬӣǰȴ̹ŵ˫ţҪҰչȥҪֺ̽ײС̵Ľֺֺֺ࣬쿨źɫ۹ֺϻгëһ뵽Ҫͷθ¡ҲץϸҵһξΪҪſʱԥһ£ʧˡ۵̣ҵʧ׵ذŤƨȫ˰׹
һΣûͬѧأҲûԼʧˣзһȤֶ¡ǸŮԭǺϸģ˵˾лл̺͵̵Ľ̷ֺһ£ҪȥŶúúЦม
һЩŮһξͺϸˣǺมҪ̺ŵȴǼճɹ
ڶεĻʧˡ˵׵÷ܣǵĵطѾǰͬѧǵĿˮˣҶĲףȲɣˣ˵˵ǿˮһֻûɣūǰǲܷܡֹͣ
ڶֽǸŮιˣҲˣҺ磬ֲĿ¡ְˣΪƨŤòȻǵƵûϡǰζҡġ̹һֻһϸͬѧԽԽ࣬СҲˣʣҸ桭Һ¡һΪȫһ
ĴΣͬѧѾϸһˣҲֻʣֵܿˡһѾһ˿Ҳ̵ĽŰˣżٵĺ̽ϵζҲϰˡòˣ̲ҺϸˡֻԼӦøеˣȴ˲
ңƿһֱΪСϸڱޣֱβϸҸұ־룬ҲϿңͷĬĬ
ڷѧʱ䵽ˣûϸͬѧǣͬǵֱѧ梡Ҫѵͷӡѧ梼״͸Ͻ뿪رˡáûжԲѧ梣ܿ࡭
صᣬǼһεҵϰεġǰһģԵģС绹Ϊ˶׼ˡͻȻҸݷңԶ˽͵͵ԹŸղſʱһŵرޣµĺܶҲŵģҪãͬԡ
Ƕϰκ󣬵ȥͼҵѧ梻绹Ƥѧ밲ѧ梺ͣˡūū֮䲻ǰġѧҲ˵ǷϰǺܺãѧֲ࣬Ժѧūū֮ôкġ
壬һ뵽ͿԲϿΣһܾùرһſΣͼū½ڿ콲ˣǰһ콲˵ġֳ졭ֻصŮūˡ
ŮūտʼݣǽһЩŮѡڡеȵȡһЩԵ̹ۡ˵ܵҩƼչĶݣЩ͡ŮūѾõĻЩ޷˵ʱˡ
Щݣ̹ҲֻǼ򵥴ǿҲ˵һֲ⣬ľǴصˡܵ߳ˡ̹˵鱾ϵдԶûԼܵУҪǡԺҪѧϰοο
νǰ˵ڶ£ΪԳϢ̹ȴһֵܹĿҪһ飬ϸ۲Էز桭Ҫҵ
ҵ͸оʳ֪ζˡŵΣһȸǰſʼεĿγ̣ѾѧǰˣҪѧšߡ
˵ѧ֮ǰҪѧһū¹ʱվʱ䳤ҪĴҲߵĴ࣬ԾҪѧôǹţ̵ָǰһŵذ壬ȻҪϥǳվֱֻƽ֧ءҲƨ̵øߡҪԼϰߵһᣬȻſʼ𲽾ǵƣʱֽβã̧ʱҪϥÿһŻҪ΢ڿ硭ƨɸȻҵŤ
Ҫ߳һȦҽǰͬѧ󷽣ʱǰһһϡƨŤŤͺǲιѾ࣬һ߳ܡ
Ϣһ󣬾ͽ뵽ߡϰͱȸղż򵥶ˡԭû߸Ь⼸ȻǻˣߵúʹֺѿʱѧϰһѧôߵģߵôԸСһΣǷĵѧδŸ߸Ьվ̧ȡο粽źÿҪŽҵذ壬ľͷķ߶ϰҪܹ߶ʱ˫ŶһֱߣŲƨŤñԭ·ʽȻҲԭȻ·ʽҪɧ
һνʱ̹˵ѾūĻֹӽ쿪ʼҪߡ¹ǰÿҪѧ֮ǰĴȫҲϣٿǳִƣ
ڻصᣬΪԺúϢȴһǽĽһ¥Ĳˡ





ڶʮ¡

Ų֮Ҳʽˣ֪Ҫѡһŵ
ϣľƣػص󣬱ļۣȴΪѧ梳ٳδԤڣһ뾫ĥȫ᲻ȥ˼ӳص⡣
ǼŮֻ뾲ţϢһøӵԳȻż̽Ե뿪⣬ؼṩǷѧ梣ÿֻܰһһἰȻһһεط󣬻չؽԻ
ѩϼ˪ǣĸŮһϢ齥󣬶ڽһĿֲصʹˣСȴˡƽʱȴԽԽߡԽԽ壬Ҫ۵Ļ⣬ȫȥԵģ˺ڳܲסȽڸϴϢˣʣĸŮܵСӰ죬ƽּһ۲ʲô

գѧ梴ǲιУ԰һЩص᷿֮δˣֱ
ΣĲ󣬊Ҫμĸ𣿡ǻ֪Ҫôʱѧ梾ѯǡ
ֻܳĬҡͷʾ⣬ѧȻҲµǵķӦˡ
ʵĻûЊô¡ѧУϿʱŽѹѹн̹١ǶţŲȣﶼΪųԱĸദҴʱ䶼ѧ梽̿ΣԣҲΪѧڴĿκˡѧ械οǡ
ǡǱݡǻ粵һıݣӽӰ㣬޷Ĩڵǣȫ֪Լûа취ֳ費ıݣԽѧǡҪʲô̬ѡһԼ޲Զż룬֪
Ǳݣȫòѧ˵ţߵһкܶ޷ѣҲΣлЦˮһܶĺˮһµ㽡йѵСзµСܡǣҶµսܳŵùѧУĿγ̣ŵıݵС˼ˡ
š㡱ĿγοǡԺáţʵڲôЧҲǲ˼ܹͶȹÿϿʱ䣬Ϊڶѡּƽˣǻܹ˼ƽϵȨ
ΪԼѡԲεѡռ䣬ҪҺһţȴôѡֻѡϼģŻôԽܡɣǲǿƹ涨Ҫĸţҷܡݾ塱أ
ѧ梡һѡɲԲҪѡС΢ѧšѡţСҵܵġСңò׸ǻˣ벻ͬţֵҪİĻСãԼûѧ˵ģύôѡ
šѡĻѧУԶֵһȥͬѧѡʣġϣѡһţٲҪԼڣ򡭡춼ǡ硯ţзûѡ޷ɹѡŵŮǶˡ
ѧ˵磬һ뵽Ȼų̂ȴ𺳵ġѧ梣һǿŻϮȫʱžôáţȴһ㡱ŰǣҲҵһᣬԼŵҪжˡ
ҲŲ뵽أСͷʣѧ梣˵޷ɹѡšѵѡţһȥ
Ȼÿޣ̫ҪͬһţͶȻͬѧˢѧ梵ͷ˵ţʵϣѡţһЩؾģЩأҪ̊ǵġֻǊҪ¶ģƴЩˡ
šƺƵģֻܵͷӦѧ梡
õģһһ˵ɡ

߸ŵУ硱һֱǴҵѡ񣬶ʣµ֮Уĸϰʵţݲʵţ磬кܴĲ졣
ϰʵţĸ硢Ű硢硢磬ŶֻʮλҵҲΪҪʲôǰáյ˳ͨձ˳ģģܾʹʧˡ
ݲʵţ֮ҪݸҪͣУҲǹ˿йעıĿˣŶҪ󣬾ͱĸϰʵҪϿࡣԱ˳ǾĹؼǻ԰һԡǸһ飬ҲΪɸѡʺϽŵǣŲ֮ǰѧǺòۻԼһˡ
ȻݲʵţзգǽıҲ٣ÿεݣҲζ׬١ʹãԽӴֹͣԼġܼȡҲߣвٴ޲´Ƕ赸Ůū˽רġūݶӡͬҫ
⣬Ҫ롰༶ͶŮǣܹ˳ݲţͳΪǵĵһĿꡣҪ༶Ǽ׵飬ԼɫԼɡ̶ȡרɫҪƽϵˮƽ⣬дĵЭԼƷרѵԼ˿ͼĺǾԼܷӱ༶Ҫؼ߹ؼǶ硢赸ռ˱
ˣţÿһ춼ֻ¼ȡʮλ³ԱǰȥԵģһңðſܱˢֻܱɵûҪţҲϧ
ÿһ༶ѧֻʮѧԽ룬߸֮УĳԱÿһ궼ԼʮʮλԱ˳༶Ϊһ³Աѧǡֻ֮һȫ꼶ȴй༶ѧǴųġ
⣬ҲѧڲιУ԰δҪסʱ˵ģ׼ȷܽ༶ķ

ԡҪ༶ǾһҪȼǶ赸磿澪ֵʡ
һֻǻϴ󡣡ѧ梽ţһ༶˵Ƕʮλ赸ʮλЩռȥʮеʮˣʣµģĸŰλλλλ˨ߨ˨ߡѧ梾֮һ֮Իô٣ΪһĿУˡѧǣҲǿһЩƼ죬˿ϲ༶ٿԿָ죬̣ˡ
šʵôŵж٣ֻ˼ԼŵѡҪʮ߸ʮʮ߸ʵں̫ˡ
ǡʱ̻̹ٵԹ𣿡
ǣЩѧ梡ѧ˵⣬ϱ龹˵ʱܿأ
ѧ梡ǿɲԡ͵͵ѧй©һЩԵĿǻ˵һ̻ȥˣֻѧҲ³ҵͼ˵źĲ˵ʵϣΪ˱ӣԼֱѧòμʱҲŵֱѧ梵Թ١ߣҲǣģҲֻڊ¼ȡ󣬰æѧܸʶǡ
ǡҿŵԶμ𣿡ͻȻʡ
šһû̊ҪôšɣҲҪȥˡɣȽǡļҪôôӦãͿԼˡ

죬һϣϴᡢǼ顢ͷһйº󣬽˽ңҪЩղűƨɵķͬѧ̨ϣһ߳鿼ͬѧһ֮⣬Ҳʼˡ
ʵŵܼ򵥣ֻҪõġļŵ򣬾Ϳˡ
Ϊ˱ӵҲΪ˱ȿֺ⣬ҪǷǰѡҪϵļĸš˳򣬾һܵҵɼϿα֡Ů֮УƽB-СңͬƽŮһǰѡҪĸš
Լļ̨СңŮȿֺطԼϵļߺģһŽϵļдš硱򣬷ʱСһҪļı泯ϣȴ̳ˣֻļ泯ϣ߳ܵᶼˡ
ǸļʵҲǺܼ򵥣ֻһŰֽϣӡǵ˽λԭӦСѨģհ׵ĵطǩԼ֡ѧ˵ǵӡ͸ġָӡӡ塭
ԼǸŮУλԼļģŵŮҲûҪģˣСһŮȫֵ꣬һŮʱӡϲ㡣ʶǰŮƼԼ˽ģСѾȫͲסſϿ
СûĸţҲҴ̼СԼĬĬµѡ磬Ѿµѡ񡭡
༶Ȼ룬һֱйħšͻңձȥݸڶİƣܷضûաʣµϰʵţѡҪԸ˵Ĺ磬ҲѡҪС˳Цĸ磬Ҫ硢ҪܵŰŰҲʺ
ѡ绹ȽϺһ㡣ѧ˵Ƿǳ̬ģԱʱ䶼Ǳ󡢾ţõġС˵ǰֶõĸоӡܸӡ˳¡СҲôͻ
ȻйʶҪһͬ༶ŵѡϣҲ̸˲Ӱ죬ѡԼܹܵžͺáֻǣͬûȸ͸¶СͷҲĬĬԼļͶ硣ţֻСҵʹö⣬ҪԼСңСѡʲôֻҪԼͻСң¶һˡ
ˡ赸硱һļҪгˣ赸磬뵽ǶңʵļԭͶѧȴ棬һѡϵţĸϰʵյģʣµţʣģţڵ֪ţ¼ȡĻҲ١
ѧһ죬λѧţԶͨˣȥѯҪѡĸţͬѡѧǣȴǳԼûġ硱
һλѧ梣һķҲѡǶİѧ梡
粻ðôķգҲ֪ΪޣҲܵģ󣬻ǸΪ˱˴иԶδҲ뻥ŵȱԾάֳԣ赸ͺá
ʣµҸ棬Ƕ磬һʱ˴ףԷˡ
⣬ǰѡʱ鵽磬ŵ磬ȴֻбһţһŮӡͼмհ״дšūū֡
ҵܷŮǣѡʱǻһֱ̨չʾǺͨͨĹ롣ȵŮǣ֪ŵEĳɼѡ֮󣬲ֵѡʱЩϰʵţҲһ᲻Ѿˣöֻ֪Ƕӻ赸磬ϼ£롰ûʮ˵Ĳϰţһˡ
Сɡ֪ΪΣҲǸոܷһԱһҸ綼ܾȣҲϸʡʱ޵ѡռ䣬֪ҸѡţǶ赸磬ܻи顭ǡ
ҸΪȡ֡鷢ˣСɾȻļͶ롰ĸ硱

ϣǽεҵεġ򡱡ϰϲʱҲˡΣѧҪȥԵǰ棬иԣʱޣҲֽѧ梣Ҹ壬ףҸ˳һ棬СͷҲͻԼеĿ־߳ܣ塣
ʵԭСͷϣѧϢһΣΪ׼СһǺܱܿͬѧ˽Сͷôûãֻѧ梴ˡ
ϲʱѧ梶ûǻطͱ֪ͨҪȥ׼ǶˡǲúҲյ֪ͨҪڴϣŮף£ҸĬĬ뿪ңſڵڴ
ڴѾȵŮųйŵȴǺ󷽣ҲһвͬҪԵŮ½ҸţһҺǸղϰѧݣԹ˻׼ֻǹһ˲䣬ݷܵԼδѾ޷һôˡ
ܻӣȷÿŮöЩȴһԲȫûʾǴҪʲô£ҲҪԵͬѧǶൽˣҴһ£ȻгһλͬѧҪȥǶԵġ
ѧǣȥμǶԵģΪԭĵҪû赸࣬Ҳ赸绹ҪһЩ¼ȡҲһ㣬Ҳ粻ռǶȱԭ֮һ
ãſһѧᣬȥվԱߵ밲󣬲ߵǶͷǽŴԵ
ӭλѧǣμǶԣԵĵص㲻ᣬãҰъǴſں󣬊ҪŵȺֳ飬ÿһһζͬѧԣһʱʮӣں˳λģҪСʱҲŻֵᣬû̻̹ԵĻ튅Ǹ˵ȴҲҪӣҽ̹١߹ĻҪϻɹˣ𣿡
ˡ
ôǳɣ
ѧ梴򿪴ţһҹ紵ɨÿŮ壬ҲһǰͷͬѧǣѾʼ̤ᣬѭλѧ梵á
һ·ϣû̵ֻͬλѧ梴ǣӦƽɲ٣ʱȴǳŵģͬѧٱ˴˽̸
ﶼģ״֮УЩÿദһͬѧǣֻһԱǶ¼ȡû¼ȡģʲô³ǸֱѧҲиˡ
Ҹ棬пһ𣬲ߣȴúңԶҵȻϣ˶˳¼ȡֻ¼ȡһˣʵ޷˽ϣԼ¼ȡңһ¼ȡǶ磬һȴҪȥϲ˭˭Ҷ֪ԺҪôԶԷ
ǶôֲʱѾſˡλѧ梵˵ǶſڵȺڡ
桢ûãͱ㵽ҪˡƺģûаǽɽļĴ򣬸ûаǵŶȺ˳ƺû뵽Լôͱ㵽еʱԱߵҶԸܵһ󾪲
ǣǵӲͷƤȽȥԣһǣŵһգ˴Ĵ֮󣬱վŮһڽԡ
ʵʱȻܾãǸǴģԴԼÿңλŮڣٶȣԴСʱھͻˣһֱŹ̬絽ܼҲ˺üͷˣ˫ѿˡûãҶѾֹˣĳˡ
Ȼ˴˽һֳ£ԭġ֡ʱһȴǡȻҡǲ֪߳ܵӲŻôţԣŮԹţϣܸϿ˫Ȼ֮ǰϽֵԼԡ
ƷơڵȺʱҾ֣һϤӰȺվƷƸŮһԡ
ôҲǶˣӣҲǶ𡭡Ϊӵ̬Ҳʱ̬¶ԹٵѧǺõĿЦ档
Ȼһ棬ҲеƣһѣȥýԣЩڿŮǣⴵȴĲ̿ļ尾
Сġܷܷ
ڵ㵽ҵˣվŮһ߽áտãԵص㣬˴˷ֵúܿȷ໥š鶼ǰڵͬѧǽԡվſѧ梣ҪߵΨһһĿǰŵλϡ
ÿһԹ٣ԵŮһˣǵʱҾ͵鵽飬ѧλѧһרĵؿǶ棬ԵŮҴ߹û
ɣߵλ󣬵ԹٵѧҪӣӸǰһҪĥǹɼģǾһܵĶʱϣǶѾʲôˡ
֮£ѧǵΣȻǸ߼٣ȻǴŵε洦Լ΢ټǲȻĽҲЩʲô
СģмѧСĵͼţСĲؾʾλѧ梾ͰСĵͼֳѧ梣Сǰϡ
򣿡ֵˣҲһʾ⣬ҵͼҲǰ֪ʱǼͼΪǵġơǹѧǷǵ˭˭ġ
ֻܷܷʣһˣѧǻǽҪȷܷܷ֣ǣҲҪܸͬ߳С
ˣŊҲ֪Ƕʱ䣬Ҳ̫ţȻӰ쵽֮ı֣ɾ͵òʧˡѧһοͷ˵ȣһΡҽܡɣÿ˽һӵʱͿˡ˭Ҫ
֮ǰѾҪüԽ飬ҪҽܣǸе߳ܡû̡̹ԣڳľֻЩѧ梣λͬѧӦò֮ǰôѡǡҵлǴн̬ȻǡԼˡܲܽáһ㣬Ҫٱ˵Щ߳ܵˡ
һԥ֪ô˵ʱǸܷܷŮȴȾֺ󣬿ʼҽܡ
۽СܷܷΧ168cm-42kg-32c-22-34ܷܷ˵ʱͣһ£һ󣬲ǹ㣬ҽܣۡɫͷĴС0.8ָߡȫֻаǰʮλݡܷܷҸԽԽ۾ҸСϣ˵ţ۵ġҲСÿӡʮߴҡҲǡڰǰéС
һ֮ڣܷܷԼĽܲ࣬ȴˣԱߵСҲһ𺳣ȷʵץҽܵص㣬ڶ̶̵ʱڣ˵ЩԼͻ֮ǽԼԹٵѧʶǰԼǶѧǡ
ȵܷܷ꣬ѧǶصͷѧںĿضܷܷһᡣ֮󣬲Ŷ˵ֵҽˡ
áõġҽСZZǻ߳˯ŵZZΧǡܷܷҽܺѾܰûΪʲôûҽܣܷܷ֮Խ飬ͷڸǹȥˡ
ܷܷԼҵҽڱ壬Ȼûݱ£ԱݣѾҵļޣҸûҪȥԼġǿεǣܷܷ˵ġٴСҲҵԽ֮һֻҵٸ߶0.6֣ȥ˵ԼڼҲѹѧҵҽܺ󣬶ûʾʲôͼСĵҽܡ
Сĵҽܸһƽ棬ѧƺΪҸС֡
˵СZZǶҽǰѧͻȻҡ
ǡȻҲ֪ʲô£еһӣΨŵǡ
ȻˣΪʲôд򡯣ѧָָǰͼ棬ȷʵдˡ򡱡
ʱȻԡZZעᣬʽļҪԡZZΪ֡β׷´ξͱٷˣ뱨ĻᶼûС
ǡ֪ˡǸε˵š
ô̸̸ǶǶĿʲôΪʲôǶ磿ŲʱǵıÊӡ̵һΣ
ȻԣѧڸһǶǶ硢ǵĹ۸Сһڵ⣬ȻѯˣÿŮشĶǴͬС죬Ҳû̫Ļش֡
ôǽǶ֮󡭡һѧ梣ͻȻú˵ţҲŽţΪĳЩԭҪÊǵز̵ʱڣDֱϣҪÿڷҩأһ㊅ǿԽ𣿡
һ⣬Ůסˡƽʱܹиز˵Ŀ⽹㣬̫ԡ
ѧУҪάֳǣµ֧ڣزͱǵĸˡߣѧͦһԺ飬ƽɢ鷿Ųζ˿˶е˵߳ܡ
οѧ˵ġĳЩԭ򡱣ʲô˵Բʲô¡
ۡԸ⡭ԥһºܷܷٴȿڡ
ҡҲԽܡСĲܷܷ֮󣬸ϽŴʡ
ҡҲǡԡȻ뵽߳ܵĺеԽܣҼȻμˣôڴʱءңǵ壬ͲԼˣ㲻Ƕ磬ѵҵزܶ
šһxǵԥѧǿ˼λѧ΢΢һЦ˵ģֻͬѧһزɳѣö֮ǵҲʹ󣬊Ҳûʲôˡ
ȻͷǶܲ鷿ˡѧô˵Ҳ֪òһȴӦˣֻһ뵽ԺģָеһС
оǊЬӵĸ߶ȣڊǴŵЬӣ׼Ь߶ǰ˹ϣǵУݣĳѥЬ߶ȹʮʮ֣ƽʱҲϣǴͬѧҪߵЬϰ߱õĳ߸Ь⊅ҲԽ𣿡
šԡҪزʹͱȽϡסһЩˡǴְ˹ֵЬӣѾֺʹ·߲ãʮ֡Ҫݡ
ãڊͨͨվվá
ԣǹͻشͿԵˣѧ梵ָʾĥվӣ뿪վֱӡ֪ѧڼǵ̬ܷܲǶҪı׼ˣҵ̬˿á̧ͷͦءС°ͣýļⶼҷɡ
ȻŬֺ󣬼̬ѧ΢΢ͷ
ڣתֲǡתεתѾȫѧǣѧǵı顣ŬȥԼƨŵĶ˸о΢΢ƨɣԭ̬һԸСɧġ
ڽѧ梶ǵࡢ֮ΪһοԽˣѧ˵ڣԱ˳״໥š
һָִһ£Ͼͻ񡢿ʼ
Ů౳Կ˺󣬲ŷ⶯߳ܡ
˱ԱԴӽŸȫԷ˱Ա޷ô˳ˡȷ˵ҵ󷽣ŮеķǣҵıʵпģӲҪƶȻúܳ
ԣһֱͦӣҴҵ˫оŮҲһֱͦǱΨһоԷġֻǵβ
ȵѧ˵ˡ֮˼ͬʱǰ粽æƨɻ߳ܡ
ȻԻûѧøһһֱ֧۴ֵľһ֪ľҪģǶӳԱǹǣûаǶӾ뼼ɵңӹľʱȴеˡ
ƨɼšǹ˫ֲ׼ƣһȦ
GѧĿ˲ԼͬأһɡΪѧҪǻ᲻һЩתǹǹڰƣûǶӸеģ
ȻǼÿһĿûģǸеη塭ƨɼǹǹ뵽ֻ棬Ѿ쵽֪ˡ
Ұľϣǻûжֻ͵ŮȻҲڵűжղһ˷־ܷܷҲֹͣ˶ľ㶡
ǵʱҪˣ޷ɣͰǹ黹ɣѧ梵صشҵġϵûĿҲûǿǵ˼ȴˣ֮ǰŬȫ׷ˣǶҲˡ
ʶһ㣬뵽Ŀ£ϲ֪Ĵҽľ쵽ͬʱܵβľײһ£ȻʹеĽܸ߳УҲ˸¡ٵľλãùպö˫μѷ죬һƣùſѷ죬˽ȥ
Ҳǹµġѧ˵껰ʱŮҲ֪ٳˣȻǶ߳ܵ̿ԷôǵҼнľʱŮҲͬѾɶ
⶯ԼĻûôе߳ܣϾǷ󣬻Ŀж󣬵СĸܷܷҲһƨɺһֱִֵľͷβͣβ͵һݽɹһڿҡҡ׹ģһֱԼڵӣҲһѿߵ̧ͷˡ
ãܷܷСؿһҪһȦԽԽⳡ衣Ҫƨɼľевסˣܷܷͼ߶ҡҡλεľԭǦֱ浹ƽɹ˳£ߵһľܷܷĹɼ䣬䵽ϡ
¼кúߡѧ梶ܷܷ˵ţܷܷͷ¼ľٴõľñȸոո룬ܷܷɰľƵףֱסĸҲˡ
ûкʱִľصײȴǴҵľġ
ҪƨɼסľҪŸ߸Ь·˵ʵڲסԭϰߴ߸Ь·ҡҡڰڵģѾе߲ˣڻһľÿ߶ŤʱľĿܣŲ΢һЩľֱ塢ֱ׹桭
ԭ˵ߡȻ󣬵ٿƨɼеøһ㣬ľĻʡһǴͷˣڿǶԣҪѧ¼ӷֵĺӡ·ҲҪע⣬ѧ梿˵ĳª̬·ܻľƵƵ仹Ҫ۷ְɡ
ֻǣҲ˼ţĿ⡣ֶԲһǶŮеĶ¼ŮҲһԸǣȴǶһĿ
ľһȦͬʱҿʼģֻǶһѡ
ľŵΣؼκҲһȦġ׳١ŮҲͬΣѧҪǵݻľԵӲߺ󣬾˵ǿ뿪ˡ
ѧǵָʾԽҪһ߳ȥѹڵȺʱûпԽ߳ŮǣԭΪԸԻصᣬţȴһԵŮǣʱҲһڵϵȴֻǱǰȴŮǣЩŮȻ˲٣ŸղԵľ
ߡ֣ʾҵԤԿλ߹ȥȲңôղš˳𣿡
š޷ش⡣۱֣ҸоǸСܷܷŮһأҲйоأӦû̫Ŷԡ
棬أ棬ŷۿһġ
Ǻܺáղűſˡ˵ûа취ǸľʪʪġմǰŮǵҺһ뵽ҪĦͶĵ
ĦҲʡ
ǰûбĿ𣿡Ծؿңле㵭ļɶ̬
šǱĿͬҪľҲһͬ뵽㣬ҲŷӦղʱҲûľ
ǡǱʲôĿʣҲг˺֮ҲȽҸҲֲֻһһʮظˡ
šҩһ㣬ʱҲбʹûôֱӴӦˡЩѧǣһزС𡭡⡭ˡ
Ь߶ȡҷԥˣҸӱȽСЬҲСǺüţҪô߸Ьӣʮʮ֡ҵĽŶҪֱˡ
ţԾĵѧ梵ĵĵŮϣղϲʱҲǵһθСͷһ뵽⣬˵Ȼص֪ҪôСͷˡ
šûӦĺԴ飬һ١ֳܵ顭

ȫԽǸӵѧ梴߻ص䣬ŮѾϴˣǲȫ˯ţԱߵ磬ͻ˫۵Ⱥҡ
֪˽ǸղԵľǸղѧѾǣ׼ûвμԵͬѧ͸¶ݡҲֻܸ˵ֵûԡ֮ģûʵĻ
硭ллղϲʱΪҵףҺȻС˵š΢΢һЦȻΪ޷˵һЦȴǰǧ
졭Ҳ֪Ҫô˵е뷨ʵ̫ˡ졭ҲҪรҲᡭΪףġ
۹һ˿ɻ󣬵ȵȷҵ󣬱Ǿϲһ㲻ᣬḧҶߵķ˿Ϊղ˵Ǿ仰ߺ֪Ҫ˵ʲôܻΣڱŪͷҲܺߡ
ҲԽԼ״ϣһĬӱ˴ˣֱ硭

ڶҵȽ϶Եʣεġϰ;Ҫ¥ϲˡֵҪȥμ赸ԣҲֵԼ綩µĳŵ壬ףˡ
Ժ˯źǶûἰҲ֪Ƿ񻹼ǵ£ֲ֪ô顭
ȵӲ߳󣬺ߵʼղһۣҲȷǵãҲһ֪ô졭
磬Ұɣȿ˵ľңСͷѾһΰľ飬һȻ׼Ҳûǰһô߳Ϊˡ
šһ£ųСͷ򻺲߹ȥ۾ʼǿŵذԼĽţߣ߳ܵ˿ڣҲε޷ңеŤŤ磬Ǻټġ
ȵȡ缸ߵСͷǰСͷҲҪӴսʱҲڹһ˿Ҳ˵ȥˡ
Сͷһȵؿң磬ʼδķӦ֪ѧڵһҲڿң촽˶ȴ˰
Сͷ˼󣬾ȿˣҪҡף𡭡
˵Ļʵһ춼һֱԺҲһʱӳº󷴻ڣŲἰҸеѹղң֪⣬ֻ˵ڣʹҷԣСͷĺˡ
šûϵСͷæ˵šֵǣӦǴұ֮Ψֲ߳ܰ£ȴŪúҪ顭Ȼûɾٽ֣Ȼٻѧ梡СͷЦ˵ţ缱æһҲŲҪԭգʱȫˡ
Ȼ糯߹ʱҵúÿ죬ҪؿһԸģԸһңҲԵġ
绹ûߵǰҾ͸æӣΪҼҲ֪Ҫô硣ȵվúҵĹɼˣŬȥѵ˽ܲλֻȫעڵĹ
绺ſ˫ȣȻ򿪣ʱ࣬ǿʪ壬һ뵽ҺлǲһɶĸС
ôԡҮôҡ֮ǰ࡭ҲûӶҡλԸġôءԼ۾ȥ
ҵͷĶʱ˲һ£͸ӴҶԸܵͬʱҲһֵģζ
ŬȥǹζԴʲôʼģѧ֮ǰĹͷ˽ܲλߡ廹ǲ֪ʵܵģһΰʱָоѧ械ʱȫͬࡢʪ࣬Ҫǣ̼࡭
ˣ򣬿ˡ˵šͣͷ˺߳ܣ籾е㷺ʪ屻øʪģм˿ҡ
ҡ׼׼Ҫȥˡ㱵˵ţƺҲ֪Լ˵Щʲô
š͡ȻߵصףǻǵԵذʹף˳
ǼֽӵһֱʱҪ׼ֳ磬ʣĸѧһѧ梣߻ص᷿䡭
һ绹ûص᷿ǰȾˡѧ˵赸ԺǶӻҪãԵӦҲǻʱҪࡣұڴϵһһɵҲ˯⣬ûεĳ֣ˡ

һǶԡڶ赸Ժ󣬶ʱ䣬ѾûӰˣѧҲҪˣżǻǻĵŵѡ񣬵Ǽ¶ģֱŽǰǶȥĸŵ顣οǵĿҵѹҲԽԽˡʼˡǰĶϰǼŵ׵Ժ󡭡
ֱ壬ݳϵĻڷѧѧ梽һŮ˵Цػصᣬֱǰ˿ĽѾȻˡ




ڶʮ¡Ž

ˡķʽҲǶǼ衭
壬һСλŮǣ߽ᣬͷԱ߽䴦мȽͬѧǣųУںŵŮǹ˵Ⱥǰŵͬѧ֫ŵſǽǰͷƨȴ̵úܸߣ˫ڷŶڵϵһֽ
ѽǵ빫ˡѧ˵ţԭģָŽ
ǡѵڡСͷָЩԹŶ뷭Ķͬѧǣѧ梣ʵԼҲ֪ˡ
šڲǽĸšѧ˵ѧУъ֮ǰݽͼֽΪ񵥡ኅһ淭ĵԼļͱʾǼ뵽һš
ȻСͷһίΡѧУһİ񵥶ϣѧǽͼѧУ̹ǣͬѧǶɷĿˡңǲòȥͬѧģֻΪҪҵԼ¼ȡš
һ뵽ԼͼҲЩŮǷĵ֮һҲٴθеһ裬ԭԷѧһĺȫˡ
ңͼԼͬѧĵ˶е߳ܣȴҲܲܡѧУڵذϣÿһţŮǷĵģֻбֽذȸ߶ѣˣŮǲҪſϰܿϸԤСռÿڷĵŮǵͷΣű˵ͼԼʵĹɼ䲿λȴֱӳںŶŮˮƽǰ
ôѧͻȻȫ˵񣬡ҪȥĊǵ𣿡
šҲҪѧ梻û˵֮꣬оͳĵӦСһŵؽкҺٿСôؼ
ѧ梣ҿɲԲҪ֪¼ȡšͺˡСҼæѧ械󡣶һ˵ڶмܴ裬һ٣֮ҪԵģǿ̽˵ͼԼֱӿ֪ԼͼڵֽѣᱻǰôİͬѧǿԶܳܵķΧ߼ˡ
ѧ梣ҸСͬţҰСҿͺã𣿡Сͷϵ龰һ§ŲͣСңһ߶ѧ˵š
ѧ梣ҲЩɴҰҲģٸߴҰɡǿһ˿ǿ򶨵˵šղҲһһĿֻš
ӲУ̫ʱˡѧϷ飬ңͬѧôأ
ȷʵĸͬѧֻԼţǰÿšÿͬѧͼһΣ֪Σﻹǻܲ
ǡ绹ЩʲôӲѻ̻ȥɥصͷѧתͷһսֱѧ梣ֱӾʹֱѧ¥
ѧ梣ԼĵĻܹ֪ŵĳɹ𣿡ҿЩ¥ͬѧǣɻʡ
ȻУҵ죬Щͻᱻߣʱ֪ԼţҪʹġѧ˵ţиһ˿ϣٴ顣
ǡ治ؿЩûзĲѯԼţ;ֱ¥ͬѧǵıӰ
ӦǴġѧ梽ţȻǲ޹뿪᷿䣬뿪᷿ʱΣʱζһڣһǴ֮󡭡
ѧ˵⣬΢죬˵˶ˣȥǰʱֱϲʱſԲģλŮˡʱĿⲻֻŶӵͬѧԱߵȴŶӵͬѧˡ
ѧ΢ɧģ˵ǡˡ࣬˵㰲οЧãƺⱾ߳飬Ҳûôˡ
ҪȻɣ¥ȰѽĹɣȵϵĲʱŶӲġٶȿһ㣬ǰͷٵĥףôˣ
滹û׼ǣһѧȴĹΡʱ㣬ɵڵء
µĹΣҪ۲첢±˴˵زͼǺòײŲȥѧôһᣬǶ뵽ӿµʡ
ѧ梣ȥŶӺˡضѧ˵šŮҲ׷ױʾͬ±е㵵ѧ梡
Ҫߺѵ廭߳ܣ˶忴ȥÿͬѧǵͼƺ࡭
ѧ梲ͻȻת䣬ǲ¶ʪǰơǲʵԭʲôҲ¶ҪȥŶˡ

߸ţӦֻߵֽѧУȴÿŵֳѣűʮţʹÿֻһ˻ȷһβ꣬ˣͬŵСͷСҡҸ棬ҲɢڲͬĶ󷽡
ǱߵҲҪ鷳ˣҵֳڊǱߵĻ˵šҲͬ⿴ûҵ֡
Ҿһİͬѧλͬѧм棬ȴûκνҲû˵仰ȴҪڲֱ֮ӽ̽Ĺɼ䲿λ
ûתͷңԼ˭֪˹ȴǸоõģΪˣҵزһ£ҲԼĽš־߳ܡ
Ҳͬڲúӽĸ߸ЬŲֱͣҵȻϥ΢ײذ΢ײ졭ͬûǷ뵨תͷȥƣ֪Լ壬ҲҪ֪Ůϸˡ
һμ尾ĵȴʱˡ
ڶеȴǰŵŮһһ뿪ָоֱӶ̨չʾҪĥˡʼնһͷһۺŮҲҷκ죬ǰŮע⡭
Ŷӵ˵Ƕ赸ŶģٶҲġΪŵ࣬Ҳ󣬸ǣԼûг棬ֻұţԼֵĸͬѧѡʣµĿţҪ׼ܿԼֻڴҶ֮Ψֲġ硱桭
ѹڳÿŮ޷ܵġҲˣǰǼλŮЩܿҵԼ֣Ըпο뿪ȴдͬѧΪҲԼ֣Ѿ˲öΣ·ȷϣֻԸ尾ʹ飬ȥһŶ󷽣һһֵĥ
ңÿŵݣԻûҵԼֵŮǣ֪Լñô飬ȥһΨһ϶ǣŵһжĺͷȴŸղƵ裬ЩŮǵľ޷Ӧ尾
˵ģΪͬǶ磬ֻҪһ˸һߣͿظȴˡǵȷʵֽĻ
ϰʵţǵĶǰٶʮֻҲȵʮּ尾ôֵҵһ̡
ֵǰͷŮҪˣ֮ǰŮһ߳ܵϰŹֱӳңԼֽУͷһͼڸԼڵĶ֮١
ҡǰӳģֱǸŮʵ塭⻹ͷһô뿿أŮ塭Ȼƽ᷿ҳ¶ģ˽ܲλҲ˽ܿԣܲҪȥŮģιʱɫѾ谵ƵôһԱ۲ȥϸơϲ࡭аһΣչȥʱ۾ҲǱյýģȫ
һΣȴǲұ۾ͷȥǰϸʵ塭첻
ڸѲšǰ˾Ҫܵ裬κӱܵĻᡭǰŮΪ͵ۣǰͬѧ壬̴źԺװѹĲбʽݺݵǰ޹ͬѧĹɼ䡭
Դ֮󣬾㿴߳ΣҲûŮҡסȥǲˡ
Ը⿴ȴҲ޷ȥҾԼſգǰĻ洫ȴ޷ǰŮע⡣壬Լһ
ÿһҪ̶ĳëĻֳ˶̶ϸڶëŮ˵ϡСëȫʧȥڱãֻŮԵʵ֡ŮŮİ۴СΪſڵǲĤܸ׿СѨУƺڼ䶯鴤ķۺڡΪ߲㣬ҲᱻֱСѨĹˣֱӱᴩĸоðֱȥ϶١
Ȼһǹۿߵ֣Ҳ޷ȥţҲҪǰλŮһ֪ͬѧᴩ˽ܴ
ҸǰŮ֮ľܽҵıǼ⼸Ҫ̽μ䡣ÿεԼŵϷĸŴƮɢǳǳζĸԼ˺ߵƵʲͣǰŮߵĥÿεĺǰԭѾֹסһĸӿ١֪ҵıϢشҲͣ˿ʵ
˺εǣǰ壬һתʪֱľ޴ǿܸ߳УŮҺҲ֪ûзһ㣬뵽ԼҲţԼԭѾӣȫļƤ񡭡
ûʱ䡭ŲһӰɡǸŮѾɷģ¹ֱӣȻ󻺻վת
ҵĵһĿӣȻϾֳּУ԰УѾ֪ô󣬿̽ҡദˡ
ңԶδҸڡҵǰѾûŮֻʣ°ǰǵֽˡղŻõȴǶô尾ǵȵҪԼʱָоôôֵˡ
һǰŲһڵذϻļǺţǱ涨ҪʱҪλáҹλúǶֽʵе룬ԱҪϰܹĵһӡӡͼֽϥķüǺŻǴֿģ£˫ϥ¶ĿԶûСÿŮƣֻܰУϣķʽȥű˵ͼͬʱ¶Լ󷽲֪ͬѧӡ
߳ܡȻ߳ܡŰڳ̸ƨɶͬѧ߳ƣҵĴԾǱܸ߳ûˣʧȥ˼ιʱȻҲһ屻⣬ǴѾܵ桭٣ЦҵġȴҺ󷽵˭֪ʶ⸱ģԺôңңϴҲһҪƨɣԼͲ˹һ
ƺ£˫ȣҲʹҵ˫޷нסɼܣ紵ѾΪ߳ܶ߳ҺҸеֱ͸ĺСΪȵ߳ܣܵԼĸҲǰŮǵʱһܿƵطַѭ
СһҪ㷭߳ܡеİǿ𼸺޷˼Ĵԣҵ˫Ҳʼǰֽѣڴͬʱƺһһ΢ȴůϢɨڸղű紵崦
Ȼ㿴ҲԺооͬѧıϢȷŮҲѾλϣһɪһ£ͬʱоԼĸŴҲ֮ͬǰλŮһܵ޴߳ͻȻıϢ̼
֪Լģжඪˣȴֱӣ֪ǲͷӸߵӰ죬ѪҺֱԴ壬ҲҵۿȵҺ塣ԽԽģ£ʹҪĹԵԽԽѡ
ÿŮҪԼͼмķ϶ǩԼʱʹÿŮдϵֲŤдȥСҪϲſüµĺÿŮؼǰЩͼֽ棬ܿϸÿŮмд֡
ܹ۾ǰϣȥź󷽵߳ܣΨһһ԰οҵ顣ȻÿŮԱʶּҲҵķٶҪÿһžһۣѻǰŪߵˮȥܿϸÿֽдĸͬѧ֡
⣬ȫעǰֽʱɼԼʶĿƣԾرŮıϢٿƵʣÿһůҵ崦ҵСѨԼᷴԵһ
һ㡭ôûҵѾ˲߳ܣûҵԼ֣Զûһ̡
ܷܷλһԵͬѧȻҲ¼ȡˡòףֽҵ˸ͬһԵŮֱ֣ԼӦҲˡǡ
ôҷһʱһղŸĿ־Ϯȫղŷ˶ʮŵУҵĻ֣ûгֹ
ô졭Ҫ·һ𣿣޷ԼղŵŶӵȴһĥõȫ׹Ҷʱ֪Ǻá
ѩϼ˪ǣŮƺҲ֪ѾϣŵʹĺҲżǶҹɼĴ̼
СһҪϿ졭뿪ܿԼģѸǰŮһѾʪ͸ˡҴĸоʹ뷨Ҳõ֤ʵ

ҽʱ֮ҲֻСͷȻС˫˫¼ȡˡ硱ղŷ赸һְ񵥣ƺûеõϢŶӵȴȥ赸һ룻Ծƨʾ˵߳ģڷҸǶϣ
ֻǣ淭ϣתͷʱı飬û̫ϲãֻһıʱҵļǵȵס
Ҹ˶бǶ¼ȡĻôӦûͬʱǶֽҵҸ֡
򣬊桭ǶˡеԲԵףңȻһ¡
ҵġСҵġ𣿡Լ͵µ⡭
ҡ뿪˵ʲô˰컹벻˵Ļֻҡͷʾ⡭
ءû𡭡᲻Ǌ©ˡҵ֡ܳ󡭡ģҡͷȥǲҿĻ̿ʹԼȥɡԼöġ˵󣬲ҷ˵ȥҸողŹĶ󷽡
ѧ梡СԱĬĬһУȴѧ梵Ҳеѹʧ⣬ǱǶԵƽ࡭
ÿһ죬ʱ̣Ǽһּҳġѧ梵˵šȷʵڴͬѧ֮УͳŸʽı飬Ҳвһ֪ԼûбԤ¼ȡͬѧڡ
ѵû취汻硭ֻܴǸˣСͷѧ梣׼
š
ÿŮҪܣӹɵģԼ㶵شվԭأ޷ʵȴԼȷϴ𰸵棬оҲѹŻСôѹʹ࣬Ҳ֪ôοôʧȥˡ
ڣҲڷ赸ĵڶҲû赸¼ȡĻ
ͻȻԼ񡭡֪ⲻԼĴǿһðЩ߷յıŵ񣬾ԼǸθС˵¼ȡʱҾڶûܵһ˿ϲá
ãˡһǣȷ赸ˡ
ʵҸղڵһѵУͿҵˡС˵Ļֻ֪ûб¼ȡҲвμ赸ԡ
Ƕһ赸ͬҲǱֹ͸¶䣬ҲδԾҲǲἰҲͬв֮£Ҳǵһβ֪
ôΡʱʣҲ򵥸磬Ҫ
ѧ梡Ҳ˻ϱѾ㱲ûҵ֡ҡ
˸Ͻȥæο棬һӵǿŲûޣȻʴˡ
ô졭һĸšҲڡǸš
ǵȻָ֪ǸÿŮų磬Ǿȴпܻ
СͷǰҿŰɣţѧСҵͬȶǣŮѡһţʱҵȥֻǣǶĬرܿ硭
ŶӣҲһŶôؼ尾ҪΪٵԼûǶ¼ȡ裬ղѾһΣڱԼ裬ҪĻǾҵܵȥˡ
ҵˣСͷ˵ţڸһźһҵ֡
Ű硱
ء㶵ؿǸŵ֣ƺôܽϢ˵ܴǸҪʺӹһ٣Ѿеܳˡ
ԡԺҡŰġԱˣ󣬻е޷ŵʡ
šֻ֧֧ػش𡣵֪Լĺòý磬ȴҪҪ˱ɱŰţʵڲ֪òףػο
ðɡԺҲ㲻Щγ̡ˣƺҲظ
桭Բ𡭡Ҷ˵ԼеΡûʲôԲĵط
ԲʲôûдҲϻصԭģЦ˵ȻԺұŰ󣬻鷿һ£ˡ
ǰˡҪűڸߵĸ߸Ьгҩزˡ

죬ڷ컰⣬ԶŵĽݴת滹Ц˵ȲϰٰѧĶ̸ǣҵСͷС˫˫¼ȡ磬ҲԤҪǵ嵱ϰĽ̾ߡ
ɴ࣬Ž󣬾ǶС㣬赸С㣬Ӻ󣬱Ƕ赸ĺϼУбݲþһΪͷСͷЦص٩ǣ˺˫ͬҸֻ顭
ˣǸƷơҲ¼ȡǶˡ滰һתȽĲ֡Ƕп֡ˮ𣿡
š˵ʵڵģ¼ȡǶ磬ȴˢʱжǶĺøּȥ˲١
ֻǣӦҲǶ¶һ˰ɡ

ʲţǶȷԼźҪ᷿ʱȴһϤӰһǶĶ󷽡
ܷܷ߹ȥסŮתͷϳңƺһ˵
¼ȡˡǶ硭Ҳ֪ʱʲôܾԼе£˺۾ôģ˵
ллĬƬ̺Ŷ˵ţƺҲΪȥŶӵ¶еҡ
ǡأܷܷңƺû¼ȡĻԵʮΡ֪Ҳһ¼ȡǶʱһ㡣
ǡż¶һ΢Ц˵󣬱߻ȥֱѧߡ
ԭǰѧ梵ѧáѹʱҽܣֵôۡʱıּȴһֱղųЦĻ桭

룬ǶԱĸְĿУٻܷܷԸ΢ЦͳģҲѧ梣Ҳҡ
ҲǣȻˣûһ赸ǣҲ¼ȡˣٻиʶġĶԣҲôûʱ⡭
СͷҲԸСߣ磬ǰСҴ˸ǿ롣ŽСҺԵظСͷһǰСͷͻȻʧһҪٴȥһȺˣÿദһ죬СҲôųˡ
桭Ϊ֮УΨһһˡȻЦ˵Լû⣬Ůĺܵ
⡭СҲǡĸ硭ԴϴԼͼŽĸ硱֮ͳ˸ҡҸСΪʲô̸ֱǱ˼κƢ˵Ȼô죿ˣѵҪұŰһȺ˲룿ҪҳԊǵĴ㡭硢ҲǣǻȥսǶ硢赸磬ҡҾֻнܳͷķݣСһҸƿԡȻָƽʱѺãǶŶڲᣬ֮ƺҲЩѺѾˡ

ʱ䣬ǻǾþߡҸ˴˶ϵ죬ȴǲ谭񴫵ѶϢĽ̸
ʵŻǶǳŲġҲΪΣղǻ塭ֻҪȱİȫС
ѧ˵Ż絽ȫһ죬Ҷ޷ЩѾͬôǼ桭ڽѧУֱѧ梺Ůͬͬ˯ͬϿͬ裬ֱͬһ㡣ͻȻҪɢֻÿһʱ䣬Ҳиееʧ䡭
硭ǡҲͬɡ
ãҶ۾գ˼£֪Ǳ˴˼޷̸ġţҲӦ֮󣬱۾硭

糿𴲺󣬾ѧ梵Ĵ£¥¡ͬǣǲǱңǱԡңֱӱ
֮ÿֻҪΣ𴲺һ£ǸͬĳԱǻϡѧ梱߱߸ǽͣʱһȵִѧͬѧǣѾֳɺüڵϵȺˡ
ΣǲŸ߽иѧѧ֣ϳλѧ梣һԵѧ梡
ѧ梼λѧ梴кǲŶ˵ˣҪʱֿһˣԼŵˡšСҡСͷǵǨ˨ߨ˨ѧڵһ抅Ű硭ǱߣǶ犅赸ǶԱߡѧ梱˵ָǸԵżλã˵Ե֮󣬰ѧУ̵ķţȫԱ룬ŵѧǾͻ슅ǵŽҡǽһ񣬶ǵָʾмʲô⣬Ҳֱŵѧ̡Ċǵģɣ
ء֪֮е˭ĵÿеȾɢ
ѧ梣ǲȳϴ𣿡еʧѧ梡ȻлеϴḶ́û뵽Ҹദʱ䣬Ȼÿϳϴһ΢ʱζûˡ
գÿȸԴ֮ŵһϴġѧ梽ţеĳƲŨء
ҸѧͬΪǶĳԱԴĳϴӦûǿæǽŵǣͱҪİ˫ÿ䣬ٴֲܸ߳С
ѧ梣ȵԼรСͷȴƳĬѧ梸ǵ󣬾ЯСһȥ硣ҲᣬתԼš
ǵıӰеµĸоѧȻҲҵ£ҵļ΢ЦŰο˵ģǶ磬ҲԽύܶ಻ͬѵġ
ѧ梵£Ƕ³ԱĶС
ֻǣһûύ֮ǰȿ뿴Ʒơ絽һڸʶ죬߽ʱһ˿ĵ񣬻ô˵š߳ŮƲ˽Ƕʸ񡭡
ҿⲻȥİĿΪֻԼĬĬĹںţŽҸƶǶһʹĿʼ
ʵ֮⣬мԭʶѡйһ֮Եͬѧڣ֮ǰսУ԰ʱʶģһĳСѣ֮ǰһιģСѧ梵һֱѧáסȻҸǾԶ޷ǴкǷʱм򵥵ͷʾ⡣

ȵŮԼֱѧ梴󣬼εȷȷѧǵͨ󣬱㽫Ǵᡣ
һЩʵţǶ赸Ŷгʮλѧ梣оǱŶҪ˶ࡢ֡Ȼŵѧ梶߱߸ԼŵѧĻǵȴһƬžͬѧڣǶѧǶشŶ飬ʹҲҳĬĬǰѧǵĽŲǰ
ֱǾߵһʱǰͷİѧ梣ͣ½Ųתǣô󺰵ķʽ˵ӭλѧǼǶ硣οʼǰǶҪȳϴǻū׶ΣϴѧǴ͡ǊҪסѧǵӣܺҪԼˣ𣿡
ǲظŴ𸴣ˡǶ͵͵ظҵͬѧղŵн̣ڰѧ梵Ժ︡־Ƭľģ
Ǽúܴ󣬸ԡҲͬи˵ĴԡסƽʱҿȲȥˡǻǺܹصѧǰæӡǰĳϴϿյĳϴôȣеڴˡƽϿǰĳϴҪһͷϴϣǰĳϴϴʱȴҪٳһСʱ
ѧºиǽͣƽΪҪϿεԵʣ޷̫Щѧǣĩʱ䣬úϴһۻϴġۻࡱ
⻹಻ͬǵ岻һ㳿ϴʱֻԼֱѧÿѧ梶æǵĳһϴ򣬽Ūÿ˵壬ʮ˫ģͬѧ梵ˡ
ң˳ĳϴʱ䣬ѧǶǵĳϴҲʹëزͿϡظࡱ󣬻ƽõذϣÿūǰһѧ梸𣬰һһΧΧ˺ϸķذĦ
֮ڿˡѧ˵ˮһЩǵƤҩҪǰͷˮмΣȷȫ¶յҩˮĹá
ĹУѧǿʼ׷˴˴걳֣øԵľ顭ѧǣԼزԡ󣬾Ͱ״ĺһʹĦǰѧ梵ı
кܶǲ_Ŀ࣬󶼻߳תͷϴϸڡСʱҵĳϴУѧǱ˴֮ġϴ軥ƺռһ㡭

ϴ²ɺɳӣѧǰǴ֮ǰŮĤʱڵáǵϰҡ
ԺÿΡԵѧǽͣΪǵϰǶӵĶͱ任нǹӵ׽ӡ޺ȣҪڿտĿռ²ܽСҲǰѧǵŬݵĿڱѧУͬʱ䣬ùʹáֲˣܾҪ½ѧڲٳˡԣĊǣҲҪúüŬร
š֧ػӦšȻĬĬмѧǵͣȡڳأɹһ̫ڴͬʱҲʼΪ֮ݸУݡһΪʹζĽѹС

λѧǣＯϡǶ߽ú󣬰ѧ˸ĿտλãҪǹȥϣʼǽһЩǶݸע
ȣӭλѧǣ뵽ǶǰǶӶӳǶŵѧˣܸڶĴСδѧʲô⣬ӭԱλѧСǶġѧ顯ɲѧǶβ⣬ڰæȻС
ţѧֽ˼λɲѧ梣Ǹġ顱˼µǶӶǶÿαݶġ顱УڳƷǹġ顱иʹ̬Աġѵ顱
ÿһ˸һλɲ֮⣬мλɲæѧ梸һλʱʱһλѧ梣ͬڡѧ顱ҲҲһ
ֵ֮ѧǼ򵥵ҽܣԼڵע
ǸεĽѧ飬ŵΣΪҪϡӡݽǶѵһܵѵڽȷȽϽȣͬѧŲѧǣһҪϽǽжǿѵǧ䵥ร
ǸУȷšУݡг̵Ĺ顣ÿ굽֮󣬾ͻкܶҵ¹˾˽˾ֲѧУȣҪǰȥݡǽĵһУǵڶʮܵԸλѧһҪǶӵĸҪһ쵽֮ǰѧһ׵ıݣ𣿡
Ǹ𳡵ظƷǹ飬λѧΪĿǰֻū֣ǹҲܴƷǲ˾͵Ҫѧġ֮ЊǵġڷǹʽõƷõǹ󣬊ǾͳǶʽԱˡ
Ǹɱ¶飬񣬸ǽȽһ㣬ҪǹһЩոµġܾȫڵıݶ⻹ҪȫԱһʵɡ⣬ÿҪУǰҲǸ߱ݵ̣νϰĵԪһᣬñݱλѧڴıְɣ
Ǹ𴦷ΥԱѵ顭֪ǵĴڻܻӭ𣬵ǻҪִС˽̱޵ı޲ߣŻ١ΪҪиһ֣ϣܱ⡮ġǹЩʧϰʱãʽݳʧǣĽȫԱˣǱҪϸԷʧԱִгͷҲøе߳ѿֻǡ޲ߡÿԱġȥɫ۾ȥܵ޲ߵĳԱǣ𣿡

һѵɲ󣬳ҲһƬšÿ³Աǣ˼ҲŸղݡڵڶʮܣҪУȥеһεУݣŲǿģѧһıݡԣҪεĽȣˣᱻѵѧ梳ʹ
ѧ梿̨ѧǶüҳģ֪еĿ־岻˼һº˵λѧǣõġһǰѧҲǸһΪԼʵζѭ򽥽ҳ֮⣬ܵõܶܶ࡭ɣ⾲ţϢһ¡ѧһˣǹݣΪӭǽǶɣ
úѧǹϱǶһЬİɫѥصǰǳ˽ϴЬӣϴİ⣬ûɫһһǰ֫ĩ˵ɫԱ£Եøԡ
̻¶εѧҪбݣʵ˷ܲŲǵ𺳣ʧȥͬݵ¡ȻȵݿʼǲŷǴˡѧǵıݺδװһʵ⣬ǵıݷǶӱһ㣬ûκ߳ܡŵĶڡÿѧ梶Цݻׯ˧ǶƵԣ˴ʱǻǳ¶壬ֻݵһС֡
ݽѧӮ̨µĹǶԵֽкãǶδҲѧûôеˡ
ֻǡڹ֮࣬һпǶôͺˡҲѧһ˧ҲĿ㽹ǶһܵݶܳΪĿĽ㡭
ˣǱ꣬žֵλѧˡѧ˵̨ҽһ£ѧ梸ͬѧܹʶô
µŮûһҲûôˡԴѧУһ쿪ʼǺһֱڽԼЩԭ߳ܵĻҲ콲ˡֳȻвѧ梸ͬѧڳûн̹١ụ̂˵Ѿˡ
ҽ֮ѧöҪһ飺²ǵΧΪҪ׼ߴǶƷҪǵزΡ
ǶĹ涨ÿԱزҪDֱϡˣڳÿһѧ梣ǰһԺ飬¸ֵڣʹҹЯŴʾڣÿһÿһӣǰ鲨
ѧϰһ㶼ò㣬ǻǿߺǼǶһҲעڲõĽǾҪģȹˡ
C-ϧˣһͿԵCֱˡ10ҩҲѧ梣һƤߣһѾһѵİɫҩתҵϡ
ڶ̶֮䣬͸ظİĦѾҵزBԾC-ϸ׼һξ롭ѧ梵ظ൱ԼԽԽϵʱЧҲԽԽܹͣά˫ɳģǵ͸ڷҩֱӷʽɡ
ҿϵİɫСһСӵһԴزǲŮӵ룬֮ǰҲǡѧǶҲµҪΪ˵ʲô¡
C5ҩһڸ֮ʱܷܷҲѾΧűһİɫҩ߹ÿŮҪöٷҪԼزCֱϣֻҪ5žͿԡCֱ£ȴҪ5ţBֱٶ5šԴơ
ҲҸӸеԭ򡭡ŵҩûдû׼򣬲ǵĽӰ졢ֻҪǵزﵽ׼Ҽؼ
ܷܷѾһڷϵҩѾǿˣƾڲģҲΪԼһҲǶҩԺ󡭡ֱǶѧǵزС֮ǰÿһ죬ҩѾΪǶһΡ
ǱҪţū׶ܵʱڣӵһԱ׼ġǶ顱ڶ̶ڡɳDֱ
ѧѹ̸һܻ޷ЧزСѧǣǷҪֱá鷿ע䡱ʲôġһëȻķʽ

Χٴλصԭλãڽѧ˵£ʼǵĵһΡ




ڶʮ¡εС

ܣһ
รС˯ǣѧͷ˯Ǻȴϸػǣ³ǵƵġ
ֻѧ梵Ľлϳѧ梵ͷȲѹѧһȴǿ̲סǰѧһӵûڡѹͷÿŮвͣ
ˣˣѧ첻ڣÊǶίˡǸжٿˮᾡѧ¶ûϵҲֲѧ梲ڊʱĲСѧ۵ؿѾ޳˶ǡ
ȫĴѧȴԹһ޷չˡǵԼ

򣬻ΪѧܵġƲáṩÿλԤ˿͡30Сʱ񡱵Ĵ⳥Կ۳Ͽʱ֮ѧΨһɰšϢġաѧ˵ȴѾҪṩĶ˿͡
ԣһܵգѧ梻ǶȹڶԺÿգѧ梾ͱȥ廹ծЩūѧᡣ
Ȼ϶Ϊ޷ūȴֲûѧϡǣѧֻѧǰæΪչˡ
ǣÿѧѾԼλѧҪչˣѾҪæˡΪ˲ѧ梹ĸҪѾ罺ǣݱһλ֮󣬾һ죬ҪɢֱͬѧǱߣǵֱȹһ졭
ңȻ֪Ǹֱ֮ദΣҸ˵ĸо˵Ǹʮֲʹྭ顭

ѧ梲ûаҪֱһλѧչˣֻλҪõѧ械æǵʱ䶼Ǵģʹõʱĳһҡÿһλѧ梹ǣǾ͵þһ˸ߣ˼ȴڹ¶ԺűĹ¶һ
΢ֵҵǣǸѧ梴Ϊչ˵ģֱѧһ𡭡٣滹һʶܷܷңǰһҲиѧϼ䡭ǣֱġСȴû˿Ȼѧ梸ܷܷһֱ֮УҪң⼸ʧܵġ
׵ض֮УһϤŮڣǱ˴֮ҲеβڡԸǳ̸Ļ˸˾޷ŵÿˡ
ұѧ梽֮󣬵һѾǡϴѧ梵ֱѧһλѧ械ǳϴЩ죬ʹðѧ械ҳϴʱȫ֪һҪôϣÿܷܷԱ͵͵æʣµĸŮͺٵأ¶Щ͵ı顭
ϴ֮󣬰ѧեһԼ֭ݽҵϣʾȺȣֻǿһڣԼȵù຦ֱѧǺȲ顭
һֱʱ֣Ƕڰѧ梵һϯضΧһȦѧԱߣ컰Ҳ漰ңԼֱһЩεȵȡлǻῴŮǱ˴ĬؽɫԵһЦŪʮΪ顭
֮ø㡭ЩūһЩҪ²Ҹѧ梵ֱѧһ̵ļල°˴˲ݡȻ󻹸ŰѧһУ԰ҵȦǣһһǼڰѧ梵ص᷿󣬰ѧ梻Ҫſڵͷ򾻷ذ壬޷ǣҲ֪Ҫʲô飬ѧǡ
ֱʱ䣬ѧ梲ŽͷԼ᷿䡣桢СһС޵Ҳ䡭硢Сͷ½һֱȲѧ梹ֻԼϴޣⱯҵա
һ뵽Ժ⼸ܣǵնҪʹұɢضȹʵ޷ڴյĵˡ

ˣˣˡ˿̣ѧ梲ͣذűǣԼǻǱεľʶʹšǰҲͬūҲֱѧ梶ԵʱԼҪԣ֪ҪиǲֱѧչˣǶô̵顭
ֻǣѧʵ֪ʱ޳һŵҪԭȴΪѧ梵Եʡ
ѧ械Ƕѧչ˵ʱԼǶ㵽帣ǵҪȥṩ˿͡Է񡱣ֻѡ
ȻѧûиǣǷһôĹ˿ͣǴڵģѿ˿һôŰ񡭡
һۣͱѧϵŵˣϸһ֣ᷢ׵˫գ׵˫ۣѾдѧһ֮ܵࡣȻģѧ梵塣µû£ǶƼԭƤϣ˿ȴǱ鲼˺ۡס࣬ƤһѪۡѧ梴ʱ˿̵壬ҲһƬ˵Ĳλ
νġ񡱣ǰԼǡ׹ȥūΪĿĻˣʮСʱ֮ڣ˿;൱ѧ梵ԶѧκҪ´κκ𷣣ΣȫĿûģǶڹ˿Ͷ൱ԷȼΨһǰǣܶūɡԡĨ𡱵˺СĻṩȫūͱҪѻƷؼңή͹˿öȡ
ԣַĹ˿ͣṩȫūǿԽпֲġϢȸ߷𷣣ֻҪŪūū롰״̬ҲǿԱܵġ
ѧṩŰ˿ͣȻûսЩ߷Űʽǻ󡢵ҡ޴⡢ȵȶԹˡ񡱵Ľֻж̶θʮСʱʱޣѧܵĥԶŰߵūҪܼκ΢ͷԵĹ˿Ͷ֪ҪѵõĻŰһ
Իģѧȫµ˺ۣüĿġ´ǰϴĹ̵Уѧе粽еģƲ뵽һǰЬģѧ梵㣬ϴͷħϣſµģȫʹѶŴݡ

ѧܣӳϴʼģʽѾʼͬˡ
ԭȴѧ梵Ḷ́Щūɻֱ죬ǴЩѧǣȴҪѧ梹ſڵǰѧ梽Լ崥ȨʱҲ׼Ⱥ򣬱˵ͬѧ潻̸ԱߵǽĻĻᶼûˡ
ǵĳϴҲ΢ı䣬ÿλѧ梵ĳϴвͬԶڳϴĲҲûǸеӦ
ΨһȽԵģϴġࡱ佳Һһµ佳Һ֮ǰֱֻĩ˶ڻδųķ㣬ܵĳ嵭ʳǵֱڴʱѾǸɾˣҲʼתڶ׶ΣһЩڳϵġޱ㡱佳ʱҲˣѾϰ佳ǣȻԶԳŵ֮ǰﲻסʱޡ
ϴ󣬻ױʱ䣬Ϊѧ޷ȰëܿʼǼŮҲҪڻױʱŶӣͬһռڵŮǰѧɵë
ˣղһң˸ȷˡźöȴһܵĳʱѧ뿪ǰͻȻһ£졭æչˊǵѧ梣дעҩ²𣿡
šǶԼͬصͷѧ梲һ㡣
̫ˣЩѧӦҲǲǣȻһ죬һѧ˸ô죬̫ˡѧԼܵ˿͸ŰʱϵǼ˵
ѧ梣ҪȥβǡǲûЊѹ˵
ź˿ͽ󣬻˿͡ԻҪϣ⼸ܵգѧӦö޷ڊǵˡɥѧ梿ѹشͷϽοǣ٣ÿڻƽյ찡ҡӽ쿪ʼѧǸǵġŶ˵ǻЩѧָġȴûע⵽ѧϣԭ׵գΪߵ췴Ӧøޡ

һĳϴ뻯ױë֮󣬽žŶӴٳзǼ顢ᡢͷңҵΣֱݡѾΪһϵĹ̶ģʽҲȫӦ̽Сϸϣεսǵ߳ܵߡ
ͷ֮󣬻صҵһ£Ҫó巢µҵ˴˻Էġز롰
Ϊһҵдҵʱܾ衢ĥ

ǻԼ˽Ƕֻ߳ܶѣҪǵ˽ȴ֮߳໹Ϊ顭
ԭǸ绥Է˽Сͷ滥˴ˡʣȫܽСңԭϣԴ˽ƬͶȡɣѧֹ˺ְܲܰһ𻭣ҸСҶͬһ˵˽衣Ϊѧ梷ֺ󣬲ֵֹССѵСһŪСҿ޵ܻط䣬þòԸ
ѧϣСҲҪнӱܵ뷨ֻδɸ鷳ԾܶСҶԣҵѳܳܵķΧ֮⡣
úС侲־һοʹ󣬲̹ȻһʵСͷСһҡ硢תһ硢续桢滭ҡ
лõģ֮£Ұ廭úó续Ҳòȥ濴űеŤ˵Լ裬ڿ˵ԭҵ峤΢ⳡΡ

ʱڣҪǵҵǲžѧȷġ
ǽɽĲԼ裬ǰͬѧ軭Ҳ˵ÿŮŵģԼزͼ
Լ˽裬֣ͬѧԼ軭ˣͻᵱȫͬѧ棬裬ƿȹſ˫ȣǷôª
Ϊ硢ܵ裬ҷΪĻ滭ӹһ١һ棬СͷСŮҲȻʵһϣССͷһ飬ҲֲڵٴδС͸˵ģ
ȻҲһЩֿտգûԼ˽ͬѧЩǣСԭͼԼ屻Ľ̬ΪѾв˵ѣҪڹͷͷǾûһŮñ˵ͼѳԼġȻܵĳͷɾǺڵһʱˡ
ҵʣʱ䣬ЩŮǰĵһţȫ¶Լ壬ȻָͬѧͬѧĿ֮¡ӵ߳ܳ棬СҾѧ梵ʱѵѣʵǾһ
ҵ󣬿ʼε½ڣÿǰļҵǺ»ᷢʲôĥ飬εϿι̺̫ˡ
ҲܹӦεĲǰŹġʷؿƵĿαһֻϿݣԭһ仰ߺģūγ̡
ū֮УѧҪ׼ͬĿϡǡò塰
ϣСϡÿūҪĻҪҳϡ˵ıҪϡԼָҪʵ⡰ϡǲŶرǶԼǳʵܶԭɼѧǣҲΪ޷ԼǰݣԼū֡ϲҵ̭ѧҵǡ튅ָ֣ҲܡƭԼ֡мǣ
ǣǡǡū׼淶ΪһūǺҪġѧ밲СȵȣֻġԽԽڣҪʱȥѧϰֻ꣬ʵָ˿ǵģһǡԼ汸ĸˮƽū塱ĿţֵġӷֻᡱŶ
òǡòˣͬʱζḻȡжȣ״ɽ뼡⹦ܡһĿأźעģȻ͸ҩĶǿǿռȻޣ˴ѵȥԼͣʵĿɰҲЩūһòϻԼӵûйƽİ
ɡǵݣ֮ڸǵĿγ̡רȣڡĽָꡣԼɵࡢ̫࣬ûһѧѧȫҲûж϶Ǻǻı׼ѧˡūࡱɣһЩ͹˾ι˾ְԱǺܰĳ·һЩĸ߹ٹˣūμӾۻᣬչʾʱūǿ۷ֵģ˵ĸ߹ܵӰ죬ע⣬ԼҪһġɡѧϰֱӰעĹ˿ͣ
壬Ϊԡ֡ԽִԽѵļɣԽߵӳԼıݻʹʱ䡣󣬻Ӱ쵽ʹ޵ġ;ԡͬ;Ϊǵ廹ʹüꡱǷǳҪָꡣʵУڿγ̣͸ܼĽšΪ󣬳ѵԼ⣬׼ȷǡͲٵĸ߼ƷǡûþɳڵûΪȷһЩڱҵǰѾֱɳڡʧȥԡѴɫʴģƷʵµģܼȥллˡ
ˣô࣬׼ͬѧ𣿡

ǵΣJulic̹ϽūҲʼˡ̵ǡǡģǵʺʽԼΪֹҪԼòйء˶
ܶʵݣܵξѧˣЩֻǿαдһ֡ϵۿγ̣Ǹ֪ʶһЩ֪ġģѧϰпܲʣ඼ϵĿγ̿Եõʵγ̣ϰһЩҪΪϸϸÿϸڣαϵĲÿһọܹ̈̄ʵγ̵ĥ֮ٴӿαʱжԼ뷨ˡ
ܵĿγ̣Ҳó½ڹ滭ŵġһǡūĸһ¡ūʲôڶ͸ͼƬˡūŮ֮Ĳ죬ū죬ͼ֣̽ڶ¡ͼūܣγҲϵǰһϰʵһЩΪֹǣ¡ū
̶ܵΣѾǶڡū˴˽⡣ūһ̣ԴһƬ粻֪ιųδĻ棻ǾȻū˽⣬ȸʱһЩѧƵ֪⻹ˡ
Ҳζţū֣ѾʵǵУԺܷõȣūѧļ䣬ǳû֮ȥˡ

ΣһǼ赸ңĸңҲǵνҡ
ǰȴִε塢վһţЩ̴ųţǰͬѧǣǰҪضÿһλ̽ǰڡ
Ѿôǡкˣÿμ涼ҪǴкҲΪ˰ɡĬԳţǡкȴǶǰųƺٶˡ
ȻÿŮҪǶò뿪˿ϲͬǶı׼ԣһԣǰһλͬѧûͨĻǵȻҲһʱ䣬ǣ˲ǵôࡢҲõ֮ǰλͬѧһ̵ĽŵķƶԼҲʱѡ
ǴԭڣҲ˼Եһһ赸ҡһڵŮǣҲԶԷأūġ׼ˡľʵذϣţȴͬѧھͶλ
ȵͬѧҺѾǰͷ֮ˡ
쿪ʼǵʵγ̣Ϊѧ̫һһع븨ԣ˽̹Ǽλ֮⣬ҪСǰæСĸලڽ̹ٿʼܽĿγ֮ǰȶ˵š
Ҫǵ֣˵ʲô£Ҳζţܳרļල˵ʱæ͵еĻ᲻ˡ
ȵЩСִ֡ʱȴǸǴ⾪ϲ
ѧ梣űߣȿСǵֵļͬѧ־ϲزг
߽ģ̿еС֣ǸԵֱѧ梡Ҳѧ֮пѧ梣Ǹֱǰмλѧڹʱͬĸظǰֱѧǵͷ
ӽֱūγ̽ʵγ̣ÿܵһ壬ǵѧ梶ᵽϿΣæǡǿɲҪѧʧ˵ţʱףѧϰʾţࡱ˼
ȻѧڿüǣѾǸе֮ܳ£ȴҲʼشѧϵװ硣ѧ梵һδţдƷ˵Ψһдŵģ˵пģֻͷļˡ
ȻǸеɻǣÿѧǵļӣЩͬѧλѧǵͷУǺɫģ;ÿµУ״ļѧ梽۵ͷϣǿ˶ܵʹࡣмλѧ梵ͷǼϻɫıڼУλѧ梣ֻ׸ɫСȦͷȴûκζסͷ
ΪʲôӵĲ죿̻ûǽͣѧҲҡͷʾԼҪҪרעڿγ档

Ŀγ̣ȣȴӡкʼJulic̹ٽ˷Ȩʼȫֱѧáѧ˵š
Ѿѧᣬθˡ򡮱͡кҲǡǰ밲Ҫѧģǡū֮䡯Ĵкʽһ£δĳһ죬ǣŊȥμӾۻʱϯ˵ѣͬǣһֻūʱҪ˵밲֮⣬ҲҪѧϰôѵūкΪû罻ǣߡ
ū֮ĴкʽҲ밲һΪ֣ܶμġǳϤġһ̵ġаٺϹϵġȵȣ֮ĵλߵͲ죬Ӱ슅ǵġкʽЩǊҪעַڣԼˣͳΪһָо˼ֱӦڣȴģμ棬˵λƽȡĴкʽʼɣ
ָ̹̰ݡˡ˰ѧ梡˼˼ѧ梣̸Եūʼģ˼ū龰
ȣġˡȱ˴ʺȻһԷԼū˼˼Ҫ˼˼ȥԷ밲ͬʱԷҲҪԼūͬȥԷ밲
ͣJulic̹ͻȻͣūĶҲ
иСϸҪעŶ܊֮ǰÊվùߵĻǰ밲ʱһҪڵǰУǸԷˣ˸ūֵ͡Ļء˳Ҳū֮ж磬ڸԷ밲֮ǰȸūкĻ˺ûӣܵʲôͷԹŶɣ
ţֻ˼˼밲λѧԹе̬˴˲ȻѾİġǵء밲ڲѣҲҪⷽʽ밲ġ
Ȼ󣬵ȵԷ˵֮ͣūֹֻͣ밲ĶȻѸǰͷȴֱԼ˷ԸԻˣŸתأٴα˴˲֮󣬻ص˸ǰǵ˵Сȡ
ˣȥ˼˼/ūкɣڣ⣬˼˼밲λū밲صߴҪμūѴкˡ
סรѧġָģʲôķʽûһǡֱ˵ĴкʽŶڴк֮ǰļ򵥿׽ܡǰūǲӦԿģԵġJulicֿ̹ڴλūıݽС
ȻȵλūԹ̬վڱ˴ǰʱһĻѧǶôˡ
˼˼λԭ趨ǡμ桱ūȴūһʱ򣬲ԼͬͷŬֱͣڰУȻһ˶£ڿͷʼ
ŮһĻǡ棬ߵתͷȥĿãȴԼֱѧһͷʾꡣ
ǰ˼˼밲λѧ梵ͷڼţͷϱ˴ͷתš֮µĭѾ֪˭ˡ
Ҫסรкһ˺ֹֻͣҪûͣ뿪ԼԣԼֱͷϵΪֹҲҪȥŶ̹ٹԿŵ˵סһ㡣
˲ãūͷѾĭˣȻؼֲ࣬ڵ˴ĦĸоΪԡ
ˣɣ˼˼ڿڣ˼˼æջͷתͷߣջͷɹԭأĿ͸ʶūȥ
ҲɣڿڻתԼߡ
ˣģⳡˣλūǼûJulic̹ٳͼǵµš
ûѧ梿ǶûӦҲתͷȷϡ
ѧ梡УҡȳܲסСһҪڣJulic̹ǾѾǿʼֱΪλһ飬һʼϰμ桱Ǵкʽ
ѧ梴ǣղű֮һ˼˼ѧ梼ͬһ飬ֱȴûһʶġ
ѧ梣УʶͬѧСѧ梵ġС밧ѧ梣Ǹȫͬѧϰкƺѧԭ⡣
ءǸͬѧһֱŮųһţŶİͬѧû˿ڣеΪ޷ŶԷһ£ǾҪ˵̬ͷԷˡ
ʼ̵ĿŮԼͬһȻЩŮʽк֮ǰȽԼǾһᣬһﲻֱԷȥԼͷ߳ܶأԷͷһ顣
ءöġͷоһʪ֮ﴥиͷҺȻ棬֮߳⣬лһֶĸС
ߵŮǣܶ඼ѧ԰֮ǰǶûĴŮȻǲڽУ԰һʧȥ˳ǸҹڣǻҪ˴˽Сǡ顣ڱŮ˼˵ǰǣҲֻ˵ʱ͵͵еĶӶİŮͷڿл࣬κεطΪ飬ֻвݶѡ
СңѧţСȻչȥˣȴյͷ춼Ůͷ벻춼ԡ
Σɣֱ˼˼ѧ˵ţԭСҶŮĹΰλŮϰк
ѧãڊ۾ʲôҪ룬װֻһˣҪͷԼһ¡˼˼ѧСңСһһСͷ˼˼ѧҲͷϣȻСҷɾ䣬ԽԽǰ졭
ڴͬʱߵȻûСһôţҪͷ࣬ģͷȻڿнӴĬֻԷ˻ȥҲѧǵעС飬ʱһ١
ˣֹͣˡ̵ǲǽ˰㣬Ͻջͷ˫˴˶رܣߺҿԷôǸղſڼΪǰ
ôôõкǲǱȽʶԷأҷֺܶūǶܡߡŶͷֻ㴥ѡδкҲ֊ǣڽĿγ̽ǰ޷һĻҾҪ늅ǵǰŶJulic̹ٳЦƵ˵š
иеΡЦԭߡӵİ
ˣϢˣֱ߷ͬѧǣһ񣬾Ͷλ󣬼кĿγѵ
ΣǵġкϰҪܹ죬ûԥɣ֮ܽǰÿϰһκ󣬾Ҫȫ尴ָλãʱֻǻֱͬһλͬѧʱ𶼴ɢˡ֮ܶҪָܱİͬѧϰĸо
Ѿ֪ΣѾظϰʮϣÿζǲͬͬѧ֡ԭĺģҲˡԼԷĿˮȷԼĻǰ潻ġ
ȡ֮ģǸоͷҪϵС
ʱ쳤ͷҪͣͷǺܷѾġڣͷӴضֹ̹ٽ˵ǡܲòΪֻʹ࣬ͷȵ˶ÿһεıһ㣬ֳֶͨ۵Ĵкϰ
ϰӣҲʼ˼֡кʽǲ̹˵ܹʶμı˴ˡһϰʱŮֻ߳ε㣬ĽӴֻ㴥ѡܼϰҲŲÿŮ֮ĲͬЩŮģЩŮȴѾ鱼ţһЩŮͷ֣ܲסͷĶС
ңֲֱһǽҺķʽһֶص㺡˵ϲ񣬵еĲǵͷкʱȫ鲻ġ
ǵĴкʽƣҪ㷽ʽ˴˵ҺоԷҺԼں󣬴Ծͻ᲻ԾͶСڹ涨ֹｻ̸ʱкʽū֮ԸǿҡһĿģҪͷһūǳҪ٣һū༼ԽǸ߳Խ˵õܣūͷкͬʱҲһ˴˱˭ġūǿĳɷڡǳѧЩūġ

ˣڸλūǣ֪ôԼͬѧк𣿼ǵÿ˯ǰ˯֮󣬶Ҫǵ˵簲òūŶǻټϰѧѾ޷ԱŊˣԊ죬ҪԼֱѧ梺úŶ
ǽ첻üͷİͬѧкǲһ֮£ѧȴ񽥽ʼ궯
ʱ䡭ǵѧӦҲϢˣԿʼһγˣֻѧڳ㊅Ͽʱа취еĿγϰŶ
Julic̹ӵ˵ţԽԽߺλѧȾĹϢЩѧֻϢԴôʣȻѧǸеô߳벻
˨ߨ˨ߣʾɣŊֱѧǰ̹ٿزѧ梵ǰΪūʾֱѧǶĲ鲻ԸܵԼѧ梳С
ȣźܶūǣԊѧϵļʡǰՊÿʱ˱鷿ʱɵҧˡĥˣЩӽг̶ϵʹģ⡣ӵм״СεȵǱڼУ˺ͷ˳ʳūǣǵѧ梾ҲҪüģˡЩΪ֮ĲԤ׼ÿѧͷϼнεģѾԽ˰ְ̹Ũ˨ߨ˨ѧǰĻɫڼС
ǲؿѧǰСԭǺġѧҪܵѧ梸Ŀʹ
ˣɣλūǣѧǰģǺɫСɫڼУȫϸɫСȦȫȡɣ֮ѧ梲ҪЩˡ
Ȳذѧ械Сȡ£Ѿõͷڴнźδ˵ĳݺۡͷҲԺ׷ףȻûϵĿ£Ȼǹˡ
ȡº󣬿ȰѧǰĦһ£ԼǲġĿγ̣ѧǻ̵ǣ˱ͷԺѧǾͿԼǰƿֱιǵСŶ
ʲô⣬ǼȫŮķӦ𾪵һ㡣ѹѧǵıôΪ飬ȻҪֱӡ
ˣھǰѧʾѧôιѧǣǵ˵һ㣬õµѧǶŶеµѧǣҪúѧŶѧ梵ͷһŮ˻Ҫ۵ġСŪҧˣǻẦԼѧ۱ⶼ֮ǰаŶ
̹ܽ˵˿ֲĻѧֻǵı˵£ѧûģֻҪעһЩҪ㣬ͻܰȫܿͿѧˡ
Ҫѧ梡ҲҪֱӡѵܡǰͺ𣿡
Сɵϣ綼Ҫģǿɲһֱûȡ顭˵ιĸʹ飬ءһȻģ԰ɣ
ʵǿóѧԼҲܽ߳ܣԼǿذǱҵҲƽģɢһĸĴԡ
ѧ梣ȴҿʼ𣿡磬ȴ޷̤Ľ֣ѧҲͶ΢ЦֱͦԼһ鷿󷽵¶ǰ
룬ݿζұ飬µŶ
ѧ梡˵Ҹû취ˡ
ӴһҪ˵Сʵϣѧһ鷿ֱӱ˱ѾͷһˣÿһΣһҪԼܿζСô⻹ǵһΣԶʤڳء
ѡѧߵ鷿ǻ֪Ҫôʼ
ôǻ˭ҪұߵģλأСͷ棿򡭡
סҵ֣һ仰ҲҶ˵˼
ҡɡԼкصϰóҲԸһ˹µҾѧ梵˵߸һ˱ĻѧϵĴ̼ǿңԽ飬һεϰ
ֱҲѾһūԼѧ梵ǰȺǰʾѧ梿ʼָ
Ҫˡ
á
ڿʼ֮ǰǰʾĨ˨ߨ˨ѧ梻Ҫò˵һ䡰ҪˡѧҲܿػһ䡰á
ȻǱţҪͷ̼ѧ梵ͷֱȻͦΪֹҸٴλͷӴѧ梵ͷѧ梵ͷȻɫūô۵İ׷ۺ죬ȴԴɿҫ۵ۺɫȫǾ˱ɫسȻҪͷٴͷӴѧ梵ͷеĸоȴȸղŵǴкҪ߳ܰٱ
ʲô̵ģһ㣡һѲӵһҶҳһֻӲͷƤͷѧ梵ͷϡ
ҷֵǶעղżźɫеֱѧǵιҲǾ׷ĸΣȺɡҲҸ磬̵ĿƵû㴭ϢĿռ䡣
ѧǡͷ¿ٵزѧ梵ͷԼӿͷٶȡũԡ͡ǡʹĪҪһιԼѧãһߴĨ˨ߨ˨ѧˣڽ⵽һĹУһġѧǸӶߺ֮ʣҲǸЦ
˨ߨ˨ѧܣµѧҲûҸָʾͷѧ梵ͷһȴŻԼеͷ˵ͷŪǶô߳ܵ飬ѧҲأԽüŲǶԱƽ˻ҪϵͷôǿҵĴ̼
ˡԿʼǵķʽסͷκ󡭡Ȼ󡭡ŴڡΡ鷿޶ȡС
Ҳоѧ梵ͷѪͦͣͷʱصҲʾʼ˱ʱѾˡ
ұ۾ѧ梵ָһںסŬȥʲôĶ
һ̣Ҳŷÿ͵ķ鷿ģúάάФƤͷеĴи¶пǵΨȽԲͬǣѧ梵鷿΢΢ĺҺζо˱֭׶Ȳ𡭡
鷿ֻҪͷλܼ֭ѧ梵鷿ȴ޷ˣҸ˵Ϊ˱Ūѧ梣Ҳȥסѧ梵ͷſ죬κУƽ˱˼ΣȴûаˮõֻѧʹĹ
Ҫٶ࡭̼ũһ㡭ֻٸ˱ζ֭΢΢ֻεȴǿҵĳҾȻ˱ˣʼն˫̧ۣͷѧ梣һһģ§ҸĺףͺӵŶԼеŮһԱڵΪʵ߳ܡ
硭ͱſס鷿ͺáƤҧˡͷڿⲦŪͷԡһ㡭
˱Ƭ̺֭ٶȽ˳Ҳ֡˵߳ˡԼʲô¶˼ֻһֱڡſ˼ųܸ߳СҪоŬٽһСì֮Уؼ尾
̫̫ˣǶôˣūô죿ҽ̊ǱȽϿȵ̵ķȻȵòͷʼߴ̵ū˴˵ĽĻܹÊѧ梸飬ڣǰʾѧ梺󡯵ʱ˱ѧ鷿ū˱ұߵϢҡʱ򷴹ûֵϢͱͣ˱ͺͺһ𣿡
˨ߨ˨ѧڱԼֱѧҼйͣ˱̼Լȳͷ鷿Ѿ˵꣬Ҳûʽ˵ѧǸҵĽࡣҡҡ
ԼһεĽ࣬Ǹղź˱ҪܼƵѧ梵Ĵ̼Ҳ͸Ϊǿҡ֪˻ѧ梴ʹ࣬Ա߻мӣҸ羡аٰ㲻Ը⣬ֻը˨ߨ˨ѧ梵Ľģһһҵ˱ѧ梵鷿
ˣȻǶû̫죬ɿЩѧˡ˱ֵ֮ǱߣҼйزͣѧ梵鷿ѹե֭ѧܵĴ̼޾ûЪϢġͺһɵԼ鷿ҲͣԾǨȴôҲ޷Һ뿪⡣
˨ߨ˨ѧ梵Ŀ٣ԼڵѧҲԽԽ궯̣˨ߨ˨ѧԼҪǿſŽġҸѺ˲֪мʮڵ֭ˣҪвٴɫҺ䵽ϡǲǽ̹ٻ̣ûкͣĴ㣬ѵҪǰѧ鷿֭ɺȾſԽÿγ
Ȼеĵǣȴڲúõ˽𡭡
͡Ϳ졭ɹټӰѡѧѾ޷˵³־֮䣬ŴΪǶ˱̼Ĳ봭ϢǿǴ˵ȫ֪ġɹ֮⡭
Ȼ֮䣬ܵѧһǴһ㣬ȻͷŪѧͷͻȻǸʹƵģͬʱд֭δ˱ʱ£ҲҵĿС
ѧҵıʾҿɿ뿪ˣֱͷԶѧǰǶԾ޷󣬲Ÿ˫ۣȴֱǰĳˡ
ʱѧ梵鷿ȫǸղйŵģݷ챻եĸɱģǰ˱ǰҪʹһ㣬ҸղŽٵˮʱȴǱˮͷ㣬û˱ȴͣѧ梵ͷ˳䵽ѧ梵ĸذϡǱ߸ǿţѧ梵鷿΢鴤ÿεĳ鴤΢֭ķʽ䵽ѧǰĵ档뿪ѧ梵鷿ʱͱͻȻ罦֭ŪΧɫʪۡ
ˣъǵġ;ߡɾ׼һˡԱ߿һĻֻ̣ӸҸһһĨҪǰѧ֭鷿ɾ
ֻҪĨѹסͷˡѧ梵̵ǡʰĨ쳣䡣̶֮ǰĨһֱڱˮ
ñĨǿѹѧ梳ѪͷϣȻԭ֭鷿ȴõģȴѧϲ¶ʹ顭
ѧҲǰȴʱǽ͸ղŵ
һֱΪ󡱵ġ鷴䡱β־ᵽˣֻĿãо޷ǵԭ£ĸڼ̻ιСӤʱͻᷢġ
ǣѧǵġ󡱳̶ȣˡʱҪб鷿ǣ֭ƵŪذǱˣԣһ鷿ʱѧǷҪձԼͷɲܴ̼²飬ҪǷǳѵġÿμ顢˱ʱܵġ鷿ȴ޷ųʹУһŮԵϡ
ȻΪҪڴʱйˮʱ鷿ԵĴ̼ȴֱҪǿ࣬ʱָоԼȫǿҴ̼С鷿ʹС֭΢оԶ˵ǵġ󡱣ܵĴ̼һֶصġ鷿߳

֮ǰ֮ѧҲ׷ѧõĴ̼£ɹﵽ󣬶΢Ϣһһעһ֡ڶʱڻָˮӦЩʱ޷ĿѧǣǱע˫ҩ
ѹ̵ؿѧ֣ڸϰһ룬ȴ޷ֹһзѧؽע֮Լ˫黹ԡĦΪʵǱŤץһϢ˰Сʱڼϰкֵ˵ڶֵѧ˱ѧѺǱ鷿
ҺъŶעִĊѧ梣һӾǿ챬һʹ࣬Ȱ˱Խ죬ǵѧ梲ԽŶڣʼ
ⷬţڿʼһ֮СҽԲҳɣϽѧ梵ǰ߳ܵȴǿȵأҪ񡭡
ͬû˱СͷڣŮýԼѧ梵鷿˱ķʽſա֮󣬲ڽһΡ֮ǰθģѾ֪ƽʱѧ梼ǵһ֭ĺüˡ




ڶʮ¡û

ܵĿγ̿ʼѶ߳ܶȱǰܶԵ
ѧϰūڹ淶оֹ
ԷʱϢʱ䣬Ϊһūʱ޿̶Ҫ̬ŵñµӶ˻Ҫͣȵ͵ū͸ӱϥĳﻹҪûҵλ⼸ڲͣعЩؼҪܹϿı׼Ըܹڷ˹ʱһʱʵ뷣
кüΣſαϵ½ݣҪԼۿ᲻ԽӯˮŪߣһͱԼ͵͵ȥΪūλңԹԼҵ֮⣬Ҳֻܶ͵͵ˡ
ԣ硢СͷСңǾ۾ѧϰţʱ¶ɫʣǾʱ£ǶһҪ־ᶨüҵǶõBϵĳɼֻҪҵɼԽãѧԼܵʹ֧ȫѧϰһ
֮£浹ǸұȽϳ̶Ƚӽ븶϶ŬƽӹѧҲŬ׷ϴҵĽȡһ̶ȽϸߵŮǶҵɼõAֻΪҵɼѧ梵Ļҵ鶼ǼȲܵġ
ҲҵɼùAʱ򡭡һɽģ໭±˴˽ܴ軭ҵܳĻ滭ΪµһA.μ穵ңǴֻõܲDĿǰѾˣҵɼȴAûֹֻмBѧܵĳͷѡ
Ҳôѧ梣üζ̣ԼԼβõĳʹͺá뷨ȻǲܵģҲ֪Ψһľǡáȷʵÿҵһѧı֡ҵԴͲǺ⣬ҲΪѧɼ룬ŻᱻūѧУͶģⲻѧĸ˴ĵ׿֪ܵʶݣҴԭ㣬񻯳ˡߡҲû֮ǰΪʲôùһء
ѧЩۣѾ߳ܵ޷ˣĿΣѶȸԶܼ

ѧǵСֵʱ䣬һ죬죬ǻͬڶһȫ̵ǵʵγ̡
һֻϰվߵΪܵĿγҲࡣѧϰһǵġĻ
ܶΣ򵥸ϰǰһġк󣬱㿪ʼµĿ⣺ϴ衱
ӿѧÿεĳϴѧ械æԼȴԼ嶼ֹʱ˿̣ҪѧϰģΡԼϴ衱
ǲûб赸ǰԡңˮԡƷƿƿ޹޵ĶûУҪģķʽװϴ衣
ҲǵһΣǴūƷڿȫѹ⡣ѾϰˡϿδƷ¿¶ƨɡǣͻȻҪϿʱƷк޲ѾСἷѹزƷ£Ů߳黳ټǽ϶Ƕдؾ赸ңָоصܸ߳С
ôȳӻҪӵĊǣװʲôߣⲻǊƽڷ𣿡̹⳰Ūǣǡǡĵط
ȻβŸտʼѡ
ٸŮΧһȦÿŮȦ⣬ǰǽϵĴӣӳԼŮǵȫģ
ǣղһʱæܵǰͶλԭһãм䱻˴Ӻ󷽲ӣȻŲԶǸȫİͬѧˡ
֮Իر㣬ΪôߣӾпͬѧһһټǽҪ顭
ûгˮҲûÿ쳿ϴʱЩƿƿ޹ޣֻйǣǰľӶѣⲢҪлϴӣֻһģ⡭
ԣԭģȫ²ĨԡĻ棬ʱȴڰԼ塭
ȫǷܵĻᣬһһλأҪŮϴˣŻͳһһλ
زֱۡҸ¡ࡢС𡢴ȡСȡűֺÿһֺ죬ǶҪϥǴ̸ֱƨϰһֺһֺϸɾ
Ȼ󣬻Ҫȫתǰͬѧϴϴı沿λֻбѣԼβҲΪ˰æϴĲλ֮һÿŮһʱ֮䶼֣ǰͬѧƨ飬ʵ̫߳ˡ
¡ȻǲСҵͣǰŮ¾Ůˣʵ֡ÿγϴʱԼȫ£ȻβѱˣҪԼ˫Ůӵƨɣȴһܾ߳ˡ
˫ҲһסÿŮж˽սɡҲڱ񾭵Ÿұϵ˫֣֪ʲôʱͻȻ䵽ҵƬΰϣоϣһЩ֪ҺŮѾ˷ˣƺҸĳ衭
һŶѾʼϴǰͬѧūǣϴᶼ޷ŶJulic̹ţҲŷͬѧѾʼʵҺ󷽼λͬѧ֮ң硭һͿ˷߳ܣŬɿγ˰ɡ
һ뵽ŬšǰͬѧƨɣԼҲӿһɲ뵱ƿľģҲʱסһ˲ֱŮβȥ
ǰŮͻȻһӵһҲʧˡղΪǶݵٽ˫ŮƨȥΪǴײŮƨɡѾǡƨɣǡϮΡˡ
ȣȫġ
ǲֻҪǰŮΣҪæϴ˫ڶԷƨϻ߻ֻΪԵȵÿŮ˫ǰŮƨ֮ǵƨŸҪʼ
˫ڶԷѩ׵Ħÿһ飻ζĴ򣬷ֳġžž죻һסһ
ϣⳡܾĻ˵ʱȴ˵ƨϴúܸɾŻɹˣСջΧҲܷŹŶ

ܶΣȫѧϰϴ衱¶ȹڿγ̽ǰǻϰԼԼذĦžӿԼ壬ѧϰ߷Χܼ£ԼÿһۣǵСѨȴǷǳѵõرŹһҲ־߳ܵطֳ֣ϴϰ󣬼ͬѧʪЩ΢ˡ

ΣѧС֣ѧ룬ÿѧõжǳìܡѧǣвӵֳһ㰲ȫУͬʱҲʵγ϶ѧ梵ĥ
һΣǲֻǵСֵ֡ÿһѧ梵ĸŶ͵ĵ綯ߡJulic̹˵ѧڵСʱԼĿҵҲҪˣ֮ÿ϶ЩСҪǡӡ
ǸϰϴΣθ첻ͬǣѧǰۿšݷСӲμӲձݣĸ̨¿ĸжعͣĬĬΪԼС͵ܰ桭
˿̣ЩݵĻ棬ȴֵ⫲ĿΪֻǽǰĸϰÿѾʮϵȵÿŮ̼ͨϰĶذĦͬѧȵȣȫһӦȫ
ȵϴ衱֮󣬽ȫ߳ܵĿγݲŸҪʽʼǴƷ󣬷ÿŮһȻ󡭡
λͬѧǣһѾѧˣſѧ梵Ļкˣǵ𣿲κʱѧǶιǣЩʱ򣬵ѧ̣Ǌֶȱ˵ĻǲǺܲأ
һϣΪѧǰעĴҩδˣ̣ܰ˱˫飬鷿ǿʹ֮࡭
ԆҪ̊Ρб޻ڽĿγ̣ҪѧϰԼ˫֣ѧǡ飿֭
Julic̹һأų˵ȴëȻֵ߳ݡ
Ϊÿѧ梵͡Сжȸʺϵ鷿̼಻ͬÿֱ嶼ǡʩ̡Լֱѧֱӽ̵ΰ֭
Ϊ˳ԵʣΣСҡŮм֭ġȨСͷ磬Ҷһѹᡣ
һ£֭ѧҲʽʼСȷĿŮԭ֪οʼѧ梣ȴʼָǽС
Сҡ棬һһңѧԡѧһ˵ţϰϥǹֱ֧أһͷĽһͬߵƨžӣѹɹŸӳ䵽ѧǰŮǰѧԼΪԵȻ£ѧ梲ذ岻һƵĸ߶£ζš
ѧ梵߳ģСҺֻӲͷƤʹ߳ѿվѧ梵ߡѧ梿ʼָǣȽϵĲѧ鷿·λãӵĶ׼ϷأԲͣζͷȻֱסѧ鷿ĸ
ѧ梣ҿɲ˱ľͺá²֡Сѧߵ鷿ȴʩֻСѧ械ƽҲȥѧ梵鷿˿̹ǴͺΪˣ۴ỹҪǶԴţһķʽִѧ梵鷿ѹե߳ܵˮûģҲСԼܵѧܵģԸɵʹ
Ҫģԥˡһ̷֣Ҫ̨ڴǰˡùѧûϵ֮ǰѧǵ鷿ܹĶԴ鷿ˣԴ᲻܊Ƕôѧ梶ܵסġԽ켷һſԽÿΣ𣿡
ءСҪ̨ڴǰʾǻĵ㣬Ҳ˲һУֻѧĸСΪԼıѧ梵С
ڵһֵŮǶ׼󣬼γҲʽʼˡѧҲʼһͬţһ㱻ѹե˫ʹ߳ܣʼָСˣΧѧһ鷿˫ʹ³ǻûа֭
ѧ梣⡭ѧʵܲԼͽ͵ضѧ梵زʩѧֻЦӦûֻǻҪٶ༷ΡŻ֭
һ棬СһֱͷĬ˫ֻǰһ㣬ݷԼעһ㡣ĬĬѧ梵˵󣬻еڶεե鶯
˷ʮңƱȽСѾоԼ鷿ʹظѹեκһ֭ͷϵѧ梵ұͷ˼͸ĲС
ԭһĲڱһ㱡İɫҺ渲ǣаٸн֡ѡķɸУǸ߳ܡ벻̡һ뵽Լƽպȵģѧ梶ǹ֭ѧô˵ķʽԼ˫һһѹեģжһɬ
ʲôպѲӵһֹ̣ͣ棬ŭšŮϵĲװ֮ǰѧ鷿ǲֹЪġֻܼǿԼģѹեѧ梵֭
棬СҲŸռһݵ֭ûɳΪûע̬ĬĬֱߵĹ
ڴͬʱδϳŮʵҲδţҪĦֻԼֱѧ梵ե״ֱͬļ鷽ʽҲһʶ
ң̹˵ÿѧ梽ֱѧǵļ̷ʽЩĲͬѧڴ⴦ȣǼһ֭Ҳѧ梵鷿ֻѹţ鷿ţ̵ĺ㣬⴦ɫҺ壻ѧֻͷԣͷѧţԭѧ梵鷿ѧõ˫һһµס߲ͬķššëһ
ֲҲ̶õĻ棬ѧǵࡢѧǵ߳ΡεǣĦҵĳ涼С

ֵϰʱѧ梵鷿ھǰֵѹեڲ黹飬ѾࡢʹĲ죬鲼Ųĸµצӡԭһ飬ģ֡Ǳˡ
Ȼڸ󱭵֭󣬻ҵĵ屭һҪȻעҩڶʱڵĴų֭ٶȲҲˣղŵڶֵСͷøӲбضѧե飬ǿһ
ʱѧ梣ڵѳԽޣ鷿ǿտҲټˡҲϣܹѧ梳Ϣһ֮ټҶ鷿ѲӵȻѧ械ϢĻᡭ
ʼѼһֲﲻɴϵˣ̶вš
ѧ梿ԵģϿ쿪ʼɣ̵ġϵһҲ΢ŵѧ梣Ͻҿʼѹե˫顣
֪ˣҲֻӲͷƤֻ쵽ѧ梵סѧԭ鷿ѾΪѪͶӲࡣҵ˫ѹȵ鷿ʱΪʹһ£һӣѧ梵鷿ڲѾ׵òˡ
ѧ梣ȴֲҷ̵ֻܾڡŪʹѧ梵״¿ʼҵļϰǲܵġǣѧ梽ҧ촽ŬԼ۵÷죬ҵҴѧ梲ۡ
ôһǵѧ梵鷿ӵۺɫԽԽʱҶڵŴἷҺʺɫģʮεѭѹեļΰɫҺ壬Կοġ
եɵ鷿֭Ѿ޷һһֻǻεУ涼ȫסټκһִС֭Ҷѧ梵鷿ѹեѾҪﵽһˣǱеҺȴ뱭ܴһأ˫Ѿˡ
ҪһꣿԱߵ̿ҵһҲͰˣץסѧһ߿ŵ鷿סºݺһקҵʹѾѧ梱ﲻסʹధ£е鷿һ֭һ༷һռˡ
ҪŻ죡ѧûҾʾΡһסѧ梵鷿ҪקŵøϽӦѧˡϵҲٶʹ̵ѧ梵鷿
ȵ뿪ȥѲӡŮļ֮Сѧ˵Բ𡱡
ΪʲôҪ˵ԲأѧͻȻĵǸ¶һЦšһ鷿̣ˣԲаԹԣٲȻġְΪԼܾιǵıֶšδѱЩ˵ȫ޷ġ
ҲΪΣѧǹС֣ʹǶһּìܵ״̬ԽԽѵʵУѧǵ͹˿Ŷ裬ԵģҲ޷һһֻܽҹء

Ҳòեһ֭ѧ梲ڵʽϢŮ뽫һ󱭵֭һĿγ̲ٵȴļŮͬϾʱ䣬˺ò׵ġϢΨһ޷ϢģǸšַŵѧ梡
ԭڴģܹѧڻ֮ǰȡ¸ϵССԸȴҲֱ¿εʱˣһҹѾܴݲеѧǣҪڸ޷õ״̬£ȹʣʱ⡭Ҳζţÿһÿһ룬ֻԽԽɡˡ
ʵϣ뷨ǺҲ²⣬мѭġܵѧǣεǵС֮⣬ʱҲһЩ

ӵܵһϿʼѧѾȰ֭ٵݸǺȣҪֱǰѧ˱鼼ɣֻŮ£ҲҪͬ߳ܵͷιϣעĴҩѧ梻˺ụ̈ʹʱʹൽ˫۶ٲˡˣȻѽһʵ˱ѧͷʱ䣬ʤʱϰ
ͬʱѧһγ̣кҲͬǵճˡ
ԭΪκĸϰһθǳֳܵĴкʽֻҪǡһʱͻȻ֮䣬Ҫķʽкˡٷ˯ѵ簲ѧɹκ鷵ǸҵתΧһȦʱҲȸȺͷһ󡭡Ҹ֮ǣҲӳǵĺ졢ӷ̣úѾϰΪˡ
ѧϣǽеġ˵ЩСˡ
ܿʼѧǵĹҲһĿ
ڶϣѧ梻ص᷿䣬򵥵ءкȴصأֹģѾܰ߳ܶȷŵôѧ梣ͻȻ¶ѵõı飬Ǿ֪вõҪˡ
š硢Сͷܲܰѧ梡һҵѧ˼󣬲ڿǡǽһҵҪЩūΪϰġ
ʵ㲻ҲԸϾСӦǲܿ˷ħɵģСͷ϶ȴӦͲҸ˭ȹˣŮǣѧ梴ڸ䣬˵ؽѧ梵صҵŮǣͬûڵСҡ棬˸Ҽȥ͵Ƹ
Ƚȥ硣ڸУҲ֪Ƿʲô£ʲôѵ񣬵ǣȴļС޺Ȱѧ梡ѧ梣УУ֮ģĿֻڵȴ̵ҸСͷӼ尾ѡ
ԼʮӺҲѾˣȴͻȻԤ˳ۡ
չʱҪͷĴкȴ˵βҪҪʱ绹ץסҵ֣ϣһᡣСͷ״Ҳֻ油ֻǲһСͷԭ֮е磬ȴ˱ʲŷϣȻҪϵ飬ηˡ
ֻǽǣҵ֣ĬҲûҽֻǾԡһ桢СҶûпѯղǷʲô£ѧ梵ҵʲôûõʱ䣬ڸٴδСͷֵͬ
һʮ֮Сͷͬ߳ͬԶԵкһ£ȡҽԣСͷ߽ڸ䡣
ڸѧԱ׼Ĺţ߽һЦ˵򣬹߰ɣѧ梲ûֱӽ⣬ֻҸӲ̿֡
򣬺ܱǸҪ鷳λѧ梽ҵߣࣩꡯҪŮūͷɶȣͬʱҲںŵһԷĿÿѧ梶ҪϰֻαָҪλѧԲЊѧ械ъǣɣ
ѧ梣˵ˣǶ˽⣬ҲġȻҲ֪ꡱʲôҲȥ׷ʡǶѧΪεġڹϡϣʱ䣬Ҫһֱ鷳ѧ梣һȴֵҪѧ梵æȻг־壬һ棬ȴҲΪԼѧ梳Լеˡ
ҰɡҸôǸʲôġһѡԣϾѧⲻıŤҵĲиӳңȥԼᰴ಻סŶͷ
šʲôֻҪվѧ梾ˡѧƺҲ׼ʾվתȥ
ѧ梡Ҫôһվӣѧ梵ָʾתѧȻֹƣĸ߶ҵƨɡԼƨɱֱӽ붢ſȫģŲͬ߳ζΪ֮߳ʣһĻ󣬸ѧ梵۾
򣬊СջܿɰŶѧͻȻ˵ôһ䣬СֻüǶĪáԴͻȻըƵģûѣ
ѧ梡˵ʲôһ߼õ˵ţһ߽쵽κԼĹɹ϶ǿЦѧЦδ̫ˡ
ѧֻϣ˽⣬ĸĺܿɰһҲһҲ࡭ѧ梱˵ţֽҵ˫ֲĽս
ѧҪʼΡŶꡭ
ףҸоԼƬΣѧ梵˫ֲڲԭֵĹɹѨʱȫ¶ڱĿУǺϮ֮࣬һůϢԽԽɨɷ䡣ûȫ֮£ֻô²ңͻȻоһʪ֮ֱѹеĸΧ
ѽͬǰ硢СͷҲͻģѧ˷˼ı̬֮٣ŵ÷
νꡱʵ׳ƵġءһЩԷֳΪꡱѧ԰ŮūڸֵഺŮūͷпϸĶ£ҲԶڷ糾Ůӣڴѧ԰ŸĳΪꡱ
껹Ƕ꣬ʵͬһͬһôŮԱ֮ΨֲǷ糾ʮص潣ҲܽԷĶųУᡢƯɾഺŮˡһ˵ĸţǺεȵۻ಻࣬ϴˣʱɢĶЩ궼ûøɾ˾оļŮǣҲϣٿʼء
ֻǣѧУūŮǣȴô΢СС󣬶޷ԸԳЩūͻȻҪѧɡꡱҵǰɼѾһûϴˡƬΰ걻֮ʱһֱͷζƮɢУݵǱڵ񾭣Ѿ߳ѧȴѼֲˡⲻǵһε꣬ҲһΡпѵʽǴԭĶŻݷʿûвһ㡣
ʵϣһεġꡱҵѧ˵ӦǼ򵥵ˡЭǿѵĹУǲܵģǻⰲű֮ƨҲֱҪūǰѵķ˱ūͷ¶ǡ
ֲԵҪԵġЩūǵģǸʽ˶СȻؽģҲмȲġȻҪ˿ͶһЩֵλĴԡū֮ࡢϵӵƷҲҪ롣Ҫй㷺ӦԣūϰꡱʱӦڲྻʺۣȴǱ޵Ŀ
ֳƨȣǼūʵࡢѧ˿Ƿֻǣԣ⹦ȴиѵĵȥͻơ
ڽ̹١̣ǰѺģ֮ͬ䣬ҲܡԼΨУֵλݵġϡǵÿһ䡰ѧ梡Ƕ顢ߡݡȵȣʵһһԼʧĶ֪ԼġĿᱻ̯ѧǵ£ѧǶᷢԼжôͼЩٴΣϱ֮Լˡ
⻹ֻǵһǿ𾴳ƺġѧ梡ͷǰĸšǻô룿Ǵ˿̵ĸΣһֱѧ梵˿ѧ梵иܵģһαϰʱδй˺ѸСԭλǷԼѧǷ񣬸һ˵ϡ

ѧ梡𡭡桭״ε˵šΪѧϸҵľΧغ󣬾ֱͷѹҵľջڣʶһ˲䣬ѧԭͷʱȴ糤ìһ㣬ֱӴҵġѨ
Ҳʱŷ֣ԼǰλһģһĽкʽǿв֪СҡŲ˵򡱡šۣ֮Щ۴ѧڵĶൽ˵˵ڡ
ȻǡꡱͲŸⲿѣͷ˳˿͵ĺͥѵҪľ֮ͷ䳤ȣ޷ȫڣѧŬͷļޣҲֻڲĹңָȻͷȴҲܸ費ָͬĸܣķʺҺ³ϢǴ͵ġָۡδӵеĸܣҲ˲ʹܹطĹ˿Ƕʹ񫡣
һôԭһԿԴǰ٣һ֮ңȻÿλѧ梵ͷֱöγڣÿλѧ梵༼ƽơ༼߳ūǣа취꣬δֱ̼ܵ侫ɴ˱֪ǶôԷĿ
ʱѧ梣ȻϰСǣҲŮŮӣⲿ˵Ȼ˽⡣ֱȴҲһֻһڵԵǽѧ˵༼̼£һеģһ澹ҲйԿаƨҲиоֱ̬뷨ǸӲһ̣ںҲҳҪѧֻͣ»᲻СķԼѾ¶ڡ
ѧһλѧãͷнһͷûͣȵѧҵͣҵķ֮ҲŸתȻƳδջؿеͷϣһЩط˵ɫҾ𺳵һ˲䣬ͷͱջصѧ梵Ŀˡ
šѧһҵ衭Ҫȷɺ󣬊ǻøѧ梡ǡ튅Ѿ֤ѧһšԣڽ𣿻Ҫٵһأ
ѧѾҺͷɾˣٴͷҪڿʱͷѾûиղŵĺɫټһֱԺ˵ԼԼͷ֮ǸɾġҵԴȴȫͣڸղһĻ֮ȥҸеŻǣЩԼġ
ҲѹָղСͷǴкҸһϵĳϴʱ佳ʱر࡭޶żǣֱҲмλͬѧͬ״

Ȼÿ죬ܻмϣѧ梻ͻȻ鷳ǵеļǰһЩæ

ϣҲϰꡰ֭һѧȻûҪЭҵǣʱעҩҩЧڣһѧ梡̡ѧ梡ե顱֮ȹѧ梴οʼһֱŵĸ綯ߣǷѧʱûȡڻеͣԼġԭйٵĴ̼ʹ£ȹһҹ

ģѧǵҵУҪǻˡһֵ桢СңҪץżߣѧ梵ľѨȻҪСŮšʩߡ֣ϵļ߼Լֱѧ梵ľѨǸǰġꡱԷȣʵǼ̫ˡ
Ȼû̫ࡰؽԵǣȴûʶѧ梵ľѨкβ֪ͬʱѧǵġѨĿʵѾһܴת۵ϡ

壬ѵòܵţͬһΧһлҳʱ⡣Ҳϰѧģͷࡱ˴һ֡
ѧ梽˵ţҲһūū֮Ĵкʽһ㶼ǽϤū֮ŻеģرǷͬһˡסһū֮䣬ʱַʽԷ
δܸЩһһ𣬾ÿ춼ҪַʽϴҲԸˡұ˫ۣͷߡʱо˻š
ҲΪʱ䣬絽ôգѧֱ뱻ȥ˿ŰЩūҲҪٴ¶ɢڸֱȹѰһ졣
ңһΣǻѧϰķʽԷкˡ




ڶʮ¡ҹµĻ

һҹΪ崫ʶ˯۾
ԴӿѧѾ뵽ܵ壬ū׶εһÿˡмСʱҹʱ֣Ůǻ۵úȻ˯ʱٴαǰĲʸѡ
Щ˯ԴȻеٶۣǿֲԾء͵šԭϤȴеİġҵ鷿
ÿǶ緢ķҩÿγϴʱѧ梶ġذĦͣڶ̶ܵʱ䣬ҵ鷿ѾԭСĸ飬һԸгĲԾ飬ƺûӦ鷿ɳ壬վŻţܸܵǰҷѹȵģĸ
ÿζӵʱ򣬱ֵǣײû֧ţزļŵ鷿ԶҡĲλֻ·ϣõͷҲܴ⿴ԼǶҵӣҲܸܵ鷿СȽŮͬһ
ԼġԼҲᰡеĿƣžֻͬɴ鷿ͬ˯һ޵ǣŻ˽ġ
˵ЦǰһԼҲжԸбزԸ桱ȴѾǱÿ뵽ĸı䣬ֻԼӾݸҡиԼ鷿ʱܸ⡢ˣҾʹġ
˿̵ز˴֮⣬һҿ಻ԵġԴϵģһС
ǽǶеģҪϵʱΪľҪЩӼ͵鷿״ȻеıֻĽȦֱǵ鷿λãһ죬ڱ̶ܹ΢ǵزһ֧ţиĿע֮⣬ڱλҪĹܣ󶼲ҡ
ܴǵĺôдǵʹȴԶʤǰߡΪȴǽΣǵ鷿ά֮ͦ⣬ҪģҪǵ鷿Ȼؽһ
ĽԲΪ壬γһƽġ8Σֱ׽ĸ̶֮ǵ鷿Ҳƶм俿£γһ鹵ݷ˫ֽǵ˫м伷ֵܻĽͣ٣ûиУһʮСʱĴǶزһʮСʱϢļѹָоϴ˯ʱ䶼ϣ⼸ϣҲǱزѹȣеļѹҹҹǳߣ֮ǰѺüζпܡ
Ƭ֮󣬸ձѶһƬĴ΢ƽ˼Ҳ漴ظʱңŷԼšΥ桱֮١ΪʶȥģԼ鷿ȴѾûдȨˡǽϤϰѧУѧУǵҪҲԽԽϸǵūܵȨ޲֮Ҳѧһ岻ԼȫҸʶģĳҵ˵ĲƲˡ
Ͽʱ˽Լ壬鷿ɼвλǱ̹ٻ̷ֵĻǻֱӱ̨ͷģѧص᷿䣬ЩΥΪҲᱻѧֹݷǷһһ
ȻЩ˽£δ£͵͵Լ崥ĽֹǿʼѧǡοȵȣЩ߳ܵؿγʱԭġ¡ȴͻȻɵĿ֮£֪߳ܵؽˡ
ɻصϣȴþòߡԸջָѵ״̬ų䵱ÿҡģѧĲ֪Ǳʱ¼ƵĽд޿ɱؿʼʱūγ̡
εİţʵнѭ򽥽ġһʶͬѧϸں󣬵ڶܣǽѧ԰ūȥǡʳЧʵ˱եѧ梵鷿ȡ֭ࡱԼɳϴ衣кū˵ġǰū˴֮ġʺ򡱵ȵȣԶġʺ÷ʽ
Ȼ˵Ŀγ̸̣ǡūγֻ̡ѧ԰δġտΡʶܿʼŽ뵽ūγ̵⣬ҪǿʼѧϰūġܡҲ˽⣬жڡĲͬ
ѧģһܣڳӯҶУѧ㡱˿飺д

ΪһūĹ򡣲ڱʹ֮ʱݹʱʶȵطܹ˸ӵ㡣ÿ˯ǰǵѧ梶в¼µԼ߰ɣݣҪѧᣬη
νķʵǡдǲͬǣһĽдŮԽΪʱԳڿУܷ졣ǵĽдγ̣ȴΪȡˣƷˣǷʹ࡭
ˣɊǵѧʾɣÿѧ梵ķҲЩĲ죬ǿϸֱ濴รJulic̹˵󣬾ԴС֣ѧǣͨͨľʵذƽȻϥҲչɼޱر¶ڽС
ȻÿūҪΧƽɵѧΧǵָѧԴ̼Ϊѧ梷ġ
ѧΧ֮£΢˫ۣȥ߳ȴ޷˵صǵĻ̲ģ֪ʱֵĴ̼ڴսӹ۲ʱܸоڷѹֵز
ǰܵġճγⲻͬܿʼΣѾҪѧϰΪһūĻܣȫΪȡ˵赥ԪȻѧѾϰǰ߳ܵţЩūרѧϰūֶȹ⣬ĵģūġ֪ʶܡ棬ȴֻε鱾ѧϰȻÿūѱǿ˴ȴҲֻУ£⼸ܣ鷿ԲλǼûиǳϴѧ֮
Ѿ䵽µδСŮޱȵش࣬вѧ械Ͷһǰû̫ܵݲеԼǴԼҪСֵ֣Щūǵ㴿Ⱦڣֲ̾ʤڰԼ鷿ЩūǼե˱֮С
Ȼһ棬ҲԼ޷ıǱҵˣΪǵĺãΨһģȴҪ̵ǣЩǼȲԸǵݣŵĳɼѧУȥٿԸһΪܹ˿͹עƷȻΪ˸еҲʤڳɼ£覴Ʒıҽ֡
ˣεǣì£ҪǵĿǰʾ͵ѹԼе߳ܣԼһǰ
ѧ梡ҪมС֪ѧ梣ͬǸεأԸȴ޷Υأѧ梿¶Ĺɼ䡣
ةָᴥѧ梵Ĺɼеش˲䣬ѧ梾ȫһ𣬰ŴӺģв
У԰һūɱҪͣԼȫвλжȣʹĴǵϽյѶϢѾһͬλʩѹĳ̶ߣѧԴӸղŰںƺΪ߳Ŷһֱڽ״̬ڱ۾£ڲ֪Ǵ̼ǺʱӺδȸ֪ѧ׼ǵָشѧԶȳϵ֮ʱѧ巴Ӧϲ޴Ļ졣
Ҳûϵѧ梵ķӦôңŵðأŽָƽѧ梣֪Ǻá
ͣѧڿ۾˵ղûѧ梡⡭ǡӦõġõĶѧ梴ֱǽԵ
ѧֱ˫ۣؿѧ梣ٴѧ梵Ĺɼ䡣
ũһεľҷӦһѧסˣֻѹֵطǽϢĵҲûиղŵĶ𣬵ָѧ梹ɼܵѧ梵ȫ۾Բ̶ȵСš
翪ʼָĦѧ梵Ĺɼ䣬ᣬ»Ūѧ梡ѧҲزţȴƵأѹֵȴÿ˯ǰѧ梲ŵġдҡȫͬ
ңѧڲҪʾôҪôѹţڷ
ǻûͨһʱȴպñڽ߶Ѳõ̿һĻ
ڸ飿ԼҪܵÊǵѧ梽гһȳ⣬ѵǶ粻ѾշԸ̼ѧ梵
̿ǻסûж̧ѧ梵һز̤ȥѧ梷һʹıȫɵˡ
ȵѧ梵İ̲ûС̧šŹǰѧ梵زɵŵ̰㣬תֻĹѾز̤
δӸղŵľлعֿѧ梱ţȴֲҿڰ֣ͣΪǴȽϵСļˣֻڲתͷ£͵͵ƿѧϡ
Ȼȫصʵʱȴѧ©ĽǸղѹֵȫͬȽѹֵ޺Ͳסӽ֮ϸȴóؽѹסʹⱾӦ׿һУ鷢ĽдȴǶô߳ܲΪ
ʱÿһҡǼ¡
ûҪŶԣǻΪԼᱻСĺǻ𣿊ǽҪݲеģҪĳ̶ȣū֮̿Լ´ѧ梣ϵŰӳǿңѧʽȫȫʩŰߵ߲Ρ
һڻ֮ʣŮԷʵĽдܼԵ۷磬ѧ԰Ĺ˿ǣ඼һȦӵĸ֣Ѽʶ㣬һĻɫūʣȴҪܱϡòģṹжȽū֮ȽϵĻһСеúõūڼ۸Ҳࡣ
ѧӵĽзϼϵĳ̶ȣĪ˵ȡֵ̣ЩԱߣ벻ѧǣҲĪĸо
ȻһԼоȴ޷õģʽϰǶôز̿ġ
дŮԻ֮£ڱܻΪⳡϷ˶ģ治ͬŮ˽ɫϵĲ죬ʽҲǧ֡Ȼ֡ūʽĽдȴǼûһԻгֹֻΪŮԷĵ£ΪΪģֵѾΪԼˬֻ͸ԷˣȻӲ̵شݲŮū塣
ˣ͵ĽдУԲġǿơ롰ҲɱʹУҪǱݲеѾһϢƵģǵԷݲԼʱǿЧĴ߻
ҲܷģŮūû̼ܵ£óȻȻĽдЩŮ˵ĸǶУһ֪ȫװģĬҪӱŮūһļֵˣҪܹԼܵ΢Ĵ̼֮£ܷѪŵ֮ŮūΨһģһٵϰϰԼÿһεԴ̼ʱа취ʶȻв͸ַʽԼжȣʹԼΪһֵֻҪһԶиͷ
ȻһŮūѾȫȻѾͬܵģܵ뷢ĳ嶯ȴֱŰ߶סԡҪͷ֮ѡ
ŮūѾߵѹȥ屾뷢ȴֵӲסʹŤı飬Լÿһ񾭶ѹǲͣݵԵѶϢ궯ĲԼټޣﲻסԼĽŮūǽдʱոеģΪ˲ŮūڳõĶӦִ̼ŮūܹסָоٱôʹʱԼжȣֱŮūжһ΢ƽ䣬һ𽥳滵ļ޵
Щ飬ЩŸҪѧϰū˵ǺܾԶ飬һŵķγ̣ǻ޷Щġ
һΣǴʱ䶼ֻڴ̼ѧ梣÷ǳΪ˴ݲѧǵİס
֮⣬ŮҲȥһͬѧʩŰβѧŮūЩҪλǹǸϰĽ̾ߣ˭͵ֹͣ϶ͻǰЩû棡
ղô̵ؼ̤ѧ梵ǣⷬŵɫˣҲҹǵѧ梶ŻϵֻǡѧϽ֯Կȴʹı飬ѧ梷ǲ֪˷ܶЩǿƶЩ̷ŻȵǣоԼѧθС
ֱһÿʣһСʱֵǵķϰԶΪĻҪɼ򵥣ҲԶѧǸղڵĵ߾
ÿŮԼжȶ̼ͬܵʶɫߵҲв죬ѧУûҪǿȫʽǴ﷢Ҫ൱УȻ̬߳ЩŮӣһȺŰеѲȡ
꣬ǵķϰ֮⣬ѧ沿顢ŤȵȣԼ̬֮Щûĥģڵ˵Թ硣
Ÿŵǣֻڵذƽȹӣѧ˫֡ᡱĸ£ȻطͿˡ
ֵ֮ңѧ梵Ľ̵ɺ֮΢ϥſ۾촽ţȫעصȺвλʵĴ̼
Ȼ󣬵ѧʱҵ鷿ʱĦҵʱҾֻҪԼĸоԼͺãҲѧѹ֣ýȫҶõ̫Сǹڿش˽УẦѧֱӱһš
ѧ梶ǵ帧ʵѲİÿ쳿ϴʱ򣬲ǷذĦʱ˫вλĦѴ㹻Ĵ̼߳ܵĳϴУⷢƵԼһġֻЩоסͬѧιʳ֭ʱҲǼѹֵزԸ˱եеͷʱóεһ
ǣֱ˿̣ҪǷȴôжù죬гΪ߳ŲӲȻֻẦѧ梱̺߼šЩ˵ҪŮ˽дǿⷢʵķӦȫʲô¡
ǰӣҲΪץϣѧ梱˼ΣѧȴԹأ˫ּͣЪش̼ҵ壬Ҳһֱ۾ſݷͲñ۾ĿΧû˴һȫȥҷͬʱԻˣһԱ߿š
˼ӣѧҲ˲ʮźҲڽץһϣѧźԼŽѧ梶øʲô̶ȵĴ̼Ҳ͸شҵ鷿ǻʱʱָⲦŪҸΪеͷÿµĵݷǴҵһҲøѧ֣æشӳ𻬵ɼ䣬ûɹٻѹҵСѿϣλԲ㰴ĦеĲλֻһ˲Ϣ֮䣬ȴҵﵽߵ㣬Ҳҵܸ߳ߵ㡭
ˣһʮӣݷѾ˺üСʱ֮󣬲̵Ļ׼ѧͣ˫ֶҵĴ̼Ҳظ㣬滺Ѿļ򦣬ǴϢͣûѧ梵İ£һվڴȼĵذϣҲղһдһС̲ˮ
ղŵʵʵأҲ˵ҵȷʵѧ梵˫ָ£˺ܴ󡢺ܳӦ
ΨһҵģԼÿζÿҪʱѧ梶պûͶĴ̼ڸղŴﵽ߳Ļһ߳ܵһͷײǽڡ
Ҿ͹ԣ˵ļһ˵ֽסԷ˵ﶼͬһ£ǡɹȹˣǽÿһÿΣǵĿҵѹҲҪˡ

ةةµĻݸһ䣬ҵ˼ٴαصڣһҹžԼղһóһ˫͵鷿ͬʱȻѾʶطʱ߳ܵĽ
Ҳѹָ֡оҰţеԼ߳Ҹڣȴָеһǿҵ
һŮūչʾ̨󣬱رĿ֮һÿλͬѧøŬรӽ𣬴ҲҪԼ壬л;лÿһ޵ϰᣬúϰԼķɫѧһԼรýJulic̹΢Цضѧ˵š
ȻǵķϰֻһÿΣǴһÿ֮ȴǸ֮ǣһ֡
һ÷γ̣Ѿܵʱ䣬һ֮ǵճϢϰӡˡ̹ΪиϰᣬڳϴʱҲǰ֡ˣǵҪϰߣԼһͻȻȻ֮Ҳܱѧ̼ܲܵҪǿסɿڶİ졭
ճϰˣεʵγ̣ǼÿÿζҪõ
ֻ˫Ŀ˫أ͵Լһ͵鷿ߵȻѹ˲٣ڼžҹԼĶԼҵȻ֪Լ˿̵ģǶô޳ܣȴҲֻԼز鷿ϵʹתһ˿˿ĿѶţԼһ㡣
ңҲϹһݣֻǿκϰѡ

ԺָܶΣǼǷϰγ֮ģһʵγ̡
βһܵȸϰǰһݺ󣬲ʽ뵱⡣ΪûѧǵС֣Ǵ̼壬ûо̼Ҳ޷ﵽȻġ
ǣȻûиϰÿεĹУԤϵģϰȻĻûٹ
λͬѧǣڊǵѧЭ֮£֮ǵ𣿽Ŀγ̣ҪŬѧϰรJulic̹ͬشÿεĿס
Ȼʱ䣬һѧǶ޷ԱЭôôźأ
̰æ𣿡Ⱥū֮УиϤشšתͷҲ֪һλŵȫҲֻһŮػش̹ٻ̵⡭
ūūᷳġѧʵĺѵҪ̵ëë֮£ȻҪط
รҲ̰æJulic̹ȻūūĴ𰸣ϵ΢ЦʢƺҲӣ⼸ÿΣҪÊѧϰԼԺû˰ҲԾ鷢öˡ
Ҹ̹˵Լʱһ£ȵ֮ͨ󣬲źȻǷհ˲⼸ܵУǶһֱ࣬ϴ趼ѧǴͣżСֻԼвλѧ梿ᱻѧץסһֻֻһ¡ʾ͡
̹ٲô˵ǣζģȻѧ梵˫֣ǻԼһ˫Ҳû̫ѡ
ֻǣҲʹţÿνҪ¡֮ǰСǷ˿ȴҪǹȻط
Ȼγ̽УҲϰร
ܶΣǡҲҪԼ˫֣Լߡȫд
˽͵͵Ϊʵ˵ҪĿ֮£ΪͬʱͻҪߺ߳ǿɾ̫߳ˡ
пܣȫѲ߳ܵǣǵ£ֻǽϵľӣȼΧһȦΨһܰοǵǣ١Զǻ빲ǣ١᲻ܾеԼϵıôôҲЦҵġ
أϰϰĲ֣ǿԼҪҪ·ûҲҪߵԼ鷿ȫ¶ร
ܴŻ£סĲλȴȫֹڣôҪѵԴֲڵĲƳɵģ˵Ʒ£Ҳûʲô߳е֮ãһṩԼѡѻѣŷҪԸͷǾȻΪԼеһܸ߳С
ûãλŮ֮УƷµľʮа˾ţԾɴµģҲ·羱ֱڽ̹ٵһ£ûаָҪǾʼäĿظԼ鷿
͸ǰľӣǶܿʱṈִ̀ޣѲ߶Ҳи㣬ͻȻҪǰԼزԲ衣
һʱ֮仹ûжպ߽ŸϽȥסԼ鷿һ£ȴϻ̽ҵȹӴֱس£Ҹձ¶βҲһ´
̲ûнҰԭ򣬵Ҳ֪ԼеòáûѧԱߴܷаֲѾ³
ȹӣҲֽأԱţϰҲǳŵģҲ֮Ϊֱëõԭ򣬱ȹӴƨɵŮҲԽԽˡ
֮Ҳְ˼´Ҳҷȥ˵£ֻרעطǰеԼ˿ò֪ܵذԼ˫Լ
ʱÿڷŷЧҩѧ梵ķذĦһ鷿ŸҪʼɳĴ֮ǰزԶԱȣһһϲԼڸԼ鷿ͬʱҲڸпԼжûúõĴԼˡ
鷿紵㣬ɳͬʱƷ²û֮ϸţеȵ쵽ʱˮǣƽʱƷʱûµĸ鷿ǱƷһ㣬鷿ǰСۺ죬ǡǴֲڵϽһƶͷʱʱ̶̼̿ܵ
·Ƭ̵ĽţͷݷҲ֮ǰסÿһëϸ׶ϢغţʱȴҲͷеʱڣҲǾָԶǰ㣬ֻҪһָ΢ɨȥǰһѧ械ҵͷʱ
رܲȥԼǰе㣬˼ѱֻ̿Ԥ֮С
˹ˣӰУҵֱָäĿĦѹեԼ˫飬Сʱ֮ãԵʱ̿ʼղȥǰۺ죬Ҫ桱ָˡ
ָĿ꣬ɷ˵һֱĵط
ڣֵʳָѹסͷָס鷿
ָסͷҪſͷһ𣬼鷿
ָᵯͷǵôĽ࡭˴ѵ
ָ׹Լͷһ㡭ٿһ㡭ּ߳ͷʽǵʹǿеĴ̼еͷָŰһֵУ﷢ҲûͣҲֲⷢıⰮŪȫûܵκ壬Ҳ©ˮ㣬ڳҺŴڲ࣬䵽ǽԵУȹ
ǴŻ˰СʱڰԼ鷿Ȼֻ˰Сʱ̵£ԼͷϡֱڿԷ˫ϢʱǼȫ̱صڵأҲΪʱԸۡ
Ȼ⻹ֻǿγмĶϢʱ䣬ղűֽϲͬѧϰ׼ϢǣҲûָһԪͱһγ̡
ղŰĲλϰֵ°ˣǲ²أ
̹˵ţȴǻش𣬾ĴһŮβġž죬λŮµزͣš
Ǌǽİλร̹ٵֻûǿŮβߣʼβĦŮӲŤӣ̹ٵ飬ʾǽҪ֮ǵıҲɵסˡ
ãǵ˫֣ҲǱմԼϣҵĦͬʱβϵԵضš
زİϾûôܼĩңβİûиղǿҵԴ̼ǿмͬʱ߳ȴֱӼ
ֱ˿̣Ҳ֪أԼƨɣоҪ߳ܣǵġָ㡱֮£ǻǵֻҪԼƨɾͺãղŶԴزһḧһᰴѹһһ༷ҪԼԼƨɣžžݷԼ߳ҲĴ֧顣
Щ˵ġѿ裬ĵģǡ
ڣҪСϷǼάԭԼƨɵ̽ҪߵʱǴӾӿԿɣһǾҪԼߵƨԼʺ۶¶ֱΪֹ𣿡
Ҿ¡ѾλͬѧѾȵʹˣõĳ˱˼ţ˼޷ıʲô
ǣⳡϷôʼˡԭ߽ʱ߳ϵİᷴԵؼӴ˿̿ʼ߽֮ǰǵ־͵òԸؽߵβſֱӽԼĸű¶˵֮¡
õĻֻǿҰĴĻ΢Ц룬Ҳ׼ʱȴǱǵĹɹסһ㣬㲻ǰ򼫶߳ܶе֣ҲͲɾȻպϣ̰ս۲죬ҶоԼĸԼΪ޷Ƶһһţʹźϵ䶯ţȫƵһĿȻ
ʱòһ߿ˣŸսѲӵʱ䣬һλִӷҪԼٴΡӭ͡
ֻǣҪά˵Ķһ㡣߽صƨɵΪԶκ˵óڵ鶼Ҫͼٱ
ң֮һε״ҲڷˡҽһɳζǳڻڹɹڵģصζǴƮɢġֻþ˼˵ԼⲻǴԼĹɹƮġ
ֱⳡϷ֮ǲŷʵղƨɣøӭ̵ķʽ֮Ҫôڴǰƨɣûʲôܸ߳пˡ
ٴνϢʱǲڴһͬʱҲţĸλΪǡ˵Լ˫֡ĿꡣĿγֻ̣Ҫһָءһε̬úٰһѡ
Ѿܹγ̵ǣ̵˵鷿ֻ֣ѾͷΪҪİĿ꣬һ棬Լƨɵ֣Ҳ̵£ɹڣͬΰڲࡢɹѨΧ٣ΪǵİĿꡭ
Դ̼ж߳ܵĻԸһУʲôˡ
ܶξڲͣϰŰزƨɵĶ½βȵѧ梽¿ʱJulic̹ٻŹǵأǻȥҪŽѧģѧǰϰҵֱѧΪ˲ءͬʱԤԽĿγֻҪγ̵ġǰϷ

ʼܽΣͬ⣺
λͬѧһŮū˵ǷǳҲǳҪıĿǿĲŮūжȡڶ״̬߳ͷŵĹ򣬻߳Ӽƽȵȣÿ鶼õλڶŮūӱϣԼû˵רչʾ̨ϣʱ˵Ŀ⣬˿͵ĹԸǵѧ梣ѡΪǳԵŮūʱǿܹԼȥˣ˵ΪֹҪһÿϣ
Julic̹кЩСֵģǵѧ梣㱳ǽϵľӣǹţּڸ߳һЩϸڣʵϸÿŮūʲͬ죬ЩŮūҪǿҵĴ̼ЩŮūͿҪбȽʺϡСǡСѨģ΢ĲڡһֱȽϺãʵ˵׼ֻܿԼǷԼԼˡЩҪģÿŮū˽ģ򡣡š˼˼Ɋʾ⣬һ߸ѧǣҪעɣ
ǡ̹١ū˼˼˼˼ѧ梱ػӦЩūҲǸ˼˼ѧλÿȥѧǹԭء
λѧǺãū˼˼ʾķעȣƿʼ
˼˼ѧһ˵ţһ߽ԭĹĳϥˣȻ󻺻ؽԭ£˫Ҽ޷ֿMˣԼĹɼ˽¶Ŀ֮¡
λѧڿģŮūʱơ಻ͬƣֻһͬԭ򣬾ˡԼܹ͡ϸأۿһݡ
˼˼ѧ梹ʾߣڵ¼ϰļŮǶѾеɧͷȥĿãһתͷ̶ߺŵת
ţҪסŮū塭Ȩ˵Ķֻ˷Ըʱܱ˿Լзֱ֣ǡСˣ롮СѨ˻û˵ĻҪ
˼˼ѧһ˵ţһֲãһֻСز˵İƤͷ¶һֻȥɼ䣬ʳָмſ¶ֲλüˣȷԼ˫ֲڵǿͷСѨߡ
ʽ̹٣ūĲλݣ˼˼ѧά˵ƣתͷѯʽ̹ԼҪĲλ
òЩϸ΢ҲʾúܺáҪ̊ѧԾ߶ݰɣJulic̹һ˼˼ѧ梵ѧһȴ´̵ָʾ
ǡū˼˼ѧ˵ţҪֿʼⳡ㣬Ƕһٺֱ߻ûȼ˵ţ
ᡭѧ梿ʼ󣬿ܾû취һ߱һˡмȽҪȸ߸λūǰΪοǡοοЩڲô˵ˡūҪͬ£ſԽеıݡūԼûȨʼֹͣĿҲΪԼֻΪȡˣԾԼǧٰ㲻Ը⣬ȻΥ˵˼˽½˽ֹͣ
ţͬҲݵĹУûͣ;Բֹͣôʹܡ˺ͣʱҲҪͣ£ôϣūֻΪ˸ū֣ūԼⷢйĶˡ
һ㣬ҪҲѵһ֡߳ūݣ߳𣬸Ը߳գȫ˵֮¡߳ҲūȨһūݣҪﵽɿԼ߳ıԹ˾߳ʱ
Ļ̫ˣЩأ֮ǰξѾϹˣֻҪʾݣѼɸЩūǾˣһ˵ţ˼˼ѧ梵Ļߴ㿪ʼݡ
ǡū֪ˡ˼˼ѧ˵꣬ҲҳɣһֿʼָͷԲһֻʳָָ£ԼСѨڡ
ةũةѹֵıϢ֮£˼˼ѧ梿ʼʾ
ư𣿼̰Щūûѧã¿αǊร̾Ҫ˼˼ѧһʾһ߻Ҫڽ̵ÿһϸڡ
ءǡλѧǡղȣ˼˼ѧ梵ѾôǺʹӣл˲ٵĴϢʹǿž޴Դ̼ǽ֮࣬˫ֲûͣΪһЩǸǿԼݡ
϶ؽ˵ÿһϸڶ£ѧһЩַİѹԲָ࣬һЩϽ׵ĶָǵһűȶĽ۵٣ЩָҼסͷˣָͬסͷˣȻٽָǰĦű֮ٱͣšָָס٣ָסٵͬʱ̧ٱ
һ棬˼˼ѧ梵һֻ֣ԼСѨ֣Ҳֲַָͬ壻ԼѹڡȥָſСѨָСѨŪСѨ˰ֻƣȭһʽҲָڡǵýǶȣָӹڴȵȵַ
ȻٲλȣҪָСѨ֮УĴַ̼Ƚ٣ڵĹȴͷҪ࣬ڣͨڲӹڣиСѨǰڣСѨпԱݸ͵Ŀ꣬ϸҲвͬжȣGĴڣټϴСѨۺɫڻˮʹСѨӾϵĴ̼Ҳٵݡ
пǣЩķʽѾŮΪԼĳԣǵΪŮԷԵԵӾ˫ܵıݽĿ˺Ѿ˼˼ѧ梵дԴ̼ĿлǷй̼ʹˡ
ͬʽĴ̶̼оҲЩͬһܹȻܵĸֿУתöū˵ܵԴֻ̼Щ΢ͬҲڷϲ΢ı仯ˣһūҪнĲ֮ͬܶ⣬ҪеʽصһʽֻⳡԵ÷ζรJulic̹ٶǣʱ˼˼ѧ梵ѾͬʽĲˡ
˴Լʮӵġʾ˼˼ѧ梵ĽдѾǸտʼѹ֣񵴸һͣطĽдҲû취ٳոĽ⡣
ۻԴ̼ѳܳܵϣһŮˣѵ֪߳ҪйʮˡǴ˼˼ѧǱ£Ҳó̵ıԵʱᱬǿҵԸ߳
岻ֺͣţ˫ҲֵؾٷŲѾûɢϲ£һ߷дһǻһ˿ˮҲ𳱺죻ϢǴֲҡ
״̬һһ΢еĵطҲø߳Եɽ鱬˷˼ǣԼ˫ȴԳⳡݣøֽŰķʽԼۻ޵ԿедݵٶȣҲһû˿ļٻ
Ǹղ˼˼ѧҪǵģūʱҪ֪Ĺڸ߳Ĳп顣֮ǰѧʱеһ֪⣬˿̵ǣ˼˼ѧ⸱ģһĿȻ
һŮūЩΪҪܵܿأ߳ӦҲҪܵġѧѵһĳɹںΧڣ־Լĸ߳⣬ȴΪҪԼʧȥԸ߳ɡ
߳ơѧ԰γкӵĿ⡣ĸ߳ƣֿɷΪ߳ǿơֹ߳߳ǿƣָԷŮūԸ£ﵽֹ߳߳ǡǡ෴ڷŮūԸ£岢ֹ߳Ҳ˵һŮū߳Ǳָʾңأܾرյġ
ֹ߳ͬǣŮūԲͣܵǿҵԴ̼Ψ߳ΪǱֹģÿһŮūѵУ뼯оǿѹԼﵽԸ߳ܡʱһŮūľ󣬶ĸǲ̵ĴݲС
ѧǵ壬ѵɣԿԸ֮߳ĹϵġǿҵԿ£û˵㲻ܸ߳෴ģ߳ĻֻЩ΢Ĵ̼Ҳ뾡취ǵдﵽ߳ĳ̶ȡѵʮּʹġ˿Ϊֲڰѧ梵˼˼ѧ梣ҲûԼӲŶõʱ䡣
ݣѵıһˡJulic̹ǽ͵һŮū޷ƿرݵĿʼûа취Ԥ֪˻᲻ᡢʱԼ߳ʱ˻Ůūʼ˲Ůū߳ʱȴҪüͷ߳Ҫʱڵ߳ٽ㣬ȻŬס߳ͣǱٸ߳ٽ㡣߳˲䣬˴۸ҹҲΪ̲ס߳͵͵ݵͶΪ˷֣һร
Julic̹˵ֿһҪ˼˼ѧ梣Ц˵ֵñƽҪѧǰϣƾɣˣϢһ°ɣ
̹ٸ˵꣬˼˼ѧ梾ͣϵĶֳſԼٰƤͬʼǰĶٹ̹ټǼ壬ǰı仯졣
Ȼٴλ׼ֻ֮صˣֱ˿̣ıϢûָƽ
ڣūͨͨصԼѧǰȴӡСѨʼʵϰ̹˵ţ˼˼ѧ梶һϢʱ䣬ҲҪʽʼ߳ʹıݡ
Ǹžӣͬ˼˼ѧ梸ղһMˣѹɼ¶ѧһžӣŮͬ£ñбһľѨҲְ㡣
ѧһʾһָѧõĶûдﵽȫ֮ǰݶֹͣūǻûСĴﵽֻ߳ҪһƨɴˣҪѾ꼶ļūѧǣ̲ס߳Ļ³ɲǴƨô򵥶ร
֮󶼲赹ȻҪÿŮֹͨͣûе¿ΣҲûһСʱϣôʱ䡢ֱһοҪҵʽ޷;ﵽθ߳뾫൱ĸ
ңǻ߳ģѧȴҪάڱٸ߳ıԵ뵽ղ˼˼ѧ梺ı飬һͻᾫ쳣Ŀģһ͸оһɺ⡣
Ůǰѧ梴ǵıǵ£ȴֻǵһЦο˵ûϵѧǶѾϰּҵĸ߳ѵҸղ˼˼ѧΪѿСѨͬʱֻСѨûôµġ
ǻ˵Щʲô̹پѾȫѧԤ˫ֳſԼԼСѨչʾھǰʹԼǰԼСѨڵģ
סรָĶ֮⣬ҲҪ޷䣬ͲҲĻ»޷มɣȻȻطҪѧСضš
ʼ
⿪ʼһ£ǰѧΪףȫѧָԼСѨڡ
ѽڴֵУʹҲɵýгһʵϣЩÿ쳿ϴʱǵСѨҲᱻϴѧ梵ָֿŪˮԡȵ֮£ԼָĸоǸ˽ָԼĸоġ
ڳūǣаû̫ο飬оģҲ˵İĸŮðƴŮĤķռεʹָ࣬ȥСѨҿŪġ
ءʹָϸڻû󻬵ĸСѨ֮УһʹڿУϾҲֻôһε£⼸ܣСѨûܵ룬оָֻŮĽխڴĴ̼ȴǱԭһЩҲпΪԼĽ£ǽָԼСѨرΧҸܵƴľʹ̶ȡ
ةСң۾ӡǱʱةһҪˡũǱ͡ءԼı仯Ҳǡܵıݵһ֡ѧһһ˵ţҪղ̲ס˫۵СңžеԼ˿֮߳¡
ǿʼ֮ǰŮһۺкĬһ£ֻרĵؿžеԼͺãԲҪȥ͵ԱߵŮ߳ģСҵȻҲԸȥڵڵĳ̬ҪȻſ˫ȴžӱӾӵķ䲻鵽ಢŮڽﴩѲãԼôҪģһʵƭԼҲû취
ءСȻԸԣѧһʾһǿԿеͬʱһһ߶Լѧôе޵ݣֻ֮߳У۾һۡ
û뵽Сһſ۾ӣһ̣СҸղŵĶѧ˵Ļע⣬˿ԼĿ͸ӽӴ
ҪСڰ಻סеܸ߳УȽ£š
Сңſѽѧ梼æ˵ţȴ̵һж˻ֱ̾һѧ梵ȥ
ѧôģ̳ôµū̾СңѧϣͬСڵǼŮŵסˡ
ȵѧ梱΢ͼֱϼź̲ŰѽŵСϡ
ЩūҪ˵ʱ˻װʲôŮ𣿸ҺúÿžеԼѧϰõıݣѧòãҾͰъ¼ҲŸȫͬѧʶͬѧǿһһ̨ȫ˵ҪôĽߣŵʱкܶĵͬѧطġ
ҪСұⷬвŵɫ԰ףҲԸ鷢ġ
Ǿ͸ҺúúѧŵúÿžеͼԼ͵Ҿ֧ܰъ˫ȹ̶סȻԭ²׼ºϡЊܴӾпԼСѨĵӰҪݸ˿ģֶъɧסˣ˿ʲô
С֮תͷպÿִֻ벿ڵתѵһ١һСѨеָоȻһΪܻ߳£һͻ״ҷֻ֣СѨܺоַУСѨָҲܸоСѨÿһ䶯һ뵽⣬һ߳ܵŻĲʸС
ѽղŻŵѧ梣Ȼַһʹİֺݺţȥͬѧʵϰ״Ȼѧû˵ʲôﶼףΪСҸҷĴѧʹ࣬ΪˣҸСҶе޵ݡ
ѧ梡Բ𡭡Сѧ梵Ǹѧֻ¶һ˿ЦС˵ûϵѧ梵ġ̣ҲѧõĴͷѧ梡ֻҪסٷͬ͡á˵˵ţѧ梵ԽԽƵңҲҪ޷ǿ˵ֻһõʾǲҪ㿪˵һֻȴʼûͣ
ѧһʾһ̵߽Ҫֻ߳裬ѧܵ࣬Ƕ޷⣬ǾĿãҲġ
ʾûúȫֻʣѹסĽдǶ˵ȴëȻ
ٸ߳ǿҿ£ѧ梲Ҫ׼жЪϢԼʶָݵķʽѾ޷ڽ̵ˣȡ֮ģڳһֻ֣һָԼСѨڣϸʾһֳֻͣǸܵĸоһַֽǰ任ŸƣʾСѨڵָô仯
ѧڵģ޷һϵŮģֻǰһһʾһһ̵һŮĽ̵ݸһ֮ѧ梾͵أάһMˣһһֳֻŵذ壬õָβǰҪڽһ߾һŮǰûһӵʱ䣬֮󻹻ڵذһˮۣÿĻǱ߳Ρ
ǲģѧƺı顭һʼСʱܱѣֵλСͷʱܵĿƺѾˣҲԾزͣ鴤ţҲ˰ĭպϲˣҲתΪĴдֻֽˣһΪǴ˼ʮ꼦潸Ů¼Ľų£֪ܲ߳ܵ˵Ľд벻ԴֻһͲŶʮҵĿɰŮһֻΪԼѧʾѡ
͸ղŵ˼˼ѧһ߳ҲͣµѧǣҪǱǸе壬ͣʾǼڽĴ߶ϷͣһҪʾԼѧֵĵв͵÷ǳ棬ô̼ԼСѨѾϼɵѧһ㶼ãȴҪԼٸ߳ĵҧסìܽ£Լ͸߳սļޣֱһʼݡ
ֵڵλңҪѧ梵ָʱѧǿʼʾʼѾʮˣ˾ҵԴ̼ʮӣȴҪǿס߳Σӱ龹ѼԶ϶Ƿ
ѧϵı飬ҪƵģ˫۷۵ʱ侹ܹԽǵʱ࣬ҺѾ°ŪʪģͣǰСһʪĵطѧ梵ָͣ淭СѨеСѨʱش̼ţڳİҺѷģʱѧ梵£Լౡˮѧ梷ֲͬɫĽджϣ״̬£ʾûֹͣǵòͣ任ͬСѨɡ
ȷʵ̹֮ǰԣͬʽзɫҲͲͬǷðġѧģһ̲סﵽ߳Ҳˡ
ѧ梣޷Ҫôָǣȴǿ񣬶һЦǶұǸҾõˣʼڳһ̵ֻ֣ҡȷɡ
ءѧ梡ΪʲôҪиеһ࣬øеǸӦǲŶ԰ʼѧ梾һֱһʾһ̵߽ǣڸտʼûõѧ梽̵֮ǰֻҰСѨȴҹֵػϾСѨҪʼڰҺ£óȻָѾеʣСѨʪһͿʼ壬ʹƴʹǵȵҺˣʼָĶŹɼŶεذʱȴָеѧҵĳ̶ȣԶġ
ʱѧҵǰҡָȻ֪Լѧ梣һ뵽ԼôΪ˸ͣİҺ߳ܵʶ뽫˫Ȳ£һЩϾͱѧ梵ֹˣҲŸӸֵܵűǰڳΪԼھǰҪ࣬СѨƺҲøУָ΢һµĴ̼ڵ΢ΣӰסָ䶯ͬʱҲܸ߳
ѧ梵״̬ѱپ߳ٽ㣬ȴҪǲûйҪָǶѧ˵ҲкܴѶȡһߴӿз֮һ߲ӣһֻǰȻһץסҵֱѹסСѨڵʳָָָÿģ
ŽңоĿҲԽԽңʲôڿۻţʶģҲŲԾ󣬵ѧָǰȻʾָŪһʱҲŸһ£һɾҵĵӸղſŪĵ㿪ʼԣͬʱԴʲôըɢһĳֿȴܵʣ鲼ȫڸղŲͣСѨλȻǰƺһ׹⣬˲ڹҰҲģ壬ֻоõȫ鴤ڹɼСѨλָھ׽ûš

ةũڰУҸջع񣬲ŲԼһֻڸزһֻ֣ڲ֪ʱ˹ɼ䣬ȥСⶹҾȻڸղţһ߻µͬʱһ͵͵οˡ
Ϊʲôӡ߳ܵظϽ˫ƿԼЩתͷȥȷ˯Էġ
ҲѹˡղŻڻһǰγ̣Լô߳ܣԸǰѧǰģô̶һ֮ڣȻĸôء
һ죬һε߳Ȼҵĸ߳飬ǿҵһˡ֪ΪΣ֮ǰƴʱҾܱͬѧǣᵽ߳ζʱֻݡһȻ߳ܵһֹеģδĸܣ漴ûϸϸƷԣҲ˵˸ZZĳƺš֮ѧΪǳϴʱһαϴҵʱҲΪﵽ߳ٴλʣ⼸ѧΪϴʱᡢ࣬ҲסȽϲܸ֮߳Ļࡣ
֮⼸ܵĿγ̣Ȼٰ߳ܣǶǵ̼ȴ࣬ҲʹǴﵽ߳ĻᣬһεСѨĸ߳ȴ⼸ͷһΣҵʱеģȴǱ֮ǰеĸ߳鶼ҪǿϣҲȻǴθֳ֮߳ΪZZˡ
֮ԻôǿңΪʱ߳ΪʱѾӲס߳ʮӣĴ̼£ֱӵЩȴҲϸ룬֮ǣǸ߳һһһСѨʵϰγ̵УѧǶɹס˸߳ūѧǵȫ嶼ٸ߳һˡ
ԣʱҵĸ߳Ҳû̫ܵĹע֮£Сҵĵһθ߳ʱ̵Ĺע

ءѧ梡ҡѽСѨʵϰһСʱ֮һֱŬѹŵСңʱҲʼѧ梡
ʱŮܵѧ梽̵һֱԹʽ̼ԼСѨ棬Ѹ߳ĴΣǿˣҲմﵽڶεĸ߳ҲһεǿңСȴ̵ڣⲢΪͶ棬ϰѧ梽̵ʽʱҲסǿҵԿУѧһΨһͬǣѧǱֹűͣСȴǲԸô˵߳Ϊһֱ¾սš
ֻǣСҴʱķӦҲ֪СͲסϾͿҪ߳ˡ
ѧ梡ҡҲˡСҵȫҲţļţ˫ȲҪָҲ̼СѨٶȣЩΪѧСԵСͷʾ£СͷֹСҵЩӰݵΪҪͬĽģﵽСҵһξĸ߳
ûϵġءСҡһ𡭡ǡᡭЦġСͷСҶ˵ţοСңСҼǿŸ߳Ĵ̼һ֮ãȫһǴڷΪҼУɽ鱬ˡ
ѽСεĸ߳ｫ30ʱ䣬ڸ߳У󵽿ԸǹŮԭиӵڵÿˣõСҸ߳ʱ
ССңȵģĪЩСҳϦദǣ벻һǰչ¶߳һСң⸱ģ
ղǊԲԣǻڴ㵵ʱһ˹ԵظСҵͷ˵Ǌһθ߳𣿿ۻ˺ܾãŬϣ
ءСҵĺͷ΢΢һİѾӸղŵľ߳лָЩǣҲʶԼղβҪأһ߸߳һߴŪȫͬѧ˾֪ʱ佱޲ȥ
Ͷˣ̲ס߳ҲҪֱﵽ޵һıݸ߳´Ҫע⣬߳ʱҪǰˣҪѸ߳˲ı飬˿и߳߳ʱûֹ֮ͣǰҪ̼รλĴСҵԴ£һ˵ţûеѻǳЦСңҲСҸղͣʧ󣬿ǶСҸղŸ߳ıּΪϲõԵʰɡ
ֻǣڵ˵С˵һ㶼ֵϲάͬƴҲ֪ǲ˵Ļղŵľ߳˺ɵƵģӦҲٶ࡭
ǵСѨҲСҴﵽּ֮߳ʮңҵʱ׼ҪﵽһεԸ߳ȴ̵ֹͣ£ȳӸ߳Ե룬ָоеƮƶ˲ȿ׹ĸо
ԴˣҲòҲѧǸеʹ
СҸղŵǴξ߳ᵽС־Ըڴǰ߳йŮǿôû̲סﵽһξĸ߳ѧҪ˸ǿҵĴ̼ʱ䣬ҧأ͵һ̡
ֲŸҪֹ߳ͣݷƶ˲ȿֱֱ׹䣬ѧȴԶһҪߵĵطһֱĸ߶ȳһСʱϣҲҸղһûеĻᣬֱֱ׹дõ䵽ʮ˲ĸо
ڣСѨĿγ̽ÿūĹͷҪɢƵģÿŮԼֱѧһָŬزſСѨǼ֮󣬲ڻ׼ϢǣЩһ꼶ūȫֱԣԼܵԴϢѧǣԼͷղűԼİҺˮҺŪʪŪĵذ壬ԼͷɾЩŮ̲Сʧ©һ򣬿һĻǼˡ
֮󣬷ѧǰǻһһем䣬Լղ̲Сĸ߳ĴƨɰȵĴŮεĸ߳Ů֮УģﵽĴεĸ߳£ڸ߳ȫģ̶һСʱھ͸߳ʮεūū棬ȫܵע⡣ԵģСҾȫΨһһﵽһθ߳ҲǰٵūֻҪȫͬѧǵǰԱԼһθ߳Ѿе߳ˡ
һΣҲǺĳת۵㣬ЩǣСң֮ǰ˵ο飬߳ûҲǵһ鵽߳ԭôǿҡôôԣҲܵ߳бжϣԼġ߳ơγ̣Ƕôµ顭

صʵʱϣ˫ԭѾƿ鷿٣һ󣬻ֽ˫ƻԭλãֻҪղܵݼԣӦǲٷղֶ߳Ϊˡ
ҵ˯е磬ʱ˯ˣҲһһǰһ٣ʵڿ˯֮ǰڻҪƵõ϶Դ̼ȷʵÿҪҵˡ

ν֮Julic̹پͷµĹ̶ҵÿǰȸϰݵĿγֱ̣ѧͬΪֹѧ²ڣҲҪԶԷأһŮﵽһϵĸ֮߳󣬲һ׼ֹͣϢҪڸʱԼ״߳
ĵһҪʱлеţѧܹǵǵ߳ģܲݲ£ѧȴʮϸؼල޷ڶʱھͻѧͬɣƵȵȵģҲһá
Σһʾѧ梣ȷעÿϸڣĽ̵
ѧ梡󊅡ɲͣˡҡ١СŮٸ߳һκ֪ѧԼﵽ߳ŻͷֹͬͣѾ߳߳ܲΪˡ
ѧСҵĿ󣬲ûпڣȴҡҡͷܾСҵİ
ءС֪Լӱܲ˵һпʵֻܷһ̧ͷоԼĹɼ䣬أʼԽԽ󣬻˴Լֻһʱڣʹﵽһ߳εĸ߳ǿȣȻ࣬ǶС˵̶߳ܳȻܲˡ
ȵСҸմﵽ߳ѧֹ֮ͬͣе㸺СңſڴϣԼС
СҡЊǴҡѧ֪ǿȊǱʵԊẠ̊́ܲǣݣγзǳҪһ㶼áȲ˵ūյĿԣ߳ҪĿ⡭ңڣУɵ߳͸߳ѧ梶һԴˡǾͻ˽ѧڵ飬ǴʱûϵֻҪúðסڵʱ⡭Ҳˡѧ梾Ͳ˯ˡ
ѧ˵ٴβ¼ƶɵҡʧ߳ڸ䣬ǣҡһκ󣬴ʱĸдһϣǼʧߵ

֮Ҳ֤ˣѧ˵ģֽ׶ҪĿγһʵ
ĵΣȻǣûѧԵСֵĳ£žеԼݵСѨĶԼĪͷ֮󣬲ſʼһҪ̵ʵϰγݣС
˵οǶһŮǣѡοʽҲСѨҪ򵥡ȫһЩ̼ȴҲǿҡ
һǲͣԼ٣߳һһںѾǸожǸоʹҲǰȻͣ
Ž̹ٵĿָʾǻֻǵԼؾܹأǰŰγʱһҪøʽķʽĥűͷҪ١
һΣüСʱ½Ĵ̼£ȻһСĿγ̣ԼȹӣԼɼİҺ㾲صȴѧ梵ĵǹ˽СʱֱѧǷѧʱǳѪ͵ͷ¶⣬ЩŮӰ쵽޷Уȹ·óе㻬Ρ
һϣҪ˯ǰϰССѨСʵǿض࣬Ҿ̶ѵ£ҺѾ߳ʱܵôҵܸ߳ˡ

һ飬ԼһֱԸԵ飬һϰˡӦˣһܿµ飬ǾЭԼĶˣڵǣ˯ǰϰû̫ĳɣҷһȻ飬ĻеԾ
˶ε߳ҲʼȥϸϸƷζŸ߳ʱĸоϣԽˣԽо߳Ŀ֮
߳ǰۻԴ̼Խ࣬˲ĸ߳ӦҲԽңҲΪСҵһθ߳ʱ⣬ļͬʱ£ܲٸ߳ԿҲԽԽ࣬ʱҶԼǲΪ׷Ѱǿҵĸ߳ʼøԭϲõȥ̼Լ߳ϣǼֱ˶ƵģƮƮģƶˣһ͵һ޷ֹͣزƮȵ߳Ͻ֮ڳţʱеʸУȴӦҪһεĸ߳Ŭš
ֱ˶ƵġΪָоԼϣѧ梲ҪôͬͣΪָоʼڴÿݲҰ׵ݣΪָоǶ˯ʱ򣬶ѵԼһЩݣһ߼δ͵͵
ԭ֪ʲôʱԴһһЩʲô
ԭūǡɳ
̹˵ڣǡ¡ūҪѧϰɳɳѧһūΪֻǵָΪūеΪڣȴ֪ԭǴ˿̣ġı仯ūΪūһת䡣
᷿䣬ڵذʱҲٺһֱġߡ硢Сͷ棬ѾʼЩ߰桭
ЩһʼݣѧǵߣǼ赸ңɵСֵѧǣ̵Щߡ
ΣڽЩǴȥģصߣ̻Ҫǲֱ֮ͬūǣԱ˴˽ߡꡱ
ݣ᷿Щߵǣ˵ԼΪĵĸֻҪϰѧݡֻԼôģԼҲɡ
ʱЩ飬ѧ梣ȴֲ˼ʳڣߣҲ֪ôʡ
֮ǰǣһֱųԼū֣ȴ޷ӹˡǣ⼸Ǳĸ߳Ūͷˣһֲһ˼ʽ
ǰѧУǣֻһѧҵšϣż̸һҲǴУһ£ûȥżڷ͵͵οҲֻԼ͵ѧ͵Եķʽ򵥵ش̼˶ѡ
ѧУ֮ҲǱ棬Ҫū֣ȹӣӴūʻʱޱȵؾ㤺ˣӸֵģǱµı̬ǿŰȻ档ǣūγ̵ѧϰ˽⵽ȫԵģūԼ԰֪ʶԭ֮ǰΪ԰ֻǺܾ޵һС飬ûп̽԰հ壻ԭԼοܲǿҵĿУﵽԸ߳ҲôңңȻݣȴ޷ϣſ˫ȣ͵ƣݵĴ̼ȻԼ֮ǰ˽ôοԿжҪ̼ٱ
ԭǵѾչȤĶ淨ҲѾ꣬Ҫ磬ҲѧԼĸ淨Ѳ¶֪СŮˣԭūū֣ҸԸΪūʵŮȴҲ٣ܶŮֻѹסԼū㽣±˵۹⿴ѡ
ѧģū֪ʶǿҪϴԳū˼룬ǺȫԵأū֪ʶ̸ǣݲûŵ˵ŵūĺôǶ֮ݣκһϴԽҪԳЧ
⼸ѧūʷ֪˹ŽŮԻѧŮ˽ĸ죬ǶĽγ̣û˵ķ룻ѧС߳Ϊƣһؽǵ֪ʶǾһ˶֪ݣȴҪѧģԼδкҪ֪ʶ
ϰУ԰ڣūģʽҲῪʼеһûʲôϰߣȻнţǵ̬ϣȴѾܴת䡣Щԭе߳ܵȴѽ˵˷ܵĳɷ֣ЩԭѧЩ˷˼չΪԼ֭ιǡ˯ʱͷţҲٸеôǿҵĶģһůĸо
ϰߣڣԶϵ·Ա˴˺ԭе߳ΣҪڵͷҲΪˣΪ᷿һʱеޱڣ˴֮ദ޾Уʱụ͡٩֮ġʵȵȡҸеͷģǰһ̶̼ܳɳüֱ鷿⼸ֻһα翪ЦˣǱôһ˵Ȼǻе߳ܲڣһԼĴزûôˡ
ֻϵĸı䣬Ҳܵʴزȥԭˡ
͵͵һۡ˯е˫ַԼǰ壬ϴһ˿΢΢Цݡո˯֮ǰΪ߶ڣΪʶҪٴ߳ζ֣Ҷ˳Ц֪ʵңԸԼ䣬Ϊ֮ǰѧµĳŵԼǿȴѡΪһԼ벻ˣҲֻѧ梲ǣҲֻһȴͷǲŸȥ֮߳Ŀγ̡
Ŵ˿ģ磬⼸ܵĸҵľƺҵһ֮ǰҴûָо磬Ҳûȥ룬֮ĸܵĹϵǣҲ޷ϣҸֻͨѧУʶĻǺѡãԲô޽١Ҫá
ҲΪʶ磬ʶСɣʶѧ梣Щˣǰʶ˿ȴѾ빲ΪԷԼһе飬ҲѧУ֪ԭԼӵеһУô΢Сٵֵһᡭ
ôһ̬ԼѧУģǼӲйòܻе뷨ǣÿ̲סԴ̼ܸ߳߳£Ȼĸ߳ϣÿα赽һ޺Ǿһ˿ڵĻиУԼαװж£ǿʵҵĸоȴҲڱѧУʶʱġ
ֻѧУܣӹ뷨֪ôǽ£Ҳ֪ô˵󣬻ᱻΪѾױͬڵΪūˣҲᾪԼҲͬĸоɡΨһȷģǼʹˣȻ˭ҲᳰЦ̬ĶԷ
ҪΪ졭Ӧ˵ˡݣͻȻʶͷȻūʵһĻĻڲ֪УʼųΪˡ޾ūɡ
ôдҲΪһΰɣǰõζ֮£ʵڲ̫ˡȻȷʵͬĸǰÿᵽūĺãһεݣ鵽ūĻһԤ׼ѡ
ڸЩеûġٲ˯Ļ춼Ҫˡ֪˶ãҲ˯⣬ҲΪȥݣǲŴһ֮󣬽һΣܻᷢʲô߳ܵ飬ɻشϣת˸ӣ˯磬һߡ
СңҲỽȻֻ΢ĵƹ⣬ҵǰСҷ΢ģڵ֪Ӹոյĺʱʼһֱ͵͵עҡ

********************************************
һ¸9£дһˡΪҪ̫࣬еʧأҲǸȴ̫õĶһ㸣ɣ
һµʵˣþһ£дԼҪֵһ£ڼ䱻̫ϣддһ˼Ҳˣּһݺӣ֪λûдһ£ҵ趨ūʱڡĶλҹǱ߾޸ϣҲֻܱˡ
ЩݾˡֻȽҪˣǸһҹ붫ġǰһΡһ¡ūһΡ΢㵽ЩдĻҪϣѾԤǵūڽ֮ڽԼʮһʮ°ɣһ˾飬Ϳû⹦ʱдˡ




ڶʮ¡ūһ

ϣС˯ǡ۾ûܵӽʱʱϤģѧ梵ͷµĸоҲѧ梵л𴲵֪ǵ˸𴲣ʼһĳϴεʱˡ
һпʼ֮ǰû´֮ǰȡ
簡򡣡һ۾ͿͬǸո˯ѵһЦҼ򵥴к֮󣬾ͽ
ȡһ¡١𡭡ҲżæҪӣֱϷֵλãȻ󣬱۾ͷڰеȴҵĻӦ
ˡÿζҲֻάŵƣſͣͷĲһ顭
Ƿʽһ֣ͷֻڱ˴нһ𣬶ҪŬ棬ڿӴ²ΪҪԱߵˣҲΪ
˿ǳɫΪȴЩūЩŮǣ˴˴кķʽԴѧĴкʽ󣬽̹پ͹涨ÿͬѧ桢ۣÿ𴲵һۿԷʱͶַʽԷʺá֮ǼŮͷҪһ飬տʼ߳ܡܿܣȻǺ߳ܣѾûӼˡ
УģȻʱĵһα˴ʺ򡣸˯ʱпڳĴкʽʱԷñѾΪֹܵĴкʽе߳εǣߵ
ҸѹֱӴչҪӲϵӵظҴкֿǵȲкʼΪʵҪǸ˯ѡʶûȫʱȰѿʼĲȿͷǡһкҪٸŮͬʱĵܸ߳Ҳľˡ
౩౩ҵͷڸͷһ𣬳˱Ϣ⣬ʱʱ캦ġౡֿǵĴкʽûй涨ҪάֶãҸ綼֪ʱտڡ༼Ҳкܴ𲽣ҲӸտʼ߳ΣþеָоѾϰִкʽǣϰΪÿδΪԽԽõơ
ڣȵտ̧ͷڳӵĿռ䣬Ҳղŵϣ֪ҵĿˮֱȥ
簡Ե棬ڽ簲ʺ֮˵ţҪ˵ˡ˵ãҿɲҪ񊅸಻รЦŵ٩Ҹղǡ
ұ˵źоһȣҪһ£һҲĳɷ־ӶࡣһϰȻš٩ű˴˵ЩΡ߳ϣһΪ۳ЩĿҪûĵĻˣΪҲǵһУ߳ܣЩ֮߳һ֡ȤһԻͿݴľ޴ܸ߳С
ȷ˵ǰογ̣ҪǹȻȫͬѧ̼Julic̹ǰЩ֮ǰ֮󣬻صһü֣֪Ǻõǣ֪˭һĻðյϷҪǶ˵Լϲߡֱӱѡһߵ桭
飬Զ̶߳ܳȣ֮ţȴһڸУһȤζҲǱ˴֮˽˴ˡ޷ȥԷһҹһϷ󣬸߿γ̣Ѿûǰһˡ
֮ҲῪʼһЩ˴ŵСЦǡСͷϲðɣͷ֣ҪϡרáǩŶԡ򣬊ˣĴزϲ֡Ǹߴ̫СˡҵʱѪǺҲ̲סŴЦ
Цص£ٻе㲻ܣ衢߳ܵԵĿγȴṩһѹİѧУÿŮ¡޹δܹ˴֮޾޽ٵദһ飬Ψһ԰յСȷˡ
Сң硭šҪкมתۼ䣬ҽ桢Сͷ簲ʺ򣬾ʣһֱĬСҡһϰִкʽǾǾѾٵȻ̫ܡʱкʱźµȻе㴭
֮俪ЦҲٻ٩Сҡݷ޷Ա˴չأȻŬһУϴεĻðգȻ˵ԼϲߣȴǿָˣָҪ߽дðգҲϵˣȻ˵㣬˭óҲҪԼֵøһ㡢ǡ
ԣӵĴкʱǱȵһĸŮкʱʮԸìţǷҪʼᡣ
ءһ죬СҵĴк֪ΪΣСҺܿջͷҸղȻֻһӣȴܵĲǽţ־壿ǡ
ˣҷСŵʱСҲΪ˶һû͸Ͻͷתȥһͷûκζ
СⷴӦú󣬲ڻعʱҲ֪С˯ûҲ֪ǲǸһΡ
òᡭҸղ͵͵οˡҵıһɺ⣬ֲĿԽԽߣһοʱ̫ͶҵطСҡСһǿڴ˯ʱ飬Ż±ҷڿңϽתͷȥӦҶûС
һ뵽⣬һ𣬸оԼһܴĻ£ץƵġ
ȻüദʱῪЩ߶ԽԽЦ⣬Ҫ˴滺ҵѹõģ˯ʱ͵͵οⴿԼϲԼµΪȫͬһֵȼǣһߣ˯ʱԸοοСôأ
ܣıҵΪΪͲҽáǣܻܿΪһˣһұͬѧģϲ߳ϲȥĵ
񣬿СַӦݺԼֻΪزĲʣŻῪʼزϣԼһ㣬ôţȥˡ񲻵֪Ҫʲôʱ㡢ôСҽ飬ԼŻ᲻֪ȥˡ
߰ɣ׼¥ϴˡ죬Ǌһūγ̣Ժѧ梿û취ϴรѧ梴ߴ˵š
ǼԼͬķʧһܣǾͲūѧҲҪչѧУӣҲûȥרǶ꼶Ľ׿γˡ
ѧ梡ΡҲҪСְɣĿΡ𣿡ǰһεݲʡ
ѧ梱ͻȻôһʣɫ΢΢һ䣬漴һɵ˵һҲѣǵҪúѧˡȻοԷΧȴһɵó
ǻû㶮ʲô˼첻ū𣿲ǻ׷֮ǰѧ梾Ѿߴ´ǵ¥׼ϴˡ

ϴǰ⣬Ⱥѧ梴ҳףǻǲ֪Σѧôȥǵ崥ȨģһŲö֪ΨһȷǣܿʼҲÿԼˡ
ÿιſڼ䣬ҲеεʱڡǰܣҩʼӳЧǵزǴһ㣬ÿһ𴲣ֳɳܿóĳ̶ȣñ˴֮䲻ΪҲˣ߳ңͬѧǻҪſڣͷŵذͬʱزȶذ龰ڿ̧ͷԭȴѧ֮ǰܵڶ졢ӡЦĿ⡭
ȻеӦҲû⣬ֻӵĸоȴǸٹ̵ġ
ͬѧϿʱæԼѧϰѧԴԼܹнʱ䲻࣬εȴϴڼ䣬ǲͬҵŮǽĺʱҲ͵ţҪ߹ġǰѧſڵǵذģͬڵϵѧ梳ģҪԡ׼ʼϴģͬѧϤҲʶ٣мزŴģǶĳԱ񣬴к󣬸ܹʶ
ֻǣ΢ʶѻͬѧĵ£ȴҲٻ˴˴кġΪ󲿷ֵʱǶǵøǼֱѧ梣ΪλһһжܻпȥСǸҪɣΪǱ˴֮Ҫ˭кһҪȻͬѧǰȡͷʺԷ֮󣬲ɵؽ̸Ҳˣ޵ͬѧҲװʶ㣬ͽ߳ܡ
˵ˣǻһЩ⡭
簲硢򡭡ǻڹѧ梴ҵźʱСһعϤͷҸкҲŹԣȴֱѧ梳
Ҹ翴ֱӹԵСɣٻһ¶ЦĬȴ˴֪Է£Լͬġ
һʱ̣󲿷ŮǶѡԼֱͬѧһ𣬵СֻҪлᣬѡĿͷٹԣֻƬ̵ʱ䣬жδһƺͺˡ
СǣദòǺܺáҸ˽۹õĽۡʵӲټƶϣȴָеţô⿪ʵСɣܸܿСҴһƬСɣȻѹϵã
ȻǼ̽С֮ĹϵСҲһֱֵ˵ΪƽûлǼ죬ŻʱҊǣûйϵҲԹСһ࣬һȴ
ǣʱ򣬴ʱ䶼ֻĬĬһ˴ǵȦڣżѣֻС
¶¶СȵؽųѣѽȻ̬ͬȣϦദѹϵʹС¶¶̶ܳȿѲˡ
СɣԼĬĬˡ¶¶װָСɣһ¡
ΪкҪ飬绹˵Сض¶¶˵š¶¶Űϡ
¶¶硭ҽŵͷ˸к¶¶ֻһͷӦͰ𿪡Ȼҽ⿪ᣬ˴˵ĹϵôжԣȴҲܺõôܵġкʽװʶԷõİ취
Ȼ¶¶Ҹһǵ̬ȣСȴʮҪãҲֻСɸ¶¶ദ״Ųദǡҿ¶¶СɵĴ֣ȴ뵽һ顭
˽ѯ¶¶Сɸôˡ
ϾСɸ֮ͬ䷢ʲô£Ҹ޴ӵ֪ģСҲ͸¶ÿλʱҲᱻתƿȫ֪ҵˣ˽СҵֻиͬΪѣָ¶¶ԴǱʵʲô˽͵͵¶¶Ļϸ
硢򡭡סͬһĻҿԵǵ𣿡СͻȻʣҸղŵ˼
ѣ
šܻ֮һסͬһԵĻСԲ˵ţ»ᱻǾܾƵġ
ܿʼǾѾū֣ҲҪ뿪ūפһŮūˣȻǱߵĻôֲѧ֮ǰҲȸԤ棬ǽŮūѧУ׼ѡѣūֻͬһֱסһ𡣵ȻǰҪͬһĲпܳΪѡ
˵˵һһտʼסūᣬԵѼ£̻ԼӡʱȣѾôڵģѧУҪ֮ΪҲҸ¶¶Ҳ޷ֹܵĴкʽһҪٸʶͬѧиܽӴҲڵǿܵġ
ѡѵĻᣬ˵ѾһֺܴҸˡ뵱һ֮ǰͱ˴ʶģСһˣѧ梵ѶҪӳпʼ治֪ǶʱôġԣСɲŻôȲھҪôǵδѰɡ
ͬѧλǣԵĻϣܼԭѼͬһޣٲپǶ߳εĥڣ˴Ҳϰ߶ԷϢϰߣѾǿܵѧ梱չ˵ū˴໤Ҳܸδĳĥ
СѹϵԶŮҲеġٸͬһ𣬻ϵľʶͬѧѣͬŵѣҺ˽ܿռദڣ鷴ԵʮСĽ
¶¶һ޵ĻҲһѣ𣿡
ұСͻȻ˵һȵһ˲佩סˣȻҸ¶¶֮ĹϵѾô񣬵ӦҲûõĿԳΪѡ
¶¶ԼҲͬе㱻С᰸ŵģǿСɳϿҵҲ̾˿˵ðɣֲǶ˵ĻҲûʲôþܾˡ
ôأҶûлл⼸СɣԊôһӭˣôܻᷴԣҲϴӦˣʣһ˶ѡ
򡭣Сɿԥģе㲻ؽлҡ
ʱŷ֣Ȼ¶¶ô˰㽻񣬵оŸ޷ˬؽôһ˽ǵȦڡ
ҲҪǿûϵҸͬһͺá¶¶Ϊѵ˵šС¶ʧı顣
ʲôղСɲô˵һѣôھʧѹȻе⣬СһˣȫİỷˣһѶҪ⣿ңôչСɡ
ðɣڿڴӦˡСɵֳԭĿЦݡ
˵Щء֪ǲĿԷֵͬһᡭͬһĻһΪѰɣ
šǰǣͦһūγ̣쿼Ժٿַΰɣ
˸򵥵Ķۺ󣬲ãѧҲһңȥԡҳϴ
ŶСɡ¶¶Ҽڲſʱһ߶С˵
ţҼСҲҵػֵ
磬ǴСסͬһ𣿡ߣСϸ΢ͻȻҾȵתͷȥСҡղǸСݣ⣬ǹԱߵ޿ɱˡСȷϡ
šܱǸҸղӦҲÊһġ
ûϵҲ֪ǸСɵĸܺáһޣҪٸǴҶסһҲܵġԣСһҡ桢СͷһޣϻԻമӣҲð
ǰӺĿѣԶԼﻥȡůء˱ص٩Ҹ磬׷棬ĸСһС棬ضܵСͷڻѧ΢ЦſȤһĻһһ˾ŵִԡңʼһгϴ

ϴ󣬴ūƷΨһԴϵʱѾʹ޵˺
ǰ˵쵽ƷŻڱ߳ܲλϵһxǣѾоƷ´ֲڲϵˡƷڲķ߶ϳһһصģͺëɦϰ׵ģû赲ȴֱӱ¶Ʒµļͦ鷿
Ȼ⻹ֻǵһܣ΢ĳ̶ȣƽÿһܵǶܸоƷ½һ㣬巢Ե·ƵģʵȴΪǼƷµĲϣͻΪˮϴˮˮԵģµŲλټÿγϴʱҪزͿĨϡظࡱͣĦ࣬ʹÿŮزٶɳˮ£ǴСŮɳŮˣزʼ·üĴҰɫ͸ĲϣýƷµزԿɼƷڲ¶ķ߶ΣҲÿεĺУͣɦӡ̼е鷿ͷ˷ĺС
ǼزǶ˵ȴһˡֱڶ̶֮ɳ˺üѧУȴȫûǻһ㡢زһƷһֱ鵽˸խʹĥǰťԽԽѿۣҪȫ³󣬲ܽؿϣҪزɳ·ˮĽǰťŶϵ䣬ʧȥť۵Ĺܡˣزϴ󣬻·պˮ̶ȱȽصģƷزȴǿⱩ¶Ͽ㡭
ȹӷ棬ҲȷʵΪˮԭҲֻȹȵȹӣ̵վŲҲ¶ƨɵҪڲڵȹӣоȫҪջ
Ȼȹʹ޵һ㣬ζ
ÿϿգǶǴͬһȹӣһ壬һֱûϴټǵȹ֮ʲôҲûǰܻС򲼡סɼζǻãǴӵܣǵҲ֮󣬲֪İŸһجΡ
ϿιУΪ߳ܶСѨڳҺΪﲻסʧҺֱմʪȹϣȹӵĲգȻɫȹӿЩҺˮգζȴᱻΣǻҪԼߴ̼ȵȣʹҺѧڵĻ԰һЩûѧ梵СֵĿãҪϵȹӣ͵ó䵱ǰذҺĨ֮ǻҪĨϣֱ¡
ص󣬻ΪÿССĲͨ¹ڣʹÿһ¹񣬾ͻһǿҵζ˱ǶҲˣѾǣÿŮȹӣѾɢģŵĴ̱ǳζվԶԶ͵ŵõ̳Цǵģ˵ǶǱȳӻ磬ҪλµļūеԱԱ
Ȼ֪һƷѧУƣҪǱĬɡȴ·ҪáĹѧУҪʲôʲôĴȨȫǣ֪ˣȴҲ޿κΡ
ѧ˵ģѧŻԼùһ㡭

һ죬Ϊūγ̵һ죬ҲūԵǰһ졣εпγ̣ѾǰһˣԽһΣJulicٰ̹Ǽ򵥸ϰ⼸ѧĿγݣΪĿ׼
ڿԷΧǡūſγ̡һ飬ϻ鿼ͬѧݻɫҪͨͨԹ¸ϰһΣҲһ磬ֱԭʱ䣬ûиϰ
ʣµģǽиϰɣʵΣҪһÿγ̣ڸϿ쵽εĽҼϡJulic̹˵ţŻһɻǣЦŲ䣺ǵѾȺˡ

νġǵ͡Ȼָǵѧˡǲ֮ǰūֻ¶鷿˱̣ҲʾҪ֮ǰѧֱĻУͷСӤһ˱鷿
ΪҲѾʱĳ̬ѧ梲֮ǰһȰԼեһٷָãҪǸеʱֱӴǰȥ˱ֻʱѧҪȥ͡ʱŻԤեһǷźȡ
ҲˣȻζڿҪֱÿѧ梵鷿˱֭Ҳ񵱳һ߳Ϊ飬Ѿսռõõķˡ
ֻˣһ棬ѧǵ֭ҲιʱҪ࣬⼸켸ֻܿѧ梵ˮ϶ֱ˱ķʽܹ̼ѧǵ֭ڡѧ˵Ѿ;ϢֱԼ˫ιˣ˱պٴʱҲ֮ǰҪرӣľӾҲֳζ
ǡѧǡЩūǡڸı䡭һֱͣڸı䡭ıѧУϣǱɵģ
νūĳɳ̶̵ڣѾ֮ǰʮۻĵ¼ֵнһϸġūеֿѧУķΧܡ뷴ȫпܱӵ¼ûгɹܣһʧҪٵĺǿµĳͷʽǼǶϾѧУͷ
ԭֻһ£ŻһգԼԭᶨĵ¹۾ͻһ֣ѧ梡һ̣˴˵Ļలοͻһֽ˴һԼ޷¶롣񣬾ԭģʽôӣͨ·ôĸܣҲѾˡ
ǣҪĶҲ֮󣬡ūĳɳѾһ䣬ҲѾܳΪūΪһ˼족ġūܵūӦ֪߱ʶ뼼ѵ
һΣҪѧϰǸҪĶ

λūͬѧǣԱûJulic̹ٿǶˮЦŶ˵ѧ̫ϣΣкҪҪأ
̹ٻΪѶţȺǷ׷߽Ҳʼ
ε̣ҪüҪҸˡŽͻȻ߽ộǼŮǶеѰѧ梡ѧǣҲѾٱԭ򶨡
ſڻ룬Ѿǣڽǻֱѡһֱѧ梼󣬾ڹѧǰվӸµؿѧ梱΢Ρ
ãߵѧǰҲվһλĸߴ׳̣ѧƺһ΢Ĳ漴ȶӣ밲ʼЬ๸Ľֺ϶
ʱҲŷÿεպþʮλǵֱѧһȵȫͶλ֮ÿλѧǰҲպվһλ̣ѧ梵ǰ
ˣĿγɲǡˡϵĶͣˡJulic̹ٿҶѾ׼ˣԸѧͣ¶˵һÿΣūһΣҪѧģҲǶÿū˵ҪһܣԼ壬˵
̣֮ܿǰһЩ˿ŮѾµҪѧʲôˣ̹ٽпĴ𰸣㣬ԴȻһ󣬾ʲôҲȥ
֮ܲµҪΪΣЩūǣѧһ˷˼ļܣָŪСѨⲢΪҪοݣҪ棬ǰһʹµġٳһȽϸɾСѨһʹʹá
νʹãûֱҲ֪ô£ΣǸɾСѨôϰŪҲֻǿٳһѿˮǹֶδֶΰģʽѾѻԼ˿ŵģǶô֮£жôµζ
ԣΣҪѧĿγݣá塱
ᣬūǿԱϢúùĦѧǣҪԼ˵ΣֻѧʾūǲʵⲢԲѧ޷ȷÿūѧȥ֮ǰѧǵʾͲֹͣϣ
죬ֵǱʹõʱ򡭵˵Ȼ˲Ѿ޷ϸ˼ѧУŵ⣬Ҳ޷ΪӹһνѾһ˳綼ή٣ѧ梴֡
ѧȻҲôƽͣʼе齹ЩӵĳϦǰ械ǵչˣҲǶЩֱѧǣųѰֱϵĸڣһֱػǵĵߣԸǿǲַۡһĻ˿ȴҪ¶ǵֱǰʾ
ѧУ֮԰ūĻң֮ѧǽ崥Ȩ־󣬶Щū֪Ϊһİšѧ梽ˣ֮ǰԽǾΪū˴޴ãһ̾ͽԽǲ̵أǵһ㴿飬ҲһֱȫŤΡ
ǶѲǴĴŮҲѾ˺þõ²ı¶ûٿʵԵ߹ַΨһȽϽӽһΣҲֻŲǴΣڳ˵ĴȣǶĵһ鱡ڿ㲼ܸ֮ܵͦ
ǣϾǻжŵģǻŬȥôĻ棬ЩӡУªġֲĶ֮Ҫǰַ֣ǵ֧ѧ梡
ԿʼˣѧǶڹĦѧҪúñŶJulic̹ЦŷʼÿһΣ̵ִйҪִһأþ֣֮ǰǽҪܵôԴҲεĿ¡Ȼͬ£ֻԼֳΪͰˣһȴҪַˡֻҪǿŶѣԼİصѧ梣ǰּĶԴȴʲôҪʹ絶
ǵʹ벻ᣬѧѧǣϾͻָѵҵؿʼרΪʾ˫Сؽ⿪ǰ̵ĿɡιԱֱˣǵĿ͸պǵǰѧ梻ͣٵأǰ¿ӣ¶ѾƵİڿ㡣ڿ룬Ѿ͹һ飬ʾѾǲ״̬ˡ
ͬʱһݵĶζ˲ҡǸζԴѧǰģǼƵڿɢĳζΪ˸̼ūǵĿģǳ⴩ϲ͸ڿ㣬ü첻ϴڿ㡢ϴ壬¹¿ӣڿ㶼Ʈɢµζܵһ˵ζŨңȫʮ̼ζһ봫ɢϾҶŻ˳ζ
ѧǻ֪Ҫʲô̬ζιūΣʾһ¸ôŶ԰ɣ̿ѧ梺󷽵ǣԶԶضǹɳζѬụ̈ѧ˵šѧ΢ɺ󣬱Ϸֵؽǰȥ̵ڿ㣬ζԴͣŻζ
ѧ梣ǲỽһ漴Ĭ»šѧΪǵʾûϷǵۿȴֿʼӯ飬ģĵ£ֻѧ梱ս˫ڿϵıӺʿĽѧ梱ƵغҲζӴرѧ梵ڡˣѧһţһաͷĥ̵ڿ㣬ͣ任λ˵ǺȽһ̨徻ҪѴ̹ɼɢζȫ˸ɾ
ҲΪѧ梵̵Ĺɼĥ䣬ԭǵı飬żΪǰֻѧ梵˫΢գǿΪһһţҲԽԽԵĳ졭
ѧ梣ΪʾΪҲһе̰߳ɡȫţֱ˵ôôͷˣʮļūҲ̽̊ѧǣҪһȥɣ
ôһ˵ѧ梵һҲתΪŵظϸ۲ѧ梵
ȷʵ˵ѧ梵ճ죬һΪ߳Ϊɵģһ棬ͷڲܵκδ̼¾ͦҲûд³ѪͣСѨֳʪĹͬʱѧ梵ĺҲԽԽ٣ĳϳ֮⣬ҲԼֳ΢ĳ죬ȫҲʼֽ״̬
Ϊȫ޷ܵΪĸоѧ梾Ȼζŵˡūǲ֪ʵɧζζζϾҺɵȳζȻ޷ĶȴҲԷɵĳɷڣŻôѧǵԷӦŸսѧУõǣҲ޷ѧѧУһܵôӵĵѵԴŻǵ
ʵһСڡġȻΪԽʽµʹķڲèȶԵڣǣŮһԵԿرҪԵĴ̼رеʱڡܵڼصӰ֮ʡ
ѧУһѧǣԭʸߵͣԼҹԡԡΪĵһ֮£ѧǶѾԷǳÿֹΪԴ̼ʹôݱҪиĿռ䡢ԪȥÿÿʱÿٴĸܣʹѧǴûռõĲλ˻ΨԸдĽѶȴվԭǴΪ˱ĻƣȴҲѧǶԴ̼ĸܻҪһ˻Ҫࡣ
֮⣬ټҩȵȵĸ£ƻԭĺɶɵƽ⣬Ѿǵķңֻÿ죬ǼһʮСʱʱҪ屣ڿɡ㱻ʹáķ״̬ټѧУѵʽʹѧǹŵԺɶɵŨζԱѶŵ˼ʼѧ梵ǲܳԴ̼ķӦ

˰Լţˊֻǡ̾ߡֻǸҪ̺ÊѧôHĹߡ̹˵ζŨǽHʱؿǵ𺳱顣
ȻڵūܣȻ߳²٣Զ뱻ַĿγ̰ţӵԣܳλõعܵҸʱ⡣֮ڣǳΪūĳɳͬѧѱ˴˼󣬲Ҫ̵ķʽǸܵĵʼ
ʹ֣ޡУȴûбǰΪſѵѧ梻ҪʸֻŸմǳζڿƿѧ梵ӣ֪Ϊܻ߳ǱζѬǺ£ϵ糺Ҳ֪Ϊ̫裬̵ζŵ𡣲ŸսǶЩ˵ҲǶڿѧ梿ʼ˫֣׼̵ڿ¡ͷϷֱڣҪʼѡ
˭׼튅ֵģһѧ梵Ķ˫Ѿָסڿˣֻһǰ˫ֱ֣˻쵽󷴱ѧ梹ٴν̵ڿ㣬һΣȴС촽ڿԵ
ûǊЩū˿½ķʽһѧԼ㴽Լڿ㣬һЦŵǡ
ʲţѧ˫֣ѵ̵ĿӣǿѾǽ̼޵̶ȣһ뵽ԼĶҪ¶ᴩǼܺСѨȫ֪Լôǹ顣˿̣ѧⷬΪѾǳԽı̶̬ˡ
ǲ֪ѧУü̵ķʽ̤ݲΪŮ˵߳ģ˲СĹ򣬶ѧУӪˡѵ·ūʮڼ䣬ҲΪ˹˿͵󣬶һЩūѧϰγ̹ĵĽ
㻹ڿ㣬ΪͼŮūԴ˻ǱֵֹġֻǶ羭λĴϴŵҲǸߵװ㣬ϵƤÿڳж£ŮūĿˮŪ࣬ҧݺ覴õ״Ҳżʣ֮ŸΪ洩Ŀӻϻ˫֣ر𽻴ԿڳЧͣ棬ҧҲõĻẦ˶ڿ㣬ѣҲΪ˶Ůū༼裬һЩмҹܿŮūġڲšΡ
ˣΪ༶ŵѧǣͷȥڿ飬죬ѵٶȡѧֻΪЩѧĿԼΪԳܸ߳жʧУѸٵؾ̵ڿ㣬ֱԭڿ͡һµף˰صڿԵ˳֮İڿ׵ģϾ˳ˡ
ǣܺٴοʵ˵Ůɵ÷һ
֮ǰҳҹȣ̲ĵģ׳˶µĽҲȽϳȽϴֻ֣ǰ벪״̬Ѿ˿˻еֵĳ̶ȡȻѧ梼˵ȫʲôϢԵģΪʧȥڿ㲼ϵԭѾڲסζʱȫͷţǹڼ֮ңԶԶŵѾʼҪŻˡǼҪŲסĶԱ֮£ѧ梲ǿסֶĸУսȥʼԼͣŹͷ룬ڣйڵ۴
ЩūͨͨϸáҼסͽСǼūǰ̶߳ȡǵѧ梣ҲΪ뵽༶ʸɲÿūеŶ
ѧԼԭ˵˫ȴŮԸΪ̵ͣ߸ۡͷܡƤƤڲ๸ĵطҲͣšıΪ߳ܶ΢üԾ˳ӹͷԼΪһ㡢ܣеҸı顣
ʱֻūǣԺ滹ûνġݡ˷˼ʣֻ֪ѧ梴˿̵ģ飬ʵѾǿȥˡ
ͷתͻȻŭǼһѧҲһ󶶲ǴӸղȵҵ˻عͷһŷСͲסתͷȥĿã˫ӯˮ׹䡣
СҡѧڳСһԲתһԵСͷͼ˵˵ԼȴҲܲ˶˳ţŮҲڰ಻ס޳һš
Խʾ̫Ƶضѧ˵ţǼʹŮ֮ȴһ𺳣ѧ梵˵šū֪̺ݺݳͷūʧְɣʱǾŵĿֹˡ
ֻǣѧҪܵͷѾʵ̾ŤֻԼͦҡڡѧԼҪܵĳͷʲôԼȥҰڶ۵˫ա
ֶصġ˦⡱ʽûаʹζ𱻴ƻҪǿǧ
һֱزͣؓѧ梵գѧʼյͷһҲ㣬µСܷı飬ȴԭ»ֵͣʸûСֱȷǶܹޡ֣ܹסԼеʹѹֱһ̲ͣȻûбֱӵҲѾȫףΪѧ梺ãͱҪŶԡ
᲻ܹ̻ô˼尾ҲŬԼĿһеľ
ֻǽʣһ㴿֮ģҪǴūɳΪūõķԶȹһлҪ̡ҪֱַǣҲԼѻôҲʲôȻȴҪѧΪʾδӡЩвҲԸͷΪҪصѧǰѱرʾ
ҪģƼ򵥣ʵȴǼΪѵģвӣȴֲΪԼĿöѧܷһ棬ʾѧ梣ûѧҲʹѧһ豻˷ѵ
̵ѾȫִһȦѧҲ֪Լʾ̲ʱҲڵˡһתӱ̣ϰſڵذϣ̵ƨɸᣬʹԭӦ΢·СѨֵسǰСѨѾʪһƬʱַܵ׼
ūηɧ£Ѿַܵʱ̵Ĵ󼦰ͣʹüūεɧ£ѧֹɼ˵̬˫Լһһ˵šʱѾѧǣѿʼʾַʶطѧ˵ģ˰ԼһƷ˵԰׻شǶС
⸱̬ɣÊѧǿôģ̶˵šѧ梹طͬȮֻƣȫߵƨɣҲ̵λãҲԼҲҪŵӣֵѧ梵СѨڡ
ֻҪһǰͣǸࡢҪѧ梵ˡ
ͷ̧Լѧǣ˭ͷʾ𣿻ЊһЩūǣúѧתȥ뿴ǵѧ梾ͱֹͣʾΪһֱʾΪֹ𣿡ôһ˵ʱѹֿҪƲסתͷѧҲ̧ʼ飬ȴԶǿһ˿ᡢο΢Ц
ǻĿ⽹ѧ梵ϣֻоѧƺ΢΢Ķѧϵ΢ЦҲͻȻסתΪŤȻѧ̲סһ£ϵıѾȫŤѧ梵ƨɣҲѾ̵һ
ǡˡѧǰַˡ
ʶпʵʱѾȷǲӵ飬ҲȷԼ׻ûСܲ˼ֻõǿѧ梵ıһ̣ԼĳҲˣؿڣҲ屻ƵģһʹУݷʲôҪĶʧˡ
ҴƮʧлصģԽԽҳʱֻײѧ梵ƨɶġžžѧ梱̵ĳ嶯Ľ
ѧ梾ǰʾšʹáģ˫ϥء˫Ҳأ̵Ķײܵײǰҡε壬Ҳ鷿ǰ˦ǸƷһߣһֻľƵģֻĳ£ҲһǰһҡΣȡľҡߴģ
ѧ梵ʼǣ̬ȫдϣȴ޷Υ̸ղŵתߣԼʹõͬʱѾ԰ʵ岻ͣҵԴ̼ͬʱѧŬǱѣǵ˫۽¶Ѫ˿ҲҪǿԼǰ˰ۣ̼ӿٶȵس壬ԼԿеòͷ²ͣۻʹͼϲزͣ潸дľҲҪʧȥ˿Լ
ֱ֮ǰʾʱ񣬶ڹȵԴ̼£飬޷ԭഺɰһȻƺϴαȳʱʾƣǵ𺳸ȴȫֻͬǵһˡݽĿѧʾȴǱһַһԼڽŪȾ裬ÿһŮ˵µĶΡ
ЩŮѾǴŮˣϸ˵ҲƲǴࡣǲŮȴҲôһΣԻǿҿų⣬ڣŸֳǰ崿Ͼ̵Ļ⣬ȴҲйĸἰǱƴһҹ飬һǵĻǱĨȥµķҡ
ȴѧ裬ְصʱһҹҲԸԵѷʵӱҵǣҹȻҲûѡ·±ȥ٣Ψһܱһ߳ܵ⻹ڸԵķڣ˵ԼƼѧĿ֮£ֱǰݻƺҲѾǰʾţ˽Ըἰ飬ǲûѡӱܵĿܣҪ˽½߳Ϊ
֮£Ů赽Ըһ֮ļΪ飬˵δһ̬
һڸ̵֮࣬ĳ嶯Ȼӿ죬ѧ梵Ҳ΢ı仯Ƕµһʾ̵侫ᡭ
ιūʾҲˣÊѧǿǵġʹ÷ʽɣһ˵ţһ߿ʼ̡
ǡūΡΡһһá̡㡭ѧڲͣ£Ѿ޷˵ֻ䣬߽˵ţ˵ѧ梵ͻȻ쳣߿ıȫ㣬˫۷׵Ӵŵһ³Ż˿ͷյļȫҲ˫֧ص֧Ųס׹ԭſڵذʮָ΢΢δָʱȴǽ״̬˫ȫסظ֮䶼ҿٵţҲǸձ˺óͻȻʿ㲻ͣϢš
ͬʱҲȫһԶѧ梵ĲԣԭĴֲϢңģҰ޺аԭͣӿĸٳ嶯Ҳͣ
˵ͬʱһݷֹֻͣѧ梵ǳ鴤㣬Եһһţݷ˺óһʱ䣬ڣ̻ѧСѨڵߣγ˲䣬ϵĹͷС״һɫ˿ѧ梵СѨͬʱȳζİҺ壬ѧ梵СѨڻ
ˡѧǰ䵽ˡۿᵽģ֮Ҳжϳпʵһֱ֧ǵѧ梣ǰŪȾۣǾоԼҲյһˡ
ˣѧ梵ңûΪ̸ֹհγߺѧȴǺȻ˿ƵģԶԷתͷǣǻע⵽ɼ䲻ͣԼҺرİǾҺرĿ⣬ȴѧٴԼ࣬ǽζٴӲĴִߣմĲоԼİҺɾ
ѧ梵ıȻǻȻǵһοѧ梸߳ģҲɴղűǶôǿҵĸֻ߳㱵״̬Կ¶ûʼͿʼšºࡱĹҲζѧΪѾǳڡܷӦʤڡѵɹƺ򵽣ʹúðʹ߽º๤汾ܡ
ûʱ䣬ѧ梲Ǵӻ״̬ظԭʧ˫Ҳָԭô˸ֻΪ߳ƣ۶΢˳˫ٴ֮߳죬ǰģ˫ȼձַĹɼСѨԼͣشҺ塣
һ⸱ģǰʹѧ梡ѧ梡Ҳʶн˫ȵסСѨİǾҺ뾧ӨİҺ
Ȼ뷨ֻһ˲ѣѧڲ¶ⱻֹ뷨֮⣬ɳܵؽ˫ȸſҲ̶õ¶ǰϵۺ󣬻ض̿ͷ˵ţūΣϿҵлл̵ʹãӼū¼ɧ£ֿؿ̵Ĵ󼦰´ٹ˼ūַɧɧ¡
̿ǰϥͷѧ梺һشϿ뿪ѧҲϽÿӣԲ̸ͣղվŵĵذϣֱ̳뿪󣬲ֹͣǵذĶ
ʹáʾѧǣҲʾΡ࡯ԼձʹùСѨ˳ѧʵʼϰεĲӴJulic̹ٵʱҲвѧѧһѾһõıʹʾЩҪʲôƵģ֪ػǷţ֪ôԸտԼݻѧãмȽϻѧ梣ȴѾʼԼָԼСѨڿŪ
ѧҲЩѧǵУάԭĹſζǴ󳨿Һ뾫ҺϴСѨģһ֧أһִֻ·Լ崦ȥڵƺ󣬽߾ܾؽָ̽ԼҺŨӡʪСѨڣָɦеڣÿŪһ£ͻῴѧ梵еɪһ£ͬʱСѨһ鴤и໹Һ屻ѹ
鱾ѧʵԭҲһ־ƣΪƼѾײСڵԼص㲿λֵڵڣǱȽʺСѨСر׸ܵ߳ܶԵŮūݣŮūǱŹ޷ǵķӦγʱѧǲΪʾơ
ѧȴΪʾҪʾĲǡࡱ
ȻūԺҪαʹãȫƾ˷䡣Ȼ˺пܻһ튅壬ԭͲֻһˣпܻбȽϰɾܽŮūԲ˾Һʹߡˣѧ԰ҪŮūʹù󣬶ҪԶԷ壬ԼܵذŪɾԹһʹһõʹþ顣
ʱJulic̹ϲؽ趯ġҪԡʱ˵һλʱѾ˼ڽ̹ٿǡŮūҲҪý԰ΪҪһŮԵ˸ʲô̶Ȳſϰݡ
ңΪⲢݣԾ⶯⼸ѾԶʤжȵѧǵôҵĿУȴ߳ȨûС
⶯Ҫһʹʹõ׼⫵Դ΢뿴ʹ߻ϣԼԣһɽֹֻ΢Ϊʧ񣬺úöǵЩУۻʹõʱһɣƺĽҪȴȫЩԭҲͨŮеĿ࣬һΡ
ԣ˿̵ǣѧʾ֮ʹģѱñȳУԴҲϰڽܵԴ̼ͻȻȻ뷢˼룬ʱȴҪӲΥǿѿڶ嶯üҧס˫˫ֵĿŪȴԲֹͣҺԽԽ࣬㼯·ʢӵϣֱҪѧ梲ŻʢĵҺƻصԼǰȻȻ类̹׼һĻǷĵ£ǻǸϽͷȥԸĿá
ѧ梾ȻͷԼմԼСѨŪģ̵ľҺԼİҺͨͨС
Щֻӹڵģ˻ǵľֻΪ˱ʹ߸ɾĿռʱٳģΪūĊǣɲ˷̣Щʹ͸ǵı뷴أɧ¿ŪľҺҪϣһһ£ڵϵģϣֻҪõ͵һ飡
ѧ梺òףϵİҺþ⣬ָҲ˱һأȷҲûЩּڶصСѨŪදڴﵽ׵࣬İҺ֮ǰʹߵľҺΪֹ⶯͵һֱš
ǲĵҪͷ۾ԸĿѧ⸱ģһ뵽ѧ梵ʾͽ͡ŮҲҷ죬װԼڣѧܼһ߳ܡǵ˫ֶĬĬסڵյʹ֮ҪѶԷƵţͬʱԺֲֳ̹ͣϸ⶯Ϊ⡭
ŪСѨʱҪľϣҪ顢أָ׹ԼСѨڵеҲСôһȷܰմСѨڵľҺٸɾҪ̼СѨΪǿҴ̼ҳ鴤ܸ׽СѨľҺԭҪ̼ҺڣҲǷѾҺϴĸǸĺôÊСѨٽ״Թһʹʹá
ǵʱȻ̹˵ţǾָȥѾ߳ܿ־ָеʹˣܺݵȥٹԼ۵⣬Ҳֻϰ޶ʵʿٳʲô
Ҳˣǿѧ梴ʱģŸ̵֪ѧģǵҪôпشݲԼ
ѧÿοٹʱǼСѨ鴤ģͬʱҲаʪСѨڼѹԼౡĭҺ뾫ҺĶĻҺ塣
Ϊ˷СѨҺѧ梲òͣŪСѨʱʱҪøಿλܹԭ޵ָܽ׿Ū䡣ȻάԭģֻŤ΢任һλöѡˣӺ󷽵ǿҪѧݣ֪ѧΪ⣬ƾ˭Ϊѧһ߶ǿŤƨɣһ߻òָ֪ܵŪɧеСѨ
ԺҲģʱǵһĻģˡǱ͡ҲǸһμİˣǾȻҪƼˣֹֽ״̬£Ҳû취ΪԼ΢⣬ֻɧҵӡ󣬼ūԳȷʵҪ֮ˡ
ѧ梲ͣŪ˼أҺ岻ǾҺıȴѴ٣ļҺˮպۺѧͣ˿ŪĶתֱתǣ֮ڱǶǱοһЦһǲ֪ѧܵίΪʲôܶЦ
ô졭滥оΡɲԿȥѧԱˡ顭ǿղŵģ𡭡ղһʹõʾѾǲ֪ôӵѧ梣뿪ڣҲ֪һ仰Ҫ˵ʲô
ѧ梵ĺϢͣڸղŪСѨĴ̼»ָƽΪղšʹá˶ĺˮʪĳ飬ǲŵСɽĵһҡΣµĵذϻ۵ˮ̲ѧ梵ĺˮˮҺҺɣڻӵС
⸱ģ˸еİѧ梣ҺȻʶ⻹ѧ梵ԭǸģֻһֱõūӰ£һֱԼĴȥѧ梵ʵģ죬ֻѧǿʵģҲԤ֪δģ
ܽ༶ѧ梣ֻн˵һ֣༶ҲֻЩūѧǰ䵱ķѧ梣ʱѧϰţѧǣҲǸѧǵ⣬ֻлǱɡ֮£һֱ¡ūǣŹ˰֣ģڽһУڿܵί˵ıԹ̫΢ˡ
ūγѾչһÿΣʧȥѧǵı֮ǰѧҲԼ壬ʾǽҪôȹÿһУ԰Ҫô踺ء߳ѧϰÿһγ̣Ȼ󣬱һΪûȨֻܹ͡ʹãйߡ
ѧ梡ԴЩͷʱԵȴȿڣҡǡԡȥ
ūɧġණɾ𣿿žʹúˡͻȻһ˵Աߴ漴˱ߵѧ梱վƺʶʵŮȫ嶼סˡ
ֻѧ梣ǲõЦЦȡЦϵĳԾģ漴תͷȥɱŹ˵ٴ̸ղλһſ˵ĽֺȴʼµһΡǰ롰㡱
ĵһѧ梽߹̽⿪ͷ¿ӣ˹͵ڿٴγǰѧҲղһ⣬һεʾҪɵأȥ˵ζ
εʾûձһַѧǣûϢʱ䣬͵ҪӭӵڶεַһÿΣ˵ʾʹáȷ˵Ҫʾּ顱ģ
һ̱һ̣ƺҪ಻סѧ梵ıڿĥ仹û£̾ѧ梵ͷʾԿʼ뵽һ׶Ρѧ梿ʼô°һٴο˿µľѧ梵ͷΧš
򵥵ɾѧͬղչʾԼѯҪôʹԼȴԼĴȣʾѧĴϡ
ѧ梾ǵ棬һ̵ߡһֲԼСѨýǶȺСȥ˵ٴνѧ梵
ѧ梴˿̵ƣǲİϣ̵ظ˫Ƶ§̵ԻøܵϣԼ鷿Ҳ̵ͬ˫ֻشһƨ̵Ĵϣ򱻷̵Ĵ࣬ʹԼһôſ˵һУŲʱǵĴϣǽȫͬģ
ΨĲͬѧǱЩõֱѧǵΣԼ岻ٸ㲼赲ıһ
ƣһ̽ķȲûôѧҲĸHһ֫ŵ衣ȻΪѧԡ¡ܵʹôʱ£̵߲ǽس壬ǼһֱСѨڣҲΪѧԼ棬һ֡ʹáİʾ塣
⣬ѧƳǰȻղһӱĸHĳ裬ҲΪ̸ϵķʽһ߱ͬʱ뷢˿ȲλΪ͵Ĺ˫顢ȴҲǰ̵ܵ˫ΪҪģѧ梴ʱƣΪ˫ȱſȫڲ˳ǵ壬ֻҪһͦʹѧ梵Ĺɼ̧ߣǶ̵ǻװŵҴǴִĸûѧ梽СƿСѨͨͨһĿȻ
ѧҲ֪Լ˿̵ģһϸˣղֻܿԼƨ˶ԼСѨα̵ſ롢νסԷͨͨˡȻˣ
ѧ⸱ģǶǣǶѧ梶ԣ̫߳ˡǾת۾ȨûУֻûۿˮģԼߡ
ѧҲͬ߳ܵ˫պ̡˫룬ȴʹӺ󡢿ɰˣҲ޷ԼôŪȡڵȵȱԼ˽ΪӵСֻʵµĸһÿεͦ󣬱ܵطֵ߳ʹôԼŪԺͬħԲͣǵĶУԸɵԴһֱƲ
ΨһģܸϿʹϣѧܿƣǻһ̽һٴַܵҲãٲҪ֡
ֻǣ΢Ը޷ԸԳѧȻҪ߳ܵذߵСѨ¶ǰȴΪǰһλͣ壬Զλ̵Դ̼Ҳ΢࣬ѧ梾άƣλʹ˳һλʹʱϣѧѾʼֵַܵˣû侫ļ
ι֣̫˰ɣڣһ߹λѧ̣ߴӿȡ
ǰҲ˰λƵ˵ţƵģѧ梵ļѧ֪Ҫ淨»Ѿַƣӣõ̵ӽѽڡ
ֻǣΪҪγ˲䣬ѧ械ӣȴֻ³úò¶İٴαԼⴽΧûСѨ֮С
Ȼڻû̵Ĵ֮ǰѧٴν̧ٴ¶˹ͷ֮ǰ³
ʱѧ梣Ǹ綯һһһ¼Ųӣ˰˫ںסذ壬ѧԼ߳Լ
ոڴߴ̼ӿŲһλ̣ʱǲŲ_Ŀı飬Ц˵ΣǊѧѵԼû㹻ģǽӦҲѧУɱѧ梵ʾ׷Ѱ
ûӵʱ䣬λ⫻ӾܵѧµĴеԿ£ﵽ緢һŨ
֮£Ϊǿҵܸ߳Դ̼ӱٸ߳Եѧ梣ȴΪûյֻ߳ǿ¡
Ϊ侫緢˲䣬ѧ梲ûȫ̵ϣİŨҺҺ£СѨ£һŹɫȳ֭㳦ѧͺϸƷ
ѧһεԷʹϣŬŻڸ߳ԵӳγСѨѾõиľҺ̵Χ
ڴͬʱһֱԱߵȴ̣ѾＱ¿ڿ㣬¶ѾõĶ˵ʹӺѧ梸ջɵСѨ
ǿһĻĿģԭ̲Ǻǰһλռ̫ʱ䣬ԼѵȲҪһʹȨӵߡ
ȡһ¡١ȼūɾѧҲûϵ̻ôＱԭҪǰһλմҺ밮ҺһƬǽʱҲŵͣ
ʲôūɧ£ôһּɧֳҹԹŤΣƥ䊅ֵУõò⣬ʲôӦò᲻֪ɣ˵ţǹＱͦͣȫѧ械ϢƬ̡
ǡޡūΡءѧ֪Υֻ̣άְH״̬һ߷һͷšǰһλ̸ʹùԼͬСġεԱߵҡëĴֺڲݴԵµľҺͨͨҪ򵽸ɾΪֹ
ʱľѧڱַͬʱͷ˵3PģȻֻڰǰһλ̽ҲѾû̫Ĳ졭
ûõʱ䣬λҲ䵽ѧ梵ڣڽʱλѾͶλ
û𡭡ԱߵСţȻֻǼȴеһ¡
ΣѧҪʾʹøǿһ綼ҪͣHĻڿ»Զһ
ˡˡ
ÿ̶ûй߳ǰϷ͵ֱ룬ѧԭӦýܵǻСѨһͨǰһ˸սһ˾ͲϢ̲ϣѧ梸ûеԴϢʱ䣬ͣǰظűַΪ
ǸоԼҲľˣѧܵһλ̵ַҲǰγӡСֻ֡κŮȥѾǵڼεּ飬ֻÿһλʹϣһλֽϺлḡһ飺ҪȻͷҲȥͷڼˡ
ڣѧ梱ǵڼλʹߣֻص֫ŵصĸģӺַƣ嵽һʱJulic̹ڿˣ
λѧǣѧǵʾôãǲǶסأ
סˣϵأ֮ǰ鲻ԸĻشģʽͬμһ꼶ͬػشţݷ𶼱ūūһѧ
ҲҴʱһ޲Ϊѧ梼һʹĥֻûеѿڶԼѧ梱ʹãǲĸѧǣѾļѧǰͣرۺҪٱ۲ͣظ
ķѧʱ仹磬ǾѧκٻһҲãҪôԼҲνܵĿγ̰ϰ㵱ô̵ǰҲ޷֮ǰʱҲûôλ̿ţֻҪѧǲҪر̣šҪһһϱ̨һôǰԱҲԸˡ
ˣôԣֻҪܹһСвͣĬֻϣü
ס˾ͺáϸڣԶԶ;ᵽġԣҪͨͨȥΧԼѧΧ۲ѧ梱ʹõϸڣĸūģѧֱͬǵѧһ𣬶Ҫر𸨵ڿʼɣ
̹˵꣬㣬ԱɫȻҰףԼҲ϶١
ιʲô㶣ôHǵѧ械ǰǿްӱ֫ŵصѧСѨ̣˷ܵȲؽлǹȥ
ҪҲҪμ尾׼ѧǱʱС̲סţŲˡ
СҡѧҲΪǡǵáءСͷ밲οСң˵ѧҲΪǡһᣬҲѾʵ˵仰
ҡ硢濴һĻ֪ҪҪȿȥҪȰ˵ŮͶţΪֻҪһڣһغޡ
һֱ֧šοǣĬĬΪǳܵѧ梣ʱҲͼǵǰ治֪Ѿۻʹʹö߳ʹѧ梵ľѾͻȻ߳벻ͣ۵ǿԴ̼ƵļޱԵӱղϵ﷢ģлУ˵ʲôοǣֻѧ˽ҲֻŪøܶѡ
ȿڵģȴѧ梺棬һʩַѧ梣һ°ȻЩūݺϷ̡
ԸûϵǹȥҲС
˵գǰһͦѧڵֱӶײСѨһ¡ûκѧȴѾһĸһ֫ûǰһСʹ׵γһ㣬ͣ¶ȴǰףǰһС
סס֩ҪѧּȼֳǰʽŮܲˣֽֿеظæȥΧѧΧѧ梲ô߳ܵߡ
ǸλãҪôϸСҵĲꡣǸղſѧ߳ܵзʽû͸ϽشչȥԸѧٶһΣֻǾһϹȥҲи󵽣ǣȵִĸŮֳΧѧ̵ȱߣԭ˵СңֻܴյѧǰȻһЦѧ棬ѧ梱СѨλȫѧ梵嵲סȻСλúܲ⣬˵ǣ衭
Êرϯ·Լѧ梱HõСѨõĻӵİҺ
ҪСҿ޺š
ҪžҪžÿظһΡҪѧ梵ƨһ¡ѧȻοÿεēƨɶ鲻ԽطСҵĴΪѡ
̡ҪҵλøȥˡСͷϽԲճλãȴŭˡ
˭ҪģҽҪСūͣٲ£ǽͨͨر𸨵һ
ءСҽ˫ۿҡͷСͷɰ㷢㶣̺ҪСҡ

СȫȻûκζ˫۽ա˫֓䡭
ѧ梶ôһɰȴֳӣǿҲ֪ôοֻܻͷտ޳˶ʱδɺԵۡ

ҪСںѧ£̷ԸɣǰϷĲ컨壬ѧ梴Ůëǵشʼ˽ȴһѧ梵˽뵽ѧƬӣɫⴽĶڣһ˿µСͷɽһ㣬³ԼĹſѧ梡
ѧֻСͷ͵͵ؽ쵽ѧ·Сߣ˫ֽס֣ͼһСͷԳƵҼ״Ҳͬ˫סСҵ֣쳣䣬ָ޷Ƶغ²
ߣ̵ģԽãֻÊǵѧԽĿࡣҪʼHˣҷ͵תͷ۾ҾͽЊһъѧ梺Hһǧ²ŷŹڲСҵӳ٣ʼֻͦ
У̵ߣǻ㣬ѧѱ׵СѨġ֪СǿʲôҰʲôһСر𲻺ܡؽסңҪճѪ֣Ҳеظܵõ
ңΪС·Եʣǳشȳ壬ÿ°γҪѧ梵㣬Ȼûôأ̵ĿѾﵽѧ梵СѨ۵ģҺ̹мΣպõεСҵ˫Ŀ֮䣬˳ŵƸߵͣԱСҵۿӯˮһ

һԱ߽롰̵͡ĳҲŬ࣬ûþ䵽ѧ梵СѨˣȻ汻˲ΣҲܿ¶СѨ߲Ȼ鴤ģ·СңſΪɡ
ţԤسߣǽؿŸ꾫ԲͣŵߣѧǻæؽϰѹͣСѨڳֹʢľҺҺ䵽Сҵϣæʢӡ
ˣһ̵߶ѧ梵ǣ˿İĭ״Һ壬ǵ䵽Сǰ䯺ϡ
СԾ˫ԲãؿǰȫûзԼͷմľҺǻûʶѧεʹý¡
СңǼʱŷСҵ״СͷҸϽСӣѧҲϽóСĿռ䣬һϾú񡱡ǷСңȻһ㱡˫ӣǲͣĽлҲȫ
˰ɣŮͻ״ֻ̣ؿСģ˵ǻԼѧУĽԽǷƫƫܵԽ࣬ⶼֻ֪ǸպöѣûͲˡιū˹𣿡ͻȻѧ梼ɫ˵ţѧʱ⵽ԼشʧϽҪƺȴȰѧ梵յֽ㣬Һ뾫Һ۵Ĩѧ梵ϡ
õȊūˣΪͷ쳿ϴǰϴ˵ţǾòѧ械ѸոսϵİҺ壬ԼĨԼֱѧҲȳҺ壬ظл̡ͷ󣬲־ﳤȥ
Ǳѧ梣гٳ޷Сңʣµĸֿѧӵһ飬Ǻѧ˶ĵľҺѧ梲ֻҵѧ梣һƽ͵ذοǣ˵Сͷʲôģ³ͷͷֻڸضѡСȻҲܵģǴӦþͻὥָˡÿǰ顭ã𣿡
ιûūԼ𣿡ѧ梻ڰοſ޵òʱһλ̡
棬ʣĸŮĿ֮һУҪС
һεѧ梱ƽţֱѧ梵˫ȲʹʱǼūȥѧ梵ĳСȴ
ôûиожڳͣ̿һߵıЦ˵ţһ߼͡ȷʵоѧ梵ĸи¡³طţ̵ĳƵһоǸѧ梵Ķ̵һŻ
һεʹãѧǲţ̧ѧ梵һʹ󿪣ѧ梵ȼţ˵̧ˣֵǰҾѧ梵ˣô˶ûϵҷĻҾһŲڊѧ梵ϡ
һεʹãѧڶλһ̵ظ̵˫ֻ˫һѧ梵˫鼷Щ֭ǱԸѧ梵Ա̵ʱ̿Խ۸״̬£ֱ˱ǵġʱ䡱
һеḶ́ȻܣǶһԵ裬ǰǴξ飬Ѿʹ˽⵽ԼķòЧ۵ѧǡ
Сһֱûдӻ״ָ̬
ūһΣֱѧڡʾϣҹĻʹԶԶƽʱķѧʱˡ
˰늅Ӧдÿϣѧ˲ٶǡJulic̹ϱЦЦб˵ⷬ
ǾĬȷʵǴÿΣѧ̫ˡѾ֪ūūʲôĲҲãʲôԼūšˡ
ҽȥ׼ĿԿĿ֮࣬Ҳ˽ÿѧġȻĿԷΧӦöġһаŶԡȻҪǣԺУ԰ǾǳġСūǴҪܵѧ梱ġūˡ
̹ٿһѧѾʾϣЩԱĻΣЩ۵ڵذ⣬һЩδꡱѧ梣Ըţǳ嶯Ҳͣ
ᣬ뿪֮ǰ̹ٴδųЦݣ˵ţᣬҪ鿼λūѧһ⣬ΣǵѧܹʾʹöٴΡش뿪šɣΪԵĽǵѧ梽㊅һ˯ĻͺźֻԼԹϴ
ֻҪǻشѧ梱ʹüξʹסˣ̹˵⡰һ˯Ľʲô˼Լ䣬ƺ鵽ѧ⽱ʱ۾һ¡
ֿŵĲʼˡ͸Ǽһÿūͬѧ޲òҪٿѧַܻܵȥ˵ѧʱ䱻ʹ˶ٴΡ
´ʽ˵²Ĵѧ˵ԼʹõĴԭѧ梶ĬĬڼǰǲ˶ʮΣˣСʱ䣬ѧ梾ʹá˶ʮΡ
ѧҲźܡԻ͡սߵĹȻǰѧ梣ߴʮһΣȫûϢһհγһиԸŶӵȺ̣Ҳݲš͵Ҳгʮϣʮѧ梼һһÿΣѾܹеһǧϣҲѹҶžҺȳζ㺹ѧ梡󺹵ǣͬѬĺζ
塢λѧ梵ͬǵֱѧر𸨵Ůڻ׼뿪ҡ⻹ǵһΣѧ梾Ҫǲ߳ңǵĿαԷѧ梵УصԼƣѪ͵㱳
̫֪ãҹˣ紵ѧ梵ӣ·еҡҡڰڣҪҰæţ˫Ǻϲ£㣬ⴽδӳʱ˷״̬ף·ͣγԼвоҺҲ֪Щǰʮʹߵеһµġ
棬桢СͷŻûȫСǰСõƶ£ȻŲԻ߶ȴǿ·һֻ㯵ǰ̤ÿһŲûԱ췽Ļײǽ˶֪
һõΣھʹ˻ֹ


ֵһƪҲֳϷˣΪѧǵʾǵԹ۽ǶȥдһΣֻǵϷ½Ҳˡ˶ʮʮ˰
Ԥڶʮ¡ʮ£ǻӱū£ΪʽСūҲ࣬ͬʱܶУ԰趨һһӣ֮ǰдһЩƪ⣬ԤѧΪǣū󣬲չӵѧ梣Ϸ־ҪˡƺٶرϲɫȻ治ÿ¶ΪдķƪҲ٣ǰǲ˳





ڶʮ¡ūԣϣ

#øλ߾õˣūѵѧ԰ⲿС˵2013421ʼдѾˣȴΪ̫Ϸʱ䲻ȶһֱڲùиͷʱ߲ƽܣʵڲڻ˲ʱۻһģ⼸½ǸļҲڼʽūĽдôŤ
#ƪ£ӵڶʮʮһ£Ϊūԡ½ڣԭŨһµķһµıԲһʴģ¶߶ʹ죬дʱдˡ
#֮»ĩ½ں


ѧ԰ѧĵǼӭѧУĵһҪԡ
ȻһɡūѧУݵȻҲͻѧūγΪ
ˣֱǰϦԲ֪ʲô̬ȣⳡĿԡʶĿ¡ıңһ뵽̭ˣ͵ҪǲաڰжȹܹΪһϸūһõ˹ƺѾǵΨһġҸʽ
ȻΪһ˸еܸ߳УǶҸʽǷǳܣǿγ̽뵽Ҫ̽һ飬ѧϰдߣֱһãԷʽѵҪûɵūһеһУͬ飬˵
Ⱥ¿ֲٵǣȻδ֮ĵⷽţȴ˴ղأҵһ΢ƽ㡣ڿϡǰдҵʱǶǺΡɣⲻΪǵġҸΪ˲ѧ梶ÿοصεС֣ѾˣΪԼҵɼѣѧܸĳʹ࣬Ĳ֪ôѧˡ
֮⣬ȴֲǰȥϰ֮ǰѧĿγ̣Ϊ⽫ҪĿԶŬùΪǾԼΪ˺óɼԼԼȲΪǡūūùѧǶΪжӣԽӱܡԽǲǰװùģ
ԭֻǻԸʵġ㷢ܵ˿Խʱһڡĸо΢ƽ㽥ƫһߣȻ˵˿ܲʲôǵжôһָܣ
һǰù׼ԵĻҲʹԼѾ˵һūľˡ
һ뷨һֱҿԽߣֻصùҹѧ梻Ҳ֪ǵ̬ȴҲǿǼ飬ҲϣܼغǡǣԸǿժȻ
ȻѧУİţūγ̵һ죬һǾĶǵ֮󣬻ѧǱ˺һ΢Сȴ顭

һνѱࡣūѧѧ梻ص᷿䣬һ·ѵõĲһͨῪѧ梣ڶ̶Сʱܵʮλ˵ġʹá󣬿Ѿƣ·Ҫ˲ۿڸ죬ھոһ֮ҲûӾ֮лظСһһããȻ񻹲֪ᡣ
һ·ʹݷֻص˸ճΪūĸоԭϤѧ梣ʱȴǺңԶǰֶδĿ־壬˿Ҳٴθ֡ȻʱĿ־Ƕڡūġδ֪׽״ɿ־ȴ˽ūġʵʡ־壬֮ǰĽ̬εĿ־˾ġȫԤ֮ĿδѾʤ֮ǰڻδ֪ǰҹҵ
ȻȻ־бǰҪǿңǱǿҵĲֿ־֮䡢ѧ֮
̶ܵĳϦദŮ֮оܣ΢չ˵ѧ梣ҲȫɾĴڡҲΪÿοѧΪܿ裬жûиеңʩϸΪʹࡣ
ΪʲôһܵΣҪһһ̨ҽܣΪʲôǷѧ󶼲뷿䣬ŮҪҶȹҹΪʲôѧǴӵܲſʼΪǵС֣ΪʲôҪ̱ģһΣȴֻǹĦһзѧϣ
Ǵûϸȥ˼Щԭֻ˳ܵأԺرȽĿγ̰ţȴҲһ

ʵϣҪһһ̨ҽܣ׿ڽԼص֮⣬Ҳѧܴﵽʶ˴˽ܵĵطǷѧֻܴ᷿䣬ÿͻкüСʱֻ˴˼ĸ飬Ϊ߳ܵĿκϵο
ѧǵܲŵС֣ѧ梸齨ǵڿβŸܴǵģһÿΣֻһԹߵ֣ȴֱӡܱһз޷ҷҲ޷˼ѧΪģҲǶԡūָġ
ܣѧ梵ûôôÿεֻǸ꼶ѧչһҵһ档
ڶѧ梵ʶѧǵõôı밲οǶᵽѧ梽ͬʱҲŬǵǿҸܣһΣѧΪʾʹõģһ粻ͣЪȥ··߲ȣΡ
һ·ϣǶĬ߻ᣬ˽Ų⣬ֻѧ̲סĽʱǿԼǿѧ梣˿̲һǰҲǸڵһ度š
ͬʱҲ޷Ƶأʱ𲻾ǰĿϣ飬ʩѧϵַ衭
ǼֱһΣ޷ֻѧ梱ɺ󣬶ҲҪΪһܺߡ
ڣ߻ص᷿䣬һϰԵмذΧԲȦʱСңΪղ·ϴ磬ѾصϤ᷿䣬ڴӻ״̬ظȡ֮ģ޷ѹֵĵ
밲οСңֲܱſ޳Ѿļޣҷ䣬˴ĵա
ƽѧ梣ôƣۣʱܻڵصģǳ˲֮⣬Ҳܵѧ梵״
ԭΪѧ梻ָԪ֮ǵĵǲŻʧǣϢƬ̣ѧָֻȵģ֮ʱȴǸӲ
ѧ梡Ҫ̫ǿԼˡǡϣСͷ۵ضѧ˵š
ѧ梵ѧûȻͿĨҺɵ׼ϴУԴһƣ̬ǴѾָ˵ѧ梣ȻһЦΪů֮飬һЦҲ⶯ˡȻѧ梵ľ״Ѿƽ첻󣬵ǸոĿѧαʱǣ϶ѧֻǳǿ
ûѧ梿Ǻɵ˼һᣬ˵šʵ˵ĿԲѧ梡Щ
ֻǻѡǡǵðɣʮСʱĳʱ佻šѧ梵ר֮һŶף֮ǰҽʱûߊһ𣿡ѧ梿Ǿŵı飬е֮⡣ʵʱľƣѧ梵ҽܽǰ߳ܵȥ潲ʲôѳš
ǡոաǻ׷ȥ
šǸѧ梾ѵõеŤ漴ȥ㣬ǽͣʵղѧ梡š߳
̫õʱ䣬ĵ̫ȿнˣͻظˡ
ѧ梵ĽͣȻˣȴҪŪϵԸ߳ҲơǶūδ
Сҡ˼ոŊˡѧûˡѧ梹ȥСңȻСҵı飬ȴоԭ΢΢Ӽҵض
ѧ梡Բ𣡣СҺȻ§סѧ梣޺ţҡΪҡҪʾءԺ󡭡Ժ󡭡Ҫ¸ҡǿ㡭㡭ء
Сұ߿ޱ˵ţҲǵٿضˣƵģѧ梽ѧʾġʹáڲúᷢϡ͵ȵ׵ģԼ𾴵ѧΪǲ裬ȴȫ޷ֹҪһѧ梵Ű
֪пƵѧ梣ûֹǴһҲʪۿԣĲ̶ȣǡһֱǿΡʹáʹǻǰһ˵ϣֻǼ󣬻ܾūĵͼֶǵѧ梡ѧҪǰҵʱôȥƼһȷ֤ݡ
ʾǼʶˣȫȫʶˣѧеѱȫŤŤɵģ޷ġĿһֱҲǵͶ䣬ѧɵֱСȦӣһ㴿ıӻȡصһļ棬ȴҲ١
ΪֻʾЩūûʵԣȻ࣬ȴӲǰۻͼΪʱѧ梣Ҳ֪ԺĿǡ
⣬һѧȻԭūγ̽ȵūԽ֮ҲѾԶҪЩѧչ뱣ѧҲ͵Ǹ𣬻ȥɶ꼶رĿγˡ
ֱڼѧҲûнǣ»Ӱ쵽ǵĿԣǸ죬ͼתǰ˳صĻ⡣ֻеʱ㣬ô⣬ǻĵ顭
ѧ梡졭ǵĿԡôôĿ𣿡̹˵ģʲôǿԷΧõõ졭ҲҲҪ
ǵԽԽҲԽԽУѧЩܻشǣЩȴ֧֧شۺѧ͸¶ǵѶϢϿһЩʡ
Ŀԣһ죬ϵֽʲ飬ѧ梻Ȱռīˮƿ˳ʵ飬ѧ֡롰ūĻɡᳬѧķΧֻҪעÿһСϸڡ
ģ쾿᲻ῼʹáһ⣬ѧȻҲǱ֤ῼһ̸ֹ֮УҲԼ͸¶ˣһĿ֮⣬ϻһرҪĿ
ϸݣѧ梼ֲ˵»Ӱ쵽ǵĿԡ

ʱˡѧ˵šʱѾǸþ޵ʱ䣬ȴѧһҹܸôܸʱ⣬ѧѾΪʹöķѲסһʱ⣬úϧһ̡
ǣôգʱԻӷ϶ߡǺϴѧҲüȥæˡĴϣѧհϨƣ¼дҡ˵֮߳ڸ䣬ھǵ£ĵشЬ߳䣬¥µġҡȥ

ѧ梵ȥ֪ġһҲûа취Ͻ硭

º󣬴ԼСʱһСʱһֱû˯Ŷװ˯Сң۾͵͵´˳ȥ
СңСͷлţСҾŵȫһû뵽Ȼš
ҡϲСһСͷڣżؽţһڣ뵽ԼʧȥϲȨ򼱱ﲻסҲֱֻڵذϣ߳ܵѧƺԭĺڣʱȴȫСҡ
֪Լ˵ĻԱʶƣԭӲ֪룬վԭأ֪ü߻ǻصϡ
СͷСңҲ˯𣿡ԭҲţС˵š
ǡǰҡ˯šȥߡСε˵ţһ뵽ո˵Ļѣ޲Ҹضȥˡ
šʵϽ̵ݡһһЩⲻģٸϰһ¡СͷСңǿ𣿡Ͽҵ˵š
ðСͷϾʹӦˣСȴһ㵡
Сҡ˫ֺʮš
šţСҴʱŻиܵһůע룬Ͼ͸жصͷӦ
ΣȫֻаǸϰǰ̹Ŀγ̣ʲôϽ̵ݡô˵ֻҸǰ棬ΪĿԶ׼
ȷ˵ΪС׼
Լĳɼ̭ԼѧΪǵסѧ梶һĿŮСң֪ʵһԿֻϣԼϵֽʿܿһ㣬Աùض顣Բϣ֪鸴ϰܿȥ뵽Ŵ˯֮ʣ͵´֪֣ԼŲ˵Ļ˵ڡ
֪Сͷ⣬СҲٺˣǣ߳ڸ䡣
ûʲôֻǿǰ鸴ϰѡֻǾѧı֡ѡ

ȵ˶ȥҲԼǰΪĿ׼ʱҲ۾ǸղűСǳѣԭ˯ˡ
ͬʱ΢ҹ£ҿԱߵ磬Ҳ۾ҡ
磬Ҳû˯ҵʣҲû̫ľȣһΣūԣϴǰֻ֪Ǹշתʧߵһˡ
šһءüͷģҲû˵ĻֻӦһ
磿ô𣿡Ȼ췢£˵̫𺳣ٿ⸱ģҲǵٴȷϡ
򡭡硭ʹáˡҵĻ᲻ᡭ˵⣬ʵ˵ȥˡ
ءûµġδҪܵĶԴҶ֪ǲǊı⡭˵ġͼο磬ⷬȴͬʱʹ˵˴鱾޷ƽңһ뵽δָİʹ
ǡˡ绺ҳʹظţȻ뵽ʲôµƵش˸¡
硭ҸоĲػ
ʵм¡˺ܾãȴҸߊʵһֱšҪѧΪʾԵĻѧʾҲҪɡԣҲԸΪ衭
һŵ۾ȻǶĿѧǵʾʼѧϰÿÿγ̵ϸݣѾˣ˵ͷ֮ҲҶȥ
ɡǣÿεȴˡ֪Ҫǣһ뵽ҪڴǰЩ飬ÿλȴ˵ڣ󣬻ֻĬĬѧ梵ʾ߳ı顭ҪɼӺߣʹ࡭ҺᡭԼ
ôܹ֊أңѾ¸ҵŮˣҲԊô𰡡Ҽæ硣ʵԴӲιѧڵǶλһֱ֮ŬȥıԼˣҲΪŸߵڣѹȫԼһʱ֪Ǻá
Ҳ֪Ҿһ㶼¸ҡû취СӦѧ梣Ҫܿ࡭ԼĬҪֵʵǡһֱȺšҪǹҵ·Ҫ֣ҪӲϡַңǣΪʲôҸǧٸԸ⣬ȴҪԼԼ£ȴҪװôҡҲǣһαַʱҲǡΪôѹԼģǾҵ壬Ҳڿ鰡
硭
ԣҲô¡¡ūֻûɣʱᱻַȻµҲûôšΪһҡѧЩԺ󣬻ҶԼԭģ»͸ūūһӡ˵ţȻӯ˫ң˵ţµģڊСɡ桢СңڊЩõУҲģվҲӣֻʣ±ô¼ҵӡ󡭡
ģ磬УԶ¸ҡǿŮҲҪõѡδ꣬ô裬Ҫôı塭˵⣬ԼǷҪϲ鷿ִһ࣬޷ģǴ˿̴һĻ䣬޼᲻ݵ顣һȥҲȥ㊅܊ôԶʶ磬Ҫõѡ
ǡǸģġ绹һ㲻
磬ѧΪǣǰʹáƲ𣿡
ҡͷ
ǾѧΪǣǰܵ軹ҪʤǺüҲܱӵѧ梣Ϊ֪ıԲ֪ⲻı⣬Ϊ˲ѧܿ࣬ŬùѧϰҲ˳ЦǵģΪⲻֻΪԼ̭Ϊѧ械
Ϊˡѧ梣ԼǻѾõ˼Ժиѧ˵ģֻҪ˳Ű༶Ƕõİ밲οˡ
ллںöˡȥۣҲҲӯ飬ЦҲָĿʣһڱĿ˯ȥ뵽ů֮С
Ϊѧ梡ҲЦıԼ

桢СͷСŮǣʲôʱŻҵģҸѾ֪ˣٴſ˫ʱѾҪ׼ϴʱˡ
Ů򵥵òкѧ梴ߴ´׼󣬱뿪ң¥ȥ
ǡʱ䡱ϿΣԲܴƷᣬϴҲŽҲͬŵѧ梡ԱһȻΪʱ䱻ΪǵūգȻóϴȴֱǿҪ˵ƷȹӣſڵȺ̴졣
ˣѧǶֻ㊅ǵˣԼรѧ梸˵ؿ˵ţһһСƿīˮƿ֪ѧڳʱռģԼڵˮҲðֻ࣬ǻеΪ顣
ԺҲѧԼˮīˮҵֽдΥĵĵˡīˮƿʱšȻǵҵϵּҲȫѧ梵ҺɣװʱǶĿܾԼֵԼʱ޷ˡ
סรϵıԣĿ࣬ʱȴĸСʱϣڼ䣬дʲô;īˮܶӦùддԽʵԽߣȻϱ̭εĿԻᱻ˿Ϊǵġʡ롮ġҪĲοֵ֮ķְ࣬ҲԳɼûǰͬѧȺͬѧ˷ǳعŶǳ֮ǰѧٴζš
֪ˣ֮ǰǻ޷ôܣŹһ죬Ǽūȴüᶨ࣬ѧҲе㾪ȵӡ
̿ʼȷÿֱѧ梶аԼūѧô󣬿ʼźУѧǵĿ£ö鱻ūᡣ
ԭϿεĽңҲһѡλһ𣬶ǱֱͬǲɢÿŮԼʶ֮ͬ䣬ٸʶͬѧҲԭһһţɶһһŵΣҲ᷿ͬǰһмһܰƨҷֵøȫضѹڹɼ˽
֮ǰᣬһһԭ򣬾ӵƸǸʣǸʹġÿιдҵһͷͰͲ룬ʱȴҪĸͷ
ˡѧΪǵʹ࣬С²ʲôġ
ȫͶλԾ𰸱Ѿȸǰϣ泯ϵǷ⵹һĴˡֻ뿼ݶԱȣо̡
ţ̿ʼſԹ
ᣬʼǰǵڴ𰸱дԼ֣ÿⶼҪдţʱϽ˵Ǌǡ˻Ȼ˵໰Ǽʶµȫѧ֪仰µв
ʱĸСʱʱδ֮ǰֹƨסǻ̰ƨɡֹ⣬ȻûӲԹ涨ǿûǰñͣʣ֪дʲôֱԾհ״дǲùСūXXXдΪֹ̹⼸ôķؽǣôɲţǻȥúʊǵֱô܊ǵģ
ɫأ˵Ĺ򣬵ҵūҿһЩѾϸĿԹ涨ŵ޳ˡ
ڣԿʼ
һֽŷĸO@Ӧûعȴ׷״Ӹѽ֮ľ漴ŮסͣȫȻǺԼĳΪΥܵĳͷԭǱϵĿŵ޷졣
ԭҲŻЩɼҲûʼʹ֮ܲǰһһĿȴסȫ޷
ĿĿ

һϢ15points
1.Ϣ10points
2.༶ư5points
ŮūʲôӹŮūʲôת䣿10points
ū֮УѧҪ׼Ŀһ˵͡5points
ģū࣬˵ޣɷΪһ˽СһͷͬӵСضáضáūڸϼʹʱֱҪעЩص㣿10point
壩ūʵӦԣ10points
1.ūûзˣȴΪ鲻öǨŭڊŭ֮·ǳԱҪϳȥӦԣ5points
2.ˣūѣͣʹãȴΪʹûƻ𣬸˴ãܵã5points
ŮūһŮʲô죿ֱΪϵȽжŮ˻Ůū20points
ߣС٣СѨֱ߳ʲôͬ죿ֱС߳ɫСѨ߳ɫٱȽ
ϡоϵĲ֮ͬ30points

ĿҸԱߵİŮǣԼͬسͬһӦɵĿ࣬ȫ֪Ӻ±ʡ
ʲôĿʹȺţȻͲµ⿼ĿôҲû뵽̶ֳȡ
һûд֮ǰԱߵһŮѾʼ򿪴𰸱ĬĬ𣬲۽͵鵽дû־ͣԭѹⱾٴΓסԼĿڱǣȴҪסԼĳ
ŮūŮū塭һܺжΪ˶ǵûнܶ࡭ʷءǰŮˡλܵ͡ЩŴͰŮƷõġһ΢
ѧҪı׼Ŀءǡòò񡱵ǡϡĳʵֲֻҪһ˵͡
ҾԼ˫۽ģȥۿϿҪ飬Ŀ
Щ࡭ǰ֡ءʹϡǵһ˶СӡС԰ĳʺ˵Ρء
Ժл̹ڽһֵĿγʱǹΪϵеԼСѨ״ȫȥܲ˵ǣֱ˷ͣԭͱ˹ͬСʹ£ֻᷢȥѧЩ鷢Ҫע
ϵ֣Ϊģ˫۶ֲȥᣬµֻܿӯۿ
һ飬ϡ
򡭊ڸǲ˵Ϊѧ梣Ҫ¶ѧ梡硢Ҳ͵´ùСͷСҡǡǵһˣǳԸģΪ˱˴ˣܾҪøáôΪĿֹͣһǰѧ梲Ҳؽֿ𣿡ڵҲ
ȻҸǵλã۽⿴ԱԭλãʱȻλŮҲһ飬һ԰ʱԼӡдأҲһκ˶¸ҵ磬Ҳһøá
΢ƽһ򿪴𰸱ȡѧ梽ǵıԼԼռīˮԭдֵıʼīˮʱҲŷ֣ǡīˮлЩİȳҺ壬ȻӰֻдĹܣȴҶԼҪдĶ֣Ӿð
𰸱ȻԲð˳򣬵ǵһĿͷȴѾǵһ⣬һűÿĿոҪдһ֣ܹոҪдͬڵֱͬͬõȥÿһеǰ棬дһĿΧȡȵȣһĵһ֣ҪɣҲ˵ҪǰԼֱ֮ͬ䣬Ĭд
⻹ֻǵһĵһС⣬£о˼ĿͷƨȵȣҪӡУдȫͬѧķа
һ֣ѧΨһ͵͵йǣҪǶĿΪˣҪǱ˴˿ԷԼݣѧԼҲΪ󣬸Ǻܶݡ
һ⣬Ϊѧ梵йз׼мգ¶дóҲ΢ָһ㡣
ڶ⿪ʼȫȻǿϵ֪ʶˣЩй̶Ĵ𰸣ЩȴҪԼ˼ۡ
Ůū塭šֻǵãһÿζһ¡ūĶ塯е㲻ͬϸܵĿϵѧ˳뷨󣬲ſʼ
Ůū壬Ϊ˶Ϊ˵ƷһһˡʱдԼٴαģ֮ʱֻĬĬȥᣬдš
ԵͬѧȻͬİҲͬ᲻ʱᣬʱᷢȴֻǿ
дµĶһǿαϵĶųɡȻϡܵĿãū˳ȴȫԵ֪Ժ󣬴Ҳ᲻⽨ڡūֵۡΪ߳ܵ𰸱𴦣ЩĬĬļֵۣǻΪǧ֣Ϊӳдڴ𰸱ϡ
ԼȥĶԺ÷ŲԼģԺӲǳֻļ䣬ȴͬдڴ𰸱һεӡԴˡ
ʵӦԡǨŭءڵ˵ūʵӦԣһ⣬Julic̹ʵڿϾͻһֱ⿼ǣǵ뷨һΣ̹ٺһȤʵȴܲп⡭

ūǧ֣һеҲȱԾÿϰԲͬһϸūҲҪ뾡취ʽˡڣ蹺ǵˣ־öȼԾ鲻Êǵõ㹻ĿУȴϣŊ´ﵽĸ߳ǊӦôأ
Ȿ˷Ц⣬׽ūϵȴûô׾ܻش
أūūȾֻش𣺡ǲǣҪѧϰװ߳ӣʹǵʱĿأ
ūūԸ£Julic̹ٵͷʾȴûȶ𰸱ʾѯͬѧûб뷨
⼸ܵĿãѾֻūūӻԾԣΣҲûͬѧ뵽õĽⷨٳûµĴ𰸳̹֡һЦ˵ţȷʵһŮˣΪ԰£뵽һǣλͬѧҪˣǲŮˣŮūҲǊǵˣǊǵˡūԣƭǴеĴɣαװʮȦ̫о֣һ۾ܿǷдﵽ߳ԣΪ޷ﵽ˵߳ҪʵܷҲͶȡɵװ߳ҪԼĸܣʵطŴ֣е졣Ϊһūĸڡ
ΪҪ͵ܣūҲÿζ޷ﵽ˵ҪıԼҲΪΣūѵƣ೯򡮸Ȼ巢չÿŮūҪӵһܹ˻йʣʹϵ˲õԷ˷񡣡
ʱһѧַˣǣ̹١ⲿֵˣӦֻԼáйȴϣһˡָô죿
԰ΪֲͬϰԵˣūҪܵĶǷǳϸģڶūҪ󣬳ˡȻ֮⣬Ҫܹշ硯֮Ҫй˽ֹ֮¾͵еԴ̼ȴԸֻܱ߳ﵽ˵ͷܱǵѧ梣ҲѵпտԸһ¡
ӵһ⣬ҪǻشģȴôԼĴ𰸡ݽ̹˵ʵǼǰūĿеһ⣬Ψһ⣬ֱգȻڶˡʦȵȣͬձⷨ

龳ģ𣬾ǡūʵӦԡһ⣬ҪҲֻūǶ鱾γ̵նȣһǿūԼ⣬ԼܷһһͶϣ˼ǶȣȥЩ龳ģʴ𡣶֡͸һڡصȥλõļĿͬĿЩ龳ʵʷӦūǣڽҲܿĲп⡣
ء鲻ǨŭҸϳȥĻҪ⡭ˡˡҪش⣬Ҳ̸ֻֽ龳棬Ҳñأ̣ԺҲʼֳԼĳΪ˸ҳū
ҪūԶԶġūūֻܡڡˡȺȥءдȫĪӿϵıռݣִʵֲ޷дȥһֻҲƵƵᣬȴԶƵģ˫ûؽˮͷհ漴ֺܿ۳µ顣
ЩūڲõĽܿҪԵľҲʶΪʲôѧǶһܱõ˹ȷѾǱ΢ǣܻõҸˡ
һɣȶһһ龳ģ⡭
˵Ѳʹáءɡǡ˵ѡ
Щ龳ģġūʵӦԡԷһͬص㣺ԴūϣȴҪԡūסĸȥ跨ڹܷܵūԭֻʹǵĵλ֮жҲжǿ
˼Ȼū˵ѡͱʾ˺ūߣԸ˹ūܻūʵ˶Ҳ˵治ˡ
дΥĵ־䣬໯ĿˮֱŻǣд֮ʱĻǻ̲סԹҵĴ
ҲܺߡҲͬǸˣҲꡢи顭ֻǣĽĿȾ£ö֮ԼĻЩ飬дµҲǷĵԴǣŷΪ£ĸԸΡܵӵĶԴ
ŮūһŮˡʵӦԣʣ⣬Ȼ֣ȴԶǰĻҪߡѧҲǣԽߵĿһҪдԽࡢԽϸû뷨ҲҪܼ
⿼ŮūһŮ˵Ĳ죬˿αҳͼһŮˡһŮūڼͬ£ȴһЩ
΢Ĳ죬һÿϣ̹ҲҪҳŮŮūĲͬԼҲв伸㣬Ϊǵҵܹμס
Ůū鷿μͷͨϴ岿λͨë״̬ΪȵΪºɫسһŮ˿죬ͷϻԱͬŮԽϺڡһⷭ
дһ룬ȻдһЩȫĲ֣ĿȴҪǷֱ͡ΪȽжϡķƽĻôдһЩռֶѡ
ΪūΪһūôΪţӿѧ뵽ԼΪūΪֹŮ˸еΪȻǰһû뵽ѧУǰһΪʽ
ǣϾӿ˴дĶһֽдĶ⣬ֻдµĶԽ࣬оԽͬ
ϲʱŮ˿ȥŮūҪ˵׼С㣬ҲûʹòȨ˿Թ涨һΪŮūĲ˶ӵĽֵ·м䣬ŮūҲҪһ¾͵򡭡ŮūҲߣʱҪԼ屩¶˼κǰ뵽ģġ족Դи֣дҲдʹ
Ϊ֮󣬻ֻ࣬뵽Ĳ֣󣨿һ⣩뵽Ի߳Ҫܵ˵ضȨҪǡ˾ūһС̬ҪԼܵˡ
ԽдԽԽ꣬ΪĿΪɼҲǸݹɼ䣬ѹѨϸܣĥʹ಻
ķ֮£һռܷ30%ĿҲħشš
߳ɫʲôֱڲ
ڸ߳αд˺ܶࡰڱ仯ʲôСѪͱԼ20%ڻÿ0.6~1һΡȵģǶڸоαֻ˵š˶ͬǰҲûнֿαȫûеĶ񿼳ȴҪԼ߳飬ֻ֮дһĴ𰸡
ǣÿεĸ߳඼ڼΪ߳£ڳ£߳ѱܸ߳СԴӣڴﵽ߳һ̶ݻʹȥʣѺĻǵʲô߳ϸо
ϣһдúõĿΪѾȫѹڹɼѾͷоѾˣҷдҵʱһʱҪվǴ˿̵ǲվŤ΢滺ɼʹᱻ̵һˡ
ҲѽסˣҲڴҶڰԵʱȫ඼õ˳˶֮⣬ͬڽʹͬѧ˼ܵţҲҵġ
߳߳ĸоʹ֮УҪȥŸ߳ʱĸоΪѣҪĸодҪֳ١µĸ߳Ѿǲܵˡ
ҿʼţ֮ǰѧҲÿ˯ǰڴϰȻΪ̫߳ܣûͶ룬̫ƣ۵Եʣ߳ĵ¼ͷ˯ԭ˽ܲλֶûƿάһ١һ鷿߳ģ˯òʡ¡
ôεϰᣬѧҲûر涨Ҫõλȴһɫֻ٣ΨֻѧУ涨ҵҪϰǴζѡ
ˣһӡĸ߳ôȴȫ޷
û취дһİɡšоȫ췢̡ؼӿ졭ҲʲôܡءϸƬβдĸо뵽Ķڸ߳ǰϦġԭڡ״ָ̬оԾȷ
ԴһֱŸ߳Ḷָܹ́оͺˡʾ֭Ҳ벻ݵĽ״̬£ҪĥǵңԼȫûʶ£͵͵ȥ𼸺ڴϵȹӣֱָ٣һϤĵҾ
ŵ£һ̧ͷպϺЦݵĿཻһҸŵñϽװûµذƺûзҸղŵΪ
ҵڸȻڿԵĹ̡Աͬѧ¡͵͵οһ뵽Լղֻ߳ܵΪҲ޷˼һ⣬ҲֻвݲݺдһĲġ߳ĵáڸ߳µĸоѾûж˼ȥˡ
ҺãӾϵĲ죬ҪǶžʵžеԼǸ֮ʱҲĬĬѧ˼Ҫ㣬ΪҲ̶õһ⣬΢һ
⣬¿ϵıڽ
ǲûдֹ꣬ͣʣϣȺһһԼдɵģ־Ĵ𰸱û̵ҲҸԱߵͬѧۿĿ
١ôϢһˡͬڣٵŮֱſϣ۾񣬴ûô۵һԣǰѧҲ㡣ڿԼдСԣȫûεĿԣôġ
ȵ꿼ȷûȱٺһ̴ſȥ֮Уһλͷ̶ԻûõƬϢ˵
ڣȫūҵǵֱͬѧųУ׼Ŀԣ




ʮ¡ūԣУ

ŸտϵıԣžҪŽʵԣ˵ûǳԷʱ䣬ʱ䶼ȻֲǸܵǿӲ磬ȴûıԹ벻ÿһλĸСʱĿԼӴݲкŮǣѾ𽥳ԼֵͼֵʵľɶԷڲˡ
Ҹ硢СͷСҡ˻ϣԵÿһ˫۾Ǻ׵ģԼҲ֪ոŶٻأԼ˫ûǺ϶١
ҪдѾôˣʵ飬ֻжټǵ⣬ȫģڵǣǣסǵ֣ȻĬȴܸоԷעһů˴˴ţϣĿܰùȥ
ȵҶźö飬Ϊʮеϸݶ֮̿˿źµЩŮȻЦһ£˵ԼֱͬͬѣȴкᣬôҪҪ˦Էأ
ôһ˵ǲžÿμ涼Ҫͷк涨ΪƽϿնһ빲ԲڿϴкոһϣڸԵλдԼĿ˴˱ŵλԶԶģֱʱܾһ𣬰ѧġڡѾҪڼʱȴкˡ
ıҪ⣬ǸϽͬʱΧһȦͷڿнšһһĴкʽвͬһΧȦкķʽȻʡһһк鷳ÿͷڿкŤͷ˭ҲδطֵóʱͬʱͷӴһһǵɫ飬ֻ滹ҪԵұ̬
ңԽͷͬʱкҪʱܽѣȻһһʵʱȴ޼
ҲΪЩԭÿ𴲵Ĵкһһһ簲ҪΪ±ҲԸӻϹһ顣
֪Ҳ֪ǿֶ˴кķʽԽӱܵģǾԽҪȥԡ
ܲǶֶ˴кķʽҲİˡᣬÿһ⿪ʼǰȼǵ١밲ٸߵͬѧкһһˣô鷳飬Ҫٿ𣿡
ǶһͷˮкֻڼʱҪΪʲôÿһ⿪ʼ֮ǰҪظкĶأ
ԼԼеͬʱҲʼ˽Ķ
ٸŮųɵݶӣֱ崦ͬķǰҲ˵ԭͬеǣʱȴԸԼĶ鱻ͬķ
һеĶ飬һ֮һһŮڳ۵ҵʮλŮУûмʶģЩȻеóȴûʲôὲ仰ЩӣУҲģǸƷơȻҲһ
ЩͼūѧûиߊǣĿҪô𣿡ṇ̀ȻûиոմͷѵôװͰ͵ģǶǽҲǺܲ
֮УЩ˻شûСȴֻĬĬҡͷʾ⡭
£ͻȻĪضŭǵЩŵ˫һߵһϥǺݺײ档ŮңȴȻ㵵վԭء
ԱߵŮѹع£վǣ͵͵ҵȹoҲŸϽعԼʱʲôϽ
ȻҲ뵽ǻᱻԭ
֪ΪʲôЊǹ𣿡ָһλŮʣλŮǸոһλ¹ġ
֪֪̣ū֪Ǹոջػʱ˵̡ҲūԳơλŮػش
̵ɫԴ˵ΪǷǷHļǹ»ҪԼ˵һ飬Ǹʲô
̣ǸǡǷHġʮŮûĬأ䣬ȷʵÿŮô˵ڣԼǼ
̲ûվҲֻܼţ˵⸴ӵģʵԵĹ
ʵԣΪūڶܼ࣬ͬһҽУԱֱֳУ԰СһʮŮֱԽ֮ǰлͬѧ
ټʣʮλѧȻǶൽ޷ͬʱͬһ⿼ԣˣѧУһǳķʽ
ÿŮȡһ𱾡
𱾵ҳַ𿪷ӡ޷𱾵ķ棬һҪֵĸ֮⣬ӡУ԰һǵĵͼպþһķΧڣͼϻɵطʾŴ110ֱš
ܹصġϷ𣿴Ҫһ߹У԰һܵȥпԡϵ𱾣ͼı˳򣬾ǊǵĿ˳ÿλū𱾣˳򶼲һԊÿһĿսѶһǵղúôкûУ
̣ūˡǵõ˽ѵ󣬶شţÿŮı鶼ֳ֮ɫ
ԭİŰڵһģҪͬһͬѧ˴˴к󣬴ָԷɢǵһ⣬ԱһģѾǲͬŮԾҪٴδһкҪʶͬѧܸͬѧķʽʵֻǱȸڳİͬѧǣҪұ̬ĶǴкˡ
ڿʽʼ֮ǰҪرע⣡һһԹʮ⣬ÿ⿼ʱʮӣмҵʱ䣬Ǹϵһص㣬һҪԼϵĴ𰸱ı˳Уߴطǳٵûϵģһּ㣬Լʱ䣬Զľܵĸ·õһ֣ٺ٣ƊѧУҲûˣ
ڶ㣬ʮ⵱УмĿԷʽҪǵֱѧ械æҪסڿԹ̵УǊǵֱѧ梣ǿ⡢ǽ̾ߣǲ銅ūĴݡʱĻǳɼ٣Ǿġ
㣬𰸱ַ⣬ԽֹԼ𿪣ÿһⶨ㣬ͰѴ𰸱٣ͻ݊ı֣ѳɼ棬ַŽǵĴ𰸱һҳַлġְ࡯ֻڡϣ𣿡
̣ūˡ
Ǻã𣬾͸ƶԼĵһ⿼Եص㡭̲ŸսûãԶʹʽǵʵԿʼ
ʮŮ׷ϥϵĳ󣬱ϵĵͼű1ĵصǰ
ԭһŵʮŮ̼䳯˷ɢ󣬸ͬһ·ģҲֻλŮ
ǡǵĵһ⣬ҲǸͬһطҵȵҪǡַʽ𣿡һ뵽˴ģһ뵽ȵܻøȫķƷƣǵشк˲䶼Сˡ
һ·ϣȻûʲô죬Ҳû˵ЩʲôǶʱʱ͵͵Էʱ۾СĶˣһεرߣȻظ֮󣬽أתߣ˻òԵصͷʾ⣬ֱû᲻ԼͬԷ¶΢Цһ·ȻûĵĻᣬȴôİˡ
Ϊ֪ĵһʺжǣǿű˴˵ĸо÷ǳգһŵ٣ҲǶ˿ĿҪеġ
ߵ˱ŵһŵĵص㣬ܿѵأһųӣλӵһˣλŮӵһźãһλȽϻŮ£ŮҲһ¹
ڶʼԵûλҲǵɿһǵĴڣæϵĲļҲҶعţҶһ£˫̧ͷʲôңֻҰӵǵ°ƽС
Լһӣٴ𵱵ҲʱŷǵĴڰ㡣
û˿֪Ҫʲô֪һζֱм̣˵һ䣺ūô밲𣿡
ŮһŻֽŲõķʽǰӵ£һŮһ̵ֻĽţǽֺǰ˵ĵ档
̵ֱֱĽֺģǵķʽ⼸ܣ°ٴεϰѿҪԡô߳ΪˣʱȻ𣬲Żᾪֶжô谹ࡣ
ȻÿλūѾʮϵǵؾ飬ʵϸ۲죬ÿŮڶϻǻЩͬʱһϰģҸǵǵطʽûȫһģһˣֱ֮ͬģǸɫ
ԵǸŮͱұ׼࣬Ҫ̵Ľţ滹һСξ룬ÿһǶҪȥ࣡һ죬촽մǴܽ¡ǵ̵Ľƾ룬ץ̫̫ԶǡǸŮλã͸պ˵λáӼֺ̽ǰԵÿһÿһŵ̴ӽֺ켰ŵƮĵζ۾ֺýôת飬ֻῴǰĽֺֺϵ۹ô׼ң۽⿴Ķȴȫ޷ֵҵ͵飬ȫֻ̳ªĽֺѡ
ΪҸǵģͬһλ̵ҽţԶԱҵĶͱú׾ӡҪǵضѾҪȫ߳Ĳóѹû뵽ҪȥøãԽԽͬԼ֣һԡɼûľȫҾҲʼŵԼ붯ͼǸŮһ׼
ϧǱ׼ĶȻ覴áҪ̵ĽôиҪԭ
ѽةީŮΪʹĽ£һһֻҪ΢̧ǰһߣ׼ȷÿŮŮıӶֱӱˣ۵ٴζ
Ɗ¼ģûѵһ޹ίǣ֪Լòá
ǵذǰɣֻǣȴ밲Ļ˵ˣ˵ţǲŻȻ򣬸ղҲ֪ĸŮȴͷ̵Ľǰ͵ͷϰȥǵ棬һʱļǣûʱϸ룬ҲɵäĿǸŮͬĶŮûһ뵽Ҫȹ밲
밲ˣǰ˷ѵʱԽ࣬濼ʱԽ٣ȵ밲֣ȫûзڼһ衣̵̲˵ţǵĴ𰸱ַ⣬ñ˼Ǻš
һίղǵôãȴΪһССʧȫûзոԱǸܱ׼ŮһҪ޳ӡ
Ȼڻǿʱ䣬ҲǾɥˡո˵ġһ衱ȴûҪ飬Ϊǰıҽֶһʱʧ֮УŮԽȽһ㣬ŴΧһȦȻһͷͷʼڿл¡
ءǺߡȫʶŮ̵Ŀ£־֮䶼δܹܵĺΪҹ涨ǳͷ֮⣬˴ˣǾ뻥ǣָԷ򶨶û취ʱԼͷǼıɵмһͷΧסմͷģҲ֪ĸŮҺʱӴϷͷ˿ÿŮҺȾϲͬɫǵͷϣһǰ߲һһ飬ֲһɫռȽ϶һЩ
ǷʽΪҪܼΧһȦ塢ŮͬʱһǣѱټޣΪ϶࣬ʱҲӳΪֹǶߵ촭⻹ֻΪǰζѡ
ʱȥÿͷϵĿˮɺԣΪؿʪͷ潥ȥı棬Ǽˮĸ״ִ̬кĶԭĻʪ˻ĥͷϵĴУҲԭʪֲִָڵĹ촥УÿͷɵػĶҲҺ̦
СˡһÿŮеĹͬ뷨ӱ˴˾ҲİģܿҪάĶͷذ㣬ѾŬֲܰ쵽¡ÿһµͷཻѾ߳ܣһֶġµĸоӼƤ񡢺ëֱÿһµһɶڲһ̲סشĸоѵ˼ޣͷϵĶȴҵΪ͵ץӳֶΪĻֻǸҶѡ
òףڵȵˣǽΪָˡǷ׷ͷֿл̣һѾƣ۲ͷǿҪ˴ĸоˡ
ΪǊǵĵһ⣬бȽϳʱܹǰкĿЩȻҪӦòôˡµؿϻûӸղк״̬»ظıʱ˵š
ٴλظɹһŵƣǵҲͬǵ˳ǵǰ
һһ֣ӊʼֱָߵŮÿ֣ȷĸ֮󣬱дǵϡ
һλֵԱǸỤ̊ūС㣬Ҷķ㡣Ůƽػشš
һλ˵ţʱѾֵˣҽ򡭡ūū򡭡ҲСѿáҡԳƣ̲õؽϵıˤϣŸϽĿڣǿִҵ𱾻ϼʣֱ۷ˡ
ĸ򡯣ٴκҵ𱾣ʡ
ܳͷġһûֵԼ㷸˼صʧ󣬻Ա߽СŮȵظϽ͵͵ҵ½ǣҾŹ̡ӢĸǸz
Լֶ𣿿ǸͼƷˡһλѾûʱҵϣһλŮ֡
ۿᣬͷɥţĴºţ֮ҲģȻڳϣǵҪԼɡ߳˯ŵġzzǴʱûӸղǳʱĶ˴к¸ԭͻȻܵţȫˡ
ȵȫ֮λм̣ʼ˵ţˣڿʼһĿԣǊһġ١֮ÿһ⣬ƺʱǵãдˡ
ĿУǿǵġΪҲǵڶܵογݣǿǵġūܡҲǺܵογ̡ǣ˵أһպ򵥵ģ̬ĿԡҪǵ̬ԭѾúܶǣʶعø׼һ㡭ҲǣڵڶܵΣտʼѧϰĶᣬÿһǾһûһͲͣ£𣿡
̣ˡŮش
ڣվֻм򵥵һһܹѵĹһһյվӡȻȻǡ̬ôվҲԭɵվţҪͦءΣͬʱȴҪ߷ŵֱͣӣҪһȣ˵վˣܰѡūơȫ¶
ŶҸоǰٷһȵ̾Ȼ߲ܿϵĲλȫ޷Ҳµóһ̾ҵģϾǶ⼸ܣҪܵߴ鷿ҩ֮⣬Ҫ̬Ƕ磬ڶ̶̼ܾѾǵ̬кϸѵ
Ҳˣһ⿼ԣȻǰ滹ûʼ֮ǰʧʽʱҲʼӳӦеˮƽ
򣡡ٴ˵šȻҪ̬ǵĹҲô㣬ÿŮԼĽŸϣϥҪ򿪶١ƵĽǶôڵȵȵģڵڶһΣѾܵ̽ʱƲʱֱӱƨɳͷҵʱǵϸҪʱĹˣѾﵽͷı׼
վһֻظΪղŵվˡһ⣬ҪӲͣ任ɵİɡ

ūˣʵǡ򡱿Ĺָ̬˵ʲôҪMֿƣȹ׵ķֵ¶ǰС
Ƽ򵥣ʵǺѶȵġϳ̶ȹ벻УҪԼȹûڿСѨ˽ܿüȴ޷ϸؿ˫ҲֱҪбǶȵ̶ȣϰҪǰ㻹Ǻ󵹣һǶȵҲǰġ֮ǰϿʱǻܶǽϵľʱǰģֻλɫ[[۾ֻƾԼǰϰȥǸо
£ҪǹָٴʱĿȴ࣬Ѿǣϲ³ⲢҪǡҪǡ򡱡ʵƲ첻ԵĲ˫ȸƨҲڽŸǸ߹ƨɡزҲҪֱͦ׳Ҫ˳ͷŮūʱı޴Ϊ㡣
վǰκҲܾûˣνʵҪȴűʹõƣʵϣŮūǶֱڹʱͱʼṩʹ÷ֻҪһŮūŻᶯõЩָ
֮ĶǡߡܡŤΡÿһΪūĻ̬ţҪٴšǰǵذ嶯֪ǿ⣬Ҳ߾ܵݳͷԵ㵽δ޼Ľֺ׼⣬۾ҲֻܰǰĽֺֺ죬ÿһµǴźһµ棬ųζͻŴܽǻڣ̹ƨɣøŽɶҡڣֵͼĶǼòɫഺŮֽסᡣ
ڣСʱŸū̬֮ٴεҲǵһ⿼Խ
ټ򵥵ؼǰı֣ϵڶַ⣬ֱǽ𰸱֮ǰַⶼסǵһɼƻĻɲֻǸֶѡ
ٴιǵظлλŮֵɢųԼϵĵͼ2صǰ
һ·ϣҲڲͬ䴩ƶѧЩ߱߿ޣЩЩ㲡лʪġ⻹ֻǵһѣղЩŮģǱҵĵһҪĿ⣬ҴҲһһܿԵġ
Խӽڶĵص㣬ԽͬĿĵصŮղŵλͬѧûһظģЩҴҪһǡһͬԵսѡ
ãĵڶǲҲǰһ⣿ҲҮܸʶҽСû￼Եص㣬һİŮͬĿĵصͬѧǡкȻͷ֡
ˡǶ΢ʶˡġкҲôˡڲŮΪʲôôȸǴкֱô˵ţǲ¶һЦôĬһЦ뵽ԼĳһŵһǰܵĿ࣬ÿŮҲһܵͬ衣
ӵĸͬܣǱ˴˼ĸİڶ⣬ٵǰʼͷкʱҲһ尾ʹࡣ
ڶ⿪ʼ밲кʱ䣬Ҳѹࡣ
һҪ銅ǵġױƽѧ抅ǻױǿôãҲѧһ˰ɣǾԼԼߵͬѧúûױ磬ԼһȺ빴˵Сڣʼ
⼸ܵĻױֻ¹ѣٷÿһŮҪõĻױʱӡ֤һ㡣
ǣǿʼԺŮĵһȥԼƷȹӣվǰ
ūĻױֻǻеĻҪģҪԼԲλױ㣬ÿ춼ѧǵĻױʱ̵ˡʱΪû·ʡȥ·鷳ȴΪūƷС
Ʒ£ԭͿť۳ŻģеĴزŸձͷžԶ˳ʱҵģŮ˲죬ЩŮǲճմ˼ۣʹΪرȥ
ǵĻױһ飬ҸպǷֵղȽԼͬѧʱңŷʵҲǺ׺ߵŮҲղŵǲܽƽ͵ؽ⻹ܵĴкʽ
ĻױʱҲԷһΣֻȫζԷҪͿҲûжױ߿ȥֻϵùҲغҸķһױʱǺȫͶġҿһĻרע飬Ȼ뵽һܲҵأƷƸһĻһɹġ
һ뵽⣬ҾԸмؽҵĻױͶͬŬȥױ
ױټϿԿʼǰǰʺ̶̵ʮӣѾ˽һʱ䣬Ȼص㲿λڲҪʼ
ūÿһϻױѧù̶ֻױߣÿظǻױΨһ֣ÿܽһôһΣӶҪĻױȻһҿҵĹɼ䣬֪ʱҲˣո鵽ױǹؼƷʱȷһʵ
ǸŮʱ˫ֵģױУ߳ܵģһëһκࡣ
šZZҡõëëǡԼءϾݵ£κҲ֪οѯʡ
Ҿͺãлл˵ţΪÿζѧǹëҲûԼιëһŪԼñµԼҲԲȥ߳ܡ
λŮҲǵһ˳ëҶܸоŵëҵĳϲ΢΢ëз˵Ķƣë󻬱ϵëرûŪҪĲλ
˳ѵĻǹɼ䡢ΧԣﲻΪˣΪ˷ԷëҲ뽫¶ǰԼΣ˫ȣ˽ǸŮ棬߳״̬ŪŮΪ顣ҵĹɼëλĨë࣬ȻкܺõıãƳ͸״ë࣬޷ڣʹʱⲻҪָ˽ͿĨĥֱͿڳɵĶëϡ֪Ϊʲôšţ徹ʼоʪ󣬶ֱӿ˽ܿҲѾˡ
ءֿŵУǵġԣҵٴη
ڣҵĳëȫѧŮٴֵ֮ŮĳëΪԼղŵľǸŮΰߣҲͬܣۡ
ë֮һʱҲѾ룬ǸԼͷΣͿ˷޵ķۺױױҪͷԷİæ١Сȵȸ©Ľ䣬ſΧҲ⡣Щϸڽ֮ʣµʱ䣬ſʼΧĲλ鷿βȵȣЩλΪ֮⣬ҲҪԭƤɫȻŻнţͿȥʸ࣬űֺҲҪһ硭
ʱ䵽ӵʱ䣬һġ𡱽ʣµֱʱ䣬ҪһһӣӻױĽҪһһƽƽſϣٷǵβȫµĻױɼ
Լ֮Ѿˣȴȫ㣬ʱ֪ΪθղŻŮ䴩󣬾ǵлʱ䶼ûˣϽƷȹԷɱһԳء
⣬һϵģ˵ʱŮѾ׼ҲոشкΡֻܸæ߱ߵλãҸչûú󣬿Կʼ
ǰͷкĿǰʱ⵽ԵŮȻȫѾ˲٣ͷеʪܵģҴϣҲƮ˺ζǸճϴһ
쿼ԵĿҪ²һ⣬Ҫǵϴ裬ҲΪˡ
һ⣬Ҫ銅ǵġԱݡУĿţҲǰԺһ⿼ԼɵĿˡ
ȻѧһңÿϵϰҵĶҲİֻҪȥƷ¼ȹӣڳ˵Mȶһָز֮ԸдҪһֻ֣ԼձëĹɼ䡣
ǰעŵģǿϾеԼҲڴϰʱѧ梣ҪǴǡԱߵģҲϤ˴ûܵǣȫİոͷһŮǡĶȴѾǱƵģٵһ£־ԶԷȥſǰһŴҸСҲ˶ʶط֮Ͼͱֵ߳ܶԿڸǣΨһǣֻʣͷܣҪǰǽȥЩ͵ǡ
ߣһȺ̬Ůļǿԣȴˬˡ˵ǲǰŮԸأšȻмŮУһҪʧ뼸߲߳ٴλصϣһ뵽Լ˾ԭı¿Уʱȫתǿҵ촭ܸ߳С
ҡʲôԼȻڲ֪䣬֡ĸо֮͵͵ڴϳ˯֮ʱԱ͵͵οοѾĵˣʱٸŮǰôУȫȻΪ˿ԣһ־ڳߵĳֶǱ˰㣬ֻҪǶһҵǷ˯˰㣬鶼Ͷ֡á֮С
֮ǰοûʲô飬ֻѰ̼ѾµСŮе߳ѧУ󣬳ڵĸ߳ĵѹֱ£ĳһõΣҪѧϰ֮ʱǰӦı¸УѧУֿγںΪһըǰԽǱصԹһŵԽжǿ
˵仰Ǽ˵ǣЩŮĶȻýӲЭҲûٶ¶ıͷȥаѽź£һ㡢ͣٵġȵȡκһСϸڣûӹٵԼϱ໭ϼ֮⣬ǻǲֱֹͣߵĶ
ֻǣΪղһѣʱǣҲûܳĿ֮УͬԴ̼޷ѹֵظֱܵµԻ䣬״̬£뵽ոٱǵԺ˿ǵĿ
ǵǶ֪ԼѾ˸߳ԵϱԵһ⣬߳ĸоѾˣһĺ֢ȴڴʱ߳ʱҾȻڲԾ£ϸϸƷԭһĸ߳˲䡭ʽﶥˣҵĲԾ鴤߿Ҳȫ֮⣬ҵ۽ǣ΢΢һΣղŵ߳۶ɵ顭
нЊͣ𣿡ٿֹͣ϶ŭšȻ߳ˣȴûõͲͣ߳صңҲֻϰԵͣһϵĸֱ۷ˡ
߳һʱ䣬ٻøʹУ廹ûӸ߳ҪתĳǺܴĥ븺ƾӦܣѧһһѵҪݲԼ壬еԾнһĸо
һﵽڶεľ߳ͱͣˡٵ£ıƣʼָԼСѨġСѨ
ֻңһŮҲ費٣ϾǿԼѡĻ˭ַָԼٱֹҪĲλأֻǴ˿̲ҪָԼСѨõУҪܿϸԼֱֱܵ͸ɼߣҲ˿ãΪ߲ŵĸ߳ѳʪСѨҲܽϲʹأסֵļָڡ
СѨĸоԱۼѧ梵¡áҲôɡˡ
ڶεĸ߳ԴСѨԸ߳ʱСѨ鴤ʲô̧ȵȵϸ΢仯ҲԾرע߳оʱҲࡣ
ûüθ߳ˣǵӱȿʼɱֹͣ߳ıԵٶһµĸ
ٴǵĳɼǵ𱾣ҲʼϽƷʱҷ֣ŮǶ͵ҵ塭
ô𣿡ҲţͬʱͷԼ壬ŮǵȽϣŻȻ
ΪŮǰⶼҲͬԻûױҲûٴαëȻ죬ëҲûĳǰҲŰëͷĳȴԡ
ǼƷʱ򣬼ոջȫİŮʼԼǰ
ZZ桭šǲлױŮǵ߸ոնֻмë壬ʱϸңŷϸ϶лױļ󣬱ϾÿϿʱֵէʱû㲻Э
šǲҲбϴ衯ԱߣƮԡ鼰ϴζŮ
ǰҵĵһ⡭ɡеѣҪעมСոՊôˡ޵ҮλŮһһۿغ׵Ů˰Сʱȴûףղһܼ¡
ҸոҲпոķЩŮɫҲܲһŮָָһλҲƶп߱߿޵ŮҲǴ߹ġ
û¡䡭ʵŮ˵ЩʲôֱֹǱƼˡ
Ǻվۿ⣿ҪҪֱӴⲻÿˣٲõ˵ţŵɢǰһĿԵصʱҲ˳ǿ޵ĵŮǴһġ
塢ףԭΪֻλúܽʱһŷָصһ⣬У԰һĵھšʮ⣬ҲͬλصҲŵģʵڲżȻѵҪſ
ֻǣ⣬ͼôҲߣһȹԹԵȥ⣬˵ɡ
˵ĿԵص㣬̽ͣҲµҪʲôˡ
ĿԵص㣬պУ԰һٳյصм䣬Ůı󼸲֮ңһˮܵˮͷԱ߻ԡþߣˮͷ͵涼һ̲һ̲ˮݡ
Ҹո͵Ŀ⣬ҪӦˡ
ƺҲ֪Ҫʮһ𡱳Ѿܸˣ˵һǰǰūĴкǵǰǶǴҴҴֱӾǽ뵽⣺ϴ衱
ѧǣЩû崥Ȩūѧǣ֮ǰֻƽǡƽϴ跽ʽΨһԼϴȽرģֻѧʽǰ࣬ʱǵֻ޼
ȥڲᱻˮϣת٣Ƶˮͷǰٴתƽῴǡͬѧǵϴ̣ٻԡҲôš͵˿ȴҪһƬյصĻ⣬Ե֮ǰϴ裬ϴ̻ᱻӡҺ޲ñϴˮʼ֮һֻؿʼ
תˮͷˮʪԼľǻ˷ˮǲŸտʼѾܵʱѹµǣ˭ҲûˮֱܵҲഺˡ
ţͨϴϴͷϴ裬ƽĶȴҪڻУ棬˫ֻòͣԼϸֳɫĻ棬ˣϴ裬ȴҪΪöиоʵ壬ÿմԡ˫֣ЩдʱʶصһǵĶûͣ٣ȵȫĨԡˮܣˮͷˮȫϴɾ
ʱȻûʱ֣żһ磬ûʪǶԼͬش˸
ҿʼͿĨظ࣬ѧÿҪķʽĦѳȫƽСزǰĶȲٵŮǿ죬ҪһԴزȴ˽һŮʱ䣬ǽһĳʱҵĶܰѷظϴ
ڣҲԸ˵ķظ˵ټЧҪ֮ʱҲſʼϴԼ塣
壬ٱƤϴٺ˵㲿λÿһҲòܷŹϴСѨ棬ڸոʱò׸ɵСѨʱٴָ֣ܵڵصǰ˽ĲλţЩոϴ˵ĲλòרŮٵλõҩࡣ
һ٣ҲôţղŵһλͬѧظذĦҪʱȴǵңشҩŮЧ
̣ūڲġСѨϵҩ࣬ҪūСѨƺɫɳūպ󱻳ʹ֮£СѨŲúںڵĶַۡ
һش֮ǰѧһһ̵ǵҩ๦ܡѧУūǣҲǿЩоĸ߼ҩ뱣Ʒɥʧԭ屣ƵĺɫأõУڼַǧεǣȴάַͣΪ۵Ůͷɫ
񻹲ܵѧʹãҲһԭҪ鹦ҩ࣬ԿʼõЧӱãһҵʱ䣬УŻūܿСѨȹƽʱ⡭
ҩ಻ƺɫصɣЩ΢ƯȾٵĹܣȻûѧһרƯȾҩôԣ֮ԺͿĨҲǵ塢⣬ɫ󾹻ȸѧʱҪɰÿࡣ
ֵԸԵģ࣬װþ棬佳ҩעͲҲ֪Ӳˡƽʱĳϴⶼ裬ҪһʱøųҩЧѡ鷿СѨ󣬱ѡȸԼ佳ֱֱ೦ֵųˮܾ߳飬ÿ춼ţÿγӼҪҺըѶҽʹҲѾⱻ˿ԼʺĻˣÿйУǱŵĿУǲ¶ˬ鶼ѡ
ֻǣһεǿûôʱ䣬곦ȴҩã֮ǰǼŻɹֵҲŮūҪλ˫šܹܵūѧһ֮ǰ֪û˵֪ʶţŮרġ١Ҳζţǵ˽ǵزôܵһ˫ʱʱֻܴ̿Ÿ߸Ьϸ㣬ҲܵͬĶԴ
ǣϸϸָ࣬ÿһֺ쳹࣬ŵһֿԹγƤʻƤĹߣŪƱͨΪֹÿڽϵȥʻҵɴӲٹÿһ˫ƽ˳ûаֲڣ˳ȥƶᱻ׹úץˡ
Ųĳ׳̶ȣԶλųӿʼ궯Ǹðѳ佳ҩųˡ
ˮͷĺ󷽣һأһСӶһˮͰΪǵġӡǰŮǣѾƯķˮվ棬ȴûŵеĶʵϣ⼸ֻ̣峦ӣѽڵĻ˲٣ҪճõСӤɾ⵱ȻΪˣԼĸűɾѨʱὫַָߣȵŪ࣬óɥʧԭܱɸɾĸֶΡ
ζΣµйȻΣԼҲųڵķˮǸеһ˿裬Ѿûѡǣû̫ͷ׷װڵĻһй
ÿŮڷйҲΪþе˫ȷʱҲպй΢ˮգҲϻڵˮ͵״̬·ȹӣһλá
һչлǣսӹٸҵ𱾣ʪŪ˫ţֻͷŵ׵ֱ׽ЬȻǰȹӴȥƷҲ廹ûɵ¾ʹȥť۶û۾ͼһĿĵǰͬʱƴҪѿ۲ȥǰӡ
ʱⷢˣΪǼ·ĲʣǺˮģȫʪشоñǰҪǳ࣬ҲѿϣҴҴ֮þȫһ֮£ť۾Ȼ·ϱ
ҿťۣסˡ
ʵϣشǶͬѧڼǰϿʱǰť۱۲ϣһһֱӲŵֱڣť䣬֪ǲһֽѣҪд·ȴǹⲻǰĿӶϿĴһʱ֮ҲӦʧȥ鷿¶⣬ܲҡλڲͣôڶڲס
ֻǣ·ʱѹ£Ҳ˲һЩˣ⣬ÿοͬѧʹģҲҪȥʶˡ
ҲŸպõﶨ㣬ղŵϴȫǰϴˡ
ٵ˰룬ⶼҪһѼˡ˵ҹ֮ʱǰҪʼһŮʼǰҾϹҲ޷Ӧˡ
ŮһǰҲͬһкһĿʽʼҲʱ͵͵ܡ
ڴʱҲֳ˸һ𣬸ոչſλ̵˫ǰǵذ밲λŮ֮⣬һԻλƺȴŮֻλŮɫ̫ÿЩѾͣˡ
λŮӦҪһ⡭ǵȵȵһ⣿棬ҷһǰ⻹һŮʱҲȸողö࣬ȻΪŵģȴһ뿴ǸŮƷƣҲһԴŮ֮һԭɫȻòȥǿһ˲䣬۾ȴôһ˲˸âҲҲļթЦݡ
ֻˣǵ󣬾λŮȫ㣬ųһеƽڵϣԶЩūҪͦε˫壬ԼȫԸŮζģǵֽţǱڵϡȻǵ۾ϰס޷ϳ˭˵ĻҲܲµλֵūҪǿֱѧǡ
ǻ֪һҪôǷǣһһƿ600ccƿװˮ
ȹԽģԽร˵꣬ǹԭأȥԱλҪһŮȥˡ
Ȼͷ֪û³ҲֻܴŲģ׷װһƿƿװˮꡣ
ţǸոպȵһƿƿװˮ˲ĳɷ֣Բ܊Ǹոû͵͵ʧˣӦûʮڣ͸оױҺռڵһһһ߶˵һָƷƵˣųһУοþߵѧǵķȥ
Ҫܵģǡ򡯵ĿԣҲǊǵһ⣬Ҫô͵ͬѧԡô͵ѧûйϵǊҲЊǵĿԣ࡯ῼꡮ򡯵ūѡеһŮǰվţҪģÊǵͷȥǣǰۻ塣
ʲʲôһǵĿĿǼˡȻÿϵʱ󣬴翪ʼǶѾڲÿѧ梣ԼͷϴΪѧ梷ǣűԼܵģҿɴûԹҪȥŮ
ֻңĿҲ΢ʡ
ȡһ¡̡⡭ⲻν̵İһŮ̲סš
ȷʵСƣƽʱֶ򲼣Ծš򡯵ʵγ̶ܷѾÊǵֱѧôˣѵѧܲҪѧ抅һӰɣٵ̲ûǿѹǷԵǡķʽҪ˵ǡ
ɡǡŮҲԼٳ嶯ؿڲԣֻԼĲҡ
ߺߺߣοǵѧ梣ڿɳ鲻ԣѾʼŶٺȻ¶аЦݣҪǿĺ󷽡
̣ڿŵһλС򡯿ԵŮֻʱڵϵѧ梣װվſȣĵرȥ˫ֽԼſάƣֱһ˵֮ʱñ˵ĻƳҺ谭أӹɼ϶˳
ҺС͵Ļƽٲ㣬ڿл˸ߣ׹䵽·һнӵС©棬µ©죬ȴŮ·ģһֱѧ梣СС͸š
һο⺧һĻǼɵˡλ򡱿еŮҲ̲סؿ޵ԼʱΪеʹҺޣȴֵذԼҺͣע©֮С
©ʢҺһͷҲ©ѧ梵ĿУѧ梵ҲҺҺ޷³ֻܴһڡ뿪͡ࡱһҺѧ梵Ķ
Ϊʲôλѧ梡Ӧòǡ硯İǡŵġѧ梡ΪʲôҪŻԱߵŮ˵š
ߣ˭ߊֻԱܺģֻҪεȫ˵ԼԼ壬άȫУÿ꼶ٸūȫҪǺȣǲŹ֣ԣȻֻԱļ죬ҪǵǊԼҪԼʹรūģ࡯𣿡
ǱΪֻ磬Ҫֺı̬ΪԻΪýǿµŶմմϲû뵽
ι˭׼©ˣѾҪū׶ˣԼԼʺ򣿡иŮΪܾŶСʧˣŵĵذһ̲Һɢ
ڊڻҺǵһ¿ҪõĹ߰һƿˮҲһùЩƴССūǣбҪߵİˡ
ѽҡһסġԲ𡭡ŮʹϽģ˳ְһƿ600ccˮС
ںѧ梣ڻܺˮǣʵҸޱȣƿˮǸŮȴرɬ
ղŵһλԵŮ˹
ι޹ûԼѡһͬѧɾ˵š
λŮϻһһѱ飬ΪԼղ֮¶ھί鶼ûƽҪԼѡһͬѧȥԼСʮְ塣
ԭʮԹҪմвҺЩͬѧŮʹ಻ǣǻ𣬵һѧʱԼΡͬūǲԸ⣬ҲǲԸһԵͬѧˣҲ֣ҪѡŮ
ǸŮǵУѡһŮΪ࣬ͻͣдʵ˵ţԲ𡭶Բ𡭡λŮҲͬܵʹ࣬üͷ壬̽ͷȥ򾻶Է˽
֮󣬽򡱿ԲɾŮҪȥټ飬һɫĵƹ⣬ϸŮĹɼֻҪ滹һҺеĳɷ֣ᱻӰࡱɵŮԱԤȺһԡ
ڶλԵŮҲҺȫעһλѧ梿УѡһλŮࡱ
ţλǸղڱĿһԵͬѧҶۣߵرһԣôһۣͲ˼Ϊ࣬תͷ⿴ڽǱߵŮʱȴŵòͣ
ҲڶѡңѾˡλŮѡԵŮͬǰ漸ŮһȻеġǧٸԸ⣬ȻܾأԷøɸɾⲻǰԷ࣬ҲΪԼһķ
ҺȻȫֵ𣬿¾û취ôְˡʱԵģǡҲһֱڹ۲ߣһλŮûʱϵĶЦݸǲޱȣ˿⵱ǰҺڵÿʢŵѧϡΪѾ֪Ժ󣬽ʲôˡ
ȻֵѡΪŮʱ붼ûأվҵǰ
ҵʱ俪ʼ˸ٱʼ
һ֪׵ĻᣬԸܾ˵أУСġɿ˳ָȻֻһ˲ıպϣҲΪŷųҺΪ赲ҽΪʧ󱻿۷֣ҲΪʧñҪࡣʪܵ壬ĿɲҸղϴˮȫ򰡣
٣࣡ҲֻƬ̵ĳɣȻô˵š
ūZZѡ˾Ϳ𣡡˵šҵķӦҲµŮĹϵе㲻áԭΪ֣иūūǿϷôⳡϷأ
ء˶ĵ壬ܲѶеĶȫ³ѾǼˣ˵Ҫȥ壬Ǹϴܸɾ״̬Ҳ࣬ȴҪȥǸģżοҪ飬֮ǰǵ壬ȫͨͨҲûǰôࡣ
Ҷݺݵ̧ͷۣȴȵط֣Ӹµأĵؿ̧ͷҡΪЩࡱԵģɹ̬ԼǵǵͷֻǵĶ߶ȣǶͬūʱ̣ҵȷһȣΪ๤ߡ
ūZZٲ𣬊һּ㣬ǸūƷƣѡһŮɣظҲûϵ˭һ࡯ūһλءһ
ⷬҼҪˣȥֻ֣ȴûʲôʧ

ҽۣսƮζ壬ûϴ衱ĳζǴϵĳϴһֱڣûϴĳζ

ǰսԲǡ𡱣ٺͬʱҲȥ㣬ͷǰһɶĵĵУϴԣ´ȫ
ɾһ㰡ˣףõͷֵǊɲҰСض˵ţʼҵĿ
ŶũŶҵͷʱȻƷŵӡؽţٷǵ˵ʲôй᳹д̼ܵҪгѵּңֻԼһĵš
ҧȥɡԺôš
ԭšǷͻȻһģſҧסĴİУֻ蹷һҧĲλɿڣһɱļУһѪܵⱻҧ
ȻЩֻҵĻѡȻ޲÷ڣͿܾˣ౻ҧһ⣬ȴܻܵĳͷȥҵǣѧ梣ܵʹ
ЩܵĺҪġ֮ǰ˵һǸֵ˷ʱ
ֻصųŮӣԹԵذ˸飬֮⣬СѨǰˡȴҲǿմҺĵطˣֻһ룬ôࡢô裬ҪΪûɾ۷ֵĻôһеĳͰˡ
ΪĶ̬ӶڻŶ񶾵ľ飬֪УҷλޡˣΪΪɾŻĸˡ
ֻǣվûĸţͱһͻ״жϡ
ѽҵ˽֮ʱȻһȵĻƽɫҺ壬СѨڸ罦·ңûʱӦͱɧҺܽ棬ΪŶڼУҺ廹вС




ʮһ¡ūԣ£

ڱʺĵʱ䣬ԺҲհʱ䷢ģһǰӦҪٳٲֻð͵ù˾ˡ⼸ҲܰѺɾһΣǲҲԭҪŽɾƬηŵˣλὲǶξɾԭ
----------------------------------------------

ͻ⣬ҸӦܶΪ˶·ƶֱƳմҺʱҲˡ
ѽԲԲ𡭡Ϊ̫̫ͻȻ⡭һʱﲻס͡űͷȻ˵ŵǸȴֻı顣ողԽ꣬ôܻʧΨһĺͣаı飬Ȼ
Ѿ޷еŭ̧ͷĿԸ߸ϵΧȫǼҺҾƿڴС
ZZϴʱϴ˰˵һϴ衭òϴ˰ɣѽֻܵȵˡ
Ŀ¶׹⣬ǼȴƤЦѾ಻סǼü⡭
ʲôһֱԱ߿Ϸ٣վӣڶҴ𣬶ǸһվӣѾȶԶԶġ
ָסˮȴܿƵصѧУ⼸ܣȻûٹȴһ·ŭˮ
ûɾҲ״ӳġ򡯳ɼϣڊõ࡯ɼĻ͸Ҽţ١˽˵ţŮ࣬Ҫں桢ԵһŮҸոܾίȫȻˡ
ֵôһҲмܲסԭͲ軨ôʱ𣬼ڸǼ֮ʱһŮҲͬԣֻǺҸһŮҪͬʱһѣûеŮǸһʱ䡣
ҿǼȻл٣ŵЦݡ֪Լ˵ϣҵûᣬЦЦȥȴùԱߵһԡǻŭ޴ӷй
ܵǣԱߵģͬԵŮǣȻĿҲöԷܹ֡ҺܿҺңܵŵɧζתһϹԱߣѾļˡ
⣬ղż֮Уȫŭǹʱƽһƿˮ⣬ҲѸٵʹ
ڵȴҪһ½ͬѧУѾ֪֮ǰЩŮǣΪʲôڳı飬򵽼ֺҪѰڵȫŽѧǿеǣѾ궯صȴš
ӹȥˣʼԵٴλ̵ĽǰѾλŮǣϹſڵ̽żǰĵذ塣
ô⣬һûԱȥŮȥ⶯һѧϰڣǵĶȻ࣬ƨɵŤԵӲҲΪ˵̶Ҳһˡ
÷͵ǣʱѾҪޣͷǱͷ࣬ҲҪûעȥˡ
ֵˣٽһһȥǵġǰȿŮһ֧©ѵÿԼѡҪĸѾǼĶˡ
Ȼǿѡ񣬵ǵ߽ȴַ֣ЩڵҪҺѧǣ۾ɡҲȫĵطҲһϸϸȥеģֻȥۻڶΪ̫ҺİףȴǺ޳ڡ
ӵ£ҲĬأǰͬѧѡ˵ѧ梣ǾͲȥѡٰǵҺɢŲѧǵİ׳űǣһ£ÿѧ梶ǵúȵʮλԲͬѧǵҺС
ΪղŲٵԵʣڵλ𣬶ղŲСʧŮҪһƿԶղ©ĻҪˮ֮⣬ֻĩλǿҪﲻס˵ʹŤı飬оҲ챬ըҲû϶٣ֵʱҲֻʣλѧ梣һλǰȥ©ѧ梵У©λѧ梣֪ѧҪӦſס©죬Һ롣
ѸԼȹӣͿҪȹӡңҲԼżģȴƵġЩŮū򣬾ʱҲ̵ָſ˫ȣάְվ׵ļ˫ֵʳָſƬ¶ڿУ紵ȥʹҷһ棬Ҫﲻסƺˡ
򣡡ұÿʱ˵ѾʲôںˣɿѾʧȥܵҺǿˮ㣬ͨѸշ˲ſйĿ뱳¸н֯£ҵĹɼŷųĽҺڿлһߣ·©С
ǵġ򡱣ҲûˣⳡԣҲǵҪѧ梵Ŀоɡ
Ȼѧʣ©ĳߴͲûþͿҪʱҾͱסԼδȫյİףӲֹйֱҺѧ梿Уȥ󣬻Ҫ˵һΡ򡱺󣬲ܰʣµҺٴų
Եģǡ򡱣ȴûڵһʱڰڵҺųĻôΪѾաʵʻ⣬Ҳֻܵ´ζ׼ʱܽš
Щ򡱿Ȼڵϣ䱻סѧǣȴ޷㶯۾ɵǣĸѧðǿҲ֪ΨһģֻƷÿŮζвͬҺ֮ʱԹԵصⳡ򡱿ԵĿþߡѡ
ЩûȫܵūǣΪ죬ԲҪĿԣǳĴ󣬳ϰ޷ǰٿҺһĻ֮⣬Ϊܶ׵ͣ©ʵʮֵ᲻С棬Ҳѧǵӡʱ̫ûüֹסҲѧʲҺ©ʪѧ
ԱǣѾǡǰѧǣȴûзκԼʧ󣬲һߺһʶûжϡǺֱӴϣҲһͷתûУϵǰĿʧµĻϢʱûҪЩҺ壬Ǻɵĵطǵ㷢ѱЩҺʪԾصһߣû㡭
ҿµѧǸģ뵽ղԼǼݺ֮£Ϊܴ衭ǡѧǡѵһֱš
ҵ˼ֱղŵ֮ʱҵġȥһλͬѧϴŲ飬λŮҲǿȥֶĵΪϸɵȴɢɧζŮҪҵ棬֮ڱ
ȵŮҲٸл뿪֮ƺ̸ҵ顭
һ⣬ԱߵŮҲŵˣüͷסԼıӣһֻϵζߣȫ֪Ҫôǽ͸ոշ£ҪǡءкƺЩŮУ´каĵһ
һ⣬ҪʵϰĿγݣСѨȻƣȴȫͬСѨҪ˼͹͵ġԱݡСѨȴΪҪѸձʹùСѨ˻͵ľҺڳԼСѨܸɾظһʹõġ׼ͨ⶯ѾҪʹǵ˲ֻһˣҪбּ׼ѧ԰ȴǳã벻ļܡ
Щ磬ҲûҪʹãСѨҲûоҺԿ١֮ǰΣҲֻǴģϰôڶֻпҺϰܷϰɾȴ޷жϵġ
ƽſһ磬Ʒ¸ȹӣѾ֪ѼˣѾղȥ˫飬Ҳ֪λŮ͵ˡ
ǰٵָʾɺã˫¶˽һٿʼÿһλŮСѨڼСѨǰΧͿһٻɫĸ壬󣬸һ֧Сעϡ͹ôٻƸ壬ֱעСѨ
ˣֱǰǾ;СѨĶٳɣǵÿٳĶҪɾǶǿԳԵĲõġڣʼ
еСѨϣͿĸ壬ĲʸдǺ޲ܺúϴ衣ȴǲܵġΨһģֻڿʼ£ָȥŪԼСѨڣͼСѨĸֲĸоȫ
ûãΪָŪСѨ֮ľҴ̼ʹǵԭĲɳУúҵطд
ߣʵиСìܵ㡣ʵǲ÷õĿǰѵҲͣڡʵĽ׶ΣԾٷֶдĴ̼Ҫؽա͵Ժ󣬻ᷴԵתöͷҪѵֻ΢紵ԼСҲ鲻Խطһ棬Ǳ׼ѵҪʣٰԼ־ҪסСѨΪʱԷֵܿҪʹõ˲ã֮Ҫеѵˡ
ͬҪǵٶȻ΢Ĵ̼Դﵽ߳ҪǶɿԳʱסҵԴ̼ԿУƿǾ߳Ȩūѧ԰ѵܶ඼ìܵ˫ѵҲŻ㳤ʱ䣬иˮƽŮūƷ
ǵķٲûбʾǵϻҲעǣǱӷֻǱ۷Ҳ޴ӵ֪Ȼ֪Լıܷ⣬ڵսȴǿ͵͵οġ۽⣬ȻǿŪСѨָڳմָɫ壬ԼԼڵҺұ뽫ָ֧УǡɿԱߵŮǰָǰͷǰϸţǰЩ߳ܵĶԽķʽҲôҡ
ǿŪΪǳʵжǿ٣ȫȱֱֻܴҿŪֻΪ˳ɼҲûпٸɾԼСѨĸоĺܲ
ҲûرȥǿŪСѨָ겻׼ʵϣղŵ׼Ƕ׼񣬶
ڽ㡢ġٸոֱָĨȥģҪŪÿָȥСѨٳұҪֱӿٵСѨںü£ЩСѨڵĸܿٸɾ
ڲϡ͹ģȻȽԣȻСѨڣǲָѿŪֻСѨڵҺǡϴԣǻԼ̼овСѨ鴤æҺ⼷͸ˡ
ϾⱾͲϷʹʹüදҲŮūŪСѨֻּҪɾͺáԣǵĿҲܷأֻҪܰЩŪСѨȷʵУ֮ĹҲûôˡ
һһһټԼ󣬴·Եĵڰǰ߼ĵĹȻˣСѨûɾ߶ʱоĺܲѾҲֻˡϴĿԿһ㿼жá
ңҲһõʱҲûˡûԹͣ־СʱҵĿϳѼƣ۲⻹ܲܳסǵ˵ڰĿԵص㣬ҲףΪʲôǰò͡
ڰ˹أѧ梵ο⹤ߣͬסӾҲϿ޷˵Ҳ޷졣ϥǹأ˫ҲڵϣǰҡҡλΡʹ鷿ʹһֻֻţһ֫ŵصȴեȡ
һ⣬Ҫ銅ǵġ˱顯顯ڣÿūһ鷿λѧ梣պ鷿һѧ梵鷿˶ûмסе༶ѧ梣ô鷿ģҲֻС˨ߨ˨ߡѧˡ
鷿ģûΪ´֫ŵأҡŵ鷿ȻЩŮˮһǰ˳´鷿ƤεĳȻάģΪ΢³鷿ȴû˶ΣΪؼܹϸĸл֣Ҳڸ£һ鷿άŸͦ˶ı״
ֻǣҺѡģһе鷿Сѧ梣˵еȣʵǶѧ梵鷿ҪСһţλūѧȣҲ˶ٶѡȻЩǶԱܲһ꼶鷿ȴѾǡӽˮƽˡ
ȣǴӡ˱顱ʼǱҪЩѧǵ鷿ÿֱ̼߳Ϊֹ
ҹǸѧ梵ұߣһλҪͬһλѧ鷿ԵŮȻ֮ǰûʲôǸղȴǸǸͬһ򡱿ԵŮ֮һ̵֪ŮȻе㿹ϻδɢɧζٻĲ鲻ԸؿԽܸͬһͬһλѧ梽п
мŵģǴݲеģλѧ梵鷿ǰÿһĿǵĴݲУԭѩ׼ȴһһĵۺɫֻһ𣬳˱եĴݲ⣬һ鷿ܵʱĴ̼ĿУ˷ܶƤġ족
ңǻ֣ÿѧǶбעĺۼҩǿƴ飬ѧǵ˺ʹ֮࣬ǰĳһмʶˣΪ˵ǵĿԹҪܼ£ǻǹԼ壬Լʹ࣬뻻ЩѧǵĿ˳
һһ㣬һ֮£ͷѧ梹Ƶ·泯ϵأݵסͷдͻȻܵĴ̼ʹλѧǴһ£άͷͷȥĥ⣬ȻĴ̼£Ǹѧ梵ķӦȫȫ
һ棬ҶŮȡǲͬĴ̼ʽǰͷͬκڿ˱ȴʱ䲻ſȥιʱסſĹһס״̬άȴɿڣøʹԭòҪϰѧ梣ΪͻȻĴ̼з֪ʹ֮
ӾʱѧǣԵڴϻ쳣񣬼ԭĸȻʣⳤһūʵУ֮ͬǰλΡѧ梣λΡţѧ梣ܵ鷿̼ԼǿեȡʸղˮĲ̡
˵ÿһ鿼Եū̼ʽ죬ʱҲͬʱȴͬأ̵ֱܵģԸĴ̼ʽһͬʱֲͬĴ̼ѶţȴԶϵĳЧǰһƬڣġܱա״̬£̼ԤԴԴز֪ʱŻֹͣҲֻ֪ôʽʴ̼ѧǳɵĴԣΨһ´ָʾǽɸעĴİٷڳ֭
Ҳоѧ梵鷿΢ı仯΢ʹЩҲóЩͷҲ״һȦҸú˱ķʽ˱Ĳλ۵֭
ͬʱҸоԼĶҲʼ๾ؽšȻϤĿζҪɷֻǸҳȵѧ梵֭첻࣬һ˱֭ڣ֪ڿӵܣҲʼͣԭľļѶϢ
Ҿ˱֮Ƴ˼ںתѾҪͨ١˵ͷĴ̼ΪҪ󡱣Բֻһζزͣ˱֭ȻķʽҲл󣬵ǿӲ˱ʽȴ鷿˺ѧ֮ǰѾüαˣ֭Ҳѹýٵ˱Ҳݲѧǡ
ӵ̼£ҸоѧͻȻһزͬʱ֭ӿҵͣҸϽɿڣȻѧǱҴ̼һӵ鷿ʱֹ̼ͣвٵİɫ֭ͷ¡
ҪѾһսһǰһӣڵʢ֭ͣҵдһĿıֳɼ
ţ⿼ԻûһüķʽѾ˲ٵ֭ıӣȫ
һǰѧ֪ǻֱ˱֭ʱԼĬĬեߣԼ֭޸եǿʼֱſѧ梻ͷķʽСӤһ˱ĸ飬ѧҲͲҪûȥեԼ֭ˡ󣬹û죬ѧ˰ѧ梵㣬˫եճ֭ûſѧ梻˱ôߣǶѧ˵ȴҲǺûԵǺҲⷽʽϰ˱ǣѺȥեѧ鷿ĸоˡ
Ҫҵ˫һǰһأλѧ梵鷿Χס鷿ϴѧ梣λѧ梵鷿ࡣȻЩ̣Ǹ鷿ټ֭ģֻܺĵ߬ҷ֭ע£ѧҲַܵ
ӵĴС͸ѧ֮ǰûեȡʱǵıӴС࣬ʱ鷿ֻһȴ鷿Ҫһ֮ǰǰ˷ѵģҲֻⱭһķˣǵڰĿԣǰλĿһѾҪ鷿ڳʮҵˡ
Ҳ޹ֺҪעôεĴ롣
ͷˣ֭Ҳô࣬ʱʱҲˣǱ֭ȫһСξ룬Ҳ飬ǰỽѧǵ󣬴ʱȴزͣեȡݲѾҪ֭ſյ鷿
ȻҲż˷ңȴѾվǡδɡ
֮⣬ŮϵıӣҲֻǽӽȫ˵ġ˨ߨ˨ߡѧһ飬Ҳֻоŷŷְѡû˵ʲôҲµѧǵ״̬Ѽ֭ÿŮд¼ʣַ󣬽ѱ֭һлǡΪԼ˫ѧ梣ȴһлҲ˵˵Ҳ
ھšʮ⣬ҵ⣬ͬһԣ͸ࡱһһⲻõļ䣬ϣǸ
Խô롭Խ첻⡭
ȵھĿԵص㣬صȺŮʱЩ½ִŮ֮УҺ޲ʧǸ
ΣҪҵһһ⣬Ҫͬһ⡭
ҵĴڣȵı鲻ңһųѡԶλãǰз磬ҪѴƮȥɧζߡ
֪ϵλŮҲ֪ô˭ģǼ⶯ҵķҲœˡ
һֱӳǰȥǼոû򵽵Ķ⣬ֻĸŮҵӡôҶѾˡ
ǰ󣬽ŻҼ尾Ĳ֡к
ҪҸǼк붼룡ûͷҧϾǱҧͷˮݵĽ£Ҫǵͷ࣬Ҷǵĥ
ңڸո֮ܵҪҸӴֱֱ
̫ˣ
£ҿ㵽ΪֹĵÿˣһΣҾ޲ðԼͷͷסţɵɧζΪڴʱսʤŮܿңȴֻǼ̲סгⰹ
ѣҲȻֻչҵġѺáѣҵıԽең˴롣
عĿԣʵִ￼Եص㣬֪Ҫʲôˡ
ǵǰ棬Ǹոչλõ󷽣һƬϵƬƬϣһʮ֣ɫɫġߡ
һĿҲܼ򵥣һϵƬϣߣѡ
ЩߣȻרŸЩūġߡ
ٴƷȹӣҲѵƬǸոչŵλãԷͽ͡ǹڵƬϣƬĳԼʮңŮʵеӵҲ㹻ռչƽɣ任Ƶȵȡ
ʼûб涨ҪʲôҲûб涨ǷҪﵽ߳ôֱӷ⡰֣ΨһָʾֻСúɣͷĿʾ
ʵϣȻҪߣһҪúãûôס
֪ҪԼһԼü䶼Ҫܾò߳ܶȰõھǿԣЩ졭иԸŮǰûôףǣ˵ĵһߣᱻסһӡ
֮ǰҲΪ˵Ҫ̼˸Դ̼鷿ߣȴԱ
Եߣѧ᷿ģҪǳ֣Ѿǵھ⣬ǰŮġۼϡ
ڽûжŮУҪиȽϴͻƵŮͷһëߣʼ߳ܵɦԼͷ
ũǺǩũԼŪԼͷѾ߳ˣȴҪĸоʱͬҪϰһ
λŮ¸һλŮҲ˺󣬷׷ԼͷԵԵġ˲Ůǵġ
ǾſһĻܽѾСʱ㡰ܰɰĳʵǰٿᡣΪֻһ⿼ԣǲҪ¹ָȫԷϯضŸʽߣҲǸ־ϲ
ǣȻҪ桱Ҳ̫ɿԿҪǵĴڣԼڵϡרҿߵСŮͯ
ȻѲСŮȴСŮ֪ߵȫ㡢δţߣŮͯȫĶǴ˿̵ģǲִаʵġͯ෴ģЩūΪģԹȫŤҳ̶ҲԶı̬ū
Щߣ黹еɬŵǣҲֻһСŮӰɡ
ұһֵߣǽزѾ̫ߣһֻлԾһСװԼõ߶˷ܵСŮȴǲ䶯ذMȣߵԼСϴ򿪿ء𶯵Ĵ̼£ҲƵʷö
ŮǣҲŸԵߣԼвǱȵģÿŮϵߣԽԽãı飬ҲȫȻװġ
ҲԭֻǰѺеСϣʹ̼Ƕߡطһʱȥ󣬾ʼĴ̼е㣬ѹһЩûпҵָһЩȴҲܴҵø߿Ʋٸ߳ʱҸסСΧȦӣô̼ӵһ棬ͬʱ׼׼ӭһĸ߳ܡ
͸ÿε߳ߵ߳һտʼʱǸе߳ܣ˺ԼһУȫѾиûԱţôһѾǼȶʵҲӲˣȻˣ͸ɴúôﵽһθ߳һξͺá
ڣԴһըѰ㣬ۻĿһαﵽһιǿҵĸ߳Ȼ󣬽ƣߵңֿʼоǰ߱ģԴҪըƵģ붯ȴȫֱ̧۵ûУڰ֮УƷζ֮߳ϡ
֮УŮңԶһƬް֮Уƺż˵˵ʲôԡ˯šɫȵȡ
ֱٴѹŷԼڿУŮǶ֪ˣҲֻǸе֮һС̯ˮ֮⣬ղʵʱ򣬿ˮҲԾ޷ղԼĸ߳ôģ
ȴҪΪⳡԣѾŬˣܰڳߵĿı鲻ɫѡһߡ
Ȼû᷿ʱѧҲϣܡೢԡָߣҪֻͬһ֡ҪʲôߵȻص㣬صǹ˿ǹǵ֮ͯʱ뿴Щʲô
ҲˣҲ֮УѧϰôԼߵĹУҲҪǸӾ̼
ͬѧߡԸǸߡ𣿡˫Ÿղ浽߳ѯһλŮҲһûߣصҲҵĺġ
šðͻȻҪȻе⣬Ҳû̫졣ÿŮʵԼҪѧϰԼֱǡϵߣۿߵĸоԻȴӵѡ߻Ҫࡣ
ҽӹֵߣһʱȴ֪ʹá
һƴͣհѴʮ͵ĸ˿һߺڶ˻㼯Ⲣһģǿ񿪻һɢ
ǽСצĦҽߵŮС̵ңǡҪĦǵġزġʱע⵽鷿мϸۣ鷿쵽ͷ
Ůָ£ҰǴԼ鷿ϣ֮鷿ΧЩ˿ץס
ɡˡֻҪءءŮ˵ţǸոҽº˵ѾԽȡ
ҲһհѣѰצĦ
Ÿնһ㣬زʹ޴ǿҵУÿһϸ˿צһҵ鷿ϣ΢£ǺüֻͬʱҸɦΣԶָץӵĸоҪǿٱڶϸĴ̼㣬ݷ͸ƤֱɦԪϣزʱ飬ôδᵽֿеңҵش
ȴ̼һͣһ뵽ղŵĳ̬ߵ޲ҵضꡣһʶŷͬ屾ܵʵӦǶҪдԽԽ֣ǻǻ΢ףа취һжƷղһȴȫҪѸ£Լʱжˬܵ
ҵ߳ܣȴǶ֮͵鵽һٴҵ𱾣΢Ц߼¼šû취ˡΪ˳ɼɡץزҲҪ
ֻ֮ȴҲûа취ӵȻĴ̼鷿Ҫʧȥоˣȴûʱ֡
ҸϽһ㺦ҶȥߣĽһֻˡǲɦģָ״ϸȻҪǣˣҲָɦŪСѨʱ㲿λѽǶȡֹ
ţֻһûߣһƬƴСڲϸ̼͵ġëݸҽǸŮ˵Ҫڹɼġλ
бǰСѨľѨ֮Ļȴԣһûʶ֮ǰҲѧУȻط߶С
ǸŮҲĵؽ̵ߵ淨ƺ˽ӣҲźȻ᷿ͨģѧģǴʱµľߣҪʱصߡŮǣҲԼֱüߡǳҪߡ֮⣬ҪûߵŮҪܹ֡᳹ߡϲá
ǸŮҰһ涼ëҵĻϣպǰԵմĽᴦԵѨָڲ˳ؽ
Ȼڲ濴ŨëܲҵĻ᲻̫̼ܣȴû̫ɦУס̫ϸëѹڻϡ
ֻǣֻ׼λѡмһСңŮҴһѹ
ѽԶеǿҴ̼ǳԵд֮һû׼ңַһ
Ǹ䱥ĳߣڲÿһëһΡԭΪû䱥ƣ״̬ȴһѺ嶼ëķܣЩë˲ԭѹ״ֱ̬˵ɦ棬ϸë˻кСС͵ĿȫĶë˵Сų׾ԽСķԽǿеشͻȻëɦΣгǧСǿȻڰϴ𣬵Ϊ̼ϰһ¡
١СѨܵĴ̼ǿҵĸܾ˹ҼһӾ͵˸߳еġԭڡ׶Σٶ漸£Ҫ浽߳߳飬û취ܵġ
ãȵҽƽǶµشң뵽ҸոյķӦḻǣߵҸϿ˺ȥ
ʱһҲ
ʣһˡͬʱ뷨
һĿʵǸոҲͿˡλٵıͬλ٣Աһࡣ
ǰλŮͬߣҲͣĽݽдġֻߵЩͬ
λŮǵĵھ⣬ҲǼҪĵʮ⿼ԣл̺ٶȴ·ЬӣԸǵĵʮ⡣
ǣûֹͣ
·ЬҲûһҪһҲֻ˷ʱ䣬ɴһƷһЬӣǵĵʮ⣬λǰǵ밲
ΪһսѣǵھԭԲô߳εظԷкǽǰ͵鵽ЩվһҪǵھЩŮǣȻһѾͬΪսѴкʱɢٴλϣȴԵҪһʪʺ
ҲûϾȥںˡǵĺ󷽣ǵĵʮ⣬ѾһšһߵȺˡ
ūֳͷУչǵʮλֱѧǣҲֳͬ飬ÿһ鶼ʮλѧ梵ο⹤ߣ
ĿǰΪֹ˱뼷̡Եġţλ򡱿Եġλʣµλѧ梣ʱҲĵϡ
ǰѧһҲס۾ס䣬ҲͬǣǵֽŲûбڵϣҲʾɻǵ˫ֽԱڱ˫Ҳۺ󽫴СȰһ˫˫ŵӻһϵһʹֻ㡢ֽų졢ظſڵϡ
ʹ£Ǳÿڻſϲ£С֮Уȴͣ
ǵ壬СѨǾѨһֻܷģʽ߶µģ١ͷĵҲڹɵطŵ磬ÿһµĵ̼ʹѳֹȿܵǵӣ׹أأȴһεĵ
ǵϸд̼ţ㺹죬֪ά˷ȴòɵ״̬Ѿá
ˣһĿѾʼˡⷢ㣡ǰޡÿūһ飬⼸ޡǴ硢װΣոԼö࿪ģҲЩ޸ܵͬĿģú۰ǰɣ
һ⣬ͬҪ桰ߡȴҪϣҪǰλѵҪ赹ģѧ梡ޡǡ
ԣɢһصġߡǸոȫͬڰΧģǡ˵ߡôǸոģֻǡСӵߡ̶ֳȶѡ
ǸղЩߣСʽߣֻȴûҪСѨŵļߣʲôŵΣߡ
ȻѧΧģι״ĿļߣͲмˣЩҪӤֱһ֡Щ滹дë̵ġ޷СѨŽЩΡ
ôŲ㣡ǊҪЩԼϣô𣿡˵šŵòҳɣҸһŮһλޡߣǸ޻ܵͬĴ̼֮Уƺûܵǵĵ
ЩޣӦҲ硯ˣ԰ϵĶǵÿ֮Ҫٰװȥָʾǡ
ҸǸͬһŮһۣüı飬ҵҲûö١
Щѧǣ֮ǰţѧǲͬǵϢʱ䣬ҲҪЩߡ硱ҪµūţһĿʱ䣬Ƕûй̵ϢȫԼ㺹ѡҺȵҺʪ͸ǣ˸ʹ࣬ǵͣȴҲѾСʱѿҪûֵķӦ֤ЩǵԴֻ̼ԴԴۼȥ
ǼŮʼѧƳĵΪܵѧ梵˿ССôֺסţҪƳѧѨĵ綯ߣеļߣȻҲλá
ǸҪӲγรĵѡֻһūץһֻ¶ձЩ߶˻ڷ𶯵״̬£Ӳγѧ梵СѨѨ
γǵġþߡһת֪ԼҪΪµūѧĹߣǵҲǵĸūѧҪԼҲ֪Ψһġй٣Ҳڸղŵĳбñƽ
ǸԿǻ׶תģĵ綯ߣֻ˶ģʽȻͬϵֱֱֻķʽŶ𶯣ǸŮŵĵ綯ߣȴǶм෴أһSŤղѧǵѨµ壬ǻڿǵ綯߷ʱղŹزȴԶͣ
ǿѹȸӦģѨѨסʱǾͻῪʼŴˣѡԵĳߴ磬ЩҲͲˣٺ٣ǵѧǣһ̭üЩѾ㲻˵ľߣѾҪĳߴˡٿɻı飬š
㣡ʲô㶣ҪǷڊǰһ顮⡯һ֧ô棬Ҳ׼튅ǰԼĶһٲͷ˵ţŵǲٴԥϽѾԶƽߴļӵԶԶġ
ǰǰֽȴѹѧ梣ƳߺڻƬϢشڴڴǻûȫָղŵĿжûˣǾͱҪΧصߣϡ
Ϊūһޡǵġ𡱣ǿͬʱֲܵͬķŪšڵϵߣԶū֪Χ˼̶ֻȲڸղŴѧϰγֻߵһι״ļ֮⣬ڴ̼дߣҲǸղĶкܴ
һ֣Ǹʱ桱е񣬲ҳֶ֣ðѿߣô鷿ֱϣٿ𶯿أ鷿ĿСҪѧϵģûǿճ̶Զ֮ǰߣ棬һС̣Ҫѧ梵ͷϣ򿪿غ󣬲鷿סͷҲҪչܰţڻǿ£ƽغҡǱ˽סͷ󣬻ҳקš
һ棬ͬŮһֱֵ֧֧Լʮֳһ沼Сת֣Ƥһתš
ֱΪ֡ģԭϵͳҽģΪ͸Ƥ񾭷ӦȣҲڸеش̼ǿжȵߡڿαҲ΢ŮҲǱȽٲѧ梴̫ʹߡ
Ȼǻ̫棬˵̫СѧУЩߵļ
ŸհǾѹѧһߵͷϣ΢һתת֮£Щ͡˷ܲͷϣǴķӦǸֵıҲ΢΢ŵ硭
ةŶŶſεѧ梣һ֪ǿлʹĽкѾеͷڵ״񾭵ͬʱ˷ŵֱӵԪĴ̼ԶԶղŵǸƤĴ̼һѧǣȻԳܡ
һλūͬѧҲǱ벻ŵˣѧ梵кԼҲŵøϽӵϵĵ֡
߻ޣҪͺúȥٲõŮֻذѸոѾ̾ߵȼġߡջϡ
ǵѧ֮ǰûÊ߰ɣⲻֻҪǵͷ棬ڸÿԣѧедߡָָ©ˣҾֳϰҲÊһµޱζ
仰Ůŵò޳߲֪ǺáҪ֪ѧϵдѼ鲼ȫͷƤֺУЩԺҵǸ㣬ЩȴҪҵѾɡѧ˵ҪҵԼϵдǺ׾֮£ЩūԼдദδ׶Σͻ޷ȷץǸ㣬ÿеһֲͬΨһĹͨǣĴ̼
ΪˣҲûʱˡߺúһ޵СɣҪظ߳รԱߵͻȻؿŮ飬ȡ֮ҪŮרѧеСѧǿŸոմڳ״̬ǿСȻѪţԱߵİƤ˿еĲλ¶ڿС
ղŵĶԻס䡢ס˫۵ѧ梣޴ӵ֪Ҳ֪ԷԼĲλֻ֣ѲǡŮˡŮūҲǣֻһƷһþߣԼҪôĥŪǴݲƻȫûоֻܾҪûֹǾ滵Ҳòһ˿
д˾ѧǣ⿼þѾͷϵģÿԶ˿Գܵġߡÿһǵѧֲأǻ彥ԲҲѱ浽޷ȥ㡢˼һǵڼĿӳʹ߳ܡ֮⣬ѾûаǣôڵĴݲ£ԾҵزԹԣֻܲͣЪذԼܵһԴ̼ԱлɽжϣǲϸǵĶҲһϳɼ
˿̣λǶ²أҪһġӦԲ֪ѧ梣ǸŮֻεأϵѧ梵壬ͨСȥ
İָ˲䣬ѧ梾ͻһͬʱ߷ָоӶɵ֮ʹ̼ҲȫûԤϵʵϣЩصߣǶ꼶ϲлӴǾǣҲЩô̼ߡ
ܣǰŮǣҲйȥ̼ѧǵ鷿ͷдȴδҪȥѧǵ١ǸŮᱻҲֻٿֻ̼ͷĵһ淨ȻһˣҲһ㡰رġŻѧ梴˷ʹУŮС
ʵϣҲҪºܾòŻѧ淨Ǵģ
֣ԡһЩвλ񾭷Ӧһ꼶Ӵģ֮ǰѧ½ڣֻһ㣬ٲλжȣֻҪһ־ͿˡΪ꼶ѧǣҪдЩͺеģлСڲࡢ֫ѡֱڲࡢǵȵȣûôеĲλԲŻǿĹܡ
񾭷Ӧġǿ̼֡ѧѹȿеشҲѹѧǻ˳ԲǵĴ淨ѧ梵ʹǵͬʱҲ¶Ƕߵġȫ֪
ȻɣŮҲȫûʶֻΥĵִٵҪ̵ߣŪѧ梵ֱѧ梸߳
˵ԶҪµȥϮѧȫдҪȱ࣬Ҳû̫ʹӦˡֻǣȴһѧ֪ʶūûѡ߳Ȩֻ²ܸ߳
ԭΪ߾ѧ梸߳ѵȴû뵽ѧǱȥӾѶϢǣɫıպڰУֻرֵס߳ǿܡȷʵҪⳤСʱԲͬŮֶ̼ͬζȫ߳ǲܵģڼ̲ס߳ĴҲѾҪʮָ壬ÿһεĸ֮߳ǰƱضҪǽ߾ȫһ˿ͣڰȫþ֮󣬲Żֵľ֮߳ǰֻܲͣɸ߳ǽƤһŪѵıԵһС
ֻȫдһΣŮ߶ݲѧˣȴҪߵ̼ѧ梵ٵ߳ⲻÿһ붼ǹĴݲУҲ֪ԼӦá߳ѧ梣ֻǸܵŮ̵߲زͣĥԼ۵СԼĿиɣǾ֪ԼҪ߳ܽĥҲԼϿ嵽Ҫ˲䣬Żǽĸ߳ױ
ǸŮġ֡ߵƽȤˣѡ֣ѧ梵һ鷿ŰšʵصǳյĿأȴĿťֻܴ򿪣ôûӦҪȵڵĿ龡鲻󣬲ŻԶӦرգʱѧ梵鷿ѾסβмͷȥϸĹֵӼ˶һ˫ʮȵץס鷿ΧͬʱһֻϸСָȥס鷿ǿСͷ˴˲Эš
ܿض֭ͷ˱˹ڣʹԭ͸Ĺڱڱɫ
ˣһˣΪŮԵʣλٶѲٵĽһ飬Ҳ͵УϽѡһߣϸһĶϸһʵϸϸһһ˻ţ滹һ԰ѹĻأȥϸļ˾ͻᳯԷֿ
ŶѡöรǸҪſ޵ġ١õģ޵ͷСףȻβ˵ĿأͿ԰޵ͷųһСٺ٣ˮô̼ͻԼรٽаߵ淨˼ɫҰףǿߣٶĿһۣ֪һӲ⡰ߡŪѧ梡
ѧ梵鷿ͷֽͷҲ߳ſĿ֭ٱŵشݲеһξǿҸ߳ţСѨѨҲǵġ淨£ֲͬļߣƨɵøֹޓ£ֶ˼ۼ
ֱͣ¶һǰٵĿ֮£ȻǰЩһֱչǵѧ梣ŪݲеҪʵĳ̶ȡ
ǰѧϵ߸ϵǣѧ梵һһӶϣý߶ŪѧתһŲϹ̶סǿſڵϣֽűû⿪ϻϵװƷѧǣ˵Ųϡ鹵¡𴦡ƨϡÿһȵĲλ˿Ҫѧ梵˸̤顭ֻһԵȺٴ̧ͷͷѧһ˫ŵǣܵÿһݷǼ̤ϵʹ衭
ڣ˷ҲذϵġװƷжԭļ߼װȥ硱أڻָеѧǣƺҲûʶѾһ䣬Ǽڰ£¶ƷŵȴĿ־塭
ٰһҳַͬ⣬ǡ
ڣ𱾣ȥǱߣһϡн̹ٸָʾǽ
ΪһĿľƣǣֻܿص᷿䣬ú˯һõڿԻȥϢǡ
ڣ𱾣ȥǱߣһϡн̹ٸָʾǽ

Ϊɾ֣
ٰһҳַͬ⣬ǡ
ڣ𱾣ȥǱߣһϡн̹ٸָʾǽ
ΪһĿľƣǣֻܿص᷿䣬ú˯һõڿԻȥϢǾȻҪȥþǸĵһ죬ȥܴŮĤ顢ѡҪԼƴġϹǼڹ㳡ǿûʲôӡ
Ǹû𱾣λտԼͬѧǻһ߹ȥǵĵһ⣬Ǹսĵʮ⣬ҲˣЩŮҲŸղ޴ӵһ⵽ʮ֮ľ޴졭
̶СʱͱﵽȫЩչ˵ūѧµ֣пܻԼֱѧ梡
˵⣬Ҳ뵽֪ѧҪһ⡭Ȼһ飬䣬ÿѧ梶Ҫһһġ֮УҲһλպײѧͬһ顭ŪòõĻ㲻ûҪ
ţޣһǼ߳û˸ġֶԴѵúõһūҲ𣿲ǰôֵңȴ뷨
Լ֮УһõŮѽڣҲܿɧζңҲί⣬Ȼһҵ˼ʱȴûע⵽Ǹļһȴĳҿ
Ǹڸոմкʱıɹ˲٣ֻǿҲڿиκνʱǿ֮ԭǸǰŮǱܿϷңʱȴŲҽ
Ҳ֮ǰѾԽԽȻҷǰһ˲䣬ѸײڶٶȣӲϵ𱾡
梣ʲôô氡һֵģһչʾϴȥ𱾣һװҳƺţȴаͼ
ңҵµһӦûԡ
ոô棬ɼһɣܲҿһۣдôѧѧأ˵ţҪȥַ⡭
ʱңɵڵأݷڿǰַл𣬊Ҳõūˣ͸ҵȥ
ҡҡ˵ţǻſ־壬ҪȥȡǶԷֻҪ΢һ˲ͿԲַ⣬ʱҲ͸Żˡ
ֻǿһ梸ôСأľ̶ֳȣץ߰㣬ʼǱ𱾣ҽŵʼΪ֡
Ʒơ󊅡Һ𣿰СҪĶһһῶǻŲľ־壬Ҿֻܿڰ
ƷơɡԱߵŮȻаæգǲ֪ǽ̶ȶ٣Ҳ⵽ԱѾ޶ȵİˡ
ߣƾʲôҵ֣ҽҪÊūɣƷƲ飬ĪطƢвŽҪҵһַ⡭
ҡңҷҲ޲ۿַʱͬҵδһһ˫ƻҲ˲һУǰȥҪ
Ѳµһ˹ȥҲϽתͷܣֻ׷ϣһ߻Ҫڽ𱾻ңһԽԽ־壬αܵʱ䣬㹻ҵ𱾵ÿһַⶼ١
ǣƺûҪôĴ㣬ȻĶⲢǵȡ֣ҲûдҪôĿġ
Ʒơ梡ҡҪôſϻҡ󊅡ʲôҶԸ˵ţһ쿼ԵĥҲĲ٣˵ǲһСʱǰڵھʱĸ߳嶼ûȫظ˵һ䣬Ѿܲˡ
ͬʱҲĻһ˽Ų
Ůͬʱͣ
Ǹ梡Êأ뵱ūǲ밡ոջҳƺ梡ʱȴԡ梡Ծ
梡á뵱ū߳ܵ˵ţѾµҪʲôˡ
Ǿ梿ɣȻ˵ԤڵĻͬʱԼȥϵЬӣԼĹѾڵϣŤŽֺкҹȥ
֪ⲻҪܵһݺݵ裬ոձұķŭܷйһ֮£ǰһ
˭׼ߵģ
Һ޲óȥȭԼ𱾣Լδ߬ϣֻûغԼ𱾣һǰ
ūᶮô·𣿡˵ţȻûֱȴڰʾȥϵ
ȻҶƷûʲôŮ·һȫһУһϿʱݺܸ߳ٴӿûڵˮϡ
·Ķ̫̫ˣ˾⣬֪ǽڼ¶ڿʱȴǽ޵ҵһΡ
ʾҿԿʼйˣֻðԼ·һԣֽŲһšʱŮǶۼŹ˼һĻЩյŮ²ԼΪ
ѾūūรԲҪ׵ذ壬ҵһֺǹһ飬ǵÊȥһ˱Ȼ󡭡Źǰͷɥ񶷰ܵĸǵңһʱεһ˵ţһ߻ŴȤ¡
˵ʱǺܾҵĶץҵ𱾵һָֻ߾ٹҪĶؾͻᱻַ⡣Ѿʤ㣬׼Ҽõ衭
һ棬һֻץסԼ𱾵֣ȴǷڱΪֻҪһʱòͺá
ֱȻиŮǲɵȥ𱾣žŻͷȥǸŮȴѾӵһԡ
ҲŵؿһĻΪ𺳻Ǿǵ֡
ĳӣҵ𱾻ŭǸŮǴʱҲղŵһڶԷҲΪѡ
λǡȴŭ⣬ŵò޳ǻǿסԼĺ־壬ԼԽԽŮΧ۵ѹȶڿڳ
ȰġҡҾͻСҲУ͸¶ޱȵļᶨ

----------------------------------
ְСϷֽҪʧǰ۵һ̣ȴҪõ˵е㱯źԭԤ跢չҲΪõġԾڴ˰ɣ




ʮ¡ϣ

ūҪӣ絽Ƕܵĥ
ϵֽʿԣžҵ߳ܣȯΥۡôŵģΪҪõǵòͣ˼Ÿλش𣬲ܹƥڵ֪֡ԼˣԼдģԼıʼȴΪǶٵ֤
ܹСʱڴԣݲкϢʱ䶼ûУ͵üŽʵԡ
ϵĿԣǵĴݲий֮޲ϵۣʵԶ֤ͣǵһܹʮĿ֮УѲһŮе崿ޡΪŮӸе֡һܹؿѾȻ޴档ǰޡϴ衢࡭Ҫϥعİ˸ǰǽֺǰĵذ壬ŤƨɰڳҪơ¼ļŮ飬ĵĲԸ⣬ЩġڳЩƵԼ壬ȴԶ޷Լʵ
Ÿ߳ΣΪе¼ƣ壬ǣҲѾûж˼ȥ˼ԼҪôصͼ絽Ŀԡ
һֱ˿ԽȻûƬ̵ĴϢʱ䣬ֱϵãȥŽġԭΪѾڸۡҵǣڿʼһҹ֮ʱҲ޷ֹˡ

ǵãϵ𱾣áѾеִͬѧڲصȴţҲܿظǻϡ
򣬊¡ףôҵҺǰҪҴк뿪ҵť۱Цһֵ߽Ʈɢζ󣬶Ӳؽסˡ
ڸոյĿУϣȻʱľ΢Ĵ뺹ˮϴӣʹϵɧζѾʱȥ˲٣ǱϾϴĻᶼûУһͨڿռ䣬ҿý˻ǻŵǹɧζ
ԭңһӵ磬ӶϣȻûŲǹζĿܡ㲻֪ɣ֪ңҲ΢²⵽ҸղڿԹУĳλͬѧϵܴ衭
򡭡ոաʲôˡԵе޴룬᲻ɫµ̼Ƶģҡ
û¡ֻֻһ㡭⡭ǿЦŻش𣬵ǾûоӣҲ֪ԼЦһܳȻ˵ǡ⡱ȴɵģ֮Բ磬ԼֻǵΪһȥּķչ
ʵϣ췢һ⣬ʱԱĿһеǣȫûҪΪ壬Ա߿ұͬѧǣҲֻԼû¶ԸˮǸܺߣȴܴһԮ󣬵ҪѧϣԼ˳©ʱŪпʵҽܵĳ裬δƽģ
򡭡ˡ
һ뵽ղһĻ֣еٴӿԾ޷ȫ֪ѹĵ㣬κһŮϵУԴ޷ˣͻȻᣬֻסҡҡ
Ҫҡҵܡ࡭оƮɢζϲţԼϵİĸУʹҿ˵Ǿٶ籧øҲĥҵգҪϲɧζһ㵽Ƶġ
ҲԭĿ̬ĥҵȺ֮⣬Ҳһůԭ飬֪ΪʲôţҶڽ衢δĿ־壬˲١
Ҳǻϣٴ̼ܵҵǵľɻ󣬶ҲȫæңԼˮҲϴϵζķʽ֪ǲЧѾҸսʱϱȽϸоԼɧζˡ
ؾһʱȽͬѧǣҲ½߽ãĻҲʼ
λͬѧǣҺðJulic̹ٵǰ̨ϴ֮ʱJulic̹ѾĬĮ̆ҲʾŽ׼׶ѾɣǶݵϢʱҲҪһ֮߳¡
ŮǻǵôãֻļŮ붼û£ǿԺľƣᾢΪʱ˵عŮ־һλ䡭ǰÿŮǣλ̹٣һһ̨ȥдŮĤġ
Julic̹Ҳϵ̨ķӦҲΪ⣬򵥵غѼ䣬ǡô᲻ѣ֮ûش⣬֮Ҳ⡭
ĻJulic̹һ˵⣬̨µͬѧǵĶȻͣסˣλŮȫרעź
ЩͬѧֱѧǣѾ΢͸¶һҲвֱѧ梣Ӧϣ԰ĿΪҪȱĻǶûϵҪиϵĻҪȫǽһūԣй֮޲
һ⣬ǼŮǶʼѾ赽ϡĥȥĿԣǹҪٴξˣĻȻǳԻҪҪ
ѧ԰УÿѧԼĳ̴ÿѧı֡ѧϰǱʶһԣΪṩ˿ϸѧϣѧ԰УҪʱֿ˷ʽֱǡʿʵÿһֿ˷ʽõķΧͺñȊǽūԣҪ˵ģǊǶڿαۡʵʵĿˣʿʵ߽ܷӦλѧϰĳ̶ȣֻҪģǳƽͨһѧҲܿԼĳɼԼľҵʱԸร
һԸǲŮӶһ£ѳΪ϶صĽ֣ǾҪǽһʵе̫ңԶʵ
ȻˣJulic̹ٲǵķӦ˵ţǱȽϲ̵Ĳ֣ǰֻҪŬ֣Ǿɵģȷ˵ūūһֱŬΡŬѧϰıʿʵԿúܺãǣôѧϰɫûа취ԲͦеԣСûа취УƣҲ˵ķΧ
ǡ̹٣ūūӦÿ͸죬ıЩĿɣūūַʡȻֱӱ̹Щӣ⣬еܱ
ûѧУоһֱڿЩܹıʵҩＰеϣܹԭʲѵѧҲҡһ䣬ΪŵģĿܶ໹ʲ죬Ҫܹ쵽ĳ̶ȣ֮⣬ҪͶעʱǮܵϣǻԭսмʵͬѧǵİѧ梣ҲǸ㣬ҲԹȵĸ죬Ȼһѧ梻Ҫˣû취һλ˼˼ѧܹҿڽȣ˼˼ѧڹαֻϣȴΪʵĶרܿͱֱΪ̰ѧ֮ĵڶλ֮ū϶꼶ͱߵǣɶǷǳѵõร
һ£Ѿҵҵ󡰳·İѧ梼˼˼ѧ梣һֱѧеġѧ梸̸£Ҳһ˿ЩūҲ⼸ܵĶĿȾ֮£ؿԸܵ˴ԼĸоǶôҸҸ˵ȻҪܳʱȫܡ
Julic̹ټ˵šˣǸʱȽأͬвͬĸ߰ԸıŤתÿūʣı˽״ȵȵҲ˶졣͸ɿ˵ķʽܰÿūݣ͸سָĹ˿ȺǣѡԼϲ͡
ڽ̹ٵĽ£ǲŶʱѧעĵһ죬ǾѾĿˣʱǱһ飬˴ϸݣЩҲȫūαһϣȫͬѧܹ֮ʶĻҪһ£δйʽˡ
ֵͬĲǡݡһ֡оȷ˵زĲݣΧ鷿Χͷ߶ȵȵȵݣһһʮؾ׼ǣ鷿״ͦγ̶ȡɫǳȵȣȴֵܹģҲͬҲõͬĽ
ҲΪԸоΪ˻׼ûĲݣԽḻ֣ĽиߵĲοֵ
ҲΪ䡰ԡ߲οֵЩѧǶһ㣬ͼ¸ΪõõķҲΪ󡰹ƽԡ
ᣬÿλͬѧǰȡűJulic̹һֽԶԶȥֽûʲôֻõƷеֽֽĺǊǽġšУŽȡǵ֣ڽԱߵȴ׼˵Լͬѧ֣˽죬ҲͬԴųƺ𣿡
Ϊ˱η֮УֶУֻʣһ룬ҾԼ˿Ͳ˰ɡ
õĺǡ0129ֽϳϽдҵĴ֮⣬мֻŸţʮӡҵĴżڰֽ
쵽ֽ󣬻̰æǽСתתʽܼ򵥣õɨвȡڵоƬǵĴţתҲɣ֮ǽҲֻҪɨֽͻǵݶԶת
ȷ̽óһ֧ǩֱʣתȹӣǰƨɵϣ۵Ĵ֣дǵĴš
ᣬÿһε֮ǰҪüʦȷϺ֡ˣˣ˵ţ֓ұдϡ0129βһ£Ļ
ǵġȻҪддطͺˡдطֻԹţȴ̵Ϊ˿޷Υ
ûãҲרĴţǽעתֽϡ
5*3ŵֽÿһֽдֱŷֱǡ0129-10129-20129-5ͬһŵֽȴͬһšֳֽͬţѵζš
߰ɡоˡҵ˼ֹҼоЩŵ
磬𣿡һʡ
һºҡҡͷ˵˵ƭ˵ġβոյĿԣǻǿһ𡭻ԷʲôֻҪƷͷһ֮ǰҲѾܵùˡ𣿡
Ļ֮ʵԸܵõĿ־壬ǿ򶨵˵ꡣ
һ棬СͷæŰСҡⳡ֮޷ܵģǺİ˽ӴСҡ
ҡû¡СҵɫȻܲ԰ףǹ˵ţѾӦѧ梡Ҫ¸ҡǿС˵ţ˵ͷҲԽԽСҪĳ̶ȡ
ʵղŵʵȻûʣǴǶСҵ˽⣬Ҳ֪Ҫһ˿꣬ѾǷǳѵˣȻ֪ΣҲѾŬˡ
˿̿СҲٵ飬ȥֻСҺò׹ĥ⣬ŮҲһĵһؿȥ
Ȼĳȴ⣬Χ佨˳̵ָߵһС⣬ĵһؿʱҴϣҲŲ¶϶ȫѾ˼λȵŮſڹš
ŮҲŹڶĺ󷽣ȴŶǰڽȻ谵ĵƹ£һλ߶Ѳ£ŮǸҳԵ죬༸ϸֳŪóţǲĸоҲԽԽǿҡ
磬ǡҪǰｻ̸ȴꩤһ
ǲܽл֣ǡ0127šʱңøոҵʧûԱѲӵˡ
ǸҲˡǽȥС˵0130šءұ۵ȵȱСҵķֻôųƺҽñŤͷҲȥˡ
Ҳҵ飬û˵ʲôˡֳٴţеĻ̿Ҳ
һζŮͬͬÿһȥλŮҪʮϣŻһ̵߳ļ£һؿ첽뿪ֳ޴ѯΣÿһλ߳Ůǣһȹͷ뿪ҲᵽԲܡ
˽һСʱֵűߣҵǰ棬һ䵥ͬѧؿָס
ǰȴʱôãҪֵǹǰʱȴŮÿͳˣһٴοղǰͷλŮæ߳ҲζҪֵ߽ˡ
ȥɣˣû˵ţߴǡҸͷݱ𣬱Ź˽ڡ
ͷȵĵƹ谵ڵĵƹȴǳ˴ȫ֮⣬˲ٶԴԭҵΣ౻ƵԵмڳĿռ䣬ѸӲһķ̨Լ̨󷽸һŸ߼ӣһװͦӡ
ųŮҲѾѧҪλһ㣬Ͻѡùһλʦǰؿͷ˵ţū0129ʦ밲ūⱰ΢¼塣ͬʱҲҪͣ˸ǰĽҵذ塣
Щϸ˵̣ѧУرġʦƽѧ԰࣬ǶЩѧǺʶΪ˱Ա벿ѧ˺ˮһҲ̸ܱר˵רҵϡ
ֻǣǲֻ̣ҪԷǸˣЩһֵūǣ͵ͬԷǰ˵ķû覴õЩʦˡ
˵ǡ0129ţҿɣǰļʦ˵ţʶҪȷҵĺû٣߳ܣǾתȥƨɶøȹ¶дͬŵѩ׺Ρ
Ȼ󣬼ʦȥҵĵһŵġ0129-1ֽԼ׼һֽϣǲһҪеĿĿ
ţֽͬҲøλʦϵıֽϣȻ밲ʱǸѡһʦǰʵȴҪͬʱ˵
õģ늅Ӧöǵһν֮ǰҲûؿľ飬Ҽ˵һ¡һĿǡӾǳôġȳԡƤû覴õȵȵģϸؾǵļںƺ˻һһͬһѧûֵѧάͬƲҪҶԽ̸죡ԽԹϣͿԽ˳Խ뿪ϵþѹȴͬѧҲܡ𣿡ڣ
νҪϣֹͬŵ̬ڽӿһСռϣҸһֱƷС
ֻǣⳡ裬ڲҪʽʼ
ȣǴӡʼȻϣΪǹˣͷĸ߶Ҳպøʦǲ࣬Ǻ׵ؾܹ۲쵽ǵ
ԱߵһλİŮ0233šʼʦΧվܣʼϸŮɫ
£İ˶ƣе㲻ˣʱȴҪλˡŶԷ̬Լ˿0233ſʼ궯ӡ
ߣһ㶼νҲ㿴һ¡
ͷתҵ۾һʦҪ0233ֱżʦĿཻŮ۾ͫԼΡ
ſͣãһʦ˵ţҪ0233ſͣеݳȵȵġ
ڱͣͷһλʦ0233Ž߾쳤ͷҪָһһ£ǿūǱ˴ʺķʽҪļɡ
ЦһҿѾ赽޳0233ţҪ¶ЦݵĥˣҸ粻̫Ŀŵתͷǻ۽͵״ֻǿǣǲͣ鴤ȴЦݱȿ޻Ҫѿ
λʦ׷0233ŵͷдһЩּŮм硰0127šΧվš
ղ0233Ůܵ裬Ҳ½ϡҲûΪǰλŮʾԽΪȴļ尾ŸֵҾͲ޳
Ҫ¶ЦݵʱȴܰڳλŮȻһЩЦݡȫǶ⼸ܵѵǶûܶʱϰ΢ЦҪǰݣܵ裬ǶӳԱЦݣҪȥߴݼϸ񣬶Ȼһ޷ﵽزǱŮ˵Ѿǳɫˡ
Ƕģ𣿡һʦʡʶǣȴҲǶѧ԰ȫȻ֪ŬڳЦݸزԶ߹ƽֵ˫壬ͿԲµˡ
ԼʦѯʣҲֻ΢΢ͷϣʱǼλʦ¶һаЦݡ
ǡزͨͨӴλʦͻȻ˵
ءļǲ޷ѣҪһԨ䡭ȻͲµز˽˽λһӲģҪⳡ裬ҲκһŮܹܵġ
һûжʦվΧûҪ߿˼εزҪ߿ʼġ
нЊ𣿰µoͺãô¶йġʦȻŭԭҲӲͣס˶
ЊӴ־ٲ𣿿·ߡնŭļʦתҶŭҲٵ飬ֻܽ˫ץסµ°ڣãֱ鷿··ȫ¶ΪֹԭѾе̫С·ʹ·ľٶӼѣҪѲѣ·ȴҪ·ƸߵЧΪɴȽϲܡ
ֱ۾ٸߣǵˣҪô
Ůͬƣֱ̧ߡָס¶زȽֻܼһˣŮҲʮֲܡ
ұȷ鷿ܿ㡰ɫաǼλʦ۾ֱҵزƣ˿ҲҽһҲȥ˫ּҪס·ˡ
̶ʮ뱻ز˵ȴǶ꣬ȵڱƸˣⳡ߳ܵȴҪ
ô󡢿ôزӦÿԡҡ˰ɣŤҡһҡҿһʦҪ˵š
ءҪίؽлţԸżʦҡزʦһƾʹҵ鷿ϡ
ЊҡҡЊҡҡʦÿ˵һΣҵ鷿ͱһ´Ȼ󣬵Ѿ鷿ײһ鷿һһ´鷿Ҳҡβֹ
ѽͣˡҡҡ裬ֻܷһĵֿػеʽŤת壬˫ҡΡ
ٿһ㡢ҡһ㣡ʦԲҵıֻ֡ԼӿٶȸŤתķȣ߳ܵ۲Ϊ
ˡҲ֪ҡ˶ãһʦ׼ͣ£ǵĻеһʱססӵҲҷºѿ޵ֱ
ѾҵңֻܿתĿ굽һŮϣټҵز
ӿòˣҪͷͷ鷿ļݸһ䣬ԻûŹֻǰעĿĽ˶鷿ת˶ŷ۶桭
ءʵطȼʦٴδߴ٣˫ָڳһָʼԼͷ
زĿʼ֮ʣͷѾ߳ܶ΢Ѫˣ̶Ȼ޷ʦ⣬뿴ۺȫѪͲģԼȻ·סͷеĴָܵĲŪ̼޷ȥ뵽Լ飬ܿģͷѾȫͦˡ
鷿ļͷĲʵ͵ܶ࣬˵Ǻ׾һĿȻ鷿ʲô͡ԵȵȵļˣԭܵԼ¶ǰ㣬ȴҪҪԼŪͻ𣬾ѾӦУ԰ʱҪеȫĵ߳ȻǺǿҵġ
ͷԼεĴСͷ߶ȵȵȵģʵڡݷ룬˼Ҳֻ΢˳˳۶ѣҪúüһģ鷿Ҫһأͷε״Ƿȳơ鷿ȵȡ
ǶļΣ۲Աǵ鷿仯˽⵽һ㣬ǵ鷿ҩ±ʹ󣬵ͷȴǸҪĿ꣬ͷȻǾͻᷢЩŮǵȷʵ鷿ͶʹЩŮǵȴûʲô仯ڳɳ˶鷿·Сࡣ
ѧ˵Щǿ˵ʶ죬һֵĻȽ࣬ڲͬĹ˿ȺҲȫͬѧУûǿӲͳһķʽȥÿѧΣṩֲͬġʽοѡ
ҡǱȽеġǱȽϺõĽΪ̫̫Сױͬѧһ۾ע⣬ڵͷεļϣҪʦǻѸʱ䣬ܸ͹۵ۡ
ͷεɫҪк̶ȡǳ̶ȣҲǺɷ˵ġǼʦҲǺ۾гɫ壬ֻ΢Ĳ죬ˣʦһַǳ͹ۡķʽɫ
һλʦó˴һһɫɫЩɫӵۺ쵽̺졢ҺɫУɫ涼д±ţʦϸذɫҵɫҵԱϸȽߵĲ죬ǳɫ
ֱλʦͬѹҵزϵɫֱҵΡͷɫ󣬲ڽҵɫ
ҵزڱˣֻǼʦҲû˵ҿɲԷ·ת磬ҼԼ·һֱʦŭֿǸղŵȴҵļҲһֱƣҲ˼ϢȻˣȴάԭƵȴǵز
ҼάƵȴļƺû˼ղȻ˼ֱӿνܼ۽⻹ǻ鵽һ㣬ϼʦĿѾ֪ϵ¡κô¸ҼǿҪܵ裬Ų
粢ûһֱӰԼڣҲǽ˫۲ԸԡʦǵҲûҪΣϾزļ
ֻǣ͸Ƕһ赸磬ǶطزҲϾͱϳ
赸𣿡һλղϳǶļʦͬ磬¸ҵص˵ͷ
ҪסˣǶ׷زҪܴܼסǹбݣǡ󡯡õĸҲǽԴΪҪǣһŮӲôɿģ赸ȴͬˣȻͬҪ󡮴󡯣ҪҪ赸ġԡ롮ʵСԲһտʼǶô󣬵ĴСҲˡ
˽ˣǶɧſſţ赸ľĴͷ԰ɣ
ǼʦȻ桢Ů̸ҸŮͬŵز죬缤΢ǿ޳ƵģҲһʹǱŪĴ鷿ΪЩ˵ɫǻҪΪ޿صĴ鷿ЦΪ
ιͦɧӵļ¸˿𣿡ʦ˵ţزѾʼˣҸϽͷһߣ͵͵۽ǵˮõ
ôӵľĬ鷿ұ𿪵֮ţ赽޳ȻһԵǿˮ
С鷿ǲǿҡأʦͻȻʣǻֻ˵һ룬ûа¾˵
ֻǣҸղŵĲ쾭飬ҲףҪֵԼһζԼ鷿ȡЩǵ۾˵Ļɱʹ࣬ǿƵԼżʦǵ˼ʼҡ
ҡһ㣡ֱѧûιȱٴһ㣡
һʦͣߴ磬̲ס͵һۣȴѾҡˣǱϾ鷿ĴСԶûﵽʦϣĿԻײĳ̶ȣôŬﲻʦǵҪ
ҡˣ赸ӲġλȻоļʦȻڣֹ˸ոջһֱߴҡļʦ
ղҲ˵ǶſſӣҡĻΪԸĶ仯Żһֱײ赸ôеԵӣҡĲԣҪõġι0127ţվţƣ
ֻ͵һ۾תߵңʦҪµķʽŪزֲתͷ͵飬ȻſܵʱȫҲһ£ǱҪҡҪǧٱ㡣
ֻǣҲҳɣشվص棬ǰ˵ֻ۾Լ鷿ƣ֪㲻磬ֻܸɴ˫ۣһԭһ¡
ةǷһȻըƵĸ̸ĵ԰ֻôһӾܸŵü£һǵһμʶԭ赸ɧӵĿ㰡˽˰ɣȻС䣬ҸΪ赸ɿڣ⻹ֻһ죬·ͻῴⵯģÿαݶעĿġ
ʵȥֲܹȻ֓ס䣬ֻ취ԼģҪЩԻŸûпܡҲѾ̲ס˳ЩʦǸϧѵô磬ҪظĶȵʦˣ˷Ϊȵ߳ܶͿ磬ڱϣȥĹ̻һ£ǿȥͷļ
ֵһλŮ0233ŵ鷿ȲǶҲ赸磬鷿ûʲôɫҲֻƽĴСûҩҵ鷿ڵԴһ㡣鷿ո˷ܹͷļʦȻɺࡣ
СӣӦҲÿҡҡ˰ɣϲҡļʦƲֵرš
ԿɣΪ˹ƽǿǱ͹۵˼ġλоļʦ˵š
ǣղžֲ0233ŮҲȫһ飬ǰʦԤһûа취ˡ
ģСӣû水ĦӰ󰡣λʦͷȻֱӳ
ҡҡǸŮҲ޹زǸӷŮӦеĴСݷҸ鷿ߴģֻķݡ
ȻԿһַʽɣֱƨ̸ߣȻϰͣſϡоļʦ̵ǸŮҪƾֻʸ߶ȵҪ֣ɱ컨塢ͷƨɶˮƽſǰ׼˴ƨɵơ
ϰĽҲԭС鷿Ϊ鷿ȷʵվֱʱҪһ㣬ֻ߳ܶʵ̫ˡ
Ȼ⻹˵ġ
ӦÿˣڿʼǰҡԼӣװиںƊһʦ˵šǿŮΥֻǰŤ塣
Ǵ׹鷿ҲĻζǰҡΡ
⡭ơֻһۣ͸ϽתͷȥٿһĻѾӳҵԴУͣ˸šӵĶʵİǰһΣѧʾʹõĹУкüӵƱʹõġ
ʲôǿ԰ղŻͷļʦ˵ţµزͣߴǿŮҡһ㣬вҪַƨϰæƶ١
һʦվŮ󷽣ɼŮȹڲסƨɵŮΪٶһǷǵŮƳ֡ЩʦԼ0233Ůֻܼӿ춯ûʩӣԼģ±ӺʹõƣҲһʹ衣
ڣʦǿˡˣŮڵϢմӹվֱҡҡ׹ڵأҲǼ̨ϣͷ
ŮزʱɣΪֹֻмϰز°صĲλûʼ
Ҫֵ𡭡ڿԷѾٵᷢ۵˫ۣ»عǰλ֮ҲõһҪģǵ塭
ǡšļ̨ͨͨϡá
ʦͻȻһ£ԭҪȹ׼ˣȴϵԭ˼
ʵ΢һҲ֪ɼļԲ֮ܽԻȴӽŵļʼֻҪѾɵںͷѡ




ʮ¡У

ʦǡá⼸ܵѧϰҲѾ¶֪ɵɵ
˵ǡáԲҪΣҪŮŶҪMȵˣֱƨߵϡ
ڿüˣѾԺȻذڳ׼̬ǽŵĿϳ̶ȡҪ΢΢˫ȼ䴺΢¶ֲܿùɼݵر¶廹Ҫ϶Էĸ߶ȡλãԼĽǶȣΪȴҪöԷܹؿԼֵصش
ԭӦǣʱȴʮֱŤǰڽҵذ壬žӵϰȻʱӺ󷽻ѲõעţȫĴϣѧϰͬе߳ܣҲûϣֱӵżʦڳƵĳǿҡ
Ȼûѧȫ߳ܣȴѧӡ˵ǣѧ˷л߳ܵȥҲаɣΪˣĻҲֻܵ򴦷ǵֱѧöѡ
ڼʦʱǿ챻ܸ߳˺ѳƬǴϣȴǺܹ˳ƶӣ˵Ӧеģ
̼䣬λ崿ɾŮѧƷˮ̵ַУȹȴMϣȹµĴ֣ûڿֱӿصشҪؾ㣬ɢջϢ
ȵǶú󣬼ʦҲʼǵļ
˳δӊȿʼɣһʦָҪĽſʼ
Ȼ˵زļǴԴŮҿʼŵļǴߡȳϵȼ翪ʼʵҲҲⲻֻǴɶѡ
綼ҪʦֱڽųM͵ǰλãע˫ȼ˫֮Ůصش
ءȻʱļ尾޵磬ҲܸܵѹҪάƶſҪȫעܿǹҪн˫ȵĳ嶯ӿ
ôڵң޷󡢵ȴҲҪ鵽ʱҪԼĽսܸ߳вֱӱƤһһһĵļ尾Ǻεʹ֮¡
ÿŮǰһӣλʦһǰƽţվŸļʦȫ塣
Աߵȥܸܵ˫ȣԭҪü̶ܹס˫ȣãǱԵҪպǲŸҪֱǽб־סٴǿſеĽǶȣȴż尾Ĺ̽
ô¸Ҽǿ磬ʱĶǸŤСŮһ˫Ŀȴһܻӭعżʦֱɨ
̬ΣЩʦǴʱĿȴҪĽţڼʦ˵˿̳M֡ϸͣMмصشࡣ
Mͺ󣬼ʦҲʼҪǵָ任ơ
űMϥӲ䣬ҽǴȸűֱϣʦǷվңǿؿʳһֱ޳ȡ
ڣȣֺʵĴȣÿһ缡ϸؼ͹󣬼ʦ̧
Ŭ̧ȣֱƼŵļʦ߲űֹͣάƵ磬֪Ķ£ǱֵĹɼ佫ӱ¶ڼʦǵڡ˵ҪԼڳƣһһԼĳУ޲ֱӱЩ˰ǸӼ軹ʹһЩ
ȻȻֻ״̬ĽǶȣ޷ֱǵΪΣֻúʱʱԼţЩʦǣȴǼΪעؼֻҽŵÿһ䡣
ԭͱȴŮҪʤһصĳȣϳȹֱ̧£Ӿϴӷ֣ԭʱױԶϴɾ˫ţѧ԰ҲѧÿһǳϴʱϸԭҪʱء·ʱͣ桢ЬĥĽƣÿϵҩ༰ˮ߻ֽ£ƤȴֲڴƳµǸɾֹ⻬覵㹭
Լ˫ţͣڡࡢܳܳ󡱵ȼȶӡǣҲȥ͡оԼĽƣȥ뵽ǳĽűֺ֮ǿһ࣬Ѿı䣬óԵĳЩⰮ»ȫκһջ
ҪάѾʹ߳ˣʦǻҪһЩȲĶ˵ǼԣҲĿѡ
żʦĿһűҪֱȲγһֱߣһҪѽư⵽󣬺üʦǿԹ۲Ȳļ߱仯ֻžֹ̧ڰУֻжżʦǵĽֺҪǸһŤܵģҪֻ̧ȣǲſн̤һԲ˶
ڴϣٸ˫⶯Ůӳõ˶һƽ棬ʱŶڲסĶȹϣһŻϥMһֻ⶯ܵΪ⶯ȹһֱΪ»ȸҲ֪ԼѺڵ¶ڶǼ۾ŵڣֶȴֲͣǵ۹⡭
ʶԼ˿̵ľٶ˵ǸŮû¼Ҳδؿϰڳɧ̬
ڣʦǹ۲칻ˣҪ绻ţȱMȰϥֱ̬ظһθղҽѾһεļͬҲٴϮѡ
ȵ編ƵҲɺ󣬻ΪҪ磬ȴʦץס˫ǰֱԵҪˤȥʱһʦѹסϰ̨ϣ˫ȱλһ˫ץסһֻأ̧ߵŵ׳Ǧ̶ֱȡƣŵĶȹҲ˵ˣȸƨɵ˵磬˫ȱܵнȴΪֻѹסмҪĲλ͸ڲס˽ܴȹԵɼĄxǣʶԼ¶̶ȣû㱣֮߳ٱô
ʦǣҲûɵڳ˵ƣҪ۲ĺȣӽŵĽסСȡϥѡȺȸƨɵĲλΪƸ磬ĵ벻ȫѾԼ첻ֱ˫ϣϥΪĲʱĲ鶯Ҳʦ
ڣĽŲڽʦǴһֵ󣬲λ0233Ůڼʦֱַſ˫ŵƺ˫ȾйƤһؿάƵ磬ڲͣؿţȻ˫ȼѾˣԼǳɵ߲߳磬ֱλŮļʦǶѾƹʱȻûеԭˡ
ѵÿ羹˴ģȫûȡЦƲ̬ΪʱĶеʹһֱΪԶô¸Ҽǿңֱǰһ¶ҲѾ֪ձȽеľٶǴһߡ
ֻǣҲ˲ΪеѹЩʦǾѾ߿ֵҵĽҪˣŸտʼҲᵽȲ߳ܶȡ
ڽҵذϣȫͬУžMֿҲȫ̶ͬ߳ܳȣԼMֿǰԼʱֳû޷ǿҡ
ѾԼ˺üԤ룬Ѿͣ裺Լ壬ʱڿϣͱһ˿ˡǣ¶ĳԼ⣬߶ͬѧһ𣬷̯ǵĿ⽹㡣Ϊֹһֱƭ˵ԼųŹģҪҲһ
һΣȴôҲˣҵǰ˾ŰڳƵҳţһƽḡĳЦ飬ȻʱҲ˵ǣһֱǺ桢Ͻؼÿһ䡭Ǹо㣡
ղţزʱѾұӼĸоͷƤˣʦǾڼһƷļֵȱ覴һţֲ֮ª֮ҪϸȣʹЩŮСȱҲǡҲǣֻܣڼõ÷Ҳֻ桭
ңȻоٻ̫߳ܣȻѾ߳ܵ޿ٻ԰ס̬μʱȴֻܱȥҧס´ǿţղһŤ࡭
ءȻҪȼšΪʲôҪơи뷨͸άڵơ
֪ʦҪǶԼ˫ȿԼʱŶȹMֿȣ˫֧࿿ӣʹ΢΢ɼҲ߸׽뵽ʦǵ߷Χ˫ϥȻزţܲ£ȴֲ̫ʹ˽֡һ¶Ƚϴ֮΢£һЩЩܹס봺ⲻôй
ҪĽǶãѧġü᷿ѧ梼ල£òײϰȻֳƣڲ֪˿žǼɧܹһôոպðɡ
ֻֻǿšע⵽ġֻ˼ӣҾѾΪҳԵܸ߳жֻܸϽЩ˵ԼȻⷴһ̤壬ΪŻԼڳƣֱӼ¶ûˡ
ңȻǼţһ뵽ԼĽ߰ΧȻȲСȡϥǡȣȲдһM֣ȸߵȹֵĹɼ佻֯һ𡭡
СܲˡԼҶĻ棬Ϊѹ־һݣѾ˫ȣϥǷԱܵ΢΢ڿ£һЩ
ž
ϥſһ㣬˭Њģϸ΢Ķҵ˫ƵļʦǣһλʦһĴڽӽȸĴڲ˵ţۻܸ߳Ҳһ˲䱬̡
ǸʦĴҴڲֻûƿĵظһ˵ţߣеǲ˫ȣҶĽˡ
ء˫ԽԽӽɼ䣬ԽԽеĵشĴҸӱҪס˫ȣֻܸ裬ֻǿѹűܷӦӲſ
̫ˣô˿ɧ𣿡Ǹʦ˵λʦҲЦ߳εң˫Ҳ֪ҪôǶȲźá
ˣȺúüȣɧ¾ȵȵȰɣһʦ˵ţλʦڰƴҵĴƿ
ȻļӲġ֪Ҫ˽е£ԹΪʲôȴ￪ʼȻһӾͿ˻ǳ߳ܣ֮ĽŵļͲôˡ
ҵȲ˸տʼ⣬ʵԼһŮ޼Ҳûл̫ʱ䣬ŶЩʦ˵ȲҲ̫صļλɡ
ֻǣȻ٣ȴҲû˿ÿơÿҪλſϷˣԱ͵ŮЩֵԼʱᵽѴ̶ȡ
ǸҪһֻMȹ̶һֻҪ̧̤֡ΪֻӾϵУһ⶯ִȸɼ伡˶СѨ΢΢϶Ϊʹһһ΢紵УԼȹ׷йʵ˼¾߳ܵȥңԶʹּ尾硭
ǰŮͬϣ˫ȱ߾ٶ컨壬ϸϸȺߺҲ֪ŲļҪˡ
ҪԼȹſվã
ڡҪֵˡҲ֪ܻ߳ǽѣȼղţǼʱʲôΪѾ͸ˡ
෴ȼʱ߳ܵԾˣ֮ټ˽ȴ϶١
ء߶ȡᡭ˳żʦվϣȹӣΪһĽŲڼʦǻΧΧܺܵ⡰ǡ߳ܵĸ߶ȡ
һν⡰Ӿǣ֪֮ļ̣εĸнı׼̣һֱڵҲȷʵܵⳡĶⰲš
ҪӽܼûģԼǸƷһһҪɣҪʦܷܺؿǵλ
ʱϹˣպøվŵļʦǲͬߣؿʵǹϵǣزʱԭɴСȳֱǵĸ߹ˣ˶ʮָߣպز¶ڼʦǰŵļʱȻӵĸ߶ûиߵǵȸպóڼʦǰǰļʦȴܽǵһţֱŬ̧ʱơպáֻ̧ߵʦǵͷʱֱӿĳ̶ȡ
ڣҪʼ壬ڳҲʺϼơ
ſվţְѰ۵ȹ¶ɼƣʵҲİȸղżʱMƻҪܽܡǣվϵǣƣպԼܿʦǵǰҪǵͷ̽ǶӲſĹɼ䣬ʱȴʵһš
ңҪȹӣҪԼȹӣƽʱһʱ䶼ǣȫ߳ܵ鶼ϰΪǣץȹ¶˽ָⴥУӽץȹӵָȹӺԵҲűߵ¶ƨɵʱʱĦɦУͣԼ¶ĲҪٶ
ʦǴ۲ҵʱŵ˫ʶɪһ£˺ôľ־ֹǲͣҪн˫Ȼϥס߳ܲλĳ嶯
ءˡüΡôҵܸܵʦ絶Ŀи̴ţ޴ܸ߳ϯӹɼ䴦żǧֻӰĶĺ⣬վ˫ȿʼŮ˽ܵٱЩ˼ţܲͣ˵Լ˽ѱƹǧٻˣǶ޴ܸ߳޼¡
ͬҲѧУưŵȦ֮һ˵ЩŸѧûܣϿλūƷһαԵŤŤ󡣾ǵֱѧǣϰ߲ŴƣҿĿҲֻǧˣÿαʱвѧҲԻڵһôڡ
Ͼ⡱͡ϸӡʵкܴĲģȷ˵˴ÿ춼ҪһĺѣӼĽ뱻ţҲеڣͣƷͷ㣬Ǹоȫͬ
Щ˽ܲλ߳ܣô˺Ҫۼͣ㴫ɢǾǸΪˡ
޷ֹЩʦǵӼ飬ֻܰͷŬȥŴʱ飬ʵǰ첻۾ҲĵĿ꣬￪ʼͣԼģ͸ܻһЩԼȽϲĲλΪŪ˶һֱϸ˽ܴ⼸ȴΪëҿɴΪһֱϿΡױص㲿λǽʼȥ۲ԼǺǲǳŮôģҲʼ벻ĵ㡣
ĵ㱻ʦǲȻ߳ѿĵ㱻¶Ѫܵˡ
ĹУʦǲϲ裬Ǻר־أǼһ鱦Ͷ룬ҺùһЩϢעӣļ尾Ҳ쳣ؾҡ
ٰƤ¶ĵٺơʦͻȻнٰƤͷ¶档
ΪʲôҪϸҲ֪ҲʦǾͻԶ֣ôҲ޷ӹĻȻе߳ܣһԸԼ֣ڳһֻ֣СزŪΧİƤ
ǼΪнĲλǰһ⶯ʱǳź£Ϊ˺Ūһ㣬΢Ѫ󣬲СذƤˣָײС΢εͷ˲䣬ǿҵĴ̼лҲʧؽг
Ѿ߱ȹס£ɵؿָƤ¶漫Ϊеͷ¶һ۲λһ紵Ҵһ࣬ڽһĳ״̬£֮ڵҲѲ֪Ѫˡ
ʦǻûһָ˶һüƬɫսҵͷȻûֱѾͷԼоԱߵĴڸС
ءǰľ飬㲻ۿҲµҪɫͷɫ
飬֪ʲô뷨вͣţһ뵽ԼٵɫҪ¼ֱǵܸ߳УԭͲٸӳѪ״
޷ٱ仯ңҲܴԼв۶һֱŸôƵļʦǣǾ޺ӴĵҾʱʦǼǲԼͬطһڨЦȻûж˵ʲôѾ߳ܵһͷײǽڵĳ̶ˡ
һûǾҵܻ߳ظ֮ǰʦµָ˵ǼҪλҪұ任ϣ˫ץ˫ɡ
ƣȻ΢ѰëĳסȴùɼԭܵĲλĿʼŵȵȣ¶ڼʦǵ߷ΧСѨڸֱӶʦǰģС̬ȶǰԼϡԼȹ̶һŵģǷõĳ衭
ңһڲ뱻̬Ҫԭ
ιŮɧ£Ȼʪˮˡ
Ȼˡһʦ˷ܵغгҲµҪʲôˣСѨΪ±ץܸ߳аһ£ļʦҲַһЦ
ʵ侲˼ͻ֪֮ǰſ˫ȵ֮ǰڽŵļʱͲѷѾΪȵ߳ܶʪʦֻǹ̲˵ҪҰڳ²˵Ҹ߳ܵһҲֱӹ۲쵽ΪҴңǾ޴ܸ߳жԹɼ˽Ӱ졣
ܸ߳УҸоСѨ̼ܵ㣬޷Ƶ˼£ҺķҲΪʢ
ʦϸ۲ŴС״ޡߴֿ֮ʼóɫȷСɫ
ءˡ֪Ҳνˡǰͷٵɫ飬ҲµԼɫҲᱻŹ޷ıһеңΪȵ߳޷ĿԼ˽ɫĻֻ̣́ͷˮģ컨塣
òףȷɫˣɫҵĹɼƿ
ǿɧʦָ
Ҫ¶СѨƣȻҲǵһΣȴر߳ܣϰ߱ǣ֡ʽϡи񡣲룬ȴֲҲԶУԼǰΪҡԸķʽĿģʦɫȶɫʱûȥҵ壬ΪΥָҪԶֻ֣ܵ޼
ԼƬ΢󣬴Ѿʪ͸СѨڣһ˿ҺӳСѨڴ¡
Ȼ߳£ԼĹɼ䱻ȫӼľ޴裬СѨҺڸӷģڼʦıĳЦ֮£Ҳѵ
ôȻôʪǰѵġڼʦһ۴ӵؼżͬʱҲʼšڿѧģ׳ˮġҺҪΪԽʱ󻬼󱣻ĹãңǹǸеĴԽŮΪԽԽԷҲԽʢ
ȻJulic̹ټҲûǣʵÿ쳿ϴʱͿĨд̼ٵķＰҺܡ
˵ĹЧǶСѨƽҹҪܸȾٽг׵࣬ҪĹЧСѨӦδĹԽشĹֹܾɫɳСѨڹʹúڱҲ΢̼ͿʼҺԷʱʹáҺֵɷҲ΢ܵӰ죬òùȾ
֮ѧУ˶ѧ֮⣬ʵҲзʹౣά޷ʽȷƷҲüǮ
ʦǳЦ巺ĵģҲֻǺܶݵʱѣ˼ͣһЦ޷˼ʱʦǷѾҵؿʼҵ塣
һǿߵ䵽ҵ۾ʹҴӸղŵ߳˼лظȴһʦСֵͲҵСѨ䣬ʦҲսҵСѨڿ
ءʶҪңҪŶôǿҵ߳ܣܼơ
ֱˡ桭ȻŮĤʱСѨڵģҲб񲥷ĻϣͷֻԶԶţԼϵʱ£˫Ҳڿ̨޷ֻ裬ʱ˴սţϢÿδеĹɼ䣬ļⶼʶһ£˵ǰͲú£Ҫǿſ˫ȣСȨȴԼԼҲҪŨ
ңи¡
ʦȡ˶ӦСѨɫɫС̽СѨ֮УԱȶɫ
ιιιɧˮģɫŪʪˣҪŮɧҲմˮ𣿡

ʦش˵ţѾоԼСѨڲͣҺңҲ仰׼ȷԣʦֱ˵ض¶ĳݷֹͣһ¡
顭Ҫĵֹţȴ޷˵ʵͬʱ뵽մԼڵҺɫһŮСѨڣҲԼԽԽʪ忪ʼ߳ܶһΡ
ǣҲʶɫҲѾմ֮ǰܼŮҺֱ͸ǵĶĸУҶԴ˹ڻºôԼ⣬ܵĶĸУҲǸ޴ʯͷһѹҴ
ˣظ˰ɣȻڳ⸱ɧ˿Ǽˡʦڿ˵ŷ֣˵ļʦ֮⣬ʦѾһˡղűǾ޴߳ĸѹôңȫʶذСѨɫʣµļ
ҸϽָɹ̬Ȼû̫ķɸУλŮͬԴҲŷСѨڵıɫ֮󣬼ʦһֱͷɼ䲻ͣǵСѨڣŴ󾵶ˡֻǸղΪĲɶȫûиоŮôʱݷҲŵ߳ϯǰضȹأ֮£Ůʦţû˶Ԋ˵СѨܺÿ
ȵ嶼ֶָɹ̬ʦţƨɣתȥƨ̸ߣȹ
ƨɵļǴ翪ʼŮҲȰںƣżʦǵλ˫ֳŵ̧ƨɣֲ߳Ըصš͸ǰλļһֻǵŸʦǿѡ
ƨ̧һ㣡Ťһ㣡ǰʾ˻ѧ𣿣ʦ׺ݵض˵ţ֓ҵƨһ¡
һλŮƨɼѾ˳ҲֵҪܵĳ衣ȹӵѹϰͷزѹϣȹһ˿һ˿»΢紵쬵ƨɣƨɵߺ󣬿ʼҪҡƨɣƨɵŤ̬
ȻŤƨɵƣѾÿǰʱҪϵı׼ǱϾڵϣƨҲ߲ȥźĿ̵ϥŤƨȻ߳ܣһŤƨɵĶᱻôϸи̽ǰĵذҡġ
ȴȫȻôһ£Ϊ϶żʦǣǻΪ˿صӣϸӴֱӶŤƨƣûתעķԲͣšŤƨɱѶϢŤʱһֱűĻ棬һŤƨɣŤﵽ׼󣬻ʦӵ˵ͼӶôŤƨɺݺЦһҲøոյŮԼڵңظ⶯ʱӱŤ
ʲôҪҡҪЦǡֲ롭ţеĲԸָӾìܣ佩֮ƨְһ´
ǰļе㲻ͬƨɵļ̣ʦǺһвͻִƨɡҲԣϾǶƨɰǰ־״ˡ
Ҿȥ˼롱ص׸ûãʦֹͣŤƨɣһûƨɼһĿѣǲŸҪͷϷѡ
ƨɲǼʺۣʦظŸղŶ绹Ů˵ĻղŵһԼƨҲ¶ɹţǼ͡
Ȼ֪һеĵǲŸͷƨϵشŤ˺һƨɣѪҺͷ­е͵ңһ뵽ո͵鵽ڳƵĻ棬Դøˡ
ž
ѽ
Ƭ̵ԥõǼʦֱִؓҵƨһ£εǰζԶ֮ǰζʹҽסһУͬʱƨɻĸоҲʶѾӡ
ʵƨɼʱԭ򣬱ƨѾˣҪƨɵ˿ӡӣ͸ȥˡ
ٲжƨҪȻܻɼʦ͡ǰʧܵĳСԤ⵽ܷ֮Ĳ״һҲԭͷתЩҲʵһЩ
һְסһߵΣɹмĸų¶桢ӳڼʦǵǰ
һ΢紵ȥĴ̹ǸУеĸ̲סнһ£λʦЦڱΣŵκһһŶ޷ӹʦǵ۾
ңԼĸţʦȴ°㣬ԽԽֱʦǵͷҵƨɷ϶˲ͬıϢݵŴʹеʱܴ̼ŶӺ͸ɴѸżеýģͲΪ̼ܵظţ֮ǰŮԹˣ³ǳ˸ļʱ尾⣬ֱӱʦŪָ˼°ɡ
ʲôȻģüʦǼɣĽʽ˵ȴìܲͣϮ߳ģʲô֪ãǸղŮʱķüʦġؽǵļ
ʺ۵ĽҪǵʺۡԺӦýСѨɶģʲô̶ˣδĻ״̬Ժģᱻ󡢻ᱻһ⣬پͻʢأͻһСȥֻߺߣƷǵѧ梿ɳٸĿޱȣûͲö֪ˡ
ǵʱһˣ֪Ŀ⣬ҲٴαʾһпʵδɱȨȫЩʦǵϡ
һĶҵĸԱߣұ䲻Ĵ̼Ūòһ£ҪһˡʦͬɫҵĸΧ޵ɫ
ҪҪҲ֮еһɫ磬ϵؼţͷСѨɫĸţΧʲôɫҲҪһЩŮ˵޷ܡ
ȻǷλʦǵ£ܿͱƱ޴ֹر޵ɫ
ʲôȊƨ۳׿󣬊ƨʲôɫǣʱô֣жϵĻͰъڳʦݺݵ˵š
ԷʧܺǸŮҳñɫ׼֮⣬֮Ҳǿѹˡ
١ѾĿˡе֮¡ǸŮڸɫƨɵļҲˡ
ȻӦáû˰ɣ
Ȼÿһ붼һͰҲоԼʱѾ֮ǰŮʱ࣬ˡ
ңز˽ƨɣšȫÿһ˿ص㲿λҲˡȻһ뵽еŨĳУǾҲΪԼȫҪĵط˶еһɽѸС
ˣɣʦѾҵĸɫûչʾŸҸһɫɫҫظǡҵɫǾдҸոյļЩݣŻ͵ѧУĹ˿аɡȫ¼ݡ
õģڿӹɵչʾ̨뿪üεļʽЩҲʶǣǿôƷѾ붼Ը롣
ŮӡҪվӲŷԼ˫Ϊʱľ޴߳ܶҪһַԼոչ泤ʮӵӣסӲ̱ڵء
ŮҲˣǾһֳ壬ѵضӣһִֻһŵĸ߸Ьȥʱ
ڣ·ȫˣϣȫļʦʱ˵ţһ㵲ŵı顣
ʵǲǱ尾ľ޴ܸ߳гԴĻٻһŮ֮ǰ뿪ⷿŮûźõ״̬Ǳ١
ֻǡʱ򣬲
һտʼҪѹӣ¶λмȻͬ߳ܣԻǸղ࣬ǾûȫҲܹоղżкܴһֵ߳ܣԼҪ¡ȹӵȵȣñӦߵ·ڱβסԼĳЩλΪϡ
ѹ·ȫģ⼸Ŀγ̡УѲİȫ㱩¶ڱڵʱ䣬Զ·ʱ࡭ԾǸղزһ뵽ѵǵ˼ģʽУ԰⼸ܵʽ˸ı䡣
ʱǣһƭϵı飬ȴͨͨﻹûΪΪѣǿżȻҪѣΪθղżʱҪô鷳Ĵ·ϰȫǣȫᡰмʦܶഩǼô·һᡭ
ǶԭصĵʱʦǻЦţǵķӦѱϵ˵ڵĴ㵷Ӧ͸֮ǰܼŮһģһ
ֻȻǵķӦʦеףʾǾͻĬɵΪ
ƨɼվǰңΪӺ֮
һʦץסҵߣһѱزűӣֱÿԼ͸Ʒ£ʦͽֳƣҷӦʱǰ쿪ʼ±˺ѵ괦·ڳʧȥڱιܡ
ϴӴ״̬ع·˺¶زϰ¶زңŵ˫ס鷿ʱһʦҵȹӣ֪ȹҲҪΪڲסƨƨƲҸϽģһ˳ְȹ
ţǼѾõƷҲٴ뿪ҵҲռʦǵ·ڵذϣӽļ
ʦʼΧҵӻתȦ߶ҵȫʮȵؼ˸飬ҲȲͣ任ƣӹƨɵȵȣոոĿƶ°˸飬һЩӦԸޡѹ·ȴԵɫ֫嶯òڽҵļ
ţֵһλŮļҸոͻȻ˺·Ҳٳɵȫϣֻһֱ߳ܣżʦĵȫѹǰܵʮǵӼ飬ÿŮ˵ܵˣǲҪϰߣҪǿԼ任ƣԭĲλЭ
ڣļҲ˳һʦҵĺţ֮ǰɼŮǴҴҴ뿪֪ڿµĳȫҶȫϣϢԴ
ǵļˣފʮڹңʦͻȻ˵ţղŻһֱÿһȴ㼱ŰǸߡ
û뿪Ϻ󣬻ľ͸Ůūһ½һμոյļͲˣ
һ⣬ȫɵˣֱʦ³ġʮšѣҪˤƵظϽӣһֳӣһæŰ·ȹӴãڷĽҲͣͼ׽Ь
塢ġۿʮĵǵ·ûãΨָղŵŬȫˮҲ˲ôһ룬װϵ·ʹҴææȥ
棬ܵǱӦˡѾƵ£ǺɾܴϣȹҲڸղŵгˣȻûƳһ鲼ȹͷȴˣݷ˺üĲȹӣסͻ»䣬ϴæ֮ЬӶûãλεľ͵ҺűȥŵλҲܿ챻ǸŮǰֱʦһʱǿңҲұ顱һϣֻָľͻײҵĺ󱳡
ǴӽҺ뿪󣬽ǰҲ򿪣ԭģСҡСͷŮҲǻû֮ǰǼңʼǸղžĿ߳ܵļ
ԭѹǰŮôҴææġڻȻ򣬻Ϊ֮ǰŮȲ룬ȴԭǱŴæ뿪ôǱ
򡭡С˵ţҲȫҪԴųƺ˴˵Ĺ涨ҺǶһ߹ŵȺŮūǣȫûǵ˼ЩǵŮǣһ־ֱŮơ
һǸŮ뿪ź֮󼪣һ룬ȴòõö
ЩŮԽԽǺ׾һۿõһǰŵļŮҲ·ȹڽʱģűƳģʱȥЩŮͣżģΧҲʼ궯
ȫվǷʲôۿԽԽ֣Ǽ껹վſڵǡ
Ҹ統ȻûɵȥҪڽܼǣҪǡȥȡǾȫˡ
߰ɡúСֻд˵ţһǣҵ֣һְֻץһ־ͻỬȹͷһ𻺻ҡ




ʮ¡£

Ҹ类̸˸ոս֮ص㣬ֱת뿪Ⱥ󣬲ͣ½ŲŮںڰǽڣȻ˴˵ӣȴͬʱ˵ӵ
ղǶ̶һʮڣ֮裬ѳǵĳܼޣȻȻѾһ󴮵ȫ⻹ֻ߳ܵʼѡǸղŵļǻᱻУⲻ֪мǧĹ˿֪Ƕ֪ĵطȫʶİǣҪյǸղܾĽ
֪ݣȻǰʱ͸ܹˣʱġյģֻһݣټϵʱŮ以ʵҲǾ׼߳ܣҪҲǵЩռɲ󣬼ƬÿһͬѧܵԼϵÿһݣȫͬѧ֪߳ܡ
ļɻ̸רҵġʦ𣬱֮͡󣬻Ů˴֮ụలοᱻĳЩȱݻڿһЩԭ佱飬ĻҪʤ򱶡
ߣǱһ㣬ΪⳡĻûᡤ
ʲŷֳиŵֽΪʦСϣãҸԻţǷֱλءȡ塢桭ȻǸտʼʱʦֻ˺ȥ˵һڱϣǻһΪʦǡذؿļʦǸüĲλҲˡ
Ȼȵûֽ󣬳顭еֽȻúõûı棬Ǹղܾίõģ̵ֻ֮һѡ
Ҳ˵ǵһλȫÿλҪظı顭
ȻˣΪʲôҪô鷳ֱӸʮʦΧһμʡºܶΪλҪһؿߡвͬļȫͷҲһˣÿë׶͹ϸ̶ȣʲô©Ĳλ
Щ⣬Ҹ綼ѹȥ롢ȥԣڵȴõļУһ뵽ղܵ裬Ҳͬţǣʲֳίе͸ǵͣ

֪˶ã齥ƽ֮󣬿ʼ˼һѵľ񣺸òõСͷ棬ԼС˳
Ȼѹ˺һˣǼʱӦûҪʮϣڼǶ⣬ɾ̷־ˣңսҲһҪһʱ䷢й޹һҸòײ߳ǣ˴ٴӵһֻѸղŵĸٴαοǣ֪ôԽļ
ңÿһζȴԷҲǰ취ֻϣܸϽһк󣬻صȥֻϣڶñ˴Լѧ֮СطȽڡ
߰ɡ˵ţȻǶûпڸԷԼ뷨ȴΪĬͬľ
šҷ΢Ӧǣס֣ŮԷһ߳ѵĵһҪȥͲ̫ˡ
ȫ͸һˡٶ࿴ʲô𡭡ԱôţղŻôų⣬й֮󣬱Ƚܹ̹ȻԣԼᱻ޾ĻᱻЦĲλڸղŶòˣҲҪ֪ǧ˿֪ˣҪλʮΣҲˡ
ڵִһص㣬ȥܵڶǰһֱôΪ

ʾš2һվؿſͬһŵȺŮǣǱղŵһؿҪ࣬ҲÿνȥŮղżһʱʹӽ뿪Ȼɫͬһμܳɫһѿ
εļʦȽӡڹº͵͵Ѳӵ̲עʱתͷҺ󷽵С˵š
ꩤתȥСĲҪ̷ˡ˵ţҲǶһ˿뿪ġֶļ尾Ȼ֪㲻ϣʹʹʱԽԽãղԱߵŮҲһֿµ١
ңÿһļʱ̣иôһҸպñֿˣȱңҲһȥһؿᵢ̫ʱ䡣
赹ҲûзȵǰպŮ߽ȥֵҪڽſڵͷʱ֪һҡ硢ԼǺ󷽵Ůͬѧˡ
ӹڽǰԭΪ˰һصңǽţ뵽ڷҲǼԵ飬͸оԼСŵĺظУ翴ҵĲ͵͵ס򱳺֣ܵƵı䵫ŬҴľ΢˵㡣
Ǻ棬ȵҪһȥŮƺе㲻ԸĽȻǸļŮһģȴΪ۳ҸʣһնݲҲҲòΪԼζܸͬһеҡ
ǼŮ֮ҲѾиŮҲͬŶӣҸг̲עʱͷһ£ȴûСͷˡǵĵһؼӦˣΪÿһضкüͬľݵ㣬Ҳпѡ˸ǲͬľݵ㣬ڶصĹصȵȵģпܵġ
󣬾ܸˡֵú˽ӴС˰ɡǶܲˡһǣͲɵСҸеǣղŽĿԼʱѾеˣȴûοͱҿʼеڸղûȺǳ
ȻǰԤش򿪣ͬʱҵһҲ߳˸ղŴǰŽȥ˵ŮһεļıȵһػҪ࣬û׼ֵˡ
ȻǳŲ̾վԣǾ޿ܵģҲֻӲͷƤͷ󷽵磬Լλ䵥ŮŽڡ
ȵŮҺ󣬽ӦرգڴʱŷԾ
ļʦֻλʮλҡ΢һ£ŷҹоλʦ
ռĽ룬Ҳ̨ǲɼſƴճģǾһǴһߣҲһߵľ壬µżſŸߣԼվŵ˵߶ȡ
ǲģǿǰҪʦ֮ĵذϣҲͬһľ壬ľĳߴ͸ڿϵľֻͬԶʦȹЬӡֺбʲôùһ
Ǹ𣿡һʦûʣǵĴ˼ǲŻعҴȥʦǡǰ
˸ղŵļ飬ϵһЩʦǵġˡǽļǳԶԺĳ·
ôλʦʵҲˣһŮҪʦղõȼʦȥŮʱһػ̣ҲȻˡ
ôλʦһʱ֮Ҳ֪Ҫһλǰҳһţֱλʦϵı˺һš0129-2ֽҲ֪ɼʦҪ֮еһλλʦҸǲ͵ǰ
ž
ƨͻȻ˴򣬰Ҵǰŵסˡ
ĺأʦͷ˵Ҳ뵽ֵֻ֤дƨϣøʦأһԼŵ©Ŷܴ裬һҲίѵ֪һͺãбҪϾ͓ƨ
ûõʱ䣬ҵĵڶλλʦҲѾȷѡˡҸλʦĽź󣬹ļ̨ԣλŮҲͬѡλʦҲ׷״Լļ̨ǰ
ȽźǣҸպߣǸŮмλãȽֵοǣÿŮļʦֿĻӦòᱻȽϡ䳤˰ɣ
ȥãߵһʦ˵ţһˣλŮҲͬļ̨Ⱥһ
һصļĿǡǾ͵ԼûżҪֿҪôͿԺܿӰ쵽ĽûǊҵˡ
ҲûΣֻǰʲôġȻԾղŵһغʼǰҲ˵ʲôӾ
һûӾлع񣬼ѾʼˣһʦȻָҵգŵҷԵɪһ¡ǻֲĵطڶʦȻָüڲסƷ£һһߵҵزλʦǹֵһҹżнĴڲࡢһֻƵҵıȥȹӸҵƨɡ
ѽȻ֣ŵŤӿ赲ǵһλʦһǰȺݺݵһ¶⡣
뱻͸ҹȥ󣡡λʦݺݵ˵š
ءұŵòзֻΪһƴҲҷǼʦҵġҲңѧ԰̭Ļʲô³
λ磬ôūȻΪ㡯ǵɫģȻԿȻ·Ҳһϣڸżȿ£ǰ˫λʦҲæԲ
Уԭԭô¡
ʦôһ˵ҲŻȻⳡһؼ˵Ӿʦ˵ϵһαǶߵ޷ȥ˼ȻҲʲôšһǴһӦΪҪԼĴʦҵزкܺãղŵļĿ̣ͨ
˵ǴָǵĴЩʦǵġʽ˵δҪʹǵĹ˿ǣǵĴղŵӾҲÿλ˿ǵӾ̶ܳȣÿһ缡˿ʱôĴС
Ҳ˵һؼǻ֣ܶܽƣϣȴûִǵ塭صļ¡ȫÿһ˽λղôģһξôˡ
ˣȼɣһҲϸƤղʢŭļʦʱҲ΢ͻһ㣬ǰյ֣ѾǵĸĴָʳָסգʹұȳª졣
һ棬ʦĴҲڳţֻҲԽԽأ鷿ļʦ˫ִԭᴥʼࡢšģкҵ壻һ棬Ǹڼ°ļʦǻһֱҵĴڲȹӵĲƨߣʼջû̽ȥȹֱӴҪĲλ
ž
һµİҰ򣬶硭ںԤ֮£֪ҲʲôĴļʦݺݓһ⡣
һʹҺǱֻ㵣ȫ֪Լŭ˼ʦǸʦɷ˵һ˦һߵϡ
ɻ־壬ؿҪ˵ı飬ʹҲ̹ۿתͷƿߣȻµİλмŮҲͬ¶⡭
Ȼ󣬵תͷʱȴǸڼյļʦһ׶ؿҡ
ž
ԭѾһ°Ƶĵգٴα˦⣬ջۣұ˦תȥͷһʱ𲻻
ž
ʦûκһڶ¶ִҵһաūγ̶ǴƨɾӶ࣬Сû¶ңҰˮ쭳ˡΪٶత⣬ҸϽתͷ͵Ա߶ҲΪ͵һߵ״ŻᱻʦشͷȻǸŮҶǳں뾪ţǱȥš
Ʋ⵽һʱǸʦһҸı뷨
һһ߱˵קҡΣǽѵ´Сһû˵ʲôѵʣֻһߵͬĶ
ҵĳȥõ˱ȸղŸȴĴ𰸡ÿŮղű˦¶⣬¶ֻܷǼһĿӼʦڵĶֻҪҪǶסǵʱĴΡ
ι߼ˣǵôˣյļʦ˵ţߴ˼ӿȣʱزļʦѾʼڸ·ȥǰ㣬һλʦҲ͸ȹӶҵβͣĦ涣ûҪֱӴ沿λĻӦҲѾβˡ
ɣָ·ʲôôõģ
ÿ˶ԼļִµĲϳŹ˵ĴУӦҲֱӴ϶١ϧ·óˣȻ·ϿΣǸ
ţҲǣȹӶˣŹöһֱ»¶ɹƨɵҪǿȹӣΪѧ԰ÿѧⱩ¶һҪأ
ءֲǡί߿šüʦֻ˽С̸ţǸŮԼǱߵļʦӦûмȴһȴ޷Լ·ҸеԼı
ûãλʦҲڸ·ҵֻ˳ŴֱСȡ׺󣬶˸ר˾λĴʦ˴˼佻λղżزļʦȥ˫ƨɣյļʦҵزҵĴɸղŶƨɸ˫ֵļʦϡ
ιҲ̫˰ɣնˣж׼˰λʦҵü˵š
֡ԲϲƾҶ꾭ҴƱ׳ͷʱ仹׵ʱֱ࣬ɣλʦһҵزһ߲˵š
ȻˣĴоرҪˣǼʦЦЦ˵ţȻƵһҺü¶⡣
žžžžž
ⲻͣҿԭǻʹ΢ỺһֱһİƴʹʹýгᣬȥȻ޷ֹʦ͸ҵһһµĶ⡣
ڣն»º󣬼ʦ֣ͣҵոоѾʹҲѾʹľû֪ˡ
ˣٻһɣԱ򵽿޿ңʦȴǸһ㣬ϸؼĴȻٴλ֣ҵҲλʦִ˺ü¶⣬Ѿ԰ֻʹû̫ʹˡ
ǸŮҲֵļԼд·ĲλҲʦˡǼ򵥵ǵıдҵĳɼҲ֪Ҫˡ
ڰ·ȫˣڼ̨ƽ𶯣ʦҡ
ءҾ֪ڿľʱҾͲ뵽Ҫ棬ΪֻչʾƷһѣȴû뵽Ҫġ
ǸŮȻҲյͬʼ½תȥ·΢ŲͿʦһ˲׺ݵĿ⣬˵ңֱֻ̨ϣżʦǵ棬ȰѼڹܵƷѵٲվӣѵȹӣȫ
ʲô·Ȼڼ̨ƽһʦָָԣҪҰ¸ȹӶӵűߣ߶ЩҪϵͻƲһǼ̤Ūۡ
ǿƲ޼Լ嶼ѱˡ
·¶ȫٴһ˿ңЩʦҲһɫ[[ضҿǲأǿһûƷ㣬ָָָֻƽľ壬ҲŲƽΪ־ԽԽ٣һ׼ˡֻ֣ٴϵĸλ
ءҽ˫ߵ˫ԭҪ鵲żʦëëŵ֫崥ȴһʦץסҵ־ٵͷֱλã֪Լ԰ֻܼƣݷεס˫ͷķһʱλʦ˫־ʹҵ˫ۿʼڸ첲Ҹ߲ȵȣһֱߵȴͣȻֱַҵ˽λǺܶҲܼλ߼鶼ϺëҪֱˡ
һ˫ڲ߻Ƶ֣һ˫һҵķͷڸ˵ͷ۶һֻȴҵաӣ˫ȴֲЭĶԴ޷ȥ˫ֵĴڣͬʱԽԽ棬ȥԽԽӽҵزˡ
һ˫֣ҵ˫ȼƣղŹˣֱ˵˫ȸ㹻ʦǶ˫ȵĴӽֺʼޱ֮⣬һֻŲԭֱ˫ȣֻ̧ȥԭڰϵ˫Ⱥ࣬һһ㻺س˫ȸĹɼơ
߳ܵս˫ۣںڰ֮ӱܣȴֻܱش崥һһزǼֻƶķĿͼӻֽ̿ţǣΪӾڴҲЩص㲿λе˲ҸЩҪλЩⴥһ̵
Ҳˣ˫֣ǲøĲλʱҸǱϵһ㣬ҪŤĳ嶯Щֵǿʩѹ£ڳƣȴֳֻԼɱģ
˫ֲƽٹ򴦻ѹʹزȸͦ˫Ȳڳ˾MֿȣŽ׻ץŵƽ̨࣬ʹ޷Ըغ£˫ţϥҲţʹСһ󣬻ɵķѹβ¸Ҳǣ΢΢̧ƣʹ֮⣬ҵɼӳ𵽸ţҲȫһš
ңֻǱҲͰˣεļҪİ
һ˫֣ҵвһ·ӽβλú󣬺Ȼм£ֱӴҵĶ·𴦣һָֻѾѹڳ·ϡ
ѽΪͻȻʹս˫۵ȫӦ˽ܲλ˵ôһɵĴ̼ʹղۻѾõĿ־塢߳ܵһ˲䱬ŵҾһ巴Ե뷴һ˫ë˫֣ʦϵⷴӦڼ˫ȵļʦֱ˫ֳסҵ˫ȣǿ赲˫Ǳʶ벢£ֿķ䶯һλļʦҲѹסǸվͱѹϷ˫֣ΨһֻֽŶ̶£ƵԵŤ첻ֻŤ״£ߵĶһȴûڻ赲ķ
ʦЭ̶ҵ£Ѿҳ𴦵˫ָӺ谭أʼءǰ⻬Լ·ǿСW
ޡвλٸǱʦ˫⸧ʹ̼ܵʱӦԽԽʵңطһֻк΢ģȴҲرλʦˣֻȻûκηӦĹҲûܵӰ졣
ղӾǼλʦǻ衢Цҵ߳ģ⼸λʦȻȡרҵ֮࣬ǰҲѾһӦѧǣѵӦ֣ĸһôķҲг
һƷԴţǵĴݲг̶ȻʤץʦǵĳĬȴǸܵǺݺ軹Ҫ޴УⳡҺȻֹ뷨ǿԼЩԼı⣬Լǰ޳ܵΪȴʱ˿̱һƷʲôȴҲʲôҪҸˡ
Դ£ڣĵĳЭˡ
Ŷڰһλʦ֪ڼλץס̶˫ŵļʦһ΢ľҸղνĵֿвλͻܴ̼һ޷ʹǷģΪ΢ϸı仯ȴǲ
ôϸ΢仯Ҳ˵ҲıúͻҲԭͺܲв΢ֿԵıֶѡǰһ̻Ĳң˿ȴݷƽ
ʦҲյ仯ڲλʦŬ̶ֽŶֻһ˼ס˫ȵֻɿתƴµĴڲಿλ̽ɼ䡣֮ѹס˫۵Ҳ̼ʧȴϸĴϱ֫ѵķ򣬵ȴǰ˫ּµвλǿʼ߿£Ŀؼ޷塭
ûһṤ򣬼ʦǵֻ֣ȫϸ˽ܲλ
һʦһֻǲǰٴθһͬԵͬѧȥëĹ⻬δԴĴУһֻѹСĵذıƤÿһεĴÿһεŪͨ㴫ʹý֯߳еĴҸС
ڶʦղŻڼ˫ȵ˫֣ʱҲͬҵĹɼ˽ܴĲλȴǸĻȽָ̽СѨڴŪĦĸſڴľҲͬӲˡ
ʦĲλ͡öˣ顭ÿһϸ۵ļ˫֣Ҹղŵֿʱѹ˫ۣҷ˫Ҳ˳µɻͣҵ鷿ϣϸŴ׵ġŮԵڶ١
˼˫ֵƣάԭƣֻǽ˫ۣݽҧ촽޴߳ܣԼ˵Ĵ£һϮǿҵԿС
ֿ˳ܡһֱͼԼԸ˳ֻΪΪһС
뷨ʵûڸղŤʱʦñͣѹסңֻӳּʱ̡ǣΪĴĿжҾ߳ܵ޵ˡ
һӡǰġҲܿ졭Ϳˡ󡭾ͽˡǰȴʱǰúܿ죬ֵԼʱᵽʲôꡣˣҲֻܲͣţԼⲻȥź滹أȫͬļݣⲻȥԸΪпʵֻδѧ԰ӰΣ䱾زǡ
òףÿʦǶԼר˾ĲλϢĻᶼûУǼ˫ֽתĿ꣬ԭٵ˫»ɼ䡢˫˫ҲŶƤ»𣬶ԭϸһ޵˫֣Ǵҵ뿪֮ҵҲܵһ˫ٴεĴ
ӾһʦֲֻܼͬһλԲŻŵģǶԣ˽ܲλ˸飬Ƕÿһλʦԣȴֻм֮һѣҲ˵ͬļظϡ
һһر飬Ҳû˶ϰߴΪÿεı仯Ӹе߳ܣڶλļʦǸռҹɼģǵطָûϣսʱЩ΢ŵָϣζղ̽СѨڵָҺմʪʪĺֱĨҵϣܽ˫ۣ֪ЩҺԴǵζʹҸӸе֣Ĵ̼߳£Ҳķڸʢڶѭ£ԽļԽ衭

߲ˣأڣڵαЩвλһʦ֣ͣλʦǡ
ҲˡšλʦӦţҲ׷ֱͣߵļ
ˡʵ˵Ҳȷ뷨ǷȷȻǰŮһεļȵһӾҪö࣬ÿһÿһ붼״̬£ѸܲʱˣȴֻԼֻպݺ׹䡣
ȥֵļʦûи˵š
ءȻûô졭Ȼԭû̫ڴк֮黹سһ¡
Сƽ̨ϣҼѵתӣĳƽſơʦǿſ֮Ҳûж˵ʲôּǵļ
ļȻ׵ͷ򡢱ȴǼΧڣмʦʵϸشҺ߹ǵĲλȲNѼ׵ȴΪŮūǣҪġҪʱĲλȻǿɰԸеƨɵˡ
ءҰֱ£ſƽ̨ϵУҵƨɱֻشꡢٴɹΪ£ҲͣطŴ
㣬赽ֱӵ䵽ƽ̨ϣγСˮ̲֮ʱʦǵҲس뿪ҵβ
һû뵨ͷ̧̽ڰ֮УֻüʦǵĽŲ˼£ͬʱֽд졣
Ӧá˰ɡ
Աܸ߳ռݶ޷˼ң˺üŷʦѾ뿪άȫſƨɳ̬ȴ֪òǼ̬ذ棬ֱƨͻȻһơ
ſǸ飿ˣʦû˵š
һӣſ˸ĳɹˣȴ˿ʦָǰŵƽ̨ڵϵľ壬ʾҴӿϵƽ̨
ҸղµƷ¼ȹӣͱ̷ڵǿľϣ̤һڼʦ̤£ɫƷ¶մ˺üЬӡ
ֱӴѾȵôƷҪðܷķհմϵЬӡĵһԥʱǸղһֱŵƷȴֱʦߵһԣ¶µľ塣
ɺã
ףڵϵľƽ̨ѾԼԼһļûȴĪָŪͿˣϻĸطûû顭ȵذûٵľϣƽ󶼻ʦϥǸߣĸ߶Ȳ֮£ʦǲҲҰ
һ˼⣬ֻľɺ֮ߵĶȴҵ˼
ʦֻȥϣʼȥǵЬӡӣ¶ǵĹţһžͿɴҿ
áòᡭҪһеȻ֮ǰȱ޴Լĸȡ֮һʦһ˫ţѾҵĶϣȻǺز̤Լ屻˰ĽŲڵϣÿŮÿ˶޷ܵġ
ңҼ̤ڵأҲȽʹһЩǼʦҪ˺ңֻʵؼǵĹֻղűˣǱڽµĴΣҲŹ
Ҳˣʦһ˫ŲûгʲôѹڵϣֻţǸղҵһȻ󣬿ʼΧơĦĸΧɼ俿ȥ
ŵһ˫ŵͬʱڶλʦ˫Ҳһһߵأҵ˫ϡ
ءܵطһܼʦΪ϶ȫѹϣµȻһλʦҪ࣬ҵ鷿ѹΣֱĥ䣬ǰҡŽƣҷǣµ屻ȸҡΡ
ԭŮ˶Ϊ鷿ȴ˵Ḷ̶̌ʤ˫ֺüϣҲҪΪ⼫֮ߵ޳֮ǰǰһĻȴҲſ͡
λʦһֻţҵ߷ΧڱƽȵҲԷĿ꣬ǶİĽŵװ壬Ѿסҵߡ
ʶҪ֮£ȴ˿ûеֿأֻؽ˫ۡҧ˫ʦ෴ȴһֻţȵҵϡ
ء࡭óöġ㡭ǿĵŻĲŬסȥżʦֻƮɢζҲĽƾֱӲزŤǰʶֺ̽Ҳҵıӡϲͣؾֱ
ʵӴ֮£Ѳİˣÿ᷿ʱҲͷȥ¡ŵµۣȻʱһտʼҲܣϾԼĽţҪͷֵطúܶģҲƽǴЬӣõĻ߶ѽŪøࡣңÿŽʱʵ͵͵ˣСĻȷ˵Ƕֻ쳤ͷٲλȥӴ棬͸ûƹ⣬ÿŵʱҲŬﲻס봭ʱҲ̧ͷԶƣʹڵʿЩ΢Ľųζᶼᵽ㣻Ҫǣÿε࣬ҲֻŹ̶ĽѴֺֺңһλÿѧͷʱ˳㡱ġ
ҲΪԭ򣬵ǱӦѾϤڽŵ׵ΪʱȴĿܡĽŲֻƽϣֺҲӰ䶯ƮɢŻζ˵ҸԼѡͷŲƿµĿſͶ½ϵ۹ֱӵȥңҲֻñʦĽųζ
ңʦҲܶأüݷѽ̧ҴΪⳡجڸһʱٴβʱȵҵɰĳªǱܱȥúżʦҲȫҿԱһգƵĲŪ£ջֻбȰͷתֱһŲԼתʦһ߱һ߱ǽ˫ۡüͷȴȵεĻģ
ȻֻšȻΪλʦһţʹעԼϵλʦǵļҲеУļʦΰѽŵǰƲλҵĹɼ죬мΰѽֺ̽СѨڴδ޼ֺɦвλȴ鷿ļʦ˫ҲͬԽԽ飬˫ݷ˫һҶʹ鷿Ǳ˫סƼ㣬ͣѹΣĽֺҲͬ⴦ţֺסҵͷקϨ̵š
ΪһŮˣȫ˽ܵ塢Ժ˫顢Ҫͬʱ˵ĽŲڵϼ̤šѾݵˣ֮ǰѧУĳ֮£һεĲ߳ܣǱ̤ĸҪλԼΪһ˵˸񣬶ݺ̤Ƭ޷޸
һΣҶ̤ܵʲôоȻˡ

ڣˣȻҲλʦ̤Žġ
ûӡԼʲôʱʣһֱŵľʶĻ״̬£ϰԹ˴ʮϰߵˣǰ౻̤Ʒ¸ȹӣͬ౻̤ʱҲûʲô뷨أϰԵش˿·Զ׼ЬӡҲʺڵҰɡ
һλŮҲͬ·ˣÿŮ˫ۺסδɣͶ߰ϵҡ
һΣ뿪󣬲ûжǽǿѾû޵ĳ嶯֪ԼΪʲôÿ
ԴտյģǰǲͣظŸղŴϸڡȷ˵ӸղűʦǵĽš֮˼ͺͣˡ
˫ѾԼƿãҲѾ߳ǼԶЩʦǣǵĽųζȴ˫ŻұǲһᵽȥĿҲûô¸ɾ֪ҵˣ鷿˽Ҳˣȫ嶼ˡ
򡭡߳ҺһֱǵؿޱҡղҲܵһĶԴڸĵͬ˸һ𱻼̤ڵص裬ֻǿҡһ㣬ǼѪɫǳݣó
ǣжѹǿ¸ҵǺܿǿȻ󣬷ҵ
ղŽһȴûƵģһ㷴ӦûУ¸żϽץҡ˼£һҡǰҴӻ״̬ǿ˻
򣬊ðɣҪҪϢһᡭ𣿡ҡһŵı΢ͻһЩŵģһСһΪĳ˰ɡ
Ҳûпڻشֻ΢΢ҡҡͷȻ΢عǺܴһݵ˼ڸղŵС
ڸղŻ״̬ʱôƬ̣ҺֻĸоʱҲ֪ôһ뷨һ壬Լģøһ㣬ݷһ˲䣬ҺһͻȻΪԼ屻̣еʹѹ
ֹĸоȻֻԼĴڱ֮󣬾͸޷ﵽ֮һ˲ĳѣȴǺ˱˺۵˺ܴĳ⼸ǿϣαʱѧ梵һЩ̸УͣǱĬعǡֶΪƷĿ˼룬ƽʱܱһұūֱǣܼһߣֱ죬һݲеĸѹ״̬£֮ǰǱ͵͵ֲĹȴڴʱáˡ
ָһǵңҲ֪ղ뷨жô£ǻڴ˴˿̵ǣǶôʵ޷ɵһҲΪҾ޷ԼһȥֻԼû취ϸ˼״̬СĴﵽľ磬ڴʱϢӼţĻᱻȥ
Ȼһ棬Ҳʧȥʱ֡ںԺļ

ҵЩ£ȫ֪˵Ҳ⣬ȴѡĬ̫ѽݡ
Ҳûжʣղ״̬ǣҵСشţʱͷ̽ҵ״ֲ̬ҵů⣬һȿҪԱҸ
ĸؿǰؿƺ˲٣Ҳвݹ鹦ǿҪƺ쳾̬ɡ
Ĺؿġ˵ʵҪǴܵξһֱġйϵļѿϰֲ㣬ȽǸļҲûô
ܱյСռڽУһֻһŮڽܼͬʦǰ󣬱뵽ǸСռ䣬Сռ棬ͬһƽ̨ռ˴ռ䣬ʦҪȫ£ڼ򵥵ľ˸֣ҵ˵Ҷĸо񣬸ʵطţںڰ֮УҴĴԼһ֡ȷ˵ӦǴ˷ʽǶֵĸЧɹҸĽҲСķһ΢ĽʱȴҵҴڽʱҲԼԼ˽ʲôо
ڱƽ̨ϣҲֻԼΪŶԽԽԼٵĺӶһ뵽Լôʵţֲز˲Ҫ߳ܡ
尾˲֪ã鷿Ȼһ˫һΪ޷仯ԤңвλܵͻȻĴ̼ԵطһҵİӶߴԼ޷ŵһϰĽдͬǣûǵһģֻԼĽҲһĽŴȫ綼õȻŵܱ߳ңһĽȻֹ
ţ鷿ͬλֱԲͬһ¡׼ңӲسסԽһСҶûʶзġة͸ߵ˷͸ɶҶ
ͬһԴļʦǣҲһȴû취ǵİڰҲ㶯ֽղϢ£ӽУγһѭ
ߵ鷿˼£һֱҧǿŲȥǻҺ޲ײǽԾĽҲݷǰÿϰɹȫһ
ʦǵı飬Ҳһ㲻ҪǿȥһɼһҲ̶ãҲǰεļǰ
ΪΪµĺңҲ֪ԼҪͬġϰһǴʱǰݷҲò
鷿󣬼ʦͣ˶ĵȴ£ʦǵı鼰ҲҸ㷲һΪԼǿüʦǷңһ뵽ҵغöҪ޳
ѽȻұͷ֪ʱָһгѪͷͻȻЩеľʹʹ⧲ȻȻطҲͬʱʲۻѹһͷų
ʹءǽгˡʵղŵĽΪʹԶڿУԼֻΪʹĺУûлʲôղôˣôһǰҲ˹ҵνؼĻᡣ
󣬼ʦǼ˼ҵͷ࣬Ҳ˽⵽ԭʦǶ͸ɲͬʩϸвλȻھ巴ӦĲͬɫӴֱᣬʹҲڸǲסʱҲȻҪʼʱˡ
ũةѽŶÿ϶ѧ梵ҡ˯£ʵҲҲ֪ѧ˺ܶ಻ͬķʽʱͬĲλͬͬĴ̼ʽҲ֪ط˸ֲͬ
ҷȻҲ͸˷شҵĶСѾ崿ŮᷢÿҡмơңҪƣĸоԼҲˣúҲ˲ʲôֻ֣벹һտʼ鷿ʱʧֱ֡
ʵ֪ԼǰֻΪ鷿̶ֳȵĴ̼ÿ춼ҪذĦ˵Ǽҳ㷹Ϊ鷿ܶȱȽͣʹжȻǰСزʱҲܱǲеԭ֮һŲͬĴ̼У򲻽У۱֮£һЩΪжСɧūҪˡ
ҵϸвλʦǵ˫ִ̼ȴûҸоͷһ飬뵽ʦǿʼʹ˵ߣڿѹҵ⣻綯ȫȴøղۻĿиſ񣬱ֵĴ̼̼ȻȽϹ̶ȽϵȴΪһֱͣûиղſЪϢʱ䣬Ҳǲڶ
һֱѹҹɼǰСWϣѸٻ۵ǿԿУʶʦǵͼҪұ̼߳Ľһ뵽Լ߳ʱ˽УشԼԼʦǵĶУѾ޷ƽңеøңڿҪٸ֮߳ʣҼߴԼÿǰߴѧǵһԷֱ桭

ҵӾػɣղŵļִﵽθ߳ңƣ۵ӣؼʱ䶼ϵƷ뿪һСռ䣬һؿص㣬;ҹ΢΢ݷ𻹴ղŶò

ܹӾļҲ뵽ʣµĿܾ֮ģڵؿȻ²ģֻһ롭
ǡζһġ
ңҲ׼鷳һ

ĵطֳ䣬ڵȺʱͿȽֵʱٽȥڸ䡣
ȻȺǣȴĥ
ҲŴաܲͨ磬ӾͿʼȫͣðźټϣÿŮڵȴĹУ̻ᷢһ΢̵ĿˮǺȹȻ֪ԲǵĿˮҲûѡأ̵ֻļһںӺͿʼЩֵķӦů¯һʼȣԽԽ㼸ʪƷ£ҲͬԽԽʪΪˮѡ
0129ֵˣȵĽҸ˽Сʱҵĺ룬ֵҪˡ̼Ȼ֮ãʱȴȻҪ
ڸ䣬ͬһֻһ˽λʦǵļͬǰҲҪʼ
صļȻҪһμĿǰ׼ȴʱ鷳ʵʼȴǳѸ١ʦǴǰźʪҵȫһͣšţݷԸôɢζƮɢƵġ
ءֻǱţҲرս۾λʦ֮ǰǼλȣΪ³඼ֻ࣬κŮеĳպѾɫ鷶Χе̬ļʽҲѧУܵвʡ
ͬʱղʱƳһңʱȻ㺹죬Ǳˮ綯㷢ȷ̣ѬŮ㣬뺹ζ֯һԼŵõ˺ߵζʱȴ˽űӿᣬǰΧмվŶû·ңʱܷ߳ĳòǵԡ
ϲλԡŹһֺ󣬼ʦǾʼëëŵȥҵ֮ǰҪԼ½ļʦǲͬǺܴ³أͰϵƷ¡ȹӡЬӵȣͨͨٴδƳҲҷҲҶֻܱ۸ܵǵıԴ
Ȼȫңɱ˫վԭأߵĶȴֹͣˡԭҰΧλʦǣʱȴתĿɵȡе㲻ɻңʵ޷尾Ƭֻ̣΢˫ۣ[͵͵ؿȴʦպһһҸϸţͷ
ѽԼͬĶԴǾ·ȹӣЬڲ࣬Źʱ򣬸ҸожģƷÿ춼ôһ죬ֶûʲôϴصĳ¹УֱѧǰٴδϣƽռûϴҲֻϴѣǣԽԽŨġζѾԶɢĻҪŨ࡭
ʱһȺʦպһŵĵı̬Ϊ·ζܲһĻĳ
ӴСˣĽôζȴôŨҸµЬӼļʦڱǶȥţЦ˵
ءôһ˵ߵú޲Ҹ꣬ΪҾ˵ʵҴʱҲô˫˵ĸ߸ЬصᣬҲûЬߣûлý͸͸ϽҲϾʹ˫ЬߣȻ;ѵģǻ˲ζʲڵȴʱȫðǴﵽһѡ֮Ч
ζʲôȹӣɧ͸ѽ˶Һˡһҵȹӵļʦ˵ţ⵱ҵͷȹڲ࣬ԻմҺĵطһĻҾоͷƤ顣
ҲǸǵģ޶ÿɰȴôӣ·ӶˣרŮصϢѾеˣ˵ھܼˡҵƷµļʦҲʾؼ뻰⣬Ʒϵزλãһرζ
ءáöúüͺá顭żʦԼԣңϣʦܹǰ津ҵƷһԴͺãڼʦ̸ۣȴŮǻ᲻
ңԭΪʦΪҲſװɺܵӣǽطҴˡλʦԼͬһؿļʦǣʵõġ֡ҲΪʸΪʦǲֻڹǶⷽ񱣬ʹǲԸŹκһζҵǰÿ˶ҽܼڣڵһԡԹߡĽǶȣżʦǼšҡ
ֻǣ·ҵ嵱ȻҲѡ
ˣǰϣֵˡһʦ˵ţٴΰΧм䡣
Ȼ󣬱ղű·ţҪ̬ٱ飬Ҳϡ
Ϊֻζļҵϸȱ˱飬Ҳÿʦ˱顭
ҡ䯺ͷաǼ⡢˫°͡󡢺󾱡ôಿλ³ţüʦ˱ֱǻܵΪȻҸ˴кǺ߾Ӷ࣬ʱȴĶĸС
ţҲͬκβλûŹۡҸ¡ΡǴ鷿ͷͷŵװ嶼ͣŹҲǸŮҲŮūһ⣬ЩĲǶ֮⡭
ӹɵأҵ壬Ҳʱȥҵλ˱СѨڵҺ壬ġ˱һ㶼ųζ
壬Ҳֻ޺ʱѧ梻æǴʱŪţҾö⣬徹˷ӦʱңҲǺŮʵҲ˵ġһǿڽһֻǳ⣬ûôԸŮӳ˽
ء𡭡ˡȥᡭᡭо˽ʹ̲ס뿪ֹǸļʦ
ǸʦͣߵĹ֪ʡ
ءᡭҡ߳ܵתͷȥ˵
ʧԲ԰ʦطڨЦ˵һԼı̬ǾֱϰɣŮġʥˮҲǺ̲ܰรΪĿģղҪǺȵˮŻڴĴҩ⣬˵ɷ֣ҲüͷˣӦòûпɣɣƷƷ
ιҲһҲ볢ζǲǾ͸һɧһʦ˵š
ԼС㣬ȻᱻţҵһôĿɿڴʵϣȽ϶Ӵģӵо֧֧ߣDomǱȵ˳ĳֵܵ̿γ̼裬ȴûֻ뱻ŮȺߣȻǽ޿ԣѾűѧ梵ϣҲ֪ѧǱǿȵģЩʦȴҪǸԸȥ顭
ʦ˺ȡ˸Ҫֱ棬ٷƷҵζ
СԼֵݳǻȵĵɫҺ壬Һ΢ƮɢζҸӸеθҸСŪ壬๤ҲмʦЧֻͣѧ梻ɾԼʱҶǾöġ࣬ΪҵԵŪǣʱţȴԼöģൽͷƤ飬ûҪɾȻô룬ȫ类ŨҺ帲ǹЩѷˣǶĸȻдšЩҺ壬Լĺˮʦĸ˵Ŀˮѷֲ
Ҳ뿴ôƷҶ˸ǵҺ壬Ͻϸղű۹Ьӣͼæܡ

εļȻǵһ˽ܼҲһȥܼÿҳʱᷢ治Զҳ
ǲûɵȥԼղŵļ飬Ҳ֪ţҾҲϣϸڵĲ֣ҲֻԼѡ
ʣһ΢һصļ֮ǰؿʱƱ˴У԰ΧȴûпƵı־
򡭊áһʲôһѰŵؼؿʱһ߲ҡ
ղšڵȊʱһֱ롭ӾζѧУʲôУ
ȷʵָйٶˣΪһɫζƷѵּ©ģ
ңôҲؿĵص㣬Ҳصļء
ʮӺ󣬾ȥҲǰ취ֻø
Ŷǰĸ˰ǵе㾪ȵ˵š
šʡĵص粻ؿڣ̲֪Ϊɫ[[ǣǶеܲ
ȫǱߡ̵̼ػشţһۣŹĶЦתͷ뿪ڵصǡ
ԼʮӣŵȻع˵߰ɡ
һͿԻѧȡů߿ˡԭӦȲһһظУҲҸȻһ
ظУֱҸ綼ú󣬶ûʧ
õһ¥ǽУ԰һڹ㳡ǾܴŮĤġ
ʱҲۼ˼ʮŮҲͬǰҪе˵ģڴ˵ȺͬѧǡﻹǼĵص㡣
ĵص㣬ڵص£׼ȥҹĻʱȥװĵңͬзǳտĿռ䣬Ҫȫһ꼶ٸūҲû⡣
ΪÿŮĽȲһΪ˱̫ӵǵ÷롣
߸άģǴɢʱڶЭõصJulic̹ˡ
̹Ҫźöӣ΢һ֮˵λֳѾǰĸҪнһͬѧǣǷǳˣպÿԵһһҪļһʮͬѧһȥÿһδԼûһСʱʱ䣬뿪󣬲Żڶͬѧȥˣһ㣬ֻܵǰͬѧǼֵõԼˡǼҲԻūᣬúϢһ죬͵ðᵽʽŮūӴ
ʱмŮǣȺ߽ûһֱһ𵽴ġ
΢һ£ҲûСͷˣΪڵһһ֣ŶӵȺʱҲ˰ɡ
ˣպʮλԴȥǵãȥʱȰʣµţд5ŵֽԼƨϣȽϷ㡭УȻӦÿʦǣҪأʦ밲ǵļรJulic̹һĳ˵ѶĻҸŵĶһۣȺѾʼ߶¥µңҸʱȴҲû·ˡ
ڵеĵƹⶼ򿪣ԭ޹ĵ¿ռյùǵǰӳˣʮӴ󣺸ΡһΣǾȥϣܴŮĤġ
ֻʮţȴ֮࡭ܹʮŵӣʮһУͷͷزţУÿһ֮ߵǷԱߵߴԽõġ
ֽƨϺ󣬾Լѡһ죡̴߸ǣǼŮӶмΪ־ӡ󣬲ڵǵġ±׼˵ظʮδŮĤ飬Ҳʲôˡ
߰ɡǣҵ˵ţһصļȻǺǿųҲܲõһ˽йأܡҪ̽ɡôҲûӱܵĿܣ̹Ȼ⣬Ҳˡ
Ҹ˸ӣ¡Ь⣬·ȹӶѣΪռĹϵӸӼҲһҲ˵ҸڸڵŮĲ಻빫ߵľ룬˫۶̶ʱƲֻǣסԷ֡
Ȼ塢λңʮŮֲ㡣ҸڵȴĹУȽŷŵ̨ϣʮңӵųУҪΪкĵһӡ󣬿¶εĲҪ΢ˡ
ĿǰΪֹһصļǰĻɲ٣Ůһܼ߾磬ûбɢĿܣ֮ǰһܼҲǷֳƽ̨ңңôҿҲᱻʦΧڱΣڿסԷ֣˴
ֵұ̶̹˫Ȱڿ̨ϣֱҲͬ࣬ϵľƤסӣȷҳͷת⣬嶼ܾ£̽ҵƣʹҴ˱ˣ˫ȼƨҲ±ɳǰߵе㳯졭ĽŸоˡ
ֵ֮Ҳ̶ͬƽŮתͷֻб˴ˣҪ°οȶ£Ҹ绹ͬһŴµĹһ
ȵǶáϣҲ֮ǿʼ컨ϵĻ֪ǺʱװȥģЩĻպÿڱǵµĲλµĲλڲ⣬ߵı仯ͬģߵ䴩߶̣˿ʮŮųһŵ˽˫⣬ҲϵģزȲλ
ԭ̹ٸո˵ġʦ˼ȻֻȻʵĸоҪΡ߳ܵظʦǶر۾һʡȥ˺ܶ಻ҪѣǡѧУôôΪ룿
һǡܼҲҪǵġ;Ϊ˱һЩ֦չúɫ˵ļӰ쵽ʦǵĿ͹۹ƽԣԾͰъǵ岿λڵֻ¶ҪʹõĲλڣԼһСʱʱ䣬úܰɣ
ǵȡüʦǣ˵кóɼร
εһˣԱ߹һĻ
ˣӦҲ־ۼ˲Ůһʱʿ̹ܲͰɣ
ԵĻ뵱ʦô۵Ļɫ
ˣҲǵչصġ
Ǳ˵ű뿪ңҲԽԽСȫǸտͷļȴ׹
ܼ;ѡѵǡȻŪǵĿô򵥣Ҫ
ʱŮǣҲʼͷӶʮϸ΢Ҳǻ˶졣
硭ѵ
šʵҸղšвµڵȊʱѧġʹáн̹ٵʱ˵Ļѧ梡ΪֻҵʱҲ²⣬»ŵŶûߊ
ôԡ֪ˣҾȵ
šҲֻ֪ǡЩӣϽ̹ٸո˵ĻиˡԲ𡭡ƺΪԼҵ¸еǸΣ𾪵Ļ
硭˵һ룬Ȼ˵ȥҲ֪Ҫô磬֪ᱻʹú󣬻װµظڶ
֪˻ǲңʱһȺٴδ¥ңҲҲҪôתƻ⡣ȻҿˣӽŲжϣЩ¥ݵԶȸղ̶˺ü½߽ңʮλŮ岿λĵҡ
λͬѧǣʦǽǵҸո˵ʲôҪòòҿʦʰJulic̹ǺСкķʽ˵š
֮УмŮȷʵЩļʦ밲ǾҸ磬ԼĿ־߳ܵС
ǲСȻɣǸǰһʦˊ򊅵ƨһ£ٿ밲ͺˡô߾ͽร
û⣬ЩǽĻɫЩ۵ģӦò١ɣ
ǵģֻڽѧУǰй飬ֻиĵһ֮⼸ֹܲκַ֮⣬ҲǵֱϸǵСѨȽʱĴҪá
ÿһˣǲаJulicҲԽԽģˣҵ۹Ȼ٣
ⶼҪлΡJulic̹еŵ˵ûϵԷἰԼ£Ǻܿ˵ţһŲ¥֤ʵ˽̹뿪ǡǣʣ²֪жλҪ;ļʦˡ
Ȼ󣬿ʼʹĥĵȴʱ䡭
ʦǵĽŲشǵҲЩŲŪýһ뵽ԼҪЩʦеĳλַʱһȵԼƴҹĿ־߳ܣūĸᣬٴµʱŮ־ʡ㣬ڶŮһõ£ܸ߳лȵһ˱ǿʤ֡
Ե磬Ҳסҵ֣ȻڣȴȸղʱҪ䣬Ҳһܺ£±ٴ۵һ̵
ʦƺſʼ⼸ŵ䴩šЧظߵߣȫʦĳģҲֻܿȹµģǱʦڼǵġʱΪǵĶӰ׼ȷȣҪģֻǵġòá˵ǣ治ѡ
ҲΪʦǵıȫ⣬ĿָδңֻҪнŲ񾭰ԼҪѡϣԼ֪ܲһҲֻǶһļ尾Ϲһһ㣬Զ޷ɵ׼֮ǰҲϣجͻȻ١
ž
ѽбġ˾һŮԼһĴλŮȻһУ޵Ŀ־ĳĬմƣţֳĬֻ֮Ůÿǻɤӻ˵ţסū0052š롭롭
ž
ءūġСѨءǸŮ˵һںޣһǣŮ£ǴȾһŮΪ⴫
ȻһƬУȴŮķǴǸŮʹȻֱȡǿȴнԵضٴ죬ÿͣ٣ݷԼղĴȻͬһ֡žžǸŮԭĴҲһֹĿ
Ƕ֪Ůʲô£ָоôʵ
ˡҪǡءǿ磬˵ʱҲȫ˵ȥµҪַҲϲĳϣԼͬѧǶԼΧ˵Ļõľ룬ô״̬£ҪĻַ
ܿģÿŮ봩Ʒˮַ£ͷͷһ𣬸һĸСѧŮͬѧǰ༶Ͷ޷˯һĻ棬ûʲô죬ǱڱεĵطǶһ֣ȴҪ֮߳¡
ãڶŮ̳Ϊߡʦǲû˳򣬶ѡԼ۵СѨмҲΪûֵŮǣÿһÿһ붼ڽ־֮УСѨܵ谮ŮǣԼͬѧǹۺѡߣ߳ܵй֮£һܼͬҲͰˣڵŮһ˼һڵȴǲǶ˫һˣǼΪпûԵļصγ桭
Ҹ磬һߵŮûʼһŮٸλѾʼˡĿ޽ʹཥתΪҷŵ⣬žžҴŻһڵجΡ
ǵĶΣҪ١
ءȻһһͬʱԭסҵ־Ҳһ¡
ū0127šʦ밲롭ʦū;絽Խ˵ԽСǻǵüʦͨȻԱߵңҲ֤ʵڷ쳣ʱĲ²⡭
ҸϽȥ񽻻ᣬûܵңʱ˼Ϊεľ棬ԼҪõѣҵԱַ߽ܵܵҲ޷ֹԱĿ߸˵һС
Ѿȫ֪ôһڼԺ󣬸ôԼû̫ѡԱλãһɸԶԶķֳֿɲͬߡ
򡭡΢ȻתͷңΪܼ߳ҵζ֮ദ㽩
ܡҶȹ𣿡΢ز˫עңһؽüͷҵЩǸΣʲôԲҵ£Ĵ
Ҫ˵ʲôο磬ȴȻ˫ۣüͷҲȸղŸһţͬʱԽطһܵ΢ġةϱʹ߳ܽ֯յֻץҪҵֹƵġ
ѵѾʶ̵ʵʶԼҪõѣҵǰʮִַ֪һ̼ʱôԳܣݷԼﱻҶĿȫƵģҲҸоҪθĶŻУ嵽ʳȴĿˮ
ȵı飬ӽüͷúͻһЩ΢΢˫۵ȴȸղŸǳ࣬ҲѾתͷȥٸҶһۡ
Ҳ֪òÿڣ֪Ҫ˵ЩʲôܻʱµΣһʲô˵ֻܴסҵֻ֣˴֮ϵ֮䣬Ҳͬסͼһǽʣ
ءִһʹ߳ܽӵĵŮַܵʱ޺Уֳ棬¸ҵסԼĵĿ־裬ںǰȻ˼ǿأŶŮ˵пµجΡ
εԵĵ󣬴²λסĳطҲʼĴײġžžƵʴת죬ϢҲڲ֪Ƶͬ
ָоĺݵĹ죬Լĺѣúõڸڣǵ²һˣҪطȴڱַһҸࡢʶİӣΪĻǱҲģпջĵ֮£ʵݡ
ң֮ҲŸͬľ˿ô飬ҲϾҪˡ
һߵŮҹעʱҲѾʼܼһһңиŮ飬߻ûʲô˵ʵ˵Ǻˣ֪綼ή٣ȴٳٻûõֻǸʹļ尾ѣҡȻԸϡҲеˡÿŮͬԼ˽ܵĲλչʾˣȴһֱûѡУѵΪҵŮѷһ
һں˼֮ʣǿҪҽճպ۵֣Ȼسһͬʱһ¡ǳ𶯺ܶ£źҲӼٱûѱɽĽҲź
Ѿθ߳ø߳ңҲ֪ղŴﵽһθ߳Լ̼Լ߳ģȴڱַʱﵽ˸߳
µġžžҲӸղżӿĽȻͣûжǸղŻסģһصĺȻԡѵѾˣѾױˣ
罥Ӹ߳лָʱı飬ȴǴЩȣһ˿󲻽⣬ƺʲôԤϲ֮¡ʱľ״̬Ӹղܴ̼״̬˳ǻһ϶ա廹΢΢ĿɰǴӴ˿̵ģ飬Ǹձʩģ
綼ѾˣȴûֵҸղ޷Լغ˼Լ⣬ҲҸ֮üΪζԴĬֻܵӸ߳ȫָȽ׻Σȴûȵһ̣ȴȻ
жϳǱ˵ָʱڴҸղһֱ
ةͻ׵Ĵҵ˲ýڴͬʱƨϵıǩֽȻ˺ȥһš
ɡôѡʱ򡭡ֵˣʶԼҲҪܼңǱʶǿ̧ͷ崦ȥȴֻڱ˫ߵĲ
ž
ѽһēƨɴȵʹԼƨɱǲ֪ļʦһ£ߴ밲
ءū򡭲ԡū0129šʦ밲ʦūһ߻Žš߳ܡ־壬˵ΥĵһԽҵأﰵţ˰ڳ밲İ
΢ָ˺󣬲ûеһʱҵ״Ϊ屻ָǩֽ˺ȥǺܾĬؽţһ˵ǣûԸܵǲ֪ġֱұһƨɣǱŵһͬʱ˵ĻҲ֤ʵҽҪ֮ͬ¡
ҸͬǣҲûô¸ǿʱһҲ롢Ҳңתͷ磬ᣬһ޲ԶԶģҲԣַ֪
վǲܴɵСԸȫ磬²ʲôı飬תһҲֻεؿԱλûŮ̵ַģ޴ɿֻܱ۾صȴںڰ֮Уȴܸܵղڸ߳ʱɵ֣ٴνס̲ס֡
˵֮󣬴Źʮʱ䣬֮ÿһ룬һһؼ尾š
ڣ壬ٴδķӦһĲλȴеĹɼ˽Ǳ߷̨Ⱦֿ˫šʦһһץסҵ߽󣬽ܸؿ£
Ȼ˽ǰٲλ˱ȵԲĲѹסĴУеĲλͻȻ̼ܵʹ˾Ҳһ¡
ԷģԷ֮ʹȫ޷Ԥһӻᷢʲô¡ϾȻҪΪūʮΨһһԾֻƴǴΣ˫൱ûҽеģοڽϷ֮ǰҲ类Щ߳ܵǰϷ޴˼ƾĽѧһһɣܻ䡢ϰ֮¡ˣʱ˿̣ȻѾǴŮңȴҲȷѧΪģ֪
δ֪ģֻŮѡзǱߣ֪˼ʦжٴԾ壬Ը֣Ǵ´ġ
ء̲סطһΪʹ࣬һصĸоǸʦ֮ǰϹ˵Ͳ룬Ǹ̵״ҵСWԲƵĦⲻַÿοʱ飬ֻǱָҪִůöˡ
ҡ֪ԷַңһǸڰοο£ǳıӦڸղŽ߳ܵĹѾõңȻĶĦ£˷ܷӦ붼ûпʼҵͿҪиռˡ
ءСôԡҰ۾յøŬȥ崫ĸоŮеĲλ֮һôǷǵĶ㰴Ħôȥע⡢ôȥɫɫķ˼ǣԷֻƾոܡ£Ҿû취ȥǼַԼʥشߴ絽ж󡭶ʦҲµһġġһֱҵвλĴ̼ôңǶڴȴǹԼ״̬˼ԿûڶԷҲ֮󡢼صĴ£СW£аֱôֳ
Կвͣۻ£ʦͻȻǸµһͻȻĴ̼̲סһеСȻпѹ֣ǻҶУͬʱҲȷԵһŮһҲļʦˡ
Һá֪ҲᳰЦңҺáһŮڼǰؼ׶ΣϾע˵ı仯ҺáҸʦ֮䣬պñţҹͱŪطһֻᱻȫͬѧЦġ
ʦƺҲֹˣҵҲѾǸ򡱣ַһ£ҲȻһ㡭
оʦµĳ룬ڸղŵͱ˲ٵңҲֻ֪ԷѾ׼ҪʽַˣǶһʲô뷨дȴȫȻղǶǰϷѵŪ޷˼Ψһеһ㣬ΪŮҪַʱеģİ˸аɡ
ȻǶҵĥСѨԱߵƬΪղŵǰϷʱ߳ܶѳѪ״Ħ̼ҲСǸʦĦһҵıһɲͣڳʪСѨڴҺ󻬣һ׼Ǹ͵ǰ׼Ƴųֱˡ
ةһоǶʼǰҲó߷ֿȵ״ǰһСѾСѨڵıΧסΪֹɣǵǶһʱ
ѽܺŬҪס屻˺ѵľʹȴȫûа취ס
ȻŮĤǰͱ˺Զ޷ԭƴʱ˺ʹȴڳſԭխСѨǣܲСѨЩּܼΪĸо񾭣ЩŮŮĤΪ̤һЩⲻСȡ˴ûоȴڳҹʱûȴʹü·㣬Ҳԭ
ңȻǰĳҹѾʵ˴崿δµŮˣҲͲΨһһΣܣѧЭϸĺǻһЩҩЧ£гſСѨǽ㲿֡ڣһЩҩ£СѨҲԽԽխܵġСѨȻҲ١족۽խȡжȣȴǱƴ֮ҹŮСѨȻʹҲǸʤʱ
ʦƺҲܵԤڵһβûһƣԼһ룬ǰƵҲѱʱңоһѽϴ̴壬һ߾ҵĿϾ⿪ʱȥһֱʹ࣬ҸղΪֻо޴֮߳⣬벻ġ
ʦǸ飬ÿ㣬ļҲű㣬ԭ˺ѰʹҲͻЩȵ˳һ룬ʦֺȻǰһ
ѽٴδ˺ѰʹǱղŵһεӲϣһײʹ֮⣬һֲͬʹĸоҲ֮ҲһЩ΢Ϣ
һı仯Ȼûʦ˫Ķٴα仯ӳֱӲСѨڸǻǳ壬СѨСѨڵĸоʵǿԶʹģÿСѨϴСѨ࣬ǼСѨڽȥϣǳ壬˵ʹĸоѾȫȡʦżһ˻ѱʹ֮⣬ܵ汻ġСҲԽԽԡ
ҵĽԭʹĿ޺УȴҲ֪Ӻʱüǽдؼٵĺ֪ѾԷĳƵʴɺгĶҵĺƵʣǵ˺ȴҺĽ࣬ǱġָӰסˡ
һεľ飬λҳǡҹҪҳƺΪϹˣҲǸһûоĴУԲû̫ı仯ƵġǳһǼǳģҲѧ͸̵£תҿڽŻᣬҳҲǺܻеʽĹ̶Ƶʳ壬ȫûĽࡣʦǸˣܾܺȷץסҵ״̬仯ʱı࣬ûϱ仯£ǴСѨ¸о䶯ı仯Լѹתۣ֪ôķʽ
ңǱַʩģʱȴΪȫϸղʹ󣬴Է֮תһƮƮȻĸоǵĿнϺƮƶ˵ĸоΨһʣµʶּ߳ȴ㡢ѹȴܵĴì֮£֮ǰһﵽֻһʹȥĸ߳ɡ
֪ʦǳıҲԽԽ󣬴ǳǳÿζǳֱ嵽ףٶҲӻƽƳɵ綯㲻ͣؿٳ壬ëңʦ弡ײġžžڶÿһžͬʱײʹСѨڸвλԷëɦĴ̾СѨſﶥȥ˺ʹСָоÿһ¡ÿһ£ַʵӦñ˵ңͬʱȴΪԿжеһھεĻУֻڵĴѹ˲Щˡ
ûʱ䣬Ѿȫ޷֮ܵо˫Ҳ޷۽ǰľ󣬱ҹѾ˺üθ߳йң֪ԼֽҪһ߳
ڣʦȻҪҹᴩƵģһ׵ӹײӹĳʹҵĴԺȻһ󷭰ףԭյ˫ҲɣȴҲ޷ȫҲƤϷ𣬴ӻ㱵״̬ʧȥ˫΢ŵ촽䷢ȫǽʲôըһǹůҲĴɢֱȫȵ÷̳СѨڻŶԷ¶ͣţÿһµľȴǸоʹ֮ٴθеһһµĿٴβ
һ¸߳þȫ㣬̱ң޷ֹЪؼ⣬ݷ˵һ仰ûСȫΨһȥ֪ģֻлڣҺ
ȻΪ߳߷弰ԭڣøӳѪмխСѨڱڣҲܸܵԷ¶ȡִԼͬƵĲԽԽԡ
ڸ߳ʱСѨ£һֱ棬űӽܵİƵ䶯Ҵﵽһǿҵĸ߳ҲǱƵĿʼʹ󡢲ڸ߳ƬϢлָǣҲָԲղűԿгͷң˼صʵ󣬲ȻԼ˿̻Ǳַģңմ崫ĸо²⣬ԷѾҪѰ֮ע뵽ҵ桭
Ӹ߳ʱã˲䱻صʹһŲȿհ׹䣬ղַܵôǿӦڵң΢Էȫʧֻؽ֮ܵŴ򿪵һ̡
ԷͿҪ侫ҶԤнһͻ緢СѨʱʦȴȻ侫֮ǰѸٵؽҵСѨҵ壬ȻûкˣҾԷû޴ӵ֪
ٴλָžȻͬƵң˺һʱ䣬ᵽѾҲ˸ղ󡢾ȵı飬Ϊôһ¡ʵϣοѧ梱ʮλʹãÿһλ̶ַ֤йѧϣû棬ҲϵĳһˣҸ綼ȫףΪʲôʦᡰʹáһ;Ҫʱ
ղַҵļʦòѾԶˡһʱһ˰ɡοԼȴôҲûйá
ÿһؿֽţҪλʦֱ˲ſԣȻҲ⡭
ղţʦֻ˺ȥһšֻǸһλʦѡҲ˵ⳡδĻֻǸտʼѡ
Ե磬Ѿʼڶֵļڶαַͬļʦ
ңҲںûӸղŸ߳лصˮƽ֮ǰƨŵֽһűͻȻһֻ˺һα򿴲ļʦ밲




ʮ¡ūᣬһ

ڡˡ
ʦڲĻҵġ;һ䣬侫ǰһ̳ҵԴֻʣһ뷨
ȻʱǱģҲ֪ղεļֻεĸ߳Ծ鲻ࣨȷ˵ֻôһΣҲнӽŮխСѨͻȻӭֳ壬Ȼζ;ֹͣҲǶԷ߳ǰһ˲䣬൱Խ飬´ﴫԭе˺Ѱʹ⣬ڸʹС
ڡˡ
һ죬ūԺνŽ峡ļûǴĻᣬۿšֱڵġʹáֲͬļڻβ
ȴȫûһĸо෴ģֻҸܵһֱСȻļˣĵҪʼѡ
һûԼظʶͻȻŻһʦļǰλͬǣɺĶôϢ֪٣ֱҵĶϡھε;޷ȻסҺ壬Ȼвֱ͸˵ƷҵĶƤϣЩסĸҺ壬˳ŵƸߵͲȹȥ
һܵūƷڻǱˡǵ壬Ҳǡ
ȵŲȷҵĵλʦ뿪ֿ֮ʼԼղ޷ֹĺ˼롭
ǡǡַ𣿸ղ飬һжôѰҲò½Լԭڡǿַȵȵ͡ղŵǣȻǱİ˷ΪǵĽͣȴǡҲȷרҵأڼͳˣҲûġۡǡң⻹Լ󡰱ղŵļַǱԼԷַǣ
ңղֵļʦûгŪŮԵǻл˸֮߳£Լݷ˸ղŵļһղŵļǿǸղŵĸ߳ǽǵͬһˣ
һǲԸϸղǱǿ˵ɣΪղֵļǿΪǸղž͵Ǳּˡ
κһŮ˵ǿѾԻһּ̬ô¸ҵŮ糹ױѰһ;ѧУѾܵǣȻѲܻصǰõҲȥֱڰĵߡȷ˵֮ǰΪŮ֮󣬲ŷǵδȼŮҪࣻǽڳΪĳūһ̷ΪΨһĿ꣬ʱԼҪ̷Ŀ²ֻһˡ
żԼߺģḡһ뻭ģҲǶҳҹϹǶҡһεˣЩ衢ǵ̣Ƚʵֽ׶ΪıǣôҲֻܡ
ǳڴԵһַƣҲ˵ѹ̫ʱӱʵһֱܷӦô룬;Ųˡ
ܹӱʵڣȫҪ鹦ѧУѧУȻпΪȨ˸ȫ𣬵ȴֲһʱ෴ģ⼸ܣҪһЩߡȷ˵һҪѵŮūһǣūƷǸĴڣѧһʮСʱȫδУ԰дգȴǣһǱȣһ߲ͺǽԭԱǣӲǰ֣ʱʱԼԭǻᴩ·ġҲǹȫ֮ʱΪ¶Ȼһ߳Ϊ顣
·֮⣬ūܵġȨǽֹ̻κַҲȫδֵֹ涨ұ˵ǱַˣܵĿ֮УȻǵƤӵЩ߳ܵͼĶǰ߳ȴϵĽӴȷ˵ǳð֮⣬ҲֻеһŲᱻ̵ĻǰޣÿĵĹʱСŮһ߳ܵظ̱С㣬£ϿεʱȴǼûǵ塭
ЩרūȨտʼǶûᵽҲѹѧǳΪūĵһ죬ҪǺúϧôһūʱڣΣѧǰʾԼΡʹáоϾܲûַѧǱʹʱҪرǣǶѧ梱һַ͸еëȻᵱǳѧ梱ʹõǱģ۵·Ҫ˲ĽģĿãǾ޷ҿɱ
֮ǰĴûѧ梿Ǳּ𣿵ȻУֻͷÿֻҪһǿתͷÿѹԽԽ󣬾״ԽԽ쳣ԽԽеʱ򣬴ܻԼֻ˼ĸ
˵Լū̫
ңֻһţÿǾһ̸ʱܻôֲ뷨
עڷƪѧ梵һճξ˵һġơʵΪŮūǵʳб͵͵һƾ񼲲ҩһҩǿȴԲָԼʹŮūǾһĿγ̺󣬲ҹΪ˼ԽԽѰ̼ΪˣǵūʱⳣԳһʱĿֶʵеľСҩиãΪǻӰ˼ҩڷûӰжҲɼˣֱѧ԰ҵԴʣµ֪ʶֻѧУﷴѧϰϰһū֪ʶ뼼ܣȫ޷ظԭԼʵҲ޷˵ķʽˡ

ߵ춯ͻȻʵղҵļ֮ʱŮЩȻδμԵ磬һڶֶ翪ʼĵڶּȴƽļʱ־࣬ҵĵڶּȴСȵҵĵּ˼ҲڽԼּǲ֪θ߳󷢺췢̵աʧ˫ͫˮʪķң֪ʱǵ˿ҴûҲô磬ӡô¸ҼǿЭΪͦ廯˿̾ȻǱҴûô磬ģղߵһμʶǰʦʹáַʱ򣬻Ҫܡ
绹ûȫعеأתһͷԱһλŮģҲͬǱҵ״Ҳû϶٣ˣԲ뿴ŸͬǱ磬Сɡ棬СұҲôܣô磬ϲűַѧʱһĵҪ֧㵹ľС
ңһתȥһֵԭΪһ֪ļʲôҲ˵ҲҪҡֿҲðԼԶԶģҪҿĲ״ѾˣǿʦԼĻȴʰڶϾþòȥҵ
ҾеĽǣȻҲ֪ڼĽôһصļһԼһԣҲԸźѱ
ģԭĴϢƽ֪࣬ѾӸղŵʧ״̬ظȻǺ׶ֵĵ֪ʱңȻԸתͷȥԲ
Ҳ֪ԼΪλֱŤλӺҲûжֱԱߵģѵҪڸȥұλֱӸ峡Ҫʹã־ġܲ⡱
Ҳ˭˭⣬ǡں⣬ΪںҶûظߣҲΪں磬ڲŻôˣԼͬҲַȴûôأΪŻ뿴ŶԷ뿴ڵʲôı飬תͷȥῴίϴ˵ģı顣
һλŮĿǰ컨ʧ񣬵ҲʱΣ˫ۣʲôҲԺҲȥŸղż£ȴ̫ѣһ絽ʮСʱʮ֮ãҶ˿ʼū֮ǰʲôģһǰյʱ⣬Զǻģѧ֮Ҫǡ
һû⾽ʱЩŮǵļǶˣʦǷ׷볡ת߽ļŲʼַŮǽ⿪ֽŵ
Ҹо˫ŵ⿪ܹӿ̨ϷʱȻһûжңȻǰĲҿڲˣҾһЦôûˬ᲻ðѽŷ
һ仰ϼҵ߳ģϽذѽŴӿ̨ϷȻϰǣһȴҪҸղų˼ǲǱַδĲһ裬ٴΰѸղŵìٴ׽ҵԴС
˵ղǱַǴҲʷǰ˷˼ַˣԼλӣԼѽŷȥһأҲûȵ̵ָȶˣַǵΪҲıӣַ̣ӿʼҲԷģԷҲֻ°ӣԷǿǳҲãΨһ֪ĳߴ磬ֱһҹ黹Ҫֵڣǻھưɺãҩֲ֪˭ռ˱˵ȫ֪״̬ҲָŲ⿴˽ܽӴΪҪࡣ
һ棬Ǳƺ࣬ϾǱַ˻ҪһһͷײǽϡҼʦȷʵרҵأ;ҲûΪԶı̬ΪⲻŪǵ棬һλʦɾĿռ䣬ͬʱҲΪ˸׼ȷļ
ԼǱַôղŷľͼַΪϸղŵĹǱַǵıô͵ͬԼǻƷԼǻƷַΪЩƷʹ÷ʽ
̽⿪˫ֵܴ⸾ֱӣʱңоȫǿҪɢ˰㣬žղŵļ̣ʵĵԶҪࡣ
ʱҲܼӸղűģǱģ
ҲΪ˲Ӱļ׼ȷȣǰֵ;ʦйʱûǵ棬մȾϵļûУֵļʦûһˣȻڹ涨ͬûзֱ䣬ȴֱǵūƷϣ·ȹϱŪʪһ飬Щ˶ӡȸȴһЩҺĿҺ޲ðЩϴ˵ˮˣܹõЩ۵ֽǶ޷õ֣෴ģǴʱƷɫȹӣó䵱ĨЩϻһ̯ҺɾԱһܼĿŮǡ
˼򵥵ԾɴմȾ˶İɫɫȹӣܸоЩҺ͸մ𤵽ϣҲͬȾˡ
ȻҪЬʱŷֵǰλʦ¶һȥЬڣӽֺǰƸоֶʪȴʱϾͲµʲôԶҪ֪Ĵ𰸡
ǰλʦʹùĶһһҵǵЬڣȻЩЬգʪȵĸоȻӽֺĴԸܵΪʱԾãѾ̸ɺԳɽ״ýֺܵĴиӹŹġ
ӽŵײĶĸУʹҺ޲һ˫ЬӣΧλ̻࿴һһ֮£Աߵ˰㣬һֻҲЬӲվҲֻܷһŴЬվ
ΪǸ߸ЬĹϵҺ붼ʹǰƼֺλãƫƫվ˵ҲǰֺϣŲ̲໹ۻҺϣǴ粽С
ңȻѲǴŮǻû̫Ծֱõ壬ԭҲѻָĽխȣȻַεļҲŪƴ֮ҹ㣬ٴα˺ѵʹԼȵ͸֧öŮ·ʱվȰײײҪа취ǿŲ
ҸҲˣű˴˷ŶԷǿ̧˫ȣ˫ŽʪЬĲ£߳ҡ
¥ݵʱһһȵ¥᲻˸ղżҵļʦˣˣҲϲĵģǿһȺʦǣҸղǱļλʦʹù֪ģұɸо
ҵǣصһ¥ĴֻһŮǣһмͬѧǡǲ˱˽ţǵĳ֣ȻֹĿ⽹ȫϣϳŸɻ󡢽š־ȱ顣Ҳûиκһ˶ۣҲûȥ̽ѰǷҲ׼ܼʦʹõĴ׸֮һѧУһǿӲ磬Ҿ㿴ǣ͵͵ǵػôӵļ޷ı⼴ʵ޷ıǱˡ

򣿡е㵣ǵغңǽһνңҲûлӦԴ˼ȴת÷ɿ졣
ʱѾ߳ãūȥܵҹĴҲظղŵһݷѾ˹ȥͬ뷨ȴһֱԺ֮ȥ
򣬊ԲίҸܣҲ磬û磬ֻʵڲ뿴Ҫŵ磬뿴ǿַ硭͸ʱѧǰʹһݷĿƵģȻҲһū֣һ¸ҼǿֳΪͦԸʵ޷˲УҲΪղԱַ߱ʱҵĳѧʾʹʱǵ뾪֡
翴ûлӦҲĬˡʱ̣˵仰ҲӦû˴ӵһһȵһؼʱҲӵġ
ڲôụౣһЩ롣ΪáԼˡߡ
ʱңȫ޷ָܣ޷ŪһеԭֻʶǼŮǵū˼áһˡ
ǰܵūǱ˵Ǳַ˴Ĵ٣ܽӴģԼѧ梡֮Ƚ϶ࡣϷǿγеһݣǺüѹ֮ʣ˴Ҳ᲻ȫؽӵһ𣬶ͷͷڿвĴкϴʱѧ顢ȫϰͷС࣬ÿտ֮һ
£ȻЩʱԻſҲֻӼ¶弰ЩΪûuءҲˣУܹܽӴΪ˺ǰ⼸ĵ߳״ƣҲʽΪκ˶ַʹǵĿʼ
һôں类ַԼַʵΪԼû׼ԡһĺѡ磬ΪҸڳΪūǽУ԰֮ǰУʶˡʱǶͨŮӣҲͬȹһŮϲƽʱ⡣˵缰Сɱ˴֮꣬ѧУʶǲͬͺǴδѵĹܣȻ֪Է뵥ʱ־ϲӣףԷֵĻӰ˴˼ĸ顭ֻûа㡰ף֮Уֻһֹȥ걻ȾɫʵСң⻹ԷģȴԴȫﲻκæ
Ҳ磬ҲԲΪǲ֪ôԣ綼ᷢҪõԼ߱ǿٴμܻḡǿµһĻ֪ôôصԭûκθϵ
ֻǣûϵǣĳĬǵظްպĲ

һ·ϣŵģֻиϿصūᡣסʱϰÿһճȴΪǵıӻÿ߳ܵĿγܹ̽棬ûֻ֮ģССЪϢ췢һ飬һί߳ܣѧߵĻ᲻٣֪ô磬ص᷿ϯضҲữڵεģңһмǣҲҪźȴܵؼСҡСͷ˻һӵš
ңϣҲūһˡֱū׶μ֮ʣҲŸܵū׶εҸãһУѾϧˣΨһʣµģֻһҹǿΪֱἰ༶ֿ֮ǰһúѧ梼㡭
Щԭڴȴǽūû߻صԼķ֮ǰȫ
ūĶ¥ֲӸūдߵýһ㣬Ǹոڵؼʱͬΰײ˷ܵĺŮ˽ÿһūڴ
;᷿䣬ΪûŵĹϵֻҪתͷܺڵعۿڲȫòƽǾʱں涼͵һۣһȴҿۓپˣʲôĹ⾰Ҳǿ֪
ūᡰ˲᷿ܽ䡱ѧ梱ʹöҪһ¥ңڷūѧǰʹáȵȲĵĹرˡ
ζʲôȻȻǵġūѾӽʧЧˡ
ڽǵķ֮ǰһϣ漣ϣֻסڶ¥ѧǲʹãλ¥Ƚڲѧӹһ٣ڿҪ﷿ʱûдѧ梿ŵҸеһϣ֮⣬ߵſڣ״ʱ˲䱻Ԩȵס
᷿ѧ֮⣬ǣһЩѧУмûǣֻһˣԼġˣѧΧס
ЩˣеĻ£еǴಲǵµĿӶѾѧ梹ſڵأ߶ȻЩ˵˫֮䣬Ŭŵƨɱһ˴Ӻ룬ҲΪһ˵߶޷⻹һ˴Ӳſӣѹѧıϣ˫ֻѧ梵زһ鷿ʣ¼λĿǰûַѧǣǻֻýŵزŪѧ㣬Ҵǻ΢΢״̬Ʋ⣬ҲǸղʹùѧ󣬶ϢﱸԺսѡ
ѽ˭ˣһλ̣ȷɵſڲ֪ǣ̶ͣ¶תͷǣҪûѧ㣬Ҳ͸˴׳Ĵȼ죬ཻᡣ
ǲϵԼ𣿡ѧûпڣǴߴڡ
ҸȻûж
ιѧôģкѧýλѧڴӺʹŵ˵ţȻѧ梵ûжһ˵ţһѧ梵ȥѧ梴ԭĹſ˱ˣѧ梵ǵҲţҲΪƣʹԭλڱӲλƵǰӳҸǰ
ء硢򣬱վˡɡѧ߳ܵ˵šϣǿģģ뺹ҺʪģʵǱĭҪвλӡ۵ȶһһطۣѾɺԵľҺ𤸽ȫ崦ҵһƬǽ壬»۵һС̯ˮݣǺҺҺҺȵڳҺ϶ɣҴӸذбĺۼѾ֪ǵڼΣ۳ˮݣѧɾٴλ۶ɵˡ
ѧ⸱ģһǿԼվȽŲ˺һĳ嶯Ե磬ȴǻ̤һֻһСȴѾԽˡ
統ͷߣҲȽһʵһҲģʽͬҵľȴмĲͬȻ裬ٻڱֱַȴҪԼǿ֮СˣҲӲǷǷġ
Ȼһǰһ뷿ڣʵҲǿŻķûͷҿûһҲǸܵҵĸſ¸ҵؼǰߡ
ǣȴͻȻͣ˽ŲӦ˵ͣ˶Ѿ߽˵ӦһǴһ߸Ьͬ߸Ь
ҺȻ˽סԭҲʱһ飬һӦǺ߳ܣȴϰΪΪš
ÿθЬʱýеġࡱΪûĶ裬ģҲİ⵱һ෽ʽҲͷԼĽצëһ˵ԼԼԵõ΢ɡ
ǣڵǣһ뵽Ҫŵףʱ֮ĶĸмӵϣȵһҪԼĽŵ׻Ҫ˷θ
ǵЬ棬ȻѾûиտʼôʪˣղһ·ǵĽŶǲڼʦǵľҺ߹ģ˿̻Щմǽŵ׻ֺλ
ǴʱڣЬ֮һҪģǵԼͷЩմǽϵණС
һ˲䣬ҸӸܵЩĶ⡭㲻ֱڣȴȻϷŹ
ҵǣЩΧѧ梵ǣȴҲ֪飬ȻһЦؿǣҲΪǰչʾڱԼ̣ĩǵѧ梣ǾֺµıΪ֡ǴʱĴҲֻʹǸڵǵѧ梡
ȻˣԽãֻѧ梸Ǹ衢ҲЩǿǵ˼
߰ɡǰǣס֣һԻЬӣǵ棬ͷԼĽŵףôֻźĲλҲҺǸ߸ЬʦЬҺ壬˳ЬߵָλֻҪ̣Ƕ򣬾ͻʱЩණ
Ҳע⵽׵ķʽҲҳɵظԣڵǵߣ¸߸ЬͷԼĽѾӣܿҪϰΪ᷿ʱͶȡɵֻŽźλֺȥ򵽣λͷһرǶţȴиǿɱһƤӵ»ȥ
ҸоԼպ쵽ֻ̣Ϊŵܸ߳УΪ´ĽŸУΪ˲ץƽãͷҲֻ㵽ΪֹΪǰλһʪģȥϧ
㲻תͷȥҸ綼ֱܵǵĿ⡣ݲ»ᡰָҲһһסǰƣ̷©Ĳλ
᷿伸ѻȸΨһѧڱʹʱתö
ǻڲ֪Ƿýšֲµʱ򣬺ȻһЩλǷǵƵģʼ߽
ˣвţһֱڽǰ͵͵һ۳߹̣ԼһСŮı飬̻졣˫۵ңҪͣԵòԾ˽ѵľ桭
ʱȻһԭݷҪļž״ơ
Сūء̡ѽߡ߳
ѧ梺Ȼ޷Ƶش˽ʱСѨˣҲоѧ
٣Ȼ߳ˣι׼߳𣿡
ūˡΪѧǡūġ̲סء롭̡ͷѧŸձ˲֪һ߳󣬽ѵ壬˵š
ѧ⡰ʱĸ߳Ҳԭתעعͷδ׼Ը߳ѧ梡
ͻ״һʱҲûκζȴͻȻץסҵ֣ͬʱҲֹͣ˼ŵ׵ĿڻϽЬʱᱻëࡣ
ūǡͷѽѧ梱ո߳΢ָ˵Ԫٴ˵ϣͷĿ󣬵˵һ룬ͷͱһ̵˫ָݺסʹһкƾ˭óѧʹĽɷȴʹи룬ֲΪʹҽлǿе˽ˡ
ߣ֪췣أƊеģղ뱻߳İɣǸ¼ӡޣԲŹѧ梣󣬻һĭüĴ
ѧ梴ʱģʵ˲ֱӣҸҲĿ·Χ¶̣Ь󣬾͸Ͻسڸ䱼ȥ
Ȼ첻ԸСܱյĿռ䣬ȫŮӣôܴһȺ߾ܵע⣿ǻûڸ䣬ͱһʶ£ǰӴ赲ǰ档
ιūҲкȥ氡ߣǰ˵ţҲٴΰעŮϡ
硭硭򡭡⡭ǡǰ١ȥѧһһ˵ţٴλָ˳˶ΪҪǰҫ㣬ÿһ¶ֱףѧȫһͬʱԱָסͷʹ̼
ѧ˵ҸҲԼܵ軹ûֻвʵػѧ梼ǵķ߽һ·ߵúҲȫ̧ͷѧǣֻҵͷŵذ壬ߵҲִǵλãǶĵĹҲǵ߷Χڡ
ҸͬʱĶ̵ĽǰԼ벽ľ룬ͬ˵ţū磩밲Ȼſӣ̵ƨ΢΢Ťţͼֺ̽ǰʮִĵذ塣
̶ʱ䣬Ƕͼġ밲ʽѾԭų⣬һճΪΪ˽ūԣҲԽԽҪ׼
ѾϰΪĵͼΪȴѾҪ䲻ǵĵͼ̶ˡ
ôǵذ尡ѾҪūˣǲǸÿһ˰λǹſǰһŤһǵذ̣Ȼ˵š
Ҹ統Ȼ˼ǵذǰʽǵһˣ˵һĺʱΪֲ죬ԷĽָͷ䲻ϣŻǵذ档ֱ˵Ķ׼󣬲ſԽһأֱ˵Ľֺ밲
ʵʵʹϣǵذġʶ״̬ʵΪڲ϶ʱǽֺűġ硱״̬ΪøʶкõӡԼ˵Ѵкʱ˵ӣǵ밲ʽҲūʱڽʵѧϰƵϰֱڵһҲڽָ׼̬ǵذ˹밲ѧУū
ū׶֮Ҳˣѧ԰ǣ֮ǰδ棬ҲЭַ֮ʹǣ̣ǣҲҪװİٵŵذ壬ܹȥǵĽֺֺ첿λ
ʱǰǹǵذ밲̣˼Ҫǰūֱ֣Ľֺϡ
ı仯˵ҲǡūλӵȴǲҪģǽ뿴ǰĽѾӣֺδ޼ֺҲΪźۻв۹ĽǰԼŵϴζÿԼĽʱȥĲλ˫ԼĻҪ˵ĳţǹǻ촽ǵĻ棬еһŻ
ôԸ𣿡Ǹв˵ţǵĵذ崦սŵǷԵضܿľֹȻӲá
Ҹ֪Լ񾭵Žλ̵ĴԱȴһλֹ
˰ɣϸ˵ҲҪʽ뿪ū֣ڱ»̫磬͡λ˵̽һ룬ͳѧʹʹɫλԭҸ緢ụ̆Ҳ
ҵˣū죬ȴһ͸ļū˵ţֻ̧ѧǰ
û˵κλѧȴ漴Լ飬ǹһֺֺֺ⽻ᴦž͵ǵ棬ԱߵĽֺͷţֺסֺ죬ֺֺڴнŹźĲλ˸ɾֺ֮ͬÿΪ˺˱ѧ梵ͷһ˱š
ߣٹãҲҪ⸱ˡλѧ梹ط£΢ض˵š
ǵģλūŻˣûˣǻֻλأһλ˵ţ֮ҪҸղһڳе밲֮󣬲ſϷŹǡ
ǣҸ磬ظͬǵذ밲Ķƣ˵ʵѾƽȤ˵ȴǱ޵ճһ
Ҳѧʱһһ߱ʹãҪһÿ̷κһ̵ĳţôʱҲķʽ
ȵǶǰһ֮Ҳмλѧ梵йϢǣҲʼ⶯Ǹѧϡ
˵ūӦûûͰɣһ죬չˊǵѧ梣ǲǸιأһ̼ٺ˵ţʵ뿴ſѧ梵Ļ˱ɫ黭档
ءū֪ˡ硢ÊǶˣɡūΡ֭ζѧǿ˵ŲĻҲóһռ䣬ٰѧΧסǴʱҲѧ梶ۣһģǵĸӵͳࡣ
֪õǰһʹú״̬һĸ߳ѹͻȻһʹǶ߰Щǲ壬߳δˣԷų죬ʶ³ȴʾմﵽ߳ûãδȫȴ壬ٴαǿƴ߻ٸ߳״̬ȫûϢر̣Դ˵ǼΪ˺ġ֪ݲ˶õѧ梣΢ŵᴽŽ˫ʧȥԭĹâԴնȫڱµĿ֮УΪµūղ˵ЩҲ˳ܵػẠ̊́Լ»ûȫʶԼղŽЩʲô⸱ģ˼֮ȴҲԭʹǿ˺޷ѳ֣Ụ̋
ѧ梵ͷ˱ղŵ֮⣬õһĭɺԺĺۼ鷿Ҳвǰץĺߡӡѧ梲ֻҪιǣ鷿֮ǰãҲֹһειЩˡ
Ѿݲ˵ѧ梣ԭٰ߳ܵ㲻Ը⵱ǵȥ˱ѧ֭ǣûа취ܡ
ҡǲ˵ţʵǴӽѧУѧ΢֭ҪιŮͲܣǼÿ춼ûӹǸΪһȲ֭ѧ梸ܿ⣬ܵǵĳЦ衣
ǿϧأôúȵ֭֮ҲûʲôȵӴλ̾ûǿǷǺȲɣһǸеϧĿ˵ţͷŹǡҸ綼ŵ۾һȴԼͷѧ鷿ǰſھ˱ѧѱܴݲеͷ
ѽǸ̲ǻᵣŪѧ梣ִݻʹ˱Ϊ˸Ʒֱ֭ĥѧеͷѧ紥㹭ӣһһ๾£ѧ梵ͷڳ֭ȷʵһһؽ̵ĸС
⻭棬ǲףΪԼҲȣŻô׵طŹǡԭšѧܿࡱɾܾǣѧ梱ضԴҲݷΪԼ跴ѧ梵İס
ôϲ𣿊ǵļսӦûлСɣҪҪ׼һβأ̹յԵѯǡʵ˵ϲ֮ǰǻΪǵĺ⣬ڽϲʵԣҲ֪һпʵǿеĲָѧ梵͡
ˣղżءԭǴϵʱ䣬ҪǱһǲܵģѾû򲼿õǣñڷһС㣬һǷġÿλǶﲻסʹùð಻߳ܣҲرҪˡ
ڣôڳС㣬ҲлǽذϽ㣬ǵҪֱѧĿУԼֲܱﵽϣڶϴ˯һˣҲֻѧԼ˯ͬһŴ̵Ǹζѡ
ҺãڸղżʱлһҪǵġζҲǸʱѰſˡΨһеĴңֻҪɾܾʱʱ龰еĶĸٴ̲סŻ
ߣǰ¡Ҳҵ˼֪Ҫѧ梵ҲûǿǼһСʱٴβҺֱӰǸϿ
ǣԼ޷ŵأǰ֮⼸ûܵʲôǣͳɹͨһأ׼ڸˡ
Ϊѧ梵ȻҲͼҪܵǵ̣Ҫ̤ڸ֮ǰһ̻ǶҪѧѧġꡱ̷ڳһ֡
ҸǰͳΪѧ梡ꡱҵϰ֪һҪԼͷȥԷڵģֶĵļܡֻǸͷ˵ˣͷǰطǶҪܳˣȫ޷Ϊʲô˻ϲ飬Ϊʲôȥôֶ̬ĵĶ
ǲ뿴ѧ梽ͷЩǵƨڣôĻ棬Ҳȥѧ梵༼ڽ˶٣Ǵߴٿʼ֮ǰͶڸ䣬ֱſϤůĴ̡ȻֿʼԼͬؿ
ͽһ죬Ѿ֪޹Ρٴˡθ֮ǰΪԼͬΪѹҲΪ
ĿԣȻǰŸΪݣǱϾֻǱۿţǾһɫ[[ģȴδצֻΪܲס裬ܹʱ˼Ρ
ϵļͬ׸ͬļʦּ˿裬ҲǱ޺üΣǿⰲڵأ;ǽݻǱĵߣ˿ıԼõĹԱ̣ȴ޷ʲôæУҼݷǱɿƵĿҪ޷
֮ǰһУûдʱܵľǿҡڽһܹصᣬѽʣһǿѧϣϣΪǾ֮УΪǵƬ̵ϣū׶ν֮ǰһѧġ̸ġʱ̣ܰסһֻ֮ġҸС
֪󣬷΢ȫ˿գõȴľС
ȻǽûбǵѣūʱͲͣŵһЩ飬ŵࡢǵذ밲ҪǺ̻С㣬ǿƵطŹǡһУϾҪˣǰѧҿģδӡƽǰȻż¶ƣ̬ʱǾȣѧ梣ϴǰôǱϱʾʹʱѵվҲվȡԭӨ˫ҲرãұΪѧΪǲụ̋⸱ģŸһ죬ǰˡҲʵѧģΪԺġ̬
ңǰһ뻹ڿŵ裬һȴѧϣһҪӾҡ
ǹǽŵմǵľҺͶĵͷƤ飬ѧȴǱȫðű̷ֵķձܿȥµĲྫҺѧȴҪ˵ıŪֱӱΪֹǿĽŶᷴԵضܲԸȥѧȴ˳ؽÿֺȫλû˱һ飻ǲԸǵȥ˱ѧ梵֭ѧȴ֪Ƕ鷿ιλˣҸشݲѧǽ۵񴥵㲻һͷ
űݲѧ梣ǲٻΪʲôôʶʵҪŬǰάֿʡϻۡɿһƤ
δǣҲ𣿣
뷨ͣسĴ֮޷󡢸ԸԼѧղ֮ҪٿѴݲУ֮ж೤ľҪһ뵽⣬ūڼʱͻȻǿԼģδľУٴȻ
һΣȴûѧοˡѧ԰֡ū׶κҲû˻οˡ
ǳ˻ӵ⣬Ϊˡ

֪˶ãҲڿˡӿԵⱼһ죬ܶε輰߳壬ʵҲƣݷһ۾ͻ˯
ȻڴϤҡͬʱѧ梱ȴڸڷ䱻ڶ裬żǵĳЦѧ梲һ飬ǓסԾڶԲͣƣʱᴳǲǻŲշתߡ
ңҸ⣬λҲûҲĵġ
֪ܹһ󣬻᲻ҲһޣСң˽ӴȴҪһһֵļӵһؼ֮ǰ͸ֿ֪᲻Ŀѧʱʧ񣬲֪»󿴵ѧٴ軹ܲܳܵס
ΨһģǸЩǶѧ梵ܾᶫһжܸϿȥĽҲζŸֲ켴ʼ
ʵϣǽûãЩǾѧ梵˽ᶫõ󣬾ڳЦѧ梵˵Цȥڸ涯Ƕ΢һŴѧϢƬ̺ٿԽǵ
ǻ΢ȴѧ梴Ӹղűȴݲе״ָ̬֮ǰʹ洫һ󼱴ٵĽŲһİǷ˷ܵĽк߿ûأһĽŲûпЩ̤ĽŲҲƹһϣһ˵Իһ߽˷䣬ûϢѧ梣ֵӭһֵıʹ
ѧһ񣬾ȹġЩǲûгСʱĳ־սϱŮūǶʮܹԳսķʽ󣬶ѧÿһֵַ󣬼òϢ͵üռͷҹ֪ʱᱻٻ壬ѧ԰Ůūǵճдա
ղŻƬϢѧ㣬ѾǼ˵ˡЩʱǰ˻û뿪˾͵ȲԾԾԣһȺ˺󻹻һλ̣ռֱһȺ˽Ϊֹʱ뿪ǰóһѧΪ׼Сߣѧ梵ڣǼѧ梵ڡ״̬ůѧ梼ûϢĻᡣ
ڴϣͣŸڴĸ죬ĽŲŮ˽СЦ޴ȫ֯һ飬ǹƾ޷ƶѧ梴ʱܵĥҲѾ̤ǰѧ梵жλˣʱƽⳡϷݷҪŽ
ǱϾֻ¼ѹ֮£оʱͣʵǻصҲһСʱʹ״
һͻȻþĬ࣬þ޷ߵǣǱղŵɧŵ˯⾡淢ʲô£´͵һֵӲжǣȻܽӰŵг
硢򣿡дԵĿǻڵķֻüӰܴߡͱ߽桢СͷСˡ
Ҳеļˡ
̫ˣ治֪ô졭
ǻҸȻһûаֵϲ֮飬ǽ˼ҲζҲͽУǸղűڿ̨ϣֱλļʦ
ҲСҵĺӰȥȻ飬ɪɪӰҲ׿ʱĵѹʹࡣ
ţ˿µĳĬ
ӦӵġţҪҳʲôµĳĬһǱ˴֮仹ܾһһǻܵūַµһþװ˷ˡ
Ȼڵ״̬ȴ˵ʲôԣ췢һУûһаļֵûаֵһֻ֮ܿǣ˭𡢽ϵ˺˺Ѹأ
ңԭðοǵѧ梣ȴķţһĬ£ַϢԴԴϵشǱͳĬεձøѩϼ˪

󵽵ˣҲϴ̣СҾ͸պ˯ԱߣȴתͷȥʼնҶֻСͷⲢȫȻΪղżʱҸûǣԭҪһҹ͵͵ο֡Ȼû˵ԴǴ֮ⶼرҵҺ±СŮԼȿȴǼų巴ӿɣҴǴ֮Ҳûлҿ˽͡
ֱڣҲŷԼ˿̵Ϊѣսݲб˵ǣСһңȥһ͵͵οǴһͷֵͬҵĻҲûлˣҿܾͻᱻΪǡϲ͵͵οŮСŮܻ²˵Ļ»Ҹ֮¸
еЦʱ˿̵ң㱻ΣС˵壬˽֮Σһ죬ҡеáͬѧǣҲڼģҲѧ梣ǱȴʹӻģǱȥūȴи΢Ҹıģ
ҲСҽͣ˵ֻԼġΪƴ֮ҹһҲСڱİַʱܡ˸߳Ӵ˰һƱͬѧ˽¶ָָ㣬Ը޷ԼǵĿҲôأѧУ֮ڣѾˣѹ·ʱµðȴϰڱǰȫǿʱ߳ܵغ޲һͷײǽڣȴǶŮԼΪá͵˵ȥͣΪַ߳ȥܱģڣǸͬһһ;ЩŮǣڣֻ߳һϵġ
̹׽ڵǣûгЦҵʸ֮Ի۹⿴ңҲֻΪǾԼûô΢ͼΪǻǱײ㡭
ԣ;Ʋ˳ЦƲңΪ֪ҸһҶһΨһĲͬҵѡġϹҺᣬᱻżһ£⹥ңҵǰΪҳ衣
СҡҲΪͿҰɡڿܿҵߣֻΪΣóΣŻẦҡİҵϲ͵͵οŮĻ
һҲõһʵĴ𰸣Ҳް취ȥһѳɼȶʵ

ھŸòøСҽͼȻʺҲ֪ںʱ˯ȥ
ࡢƣֳһ죬ƾҪˡһ磬ѧֻһԼίװûһأÿѧУūǶеģͷǽŵװķʽ𴲰ɡ
ԣٴθоӽŵ״Ϥɦʱ㻹û˫Ҳ֪ѧ梵ͷҽ»ҲٷµʱᷴԵŽȴѧϵֱ֮ӣ˫ɵӭ⡰ȫ¡һ졭
򣬲˼ǲǳъˣѧ梿ѹ˵ţʱҲŷĿǰɫ̰һκܳʱ䣬ŮҲڳ˯š
ѧҵĽŵףҲҪ𴲣ڰǰƲλ
Ҹڽʱ࣬ⲻǰֺ£ѧ梹Ȼ֪顭ˣ»ΪǴŻ̲ס߳ȡתעǲӹһ١
ѧ梣ԭ˵ǵط࣬ǵطмʦɺԵľҺǻȴӲͣסѧ㻹ʲôأҺֺǸղſܲԸаණѧǰʾˡ
ѧɻشϺּΪŽֺ촦Ը߶ͣһ⻭棬ܻεرңʱ˿̣ȴ͵͵ѧ㣬ϸĵȥŵ׵ۣذҵĽŵסֺȴɾڰȻı飬ǴӶ˵ûаĿų⣬ǺܡΪΪŵס˱ֺʱġ˳оȻͬʱŮūġūۡչ֣ʱǾĸԵġȰչˡ
֡ȰʱǶΡرܣܣܵġӦҲ統ôܣǼѧ梵ıɡʽһַ֮ǰҷأ˼ѧ㣬飬ô飿ôѵǻڽ̶һڣô΢ܶԸʶûãѪԵϵѧ缺ס
ȻҲ뵽ѧʵһʷǶʱǸûȥܾǻңԶĽūγһѾѹǴصֻɵ֮˴顢¿ˮУҵĲ鲻Ըɣ̰ͼ֡˼δСѧڻڵʱûкúáѧϰеЩڡ
νū׶Σʵһܹ״̬ǻǡūҲѾɡˡĹ״̬ڼ䣬Ҳ쵽Խһ뿼飬Ȼεı߽⣬Ҳ޵ڵأеĿԡ֣Ǹѧطÿһָʱ޷ģῪʼΪūķա˼Ҳɱū̬תϵҪת۵㡣
̬ϣǵ壬Լ壬Ҳڼ˲ٱ仯ǵزȻûҸôԣҲÿ쳿ϴʱزĦҩ߻½ÿ̶ܹݵġëߵĳëȲٳָڣ޷ʵʹ۲쵽仯ÿЩ³Ľ׵ĶëƺҲ񵱳ô֣Ҳë𵽸ëҵĹЧÿ佳ڵķÿһ綼˳žҲıԭϢԻʱʧС㣬ȴûжŵıΪŮūҪ岿λȻһֱûбʹãھ⼸ܵĿɷֵĴ£ǵʵѱȵһƴʱҪʺϱʹˣԽԽܵ߳ˮڱַҲԸ߳ڶƴ֮ҹûа㻶Ů˵ı仯͹ʵسūת䡣
ǵū׶ιУֱѧ梡ĴҲҪչǡǵ飬ͬʱºͽǳΪū̻ԹܿأȴŮūǶеģ˽µġоֹҲϰŮū
⣬ѧǶҲһЩܡǲ֪ģȷ˵ǵĽŵʱ͵͵ҩȥŵ׹ĽʣǵĽŵ׸ӹ⻬ˡǵʱҲ縺żලѧϰΣΪֱѧ梵ʹǱǵĳɳѧϰ״⣬뷽跨Ρǣȫ꼶ٶλ֮ӱһӡ󣬻ܵע̧ǵġ
У԰Ůūܻӭ֮⣬ѧϰϣͬҲɻøԴҲ˵ҪΪ༶Ůūûдﵽĳ̶ȵܻӭǾܵġԽûŮūȱٱֻᣬҲԽǲܵ˿ǹעҲԽױ̭һȶȵŮū޷񰲰ѧֱӱµǾվչʾ̨ϣѧԼҲгɹš
ԣǱӦΪǺáɣĴ𰸣ѧԼҲǿȺѧϰһѲգ˵ΪĽͬʱҲǶɱǱӦǵͯꡭ
ѧ˵ȥȻΪūĽ㣬ͬʱҲڶɱÿصỹֵܱһ崿
ιļūȥˣִ˵ĺֻңѧҲһֹͣŶ
ѧˡ
ѧ梱ԭĹˣڸ䣬Ҳס䣬ʵڲԸȥѧ梱ʹõҽ
ȴǰЩͬ
ūΣ밲ѧ˵仰û㿴Ѿϰū밲ʽңҲ֪ѧ梴ʱĳţԼ촽ȥ̵Ľֺ
İɣҲҪHģȥЊǼҵū˵һ磿Ҫ磿ѵʲôҪܷ
࣬ū硭Ѿʱˡѧ梵ȸղС࣬Ҳࡣ
Ǻãֻ֪ͨһҵū类ѡˣ׼øˬһ£𣿡
ѧ梵ľ
ش𣿡
ǡūסūū硭á״̬õһ桭ʸˡԸлġ͡ѧ梳ѹڸҪϸĻȻ־شҶС
̵õѧ梵ⷬ𸴺ȥԭͻûӽһƽ飬ʱȴ޴ľϺˡѧ梵Ľ̸ûָҲƲζԻݣ࿴磬ūʱʹáַˣ
Σ޷²зҲҲĽͣѧϣͱʾǸ۵⣬Щûʹõ⡭
ң˵Ҫˬһ£ѧҲ˵ʸ
տʼ˵Ҫ磬ĻǱţºѧ梼ĶԻݣԭѾص飬Ǳѹô
ԣ˯硣һ죬ҲۻˡȻҸͬĿǼвٵطһҪģ;һλʦ;ˣڶ̶̵ڼڸ߳ζϢҲ;翪ʼȴ
˯ʱȴѾָҪʹҪַڼū˵ûʲôر֮;Ҳֻ缸ӱʹöѡǣǰָʹʱҲʽӲˣѾһū׶ˡ
һ棬ղһμ̵ĶԻҺȻкö໰ѧ㣬ĺȻɻҲò˼
ֻҪѧ梽һȲһǣ磬˯ʱ类̵ҪʹãǶΪѧ梸ղŵĶԻȴǱѡǱ֮£ˣ̸ղҲǰϲһ㡰ءѧһλūѡˡ˼ģѧǾѹ˵Ƕλ˴һ±ֻѡеĻѧӦòô顱
ֻǱôشġѹ³ǣ˯硭һи߰ɡĲɣʵҲܺ͸ղǷԻҹڻɵ㣬ֻҪѧ߽ڸ䣬ʱ˵ƵĴ𰸣ŵҲܰ࡭
ѧһֱû߽ҲҵԽԽԽԽ޷Ƶ淽ȥ˼
ȻҾΪѧ梡ѡǣһһⶼΪǺáֻڻûӦūǣճΪܶһūҲǶǺõһַʽǵҵʵɣǵķذĦϴ࣬ҲӲˮ㣬һҪȷʵزĦ㹻ʱ䡢ָƹвλࡣ
ȻѧվһߵģղҲ֪ǲԸȥֺнֺϵľҺðűѵķԼ߳תǵע֮⣬˵ܵġƲáȻҪȥʹáԳԼ۱ֵԿ˻ѧУɵʧἺΪǵѧ梣ǳʸ̣ҲһǱôġѧҪԶôì̬ܵǣ⿪ɻ֪һеҪôѧ梣ôø磿
ѧȻûٽҲֲֻܱɻշת˺һڻص硭




ƪѧǵר

ǰ

ϵеĴӺܾǰڼƻˡΪʵй˼ȤרĿֲͨͨУԾȽпͷġաóΪƪˡպֵѵѧ԰ھһҪʼϿˣԷһƪףһ£
ϵзƪ趨һ꼶ǿʼϿεļǽӦΪһūѧУеģʽ󣬱ǴһսУֱ͡ѧļ֡աݡ
1桯ߡ桱
2ơߡApple
3鷿ߡ˨ߨ˨ߡ
4Ѱߡ
5Ը㡯ߡ˼˼

һ¡


죬ЩūҪ뿪ūᣬǰū֮ǰվЩԾˡҲȲƽѧ梣ʮλ̣˵ҪźöӸߡλǰͷλڶԱά
ôˣǵѧأһλŮ̲סеĺ־壬Աһλͬ޵ŮŮȴôֻ֪ʼ硣
λʵŮǻҪ˵ЩʲôȻͱԵ̺ݺݴһ⣬ǿĳԱߵȥ
˭׼㿪˵ģûҽ𣿡˵ԱߵŮǶ¶ͬĿ⣬λŮȴǸеΡ
ûҽ̣ʵָǡֱѧû̺áǻԼֱܷġλŮֱѧ梵ȻоŶѧ;ǲ콻̸ġ·϶콲ֻܣʵ˽£ѧ梶ǻѧ͵ļ䡣
λŮŶǰ·ϣҲҿ˵ﵽνѧˡ
ȴǴūǵūԭϿεĽңҲǳص㣬һİĿսҡǼս漸ûʲôΣֻڽһԲθı̨ղһֱȲֱѧǣѾڱ̨ΧΧһȦϯض
⣬ҲҪ˸λãмԲȦҲԶԼֱѧ󣬵ȻҶ˵һ䡣һֱȫ󣬻һȫѻȸ
ȵٴδ򿪣ָ̹Ҳ˽վŮΧסı̨˵λūǣ֪Ϊʲô𣿡
ش̹٣ū֪һ»ش
⼸죬̹ٿλı֣ȻҲ棬Խ죬̹ϣܷһ£ǵֱѧ梣ġաݡ
ձݣЩŮûӦģΪԿ١֮һĿҲʶЩĿǲѧУֵġ
ڶС廹δɣҪѧǴҲѧϰʲôרȻȵǶūԺҲǵѧһÿκȥϰһЩר࡯ѧϰһЩصĲգſԸȡǵˣ𣿡
ش̹٣ūˡ
ܺãôͷһ㣬ƻӭһλѧ梣ıݰɣ
ūŮǸŲ֪漴̨ݵѧǹǸеǸʱһλݵѧѾ̨
һμ򵥵ġҽܡȻпһ㶼Ʋϼ򵥣ܵ⼸յϴ񣬾ūҲϰˣ᲻ԾȥϸλѧЩˣū֮
λѧ梵ֽ桱ڸɼϵȼرؽŵĸݣ⣬ÿҲԤУ⽫ıϢϢء
ҪݵĿ桱
棿ѧ梽ıĿ󣬼ÿŮͷðһʺšһĴ󲿷רգֺ¶ǵģʲôּxСʱȭ㽻ȵȡ桱ôֵıƣ˵ĺˡʼǡ桱ǳʲôӡ
ţλ̿ʼѧ׼ձҪõĵߣҲмλ̿ʼӰģ׼ӸǶѧ梵ıݹ̣λĹڣѧ梷ʡ
ǲΪĲգȡС桯
ūΪֽ棬ȻҪѧרŲýʧ
ҿͰ棬ԲŻȡְɣ
ǵġūūŰԵġѧ梱˵Ļе߳ޱȣΪѧУȹһǰǻǲôࡰ崿ѧǰϲ档
ôϲ𣿡
ϲϲūϲǡ桭
Ϊʲô
Ϊһһŵġζֶһܱ
ôϲʲôζأ
ūϲֻҪ桭ūÿֿζܽܡ
ܳԶأ
⡭ݵĻūܳʮšСݵĻūԼܳԡʮһҡ
ǺãȵٿСݵģ𣿡
ǣūлʹ͡ѧ⣬ҲⳡԻһβˣҲҪʼˡ
̨µūŮǶζԻЩɻ󣬺ѧ梲ĽͣѧϰЩʵĲʱҲҪһѧϰЩ硱ҪܹڴУҲűߵרҵ뾫
󣬱ݵĵߣ桱ҲѾ׼ˡ
ղȥ׼ݵߵ̣һӽģһһŵСӣдСֱƹҪһ㣬СȴָBBǹӵСЩм䶼һϸһ𣬱˴˼ûа϶ν棬ʵָһ顣
̽˵ѧ梵ǰȤʣλˣôĵζأɵĻģǶҪͣҪ̵Ļģ
Сūԡ̰ūѧ梾ػشǧٸԸ⣬רϰѾѵʲôζ涼Եýȥˡ
Ҫô԰һοݵūŮǣԽԽһͷˮ⴮ǿĲģҼٿŵӶһһҧϸеҲɢˣҧû취ʡ
̴һɫͬӣԭǿһͷβ֮ҲǱȽϴŵġ
ҿȱݳһɣÿһ棬涼ٿ鴮ɣʳӦûôԸóԶپͳԶٰɣ
ǡūסѧʱѾеȵĲǰ̰һŵһȻˢӼˢһЩ͡
溬жִҩɷ֣ȵһ߳ԡһܲͬĴҩ̼ร
ǡūлʹ͡
ڴĸͿϲͬĵζϣǻΪʲôҪôѹʱѾĵζ
ˣԱ۾úˡ˵꣬ȴѧԼ۾ֽ˫סѧ梶ʱڰ֮С
µūǶףס˫Ҫôԣ˵̶ҪôԶ㲻ʱλѾζõ棬ų̋ѧ梣ѧҲıƳĸһ֫ŵأƨɸ߸
ɡŶ棬ѧ梸̵ƨȥЩūˣȵų
ū棬㻹ǵҪԼ𣿡ǵáūҪٿš
Ǻãſιµһš
ǣūлл̡ѧ˵󣬷˫գŵѧ˫ϥ̣֮ǳͷȻѧ梵ĸ롣
Ȼ̨µЩūǣҲ̰µһ̾ͲµҪĿ¾󣬵ۿʱвŮ
̨˭ٷҾǵѧ梣һһ档̹˵ϾͰԭƲסͣлŮǽˮ޷ѹֵð˳
̨ҵʱ̨ϵѧ梣ȴʼġ桱ա
һϽȳüߣֻιѧ梴ĵһӣ໹һ󲿷ִĸſڴ£ֱ䵽˫ϥϣеƳԵһ룬δϵӿ쵽еģ
ȻʱԵһ뱻˿Ӷ߸ϽϻģԶԶġѧԼڵģȫ¶ģκ˶ƨۣھȻһ߳Ĵ飬лһѱԭӦйڵĸû΢βǿҵظܵԼĴ֮޴ҡײ죬ָоβļȫľƵ֪ܵѶϢܻ߳߳ܡ
Ȼ⻹Ϊ߳ܵĲ֡ѧȻ߳ܣǽסţǽڵĵһӵһ⻹ֻ̰æιĵһ棬ҪģҪԼӦԵʣһپʮſڡȫĸš
ǣǿסеܸ߳УŬԼʶͬʱרѵѧģǿѵļɣвεؽԼŽոձιſڵĴ飬̡
һר桱ıʡν棬һĴ飬ҪԵһģūǡ͡ǡ͡ҹҲԼ˫ȥ棬ֻܿź͵ļ׽ʡ
ΪͿԿţԹУҪȻشĿζΡڸΣԲԵµȵȡҲѧ梸еô߳ܣҲǵҪӿȾػشֻı̬⡣
ͬһʱ䣬Ա벻ֹͣ׽ڻشʱһʱ˾׽ǻᱻġ

ַѾѧרѧ梣ԼʱҲбͬרѵͨѧǣͽ׵ķڵʱѵʱÿһŮȴһⷸ⣬Ĵ󡭡
Ϊʣǲ֪Ѿ˶ʹ࣬ڻǻڱݵѧ梸еһɺӼͷ
տʼѵʦǻֻǻȡЦôˣ治ó𣿡ǡθôôС֮࿴Ƽҳ˼ַΧ±ҵʻʻŮǵȻΪͿԷʣֻǱżٸŵ˶
ȻŽӣѵʦǶڱֲõŮҲˡݡܶ඼ֱһ޳ЩŮǺϣŮֻź͵ʳ͵ĻشҲᱻץͷͰһ
򣬻ĴڱܴݲеŮ˵ȴ˵ɵĴˡͿ֡ζ棬ѾΪѧıݣڵʱȴһзŮ֮ɫ
óԡԲȥǲǣûϵǵζϼ̫ˡڡ桱רѵŮԣէ֮ܰػĻȴǶħֲΪӵĵζϣȫȫڴݲЩŮǡ
νĵζϣһʳӵĽ͡εȵȣСʳŮǶЩµĵζϣЩд̼Եġ
ѵʦӵģһƵһûôߣѧҲԼͳڰ˵һ㡭͵ĸо
ȣҲΪȶڱĺ˵ǳħһ뵹ڵϷ
ǿǻһζ̶ȣưȸУѾԳʹҵǣһͳʹʱܻƻὫЩڣʹñŮǣºˮ佳ȴҲ޷ڵƸС
ȷ˵տʼŮǣ֮󻹵ٳһ棬Ϳշҩ桭
֮⣬ɫɫ˵ֵĵζϣĸоҲܹͬһ䣬ûаܵġ
ָʳǳֻоһȵƱζǴһҴ̼ڣ۵ŮǷ۵ĵζϣʹ䶯Ӿ磬ʹʸʹĵζϣóоľĵζϡ
ڱſζԽԽصŮǣǡרϰӸտʼ˻ӦܳŹȥԽԽ٣༶ҲֻвʮӵдרΨһģԼܵٶĿࡢٴѣҲҪͶǻǮѧרѵϣΪûһרǺõģרɫ뾺ơ
ңʵҲѻȥˡ
տʼϵͣҲֻãרԽѧԽףϵͣ˰󻬹⣬ҲѾִҩĳɷ֣òǼЧͬĴҩķӦ̼ûʵҲͬҩֻһ֡ҩĸʵڶ࣬ӰĲҲ塢ȸͬЩìңǡж޷㡱о洫ǿҿжﵽ߳ȵȡЩҩԭһʹþͿЧƲͬ䵭硰߳ѡ䡱˷ϰԹϰȣǻһãһŮԻɿµĻ˺ڶر䶯ЩŮǣЧ׿Խ
ѾԹʮմ͵ѧ梣ѱҩеĴɷֳͳΡѾٴΣоǳëϣѾͿһĴҩͣʱʱ̴̼̿˵ȫĵطڳ̵ǣ˽ɡ桱֮⣬Ȼûа취Լǵļ
ͿĨĶ֮⣬ʵ棬пֲͬ淨ſùǻȥˣ̫ѵһר
ĵζ֮⣬ıҲкֻܶݡСݣָĲӵӵĴС
ҪԼʳıǣԼɿ̫ŵӣƹСӣѾŷǳߵѶȡһУдҲСӣԴСݣʵҲЩӵķѡ
Щӵİ˳ҲѧʵģССֻBBӵСһŶִСôԼѼס⣬ҲܽͻȻΪһҪʽÿѾڳԼΧڵӣԼĴ롣ǰ̫СĻԼСܽƼֻʹĴӱԼס
ѧϰרŮǣûб֪ЩҲ֪ʵԵÿһʵоȷǿʳģϴߵĵʵǷǳġżһЩӵרūǣѧУҸԼ⹺ĴԼ֪ūŬ޷˳ݣܵĪеı޴ͷˣӵרūǣڳʱḽҪ໨ʽѧУơ
ڿū˵Щܱ߻ƷʹԣԥΪԭʹרūﵽļӷá
רһ㱻봮ūһֻҪһζطǱɲãܳһ桭ҲרѡҲȷͨרܡӷ֡ԭ
е鴮ҲֻΣʵϣһЩϲŪιĥūƨ۵ĴһҲǽǵ״ҲӲ𽺡ëˢһЩƵ飬еԴؿԿ𶯡תðŵġȽϸ߼ģһۺ棬ǽϸֲͬ״ʹñ˫۵ūŮǣſ־ڴ飬ʳԼ޷֪ʲôӵһµ顣
⣬Էһ֮Ҳзֳ䡢֡
ĳԷҪǽڱˮ֮УЩΪ˲Щʳǰ£ὫܸߵֻŮƨһ룬һŮŵģǸմӱˮȡڵˮӡ
һȵĳԷͱȽϸΣˣԷˮ֮⣬пһֳԷѵʦеĹ˿Ƕա
ˮˮУһԭˮµÿ죬ūˮҲаȫǡԣҿǣ㿪һԼҵūǳԵʳķʽû𿾡
ū˵ƽƷνĻ𿾴գЩ鴮ڽ֮ǰȾ磬ˮһҪڵײֻҪ죬Ϳʹūǲ¶⡣
Ȼ淨ȴҲЩʳūˡ
ˮҲиڵļޣȻϵĻ磬¶ԶԶԽˮķ¶ȣȻСһ濾ʱ䳤ˣ¶ҲǸߵ÷ǳµġ
ң𿾵ĻӵĲֻѡ֮Ȳʣǽкܺõĵʣʱڽ̵һ󣬲żʼտҲܸоѾڵĽԽԽ̡
ʵϣֳԷտʼʱͲ֪жٸūûоǺˣֵطҲ֪ôȥľҽҺôǣʵԼ˽ҽҽŶӣûСôǮǣҲԽ˵ūϽͻѧУѧУҲкܶҽ԰æҽΡ
ѧѧϰרʱѵʦȿǰΪרݶ˵ѧǰҲ֪ôЩ֮֡
ʵǿģҲֻмӿٶȣҪûл῾ͬһŽ̫ʱ䣬Ȼڰ̫ΣգԳѣ˲ǹҪ˵ġ
ǣҪǣҪֱӶϿԼ͡Ҳֻรˡ
ԣЩѧűݲյūǣʵԼδһֻԼݵúá˻ģܳõõǵֻ˶ԼаԼܰȻȹÿһա
ѧҲˣרѵǧרıϣȻôࡰû桱ūѧǣԼֱѧҲڳ̬ǻЩ߳ܣоԼΪѧ梵ȫԼڵΪ̤飬ڱݵĶϣȴûа覴ãôǶŬëȻҲ͵Ӧˡ͵¡СỺҡǰһڳĿռ䣬˫Ȼ΢ڶҲŵ洮ԻζʹùڿøѪڡǡʶһѡ
̣ū桭ԱˡѧͻȻ־嵫Լᶨ˵ڲʣһϵĳȻ¶档
տʼūѧǶֱΪѧΪѾ²Ż̺ͣǽӽ͵ūŮǺʲôһСɧѧ梵ҲȻ𾴰㣬ղһֱƳ
ãŮҲˡǱ˴˵̸䣬һ̿ȥѧ梺ͣͽ۲Щӡ
ʵбŵģӸղѧ梱ӲȥĵһӿʼΪһţȻһЩСǿŵģмżһЩϴŵӣǿǼţѧĴеı㣬Сӣǵһš
Ҳ˵ڵӣССܹٿšԼĿһ
ЩӲǴСУ򣬸ɡѧ梱ס˫ۣҲܿʵ档̽˼ӣͷβȫȫǿ̱ͣ㡭
ЩСöһоõСBBҲ㵽ˡ
Աˣӱţȷѧụ̂ʣ˫Ȼµ洮Ӧ֪ûóԵĿܵĴɣ
֪ū֪ѧ梽ҲؿɳڽǻιݵūѧǶǰŵѧȴȻŵǽΪ顭
Ҫܹȷӣ˵ѵרŮǣٵҲѹءʵ֮вٵľϣÿһǰбüѹԼĸſڴŵСBBͨǿҽĸʱر㣬ⲿֶǿǰ뻬ķʽ£ȽϲᱻԵˣȫ˼ϣŮǵ׼ȷȴǽöǹҵΪܹ˸ֳͷ
ЩŮܲˣȥ߸ŸжȡĸĿֻϣԼþ׼һ㡣
ѧȻûпĿҲֿ߸Ÿжȣ׼ȷԼĹΣŬи󣬲ȷʵĿҲͬŮһڵһγɹɺ󣬾Ȼжˡ
ڵѧ梣ѾǵʱӲˣʱѵڻ˼˵ʱҲԼŸղ̽ȥӡʱĴҪһһÿڰæڽҪ侫ǰ̵ĳһĿеȻҲֹͣʵĶڽĶѧֻзȽϿĶӿĶںڰһ߰Լ͵һŬȥܿоް˷״̬
ǣˣ̻Ƕһ¡
˵ѧҪֿܡһ˵ҪȷūĳԲˡҪһӲڣʱͱнţǿͻơԼһһƬգҲԱȥšֿǱȽϻĽΪԼеٽҲѱȵùֵֻɹǿͻƵūǣ͵ܷȻҲ֪һᱻͻƵģǳͷͱһֽڡһϷֶˡ
һ֣ǱȽϺõĽȻ»ǳʹ
ѧͻȻҽһŮǶˡͻȻҽеԭ򲢲֪ΪͻȻݺݽԭѾ̵üš
̡Բ𡭡ūûսȥֵ˳̸ūһʱ䣬üū̻ȥѧ梵ʹ󣬼æ̿󣬻˵ǶԼĴһļнţǻˡ
ʵϣĸŸղһһģҪӦǰһǱסţһű롣ԼеٽҲֲߣ֮ҪԼɣܼͿĦɵ˺˺
ãٸʱ°ЩٳԽȥ̼װ˵ţѧ梾ղž˺ѣԼǻ΢ˣȻסʹٽ³һſ롣
̡ū桭Աˡͬһ仰ͬٿӺ󣬴ȫĿѧ˵̨µūǿˡ
ղѧ梻һһ֪˼ţǸղű̺ݺݳһΣ˲䲻ʮʮ˲Ӹűϳôܻа취ȥţ
̨µūǶǿһħһؼһ̲סֽкáǿѧı֣ϵıȻеź޷ʩҲڲزסϲõı飬òϣҲʮѧ梵ı֣Ҳרô¯ࡣ
ѧ梵ֱؼ̵ָʾصԼֱѧõλǰЩѧǿ۹ⶼɾߵĳݷղǳΰؼһ
ѧҲ¶õЦݣݲûԤġѧĵĲΪܡֱѧܴĵ׳ݡաΪ㣬ϵظл͸ĽһӴɵβֱͣſȡ
ǲô棿ôܹѧ˲ожٿӵ˳ȥȻħƽ֮һʵһַǳ򵥵СӵרѧǣҲ֪аء
ЩӴС״ǲġѧһ߼סŵͬʱҲһ߼סЩӵĴС״ȵЩӱֻҪŬĸŵĴС״ͿһʵӱˡйظУӴСһģһ洮ôѧҲֻͷһ£ؽܳͷˡ
ݣһ棨꣩

λӦע⵽ⷬƪѧ梣ʵҲĵһγƪǣһƪûἰūϷҲԶҲĲɵ˳˵ɣΪԭԡǡūŮǣһһɾģԲ֪û©֮㣩
ʵҿһЩڱתطĵ»ظܶ˶õһ˳ŮǵķʽҵⷽʽҲٳҲȽϺ뵽ɫУȷƺܶ鷢չ
̬ҲظˣҾҲֻһֱΧǼ֮תԽ⼸ƪƪһµ˳ӽ飬Ժ󽥽ģҲĳɵ˳ɡ
һشת䣬Ҫصʸλ͹ΡȻ˵شת䣬ȻƪֻǷƪôءXD
˵ıݻ⼸½Ϻòϡһ˳ĻOrz




ڶ¡ƿ


ϵеĵڶƪģ֮ѧ梾Ͷгֹѧˡ
ȻһƪĿǰֻһ룬ԭ򿴵Ϳ֪ˡддţž̲ǽܻʽݣʵ̫ؿζˡҸҴƱһֲܲؿζ̫˷ӦĻҾʱСƿһɣ


ѧ梵ıݽֿʼæһλѧ梱׼̨ūŮǵ̬ȣҲѾһǰȻͬ
ɷϵģѧ梵ıݣ˽⵽ʲôרʲôաȻݵôҡ߳ܣѧŮūıݣרҵõµСǣѧ梽кá

ĽЩŮǣѾѧʱôܣҲΪѾܽʵǵǵ飬ѲǰôĴ࣬ǵ壬ʧȥҲֻˡڵ֪УΨһлȡģֻǵδūۡδ
ˣҲʼѧѧǵ˼ģʽŬʵԼԼиߵۡԼɡƷҲŻƱ桭
һȺúõŮȴôʵҲ˲ʤ갡
һλϳģAppleѧ梣ͬǰ̨ݹѧһҲȼҽһԼϡɫѧר
˵ҪݵĽĿơ
һ˵Ŀƣ̨µŮٴС궯εĽĿƲղŵͷȴֱ̯ģĿ־塣
ûݵūѧǣҲԺ׵شƲݵݡһ뵽ҪƶȻ֪ôӵʹ뺧ˣѧǣѾ׷׸оȫ˼Ƥ
ңβֻûūѧˣѾAppleѧ梱ݹѧǣҲԱߵ˱˴˽һĵ񣬶ֲձݵΣʹ̶ȣǾû飬ҲѾˡ
֮ǰAppleѧ梲ŴһڱϢü죬γ̽ҲҪͣⳡԭ򣬾ΪҪݵרɵġ

ҪָΣԵרӵһÿοʼЩŮǾѾܵµĥ԰ƣôԭΪйٵİףҪеĿ㲻١һ꼶ογ̺󣬲ŻῪרѵĿǶԱֻͬŮǣѵרŮڰסȴĿѾңңȡ
Ȼȫܰ׵Ŀֻаס㡱ŮǿԳɹõרҪǷϰǵĵһѵΣǱ
ȷ˵ҪйʳˮȻҪЩŮһ߱Щˮ©һ߻ҪģճԽ
һ˵е100150Щ΢ӣҲӼȣ200ʱѾǱˡ
İ״ԼΪ400500䣬ʱѾǷϲɵĵزˡȻ׵ԿʱӲﵽ6001000Ĵôѹ£ڰϵͳɵ˺Ϊ޴ġ
֮£ŮûһûģΪ˼ٱɵ弲˺ǵҲоٵĶǿһıһŮ˵Ͳʲô
ȻΪҪѡԳΪƿİףѡרѵεŮǣȴҪһտʼֱҪս׵ļޣ500ʳˮҲͬһȫû
һѵΣŮǶ޷սɹ
һٷ󣬻ȥ취ѵԼİ״ˮAppleѧҲʱѧԼԼס

ūAppleóأǡ𡯰
̣ū޶ۣĿǰֻѧᡮơѡ
ǣٰ
̣ūū700Appleѧ梽ŵ˵ֻ̨ѧҲŽȻһЩ˺͵Appleѧȷʵд700Ѿļˡ
700ôЩ̺أɣٽһ׼750ɣ
750ɡǡһļҪϼӣAppleѧҲˡ
𣿡׺ݵʡ
ūҡAppleѧæͷⲻǡΪū֪ŪˣҲз˼ڵġ
ʱޣȵҿɢˡɣӰľƿʼ𣬿ʡһЩʱ䡣ȥϴƿɣ
ūAppleл̿Appleѧϵ̿ͷлӹϴƿ׼ΪİĶҲԵڱѾ׼Լ˵ܵõ̵ķ⿪Ѿмˡ

ʵѧ԰Ϸоֲϰ彫ԼŮūйѾƣڲϹáȻAppleѧѧģֻǵһƵ߶ѣҪþƵԭڷ͡
ѡԭϣǸͬˮƻȷ˵Ѿη͵ģʼоζƻ֭
ڰרһֱܵSMƿ͵ϲûǮһֻרūҲǿϻǮȥչūŮơҲΪƵū̫٣֭ЩŮƺܶ඼ǿġ
һƷŮľƣűľ޷Ů㣬ЩSMΪʥˮϡɧζŮе£ԼڷʱͷŵĴϢʹЩ˲ͬūľƳȫȻͬܣSMƿȦӽУͶūֱ棬ЩŮƣֵƵĵȼ
νġ𡱡𡱣ָŮƵ췽ʽ˲ͬľƷĸоȫͬ
ڱȽϵͽ׵ƷʽǽԤɾƵԭϣͬڹ޺Ľĸһͬڣľڣþھɡ
ѾضȸĿˣ͸ɳʱҩӰ졢ʳһ޷лԪѪҺ֮Уѭϵͳ󣬲ű͸ףʱڰڵĻͽĸſԴлЩǷֶΪƾ
Щ޷лֱ࣬壬ΪҪѪҺ͸ѹԹԭѪǻһݶǱȡɵĺƹеŮûʲôԡǷǳ־ã˺Ҫ»صƵ壬ҲҪٵĹ˻ƵŮǣھƽ棬ŵܶʱľƵƿ棬ԼҪ߶а취ˡ
µ죬ĸ߶Ҫ˺ԣʹ조ھơūǳϡ٣ƵľʵҲƣֻиߵŮƷҲֻضȡ񫡱ľƿǻϲƷгҲߣÿ궼ֻܳūѵѧ԰ҲҪÿŻһֻӵСơרŮū
Appleѧ梸ͬרѵŮǣҲûһ˱ҪѧϰֵҪһܽĲƷʽһԼѾҸˡȻʵҪƣҲֻ΢һѡ

ȣūҪȽԼľƿڱڣˮŵϴɾúȵľơ
ѾŷḻĹ׾Appleһ߽˵ţһ߽ܲ벻֪ѱֶͬδݲйε
ŮԵԵҪ̡ҪֱټŮūҪװȻ񳦵ŷḻĵ֯ȵAppleѧɼ£ܾǺֱİף̼һɵɫҺӵƿС
ЩװڼƿҺ´ε޿ʱεֵĿС
ȵеҺAppleѧڳڱͻȻеõǿҿʸУֱͣߵĹ漴ѹ֪Լת˲Ҫֱ׹ˡ

ڶ廨ŵרУʹ̶նǰģȻѧרŮǣǿŮǶԵõȨһǿǰеĶܱѨġ١
ǣûһŮΪĽӵȨľƿŮǣΪȨֻΪ˾ƿǣŻǵġ
һȨΪÿʱڴͬĻľƷҲ࣬ҾƿϲƷǾƳʱ䱻ŮʱܻעҺ
ڶȨΪûһϣƷУһ˾ҺȳζȫȾƿơˣպѨʽʱЩѾ׵ɾŮǣԡʱھѨõı³
ȻȨֻڱϾƿǵȨ棬Ů˵ûаġ
ȻԱŮǶһйĻᣬȴҪԸӲпķʽӲҺ岢棬ιǻой涨ʱ䣬Ǿֻ۰ͰŮ¶йʱ飬ԼȴһȨûС
ܱеѨ٣ʵҲǼٵġȻ̻ܵ˵ʵ֣ΪԺˣѨɣֻǶǼߡ綯ߵȻеʽ巽ʽͣδ˿ԾҪṩƿƣֱͱƿڣٸĳһŮūһѨ

ţūҪ⼸ƿƿҺִεūľƿϴAppleѧ梵ǰƿ͸ƿװĲҺ壬ÿһƿ300500ҺһЩҪιȥAppleѧ梵İڣ̨µŮǹǿƤˡ
ЩҺҪٶѾƲŮٶĥǡ෴Щʵڱϵͳġ
ƷȻȫԵ˺ҲŮһ򼲲ѧУҪԭ϶оɱܾŮǵİڽ޾Ļ£ȻУţᷢʲô¾ͺ˵ˡŮΨһģֻȽЩҺǰºСԤĹڱĤǿԼߣǸıеﻷʹ֮ʺϲ
ȻһֵѵҪŮڡһȾĻԷ˵ı֣ˣЩŮѾģüθȾףרūͨˡ֮ǰAppleѧ梵ǳ󲡣ɵģһѧУⰲŵġ
Appleѧ֪ѧУΪԼҪԼҺֻΪԼѧУĲƲжؽһøף󻹻סܱסһᣬڵ淭ðеÿһ䶼ЩҺһһݡԭίūŮǣΪⷽAppleѧܸĥŵòҰѪɫ
ȵƿҺҲ׹벢ų֮ϷҲʽϳˡһƿպ750õİƻƷԼ10ŨƾƾĸҺ
ǰǰǵʵѵʦѾԴƽľƾĸҪõʱ䣬Խεƻ֭Һͳơ
37ȣƾĸʢ¶ȴ35ȣ̫ߵ¶ȣʻἱ½ɽĸˮ֭¶¡
Appleѧ梽ƻưҺעڣش˸ҲΪҺ壬ʱ˰񾭣ϸܵǿҵʹС
ȻѳԽ޵ʹԽԽزסģڻֻһҺʱAppleѾܵ⡣
ūApplḛū롭ƿСƿԼʱἷѹף͸УȫǱΧեƵ޷ˣ֪̲ܶԼϧAppleǵӣԱߵ̰æʣµҺע롣
ҲУܱؽƿ750ҺĸŨҺһעAppleѧ梵İڣѾ֮ǰܵļٶ50ĹݲУAppleѧһ˲䷭ۣȥ
ȻûãͱǿҵѣʱڴѾһι̵ľӵƺֱֱܳ滹һѾϵĹ̶ͷľδǾȡġ
̡ū򡭡ǡūҡǡūܲ˵ġ̡̿֡ūҪˡסƵ
AppleѾ״ΣȴǲҪ̸ţѾǿ÷ǳ⡣й屾ܣAppleѧѾѾͼ޵£޷ȥ˼κ飬Ҫ˵Ӳ̻ҲūϷǳɹ
һ棬ʵҲе㵣Appleѧ梵ϴ700ҲȫҽԸӣ˳УͻȻ⣬̹ҲǲŹǵġ
ȻѾôľƣҪѾˡΨһĸı䷽ǴʱǴԭԭ￪ʼƣĸȾʹ״̬ͨҲҪСʱʱ䣬ԽãҲԽŨʱȴҲΪ¶̫߶¾ỵ˺Ůū塣԰ľƿʼʱԴ͡
ǺãȵһưɣһݽҲԿƿˡһԵ˵Appleѧ梿һƽ΢¸ʼ׼һݽĿ
ĹһݽĿʱ䣬ʵҲƿƣҲ֪һңѵʦͳЩŮǵʱʱ֣ﵽһ̶ʱʱ䷴ԼࡣҲΪǻҪAppleѧһôľơǻûҳԭ򣬵Ϊ˵ŮǶԲҺﵽһ̶ʱ׵ļ⼸ǲϴھε״̬Һ壬ʹӳֻϡ
ǵµAppleѧ梸Ҳûа취ȥ˼ڵ۵ɫҰף亹ֱð̶̼ʱ䣬Ͳʹʹ˶ٴΡҲ֪ûǵġǸоͳǿ¶һܰı飬ȴҲлˡ
̨ҲڲϣԼͬѧôõʹ࣬Ҳܵ죬ϣAppleѧ梾ѡ

ڶݸһ䣬ȵ߳ݣ




¡鷿

Appleѧ梼Ű׹ʹʱһߵıʱ佫ʹóáҲˣÿһܻᱻݵѧ˵żѹ
գ̨ĵλߣŰȻ޷Ĩ˨ߨ˨ѧ梡
˨ߨ˨ѧ梶ÿһѧ˵İױϵ֮⣬Ҳ֮ǰעᱨʱΪ𷢷׶ÿһѧǴˡʱͷʾʹףֲͬķʽݲԼͷÿѧÿȻԼͷľʹ¡
ʵϣGֱԷǳͦȳƵزŮҪܵĥ˺ѧרҲ鷿ͷ֭ȶ벻˹ϵ
ҽܣҲݶбǰȻǳǡѨжȡѨȣѾˡ
˨ߨ˨ѧڽר֮󣬾Ȼԥˡ
ڵʱΪAppleѧ梵˺ʹཱུͣ˨ߨ˨ѧ梵ѧרĿУһʱ̵ĿʵܶרıݣȴԼסʱġ
Ԩ˨ߨ˨ѧƽݵרĿ󲿷ֶǡ鷿硱ǽͿĨԼ鷿ϣͷͿͣʳãԴס鷿ԭԾ鷿˦֭ռڴڵMilk shakeעǿڵϣűҩƶ֭ƽʱߴͷԶ£ʩʹ伤ġɽ
Щרݣڨ˨ߨ˨ѧ˵ԱȽҲʧܵģЩݶҪþ˺󣬲ſԺͣıݣдΪڶֶ࣬һһƷ鷿òͣظϹܹëɣٴεµĹһλƷȵÿһ̶Ʒ˺󣬾ȻѾͷˡ
У̵Ҳ٣ʱ̨޹ŮҲᱻ鷿ȣԨ˨ߨ˨ѧڴʱȴұЩġƲˡ˵һȻȽϿԼƿؽʱ䣬ȴ̫бܳɹıĿ˹ƽ
ϰڿݸ鷿ζǣ˵Ҫ޷ǻÿڸ֮ıݣеЩϧָоûά̫ãֻҪ˨ߨ˨ѧҲǵʱԼعǴ󱥿ڸżܻζգҲ
ңԱѾиʳˡ
˹ƽ͸˨ߨ˨ѧѧרһҲרΪĥŮ˵زƳġȷ˵߱Լ˫Ϊƽߵ鷿ͷϳ̣߱ʹƷء
רʵϲıרֻǲöѡʽΪҪרŮҪѵȴǺܷʹġֻôܿͬʱǿ޷רʱȴΪǵһλǰѧ梣һĵִţźѧϰרŮǱ֮࡭

˫ͷϹ׹ŴŮζʹı飬һֱŪŮūķʽ֮һزԽǷŮūԽܵʹࡣʱһҾǴڣǶп˶ҩģֳڲ鷿ѿʼ´ˡ
ͬ׹Щ˸ϲһһĲƽУҲֻһߵЩҲѵŮūͷὫͷԭҵƵͬһߣһ鷿ѵͬʱһȴóܱȸղŻһŮū˵ǷǳԲڡ
Ҫ̡ūҡұߡұͷᱻİһλŮٴΰ鷿ϹŵֶƵұߺ󣬲̡
Ҳ֪Ǵɻǹģÿܵģ鷿տʼ׹ãǺȴԽԽأÿζڡһ鷿´һͷֲƽªĵĿ־֮£ϾǽֻܿӣĻˣԼҲڱȫˡ
ûаҪ׹ֻϣżߣиɵʱ䣬ǲŹѾ鷿ȡµ׹Ц˵ͬҾ߹µ׹άƽ⣬Σ
Ȼôȫ޷ұزŵĸٿԼŮ·飻˵ҲûпܵȨֻлݶˡ
Ȼ׹ɶԵģص׹ǹұ鷿ȡ΢һģ鷿ߵͷǱǿϵʹŮǿԸо鷿ܵԲһء
ôͿƽ˰ɣҲֻĲһ䣬ѹûȥ˼׹ͬ⣬ŮȴǱܵػشһ䣺ߵ̫ˡõʱڳȫסˡ
Ů˼棬޷ȥйǰ׹ڽֻϣߵ鷿ܹܵͬٿԽӽһ㣬Ϊ˴ﵽһĿģҪĥ鷿ҲӦġ
ȻǸϵ׹޷Ŀġ
Ҳ֪ϵ׹ǱȽģ֮ǰŮϵѵԽԽã׹Ҳټ𡣵ǵĹ۵УŮҪֻ߶׹ȴû뵽޷ִš
ȤǣҪŮ鷿Ŀ飬ȥȡزͬ׹
ôһҪذʡ
󡭡ߵġŮһ˵ţһ߰Լ鷿еԲ鷿ۡ
ǣȵߵ׹ԽԽأǹȵ׹ӽ֮ʱһرص׹ŮΪص鷿׹һȥŮԸо鷿Ѿܵұ鷿
ԣ̫ˣ̫ˣ߰Ůżźԭұ鷿ܵѾԭ׹ܵȴѾ࣬۵Ҫ̰ǹص׹ߡ
̫أôҪұޣ̲ûƳ˼෴أҪѾȽͷܵݲСŮزȫǸƽһڱŪ
ڣһ߱Ƚأ̰µ׹ŮұͷŮԸоұͷϵʹٴγԽͷʱһ׹Ů׹֪ٹһؽһߺֻᳬһߵشȥǸ˵Ŀӡ
̣ߡһˡΪ˲ĥȥ˵ѡ
һ𣿡̿ŮĲʵ˵ȥðӹ߲һأ˵ร
һ仰Ůŵɫ̣Ȼʱʱ̶̿ᱻҲ꣬һЩСͷڽŵУŮūǱץѣܵĳͷɾԳƲϡС
һŮֻøϽĿڣ߱Ƚءڼūͷһ˵һԹԼղŵĶ죬Ѿﻢˡ
ղΪʲô˵һأ
Ϊūͷûоˡһۡ챻ˡ⵹˵ٻԭڵѵȣ׹Ͷһٿ˳ͷŮͬһߣΪҪﵽƽһֱȥߵ׹ѾҪٿ˵ͷҲѿ챻÷ˡ
ȻŮǣͷٶа취һڵԾ˦ǾӪע乩ķʽʹͷԽԽܵסŮ˵Ѿسˡ
ҲŮͷˣͱˣҲβˣֵⷢϷȴȻʾʹĻ
ǺðɣԼѡɣ뵽ֽʽԼߵһأǾͽһεĿγ̡
ǣزѾҪʧȥоŮ󻹱ѡǺϵ׹ߵƽ⣬ſԽⳡͷƽ١
ʱ벻ĬĬѡ׹ʱҲ˷һϷʽû뵽ܵҪѧϰרǵԹ

˨ߨ˨ѧ梣ܵλǰѧźݱ֮һʱλѧѡе׹ʵͷܵԶΪʱŹصѳƣ״̬Ҳûٶ֣ǹô֮ÿһѵרŮǣѾ£Ҫ׼ˡ
ǰҪ׼Ҳ١
ҪסͷҵѾԭ׹ֱ̣ͷ·Ͳ׹ƣԷκܷΧڵĶˡ
̣ǻе죬ʵҲһ߸ȷ˵ǣߵĳȣֻҪеͷλû״ͬڨ˨ߨ˨ѧ˵Ҳֲͬġ
еͬ޷ʽӸӦԪṩ׼жֻܽͷ鷿ɵĴ̼ʹǿоǿ졣ȻŮǣͷڳˣǻǺжϳľһûп̶ȵƽֱܷߵضѡ
ԣΪҪܾ׼жϷ߳Ʒߵͣȱóûз£è˨ߨ˨ѧ梸оһصġˣڰó̺ĵһ͸һƽһ㡣
ϷԲμеķʽŮǵͷԲμиƵķתɼнѵ£΢λƼӣߵĳ̾ǽַʽڼͷ󣬿ŸıеλãԽӽͷĻоġԽᡣ֮ڡԽΪȵߵͷоһʱʾѾɳĹ㶯ˡ
Ȼ⻹ֻǳĹ㲽裬Żߵĳϣõصķ룬еڶε΢ǵ̵߳ʵ̫ʱҪõڶ΢͵ûϲʱɡ
̣ū˨ߨ˨ߵͷƽѾˡûã˨ߨ˨ѧ梾μĶҪרݡ
ͷȣǻʱѸټٵģϵԽãԽ׼ȷȽϳƷأΨ˨ߨ˨ѧ梵ĹʱȴԱǰεĹʱ࣬ΪɱԱʹͬѧܸϿõš
ܺãӳӿ綯ߵɣһһ׼õĵ綯ߣֱӵ˨ߨ˨ѧͷĳϣ̱ͻȻײײҡΣʹ˨ߨ˨ѧ梸оԶʵǨ˨ߨ˨ѧרݹУΪȥ֮ӣڼԭͲϵĴҲ޷óֹ̾ȵھһͷѾʼӦʱʹ̶ˡ
˨ߨ˨ѧĵٶһ㣬ôҲӲ׼ˣǸϽӼںһһٿ˵룬طұͷĳϡ
ͬһʹƽĹһһ߷ٴһ߷룬ȵߵͬʱ֪ʵ
ƽ£ǹ̶һߣǹԼ롣˹ƽĹ涨ֻۼ룬ܽȡ벻СķŹصʱֻµټһߵĳϡ͸ʼרǰѧһ
ԣѧϰרŮǣȶһĻ׼붼ҪܹƷҪŶ룬Ųŵصͽʹࡣ
תۼ䣬˨ߨ˨ѧѾһٿ˵ұ߳ϣĶҲͣ˼ͷϣϸظ֮ʹ졣
ԭӦǵ綯ǱߵҪ΢һ㣬ߵͷоȴѾƣ״̬¨˨ߨ˨ѧܵʹʵѾ޼ˡǰѧ֪ʵǲģСأʮ˵롣
̣ū˨ߨ˨߳Ӻˣ綯ߵһʮˡ˨ߨ˨ѧ˵꣬ŽС
šӦٶʮ˲Ŷԣʮรӳӳӹ󣬹ʧ˵š
ǡūƽ覴ãūúáһ
ʵεĽѾǡ׼ˣڲŸϰרּɵѧ˵ֻǾô׼ȷǻеҲǿ޵Ŀռ䣬ʱֻˣһΪʧܶܵĳͷ
ڣҲ뿴ıݽĿ뻨̫˼ͷ˨ߨ˨ѧ梣ҲֻǼÿһ˳ͷ޴鷿һ£鷿Ҫʮ¡
˫ַٱ޸γʹʩе̺󣬨˨ߨ˨ѧ梼ᶨֱͦزΪӦõĳͷ
žﬣһѾڨ˨ߨ˨ѧߵ鷿Ϸ죬ű»䣬պôɹͷ·ĳ̣ڶû
Ȼϵ붼ٱ»ѹڳϣ˨ߨ˨ѧ梵ͷٴκݺJʹ̲סһҲ
Ҳֻһ˲¡ȵٴξٱޣѧҲѾٴֱͦӣԼ鷿ŵڶޡޡ
Щڻû޴ѵūѧԼ鷿ݺݳ򣬹ÿľ;ۡǶڨ˨ߨ˨ѧ˵ѾǷǳʴȵĳͷˡ
ȵʮ޵ĳͷԭ鷿Ѳ޺۵Ĩ˨ߨ˨ѧ梣ٴлл̵Ĵͷ󣬲ű³̨̲Ϣ
ݣ鷿꣩

Ȼ鷿ʵдȴͷٳӡʵר滹кܶ಻ͬ淨ֻ߰ƪʱϵֻдһ֣ϾҪϣҲϣΪķƪĵĽȰɣ
ּ趨ǿƷĴСſķеģҲ˹ƽӵĶнϴķΧһЩȽ΢ĶԾȽеĵطеĶͱͷͷδܹ
ȻҲ֪һĿȳĵĵʮһȳҮרеѡдúáǱȽϿд߶дðְŵġ




¡Ѱ


ҪдһרˣȻھ趨ϻܻӭıרҲѾǴˡҲܸרǽδϷݿܻռݼҪĽɫĳѧݣҲϣһƪƪõĿǰΪֹ׽ɫλѧӡڸλԺС
ܻӭרʲôأȻһƪѹˡƪҲרֻдСϰ裬رŮлġ


Appleѧ梹İ׳ΪǱһٺǵҲ֮ΪıݣЩѧУΨѾԼͻ۵֣ѾŮλѧ梣ѧ˼˼ѧ梡
ȵǳİѧ梣һġģ̨ʱµǾͶȲ
Ůò϶Ⱦģ֮һ߽ܵ̿Ůǵ˼⣬ԭѳڵģ辭ʳϢҩȷʽơһѧǣѾ޷صǰĴɣòȴߵĶΪעĿ㣬˵ܳɹջ˷Ķ
ȻЩѧվڶͬɫڵŮУ޷ȥע⵽ôһŮĴڡ
ƮݵĳһףҩĸʹյȴпױģصòƤ͸Щۺ죬ʪ޴ŵ౴ڻк֣۰˵³˶̲סʼʿˮ˫ڵȴѱĳǣ̫ˡ
ѧ梹ɵع̨ϣѧǵġˣй涨Կȹֱͦ¶ƣԼʱէ֮»ΪǳʵĹѧѧУУȷʵҲˡ֪ȱͬŮһӦߵ̬ĸ̹ȻֲδʹЩŮ֮һֱǳơ
սûõūѧǣܻЩǱصĹ롰ǿʳĶɣȴ޷ȥע⵽רĿѧ඼ֻĸרĿѣѧȴһӾ˵ͬרлЩרǰѧͬòĵȼASĳ̶ȣŮūƷŮūƷڷһ𣬹˿ǻѡһѲԶˡ
ūҪݵרǺūϲġʶλǲߴͽ̡
ͬǰ漸λūѾȷİ˼˼ˣĿǰһΨʸԳơūˡҲ͹ѧУûȥūǣλͼһȺͬѧѾԳơūİǡūŮԲλࡣ
ԱŮǵİ԰ˣȴһƬȲɡԴӰѧ梱ֱ˺Ƕڰѧ梵ĿȨҲѸʧѾ˵ūʲôҪʾģѾ˶ǸִȨˡˣǶڻлῴѧ梱һרҲеϲ
ңҲԿɼһֱǰéİһרյôϤĳ̶ȡõĻᡭ

ʶȫеĸ
ڶѷɫģҰﶼа취ζԴԷֱͬеĴۣΪ䷱ֳ뻭̵ֵ;ȴݻ𽥼ζҲ޷˳ֳ
רȴҪͻļޣʹŮūܹĳЩƷġζҳƷˡһһ
ʵϣרǡȮ༶ĸǣйֵİ༶ɫ
ȮĸǣΪֹҪͬһĹһ㣬֫ߡ̧С㡢ùԹʳȵȣҪһЩɫԼһȮˣð༶ŮǣȻάԭеõıͳɹǵͷǻڲȴǾϿĸΪľҪһܿƷ
ʵǴϢ״ֻ̬ǻûѶѡˣ͸ҩｫЩ񾭼ڱ˫˫϶ŵʹǶе
Ҳһ˵Ǵݻ˫ʱʼѸ½ΪԶˣ˫ۿԶˣݻʷԽԽɲóЩŮȴûع鵽֫ߣͷ˶ѵǵ°빦֮Ч
һ죬ڵϸеĸ죬ҩʹҲֲ͸ʽıǻڵĹ죬ʹȮǰĤӷḻ񾭡
ȮʪʪģһҪԭҪǱǻڵĤĤĤϸʱҲͷʪǵıԱĤ
ıҲĤȹСö࣬ϸǵʮ֮һһĿģЩŮǵĤϸŮڲȮͷҲøű쵽ԼԼıͷ
ڶ죬ǴԲĲλи죬һĿսϴ󣬵Ǹɹ󣬳Ӽ⣬ҲǶζмǿġԡǿһŹζ
ȫȮŮǣʲôһҲñӻһŮʪ󣬵Ƕ˵ǡϰΪζȻǱɫһ㣬ͷףʹԶѡ
Ȼ޷ӵ湷һǿҲΪǵֵλʹöĿ࣬ǲȥǸ֡ͬζӡȥֱʲôƷҪӡĳЩ˵ضζȥ֪Ʒǹ˭ЩضζǳҪԵģζйҺҺǶʱͷŵķɵȵȣȻʶں˵ζ
ŲУʵĸҪߺͬ۴ǲǴڷ״̬ҪµĿԽܲͬζӵⷴ״ɡ
ҲӺϺ
һܿʶŵʲôƷȮŮūܹס˵ζ֪Щ˵ȮŮūѹԵظܵǵϲӵһֻסԼζȮŮūʵΪˡĵλ
ҲΪһ㣬ȮŮūǶϲ顱ǵҪǴͬ͵ƷҳһùģĸŹζĿµġȮŮūѵԴӹ˾ųһʹøͰСصһԱǵδʱ伸ÿʱ䶼Ҫˡ
༶ȮŮūҲΪһܣʹÿǽڡ༶ĴšֻҪ棬ѧרҵҲԱ֤һˡ
Ҳ⵽ָ༶ָ̹ǵķټרҵ̫ܵǵϲһֱǹӦ״̬ˣŻῪһרĲϰ༶ŮҲϰרĻᡣ
˵İţ༶Ůūָ̹٣ԼѰͲרŮūǣȴȮŮūܺˡһֱȫ۳ǣԲ༶ŮūǶ÷Լǻȥʧȥƺ󣬽Ҳ͸༶ƽˡ
Ȯ༶Ůū˵Ⲣûжǲֻǰѱ˴ñȽϹƽһЩԵģӴ˺󣬾Ȯ༶ŮūǣҲøǿԼȮܡ
ֻǣȻרѾųɡʶѵ࣬ȴҲÿŮа취μӵġ

Ѿ˫۵İѧ梣̵İ£߱ǿڶһҩҩĹҪʹϸʱУԼάĤʪ;ĤɵˣʧÿһڻһָѵľʹУʹŮǲò취άֱڵʪ
ȻͷҲȮŮūǣԽͷķʽñĤ󣬵ȴûаڡʶרѵ档
ˣûнȮ༶ȴҪϰרյŮǣֻѡ񣺡ԼͷԼһѡ񣬶һʾ޶ĿټרѵġѡֲһСĿʹרһ֡ūרֻЩܴϲʹԼӦꡱϵŮūǣԽа취ѧϰר
ȻѧרŮūǣҲܵϲ׬졣ƵŮūǣҲԽԽ䵭γɸԽԽʵӰ
ɾ֮еˣˮǴߵǱһ۸ʮٱֱۣҲнԸǮŮūǣҲֻܿŬԽԽ߶ɳԴס
ߩӲӱǿ벻İѧ梣ܵĴ̼ɷӰ죬̲ס˸мɡ磬ԱִǵЦ
һŮǵ֪УǺܳĶ̲סڱǰౡǻὫʻһ̡ܹѵŮūǣģҲԱ÷ǳȤϲ
ԼĶŵ͡ſ죬һŲϣܴסץ׼ʱȴС磬ҲѹúСֲټϳѵɵĴĶ顢ӦȣʹÿЩŮǴ磬񿴵С㣬˵Ŀɰģ
˿ÿɰߵŮūǿɶô룬ѿŮӣЩŮҲ֪ԼǶôɰ˵ǶôˡѾȫԭԼΪǶһ磬ôҲûϵִĶҲѱѵǴıһѾȷĴ緽ʽˡ
֪ΪЦİѧ梣Ҳû̫ĲʸУٴάˣںڰеȴǵһָʾ
ĿǴҲжϵóǵ鶼˷ܼġΪǿ˵һǳѵõĻᣬúòһ߲ܷﵽôļޡ
㡭㡭㡭û𣡽Ż㡭ڣǶЬˣ죡Ȼ󶪵ǰ
˵ĻѧҲȵȵ񣬾ҪڶЬŮūһ𣬶Ҵ̻Ҫߴ١һ㣬ѡŮǶūѧǣҲͱʾȵҪʶü˫İĽζЬζˡ
ӵһŮūǣһ¾Ҫѧȥÿһ˵ζЩΪѵ̵ľ顣Ҳˣڰѧ梿ȡһר֤ʱѵʦߵͬѧĺѣǵζһһεķѵסˡҪøʶѧ梵Ьӣ˵ѾСƣÿŽţŵЬҲ˵˭ġ
ǣѧǿɾˡϾӴãİҾʱֱҲ˼һֱǽȥζʹЩζڰѧ˵ȫµ顣
ȮŮūܵȫǿǡʶרŮūȴûôʱѵֻеһǿϸȴûнνڶ족Ĵ졣ʹֻμרŮūǣ޷ѵɵȮŮūһСǲǶҪųʱۻζס
ԣЩζѧ梾ûа취⣬ֻܿŵһŵζ׼ȷرʶʵѾǳרѵγĳ̶ˡ
Ϸ淨ǧ֣רķȴ֣ϡӡáϡҪŮūǵǿܴӶôϡζбʶӣҪŮūܴܲڶζϡãҪŮūŵһζܹסáרѵŮūǣ඼ڡϡһоѵͻƣַǡáȴҲ̶áҲˣܱȮ༶ŮūԾơ
ڣǾҪǾͶȮ༶ûܹרҵȫ滯ѵγ̵İѧ梣ܹôĳ̶ȡ
ˣأūΪ׼ʮ˫ѧǵĽţԼʮ˫ǸЬӣҪǽϵζϳǵЬһ˫Ǵϣ𣿡
̣ūסѧ˵
̲㽫ȡ£Ǹѧ梴ȦǣҪű˳ǣѾЬһԵȴūŮǵĽԡ
ڣúŵһλѧõĽζֻʮʱȥ䡣ʼ
̷ʼѧҲ˲ô࣬ſڵһλŮĽֺŬŴɢģŮĽųζ
ûȮΪһȮҪζʱٵĴǺϸȮŮūʵܿͻˣ˸оز¶ģζʱܹŵŵþãŵţֲ̫Կϲķʽ
ѧ梱ˡͣİڶͷƣüŽͷŮĽŵףÿεֱֳƱ̸о뽫ŮĽŸλϸġ
ҽź󣬻һֻҲҪ䡣ȻŮ˫ζ첻󣬵Ҳ֡һֻԶһֻŻҪˣټˣ׼ȷҲǻŴġ
ͣʱ䵽ʮѧҲ˳ӵؽӵһλŮĽƴƿ
ţѧٴ˳̵ǣҹյ˷Ьӵĵط
бŮǵĽһһţʮֻЬȴһʹһڿֲĳζ֮С
ˣЩūŮǵЬӶϿ췭ɣ˵ţɰѧſЬϣѰո˫Ǻϵζ
һѾеӽӡΧˣӵרŮūǣҪܴڶζзֱ˵ζǽϤζİζֿԻ̫ѡ񣬰ѧҪҵϤζȴҲǸողŵһŹζѡʹϷѶ
ңĿ޷ûбԼ©ЬҲ޷ȷˣоİѧ梣һ£ȴǽԭɢҵЬӣһֻһֻųһš
һŵͬʱҲһģÿһֻЬӣ̽Ь桢ЬϸղżеζԱȡ
ǣһЬӵḶ́ҲᵽĵһĿ֮꣬ԭЬ΢һ㡣
һĻĹǣ˶ˣǵЬӣȷʵǸղŴӵһλŮūЬӡ
Ҳ̲סɴ۾û뵽ܰ쵽Һðѧһֱ˫۱޷Ǵ˿̵ı飬ȻǵҲҲסˡ
һϸȷݺ󣬰ѧ梡ءԿڵֻЬӣԹƣصŮԡ
ѧá鷳̧ūϴšѧ˵ţ˫ŵ˻ھ״̬£ֻʶ̧һֻţ漴ͱѧǿżлعȴֲСţɰѧ梵ǺϵЬӽϣūŮϽ״
һֻ編ƺ󣬰ѧٴѱŵȴһ˫ţҲûǷȷǴ˵֪Լжȷģֻгˡ
󣬵ڶ˫˫ѧȴԽԽظɾ䣬ʮʱ䶼òţѾԱϳĽţһ˫Ьˡ
ֱǲžԣϷļ˫ġȻһ˫ҪЬʱڱصЬζǳİÿһЬӣֻЬӵζȴҲٴμ䣬ɰѧ梿ᵽūѧõĽţ֪Ǹղᵽһ˫ЬӵˡЬԽԽ٣ʹðѧǵԸ㣬Ѿ
ϲŮǵ̣һ㣬ٸ޹⣬ŰѧԽԽСԷɱٶУԼȴӦǣʱֻʧȥ԰ѧΪƿȨ֮ʹ
ȻһŮūܱôߵļ۸۳Ľ̹ҲеͬʱȴҲԼһôūȻѧ梵ǡϡѧУǵ󣬶ŲȨūЩϾѾܾˡ
һ£ȵѧ梳ɹ˫ЬӸλūŮϣȥŵλŮʱһͻȻֹ
ѧҲһͻȻ֮һԾ޷ֱΪԼղ˫ЬָղԼĵΣԼˡ
ѡЬӣʵȷģĿǰΪֹÿһ˫ǣҲΪ̻ͻȻֹûѶȵϷҲȤġ
Ȼūܶ¶Ҫֱѧ械æūǵֱ֮ūôǡأ̶ЩūŮ˵ţЩһֱǡ˼ūǶȻǴӡ
ɣ̱˵͵ɹɹڵصİѧ梣ڴΪ仰ķӦȰԼĽϴɾѧЬӰɣ
Ȼ仰һѧסˡϴɾǻãŽζ֮ǰĻϵζᱻϴġ˵ҺζҲӰ쵽ѧ梵жϡֿ֮٣ʵϷѶߵĶħƻ
Ȼ֪ˣѧأŮܵǵĵ۸ѲʲôˡЩūŮҲ֪ôðѧ࣬ҲǱŽԼŵ׵ζϴɾ
ڵȴūŮԼͷĨȥԽζʱ䣬ȴԲϾʹ˷Ź
ЩЬҲйùζˣڵȴūҵЬӵ֮ǰͨͨȥɹɹ̫ɣ
⻰ѧ梲оԼҪͷˡŮǽϵζϴˣǻµζЬϵζû˺󣬻ٲҲֻƤζǸЩŮǵĽȫϵˡ
Լˡã̼򵥵һѧҪѰ񡣵һȴ޷ôˡȡʮʱޣ˵ǸиʱȥƷζūŮǵζκ˶óʱѾתɷɹЬˡ԰ѧԽʱȥһūŮĽţںūŮҳȷЬӵĻԽã
Ҫ˵תΨһôϴ˫ŵŮǣѾվ˻ˣ߾˫ءҲˣѧ梿ŵǵĽŵס
ǣϸŵľֻпˮɵĳζȫסԭԽϵĳζ
֪ԽԽİѧ梣ȴҲˡһֱӵһ˫ųʲôֵñϵĽųζǽŵÿ䶼ű飬ͽ޹
ԽԽãԽԽڰѧϣ׼һ˫Ьʱȴָⷢת
̽ūŮĽֺ䣬ῴֺζȴҵһ֡ǸŮĽűζɡ
Ƕûзֵä㡣ǵĽŶŮūͷźֻͬűףֺڶûŹûŵǶûע⵽ŮūԼĽʱűĲȴ򲻴󵽵ġЩѧϰŵūǡǸղֻע⿴ŽãȴԵ˽űĲ֡
һİѧ梣Ҳ̫ԣڽŵλֶ˼£ŲǺаյЬ÷ηηҵȷЬӡ
ǵУѧһȻҵȷЬӣȴɶԵġǷôɣҲܻɡ
Ȼһ˫һ˫ѧ梶ǿɶԵʱǾҲûɻ󣬰ѧ֪ǲ²ˡô쵽ģ
ÿһ˫Ŷô࣬ϰ죬ŻŲȷȥЬӣôûԵİգÿδЬȴǸūŮЬӡ
ȫûоǣȻ֪Ｋޣֻ֪һŮļޡǵ֪ŮūļԶǵԤҲǻ˷ܵα޵ԭ򡣳ɼİѧ梣ڰ༶ľ㣬ѵŮ⣬ȴܱ⡣һΣҲŰѧǸôӵζ£ҳѱϡ͹ζбʶ
ʵһ㣬Ȯ༶ܹȮŮūǣа취ӷЬмЬӣ֮ǰ˭ġҲΪǾãѧôǺġ
ֻǣһλǳİѧ梣ǻŪһ¡
ѧھŸŮĽζҳӦЬʱҲԵķ࣬Ͼǰ˫ȷĻʮ˫Ҳûɲȷˡ
ǣ֪䣬ҲӯûþͰЬӵ𵽸ղ˫ŵǰֻҪϵŵЬӣ׽ǰλūŮĽŵףȻһλᶼͿֱȥЬˡ
ȷЬӣȻٵһֻЬЬͷ׼׽ȥӦ˫ʱ
ԣ
ѧ梲Ÿ׽һЬʱȻ״ֻŸղᵽĽţĿˮͬ
ѧҲֻһ£Ͻ׵һЬֵŵϡ
̣ūޱЬˣ̳ͷѧϵؿͷ췣ȴƿԣ䲻ʲôϷˡ
ʵѧ梲ûеֻǹ⽫ʣµūŮԵΪɾиİѧ梻ᱻƭǴϴЬӣû뵽ѧ梻ô顣޷ֻЩ΢ĽųζĲͬҲĿˮζֵˡ
һֱΪѧ梶ŽųζǣԼ֪ǰѧ梵ѾԴﵽѸİ˵Ľζ֮ǰζĲͬˣھˮϡ¡
Ȧȴֱɻǣڰѧ梵ı˵ְֺޣа취澳ѵİѧ梣ͷĻᣬȻΪһЩëƤɶܵĳͷŮ٣ϣеŤȴѵõš
һ棬ѧ梵ı֣ȴǶòǰŮϲڻںԼãôһĺū
ʧȥ˰ѧ梵ƿȨǵȴһֹ¼ŸУǾҲһŮūеᡭ
ûٱҲʹİѧ梣ڰʣūŮǶЬӺҲŮūǹλŽҿѧ梵֣˫۵ɡ
ѳΪǡͬѧǡѧǵɴ۾ŵĶҲӶ糺졣ԼղԶô붯ȥʶµʮ˫šȴЩŵ˭ȫ֪顣
Щϧ̨Ϣٴлл̣صһȺղſѾȡʶŮǰŽı̬
ݣģѰ꣩

ԭ趨ڵƪΪҲһƪרа취һƪһдôðѧ梵ѹӦҲ̫ɣϧרѶ϶ǲһء
ңǰƪ֣ᷢϵеķƪ˵ǽѧǣ˵ڽЩרһƪȴ˱֮ǰ˲ٵڽܰѧ梣Ϊѧ梱ûһҲǰӦҲݰɣһȽ°ģддˡ
󣬾ʣһдúõרˡһرƪҲҪˡ




¡ҿڽ

ڰѧ梵ݳ󣬾ʣһλҲǸѧһб˼˼ѧ梣̨Ķרˡ
ɫԷ˼ϣ˼˼ѧ梵Ȼ簲ѧ梣ɼҲƲǵڶȴǰϾͱֱ۸񻨴ǮµūҪΪһУĿǰҲֻ˼˼ѧ梳ɹͨר֤Զѡ
жŵԲ֪ūѧǣҲصר棬ʲôרôǿôܵǵϲ
ԼҲѧϰרǷҲ˼˼ѧһĴأ
ȵ˼˼ѧ梽רɴҿ󣬳ŮǶֵרƸסˡ
ҪūݵרϲġԸ㡯ȫױݣλ̴Ϊලֱūõ㡯Ϊֹ
ܹĿΪרݣݣǵȻεڴӦϾ˼˼ѧҲѧһѾȫˡ
⣬Ȼר˼˼ѧ梵ĸɫҲǷǳʹҲΣԵıݣ˿ܻᵼרʧˣ˼˼ѧ梸ձֱߺǻǷͬݡֵҵǣ˼˼ѧ梵˷ǳڸ˷ūԼصרΪÿεıݶרøĻᣬ˵˼˼ѧ梣ѧУרĻᣬȴȻûǰҪࡣ
ҲΪһרݣǳ˴Ա֮⣬ҲҪʲôҪǰֱ׼ߣҲҪְһѣֻҪ⵱ھͺá
ҲǴרƵԭΪ⿿ŮūԼа취ݳˡȻģȴǵѪĹǡ
ȣūҪݵģǡԸ㡯ȫרĵһĿԱ㵱׼ūʼò͡˼˼ѧԾǶһվ̨ϣҲȫû׼ʲôߣĵĿ־壬ȴԶʤǰ漸λǡǰļݣǶĥʤϵĴݲУǽŵһݣŮūɵ˺ӡȴԶԶܼġ
֪ԼǶ㲻˼˼ѧ梣ͷŵ˷гѧǣһ뵽ԼݵĽĿǺε¼ٹһᣬԼΪѧ梵󼴽ױԼֱѧǵǰҲ̧ͷˡ
̡Ϊѡͬ˼˼ѧ梡ò͡Ҳ֪ԼˣֱӺ˵ţūˡְͷøˡ
տʼ֪ѾʼΪ˼˼ѧ梸ղһֻǵͷڼˣֱ״žĿʲô
ʵѾһѧǣ֪ϲá㵱ǶѾʼ鷿ѧ԰Ĳ͵㣬ǵӪߡʳƷǲӪȱǾҲǾûбС
ˣΪ˽⼢ҲΪ˱˵θŮūǱ˴˼䣬῿Ż˱Է֭ԽԷ鷿ǿҲʸС֮ܺ䣬޿ȡġꡱ
Ҳڷòʱ䣬ŮūǶֻ࿿˴֭ӵҷǶЦš㵱ǵ鷿ҲͳŮūǵġ㵱ˡ
ѧȻ֪Լóѧǵ֭ȴҲ֪ʵϵ龰ǶôҲ㵱һʣ˼˼ѧרҲת
ǣ˼˼ѧ梵ĶūǶ㵱֮⣬漴ҲԱ㵱Ը㡱ϵʵ˼
˼˼ѧ屣ֱͦͷȴԽѹԽͣҲߣҲȥԼ鷿ۿֻһҪ΢֮˦鷿ھԼסˡ
ĶݣѧǾûһкãǸӸеëȻ˼˼ѧҲûﵽӦôﵽĿ꣬СĿ촽䶯һһţò׽ס鷿˿ͬʱ鷿ᣬֱ촽ںԼͷߵ˵¿ɵ˵ѧһۣȻʼԼŵı㵱
ѧҲûԼڵ飬Ҫ˱ԼͷԼڳˮȴÿŮūܳܵסġϽ˫Լ岿λ£ֻܽţСƶܺסԼͷлԵǺۣÿ˼˼ѧ梵ݽ֮鷿϶˵ġݮӡԼıǶôˡ
Ȼô߳ܡķʽòײźסͷȴֻݵĿͷѡ˼˼ѧ梽ҪģԼ˱Լ˫飬ֱſպȹΪֹּ߳ܵĶ£Ϊ˱ɨ¹ǵ£ԵһеģֻܵĥҪϡԼı㵱ѳԡ֮衭
Ҫôʹ£װܵı飬Ǽ֮¡ѱ֪˱εͷû˶жȣſγѵӴ̼ÿһ˱Դ̼˼˼ѧ̲סȴסͷ׷ſÿһ˱ͷĴ̼˼˼ѧ梼ɿڴϢǾ͵øǿȻǿĴ̼˶ѭȥֱԼȹ֭ŵԽѡ
ңҲͬ˱Լÿһ˱زо֭⣬ͬʱҲᴫ֭ѶϢ˼˼ѧһֲͣѭȦȲĸо
ȻôΪǺȥ֭ҲϾֻص鷿ϣ˱һҲǻںȹԼ֭ʱ򡣵ȵ˼˼ѧٴ̧ͷʱѾԵǱ࣬ͷѹúܵͲȺסͷҲʸ࣬в֭մɫҺ塣
ڡ㵱ԭиϴ㵱СĿǵͷ鷿ղ֭ɾͬʱҲǶԵΡ㵱ŮزٽһݲСϧǣԼͷѲõԼزλ˱רȡЧ͡
ڵ˼˼ѧ梻ڱУ๤Ҳֻܻһ編Ƶؽͷزʹء˺ü»޷˳Ŀġ
͵͵鵽ɫԽԽѿ˼˼ѧҲˣֻúƤԡ˱㵱ʳá
˱㵱ʵ֣ؽ鷿𣬷ؾͿڡԱ㵱רҪܵ˫ְæͷͳɹزȻǼѵ£Ϊ˱Ůūݲ˳ر׼ʱ㵱ģǱݽǵΪԼܵͷ
ˣͽһݰɣ̲ûͬҲûҪȹص֭Ϊıݲֻˡ
Ը㡱ȫף˱Լͷô򵥶ѡʵϣѧ԰ÿѧ梵زѾɳǰ˫ȽͦеѧǣֻҪĻҪⲿֱʵʮסרѵȴĺ벿
˼˼ѧ֪Ȳ뿴Ҫݣ̾˿֮󣬱㱳ǣӣͷڵķ򣬵һ½ǶȣõµĹܸĿıݣ˼Ȼһ°̧ͬʱԾƽڵϵϰȥ
ڵūѧǶˡȴ˷֮ʱ˼˼ѧ梵Ѿߡ״̬زԼ˫ֽĴѹסǰԼġ
˼˼ѧ梵˽þǰֻҪ΢ͷ̧ߣܽȥԼˡ
¹ڴٵľÿѧǶˣ벻õ顣Ҳר֮
ʵרԭиΪͨס׶ƣҿڽ
һԣŮūϸֹԼŮūедģ˾ѾǿҵԿѶϢŮūǻǱֹοﵽ㡣˵οѾΪֻ̻ʱΪĿθ˶ѡ
Ůū߳Ϸ룬ȻҲǳ𣬵ȴҲΪ̫ףܿ˸оȱ˵ʲô
һūҸܹõ˵ϲǵһж˵ģǲȥȽԼūֵλΪūȴȫͬ˵µū͵һֲƸӵûеūչʾʱǳΪȫĿ㡣
ԣȻҪŮūοȼֲҪʲôǰ׼ȴÿūıݣūľۻУҲ˻ԼŮūĿ뿴Ůūֻ˽¹ͣԶ˲̨档
ͬΪοʽһַʽڽͬҪǰ׼ȴһҲ򵥣ֳӾ磬ȫ޷ġ
ڿڽÿŮūǶİҪǰæҪ˴ʽʽŮūοİǣҪһ˱ݿڽοǾͲôˡ
ʵϣһרūѵѧ԰УǼϡкġūУӵϡŮūǣԳƵǱˡ
ҿڽȻʵǿеġֻǵþõԶпഥԳǴСܹѵŮǣܱȽ¡
ȻרҪģԶͷ㵽Լ˽Ҫ࡭

ū˼˼̣׼ūװˮá˼˼ѧٴ̵ͬ⣬㱣ѿʹ̬ǰʼͷ̧ߣͷŪԼ˽
򴥵ͬʱΧͱǵĳЦ衢ȼ죬۳ʥѵһרÿ̶ĵļ
ڴͬʱ֪Լ⶯Ǽ߳ѿ˼˼ѧ梣ÿרѵʱ޲漴뵽ǰֻԼ壬İȥֻԼĳ衭
Ψһķֻоͷ̼Լ壬Ӷﵽ޵Ը߳ʢĹǡ
Ըϰֻ˱Լͷһ°ȴϸֺüǽԼΧɾԿڽסԼڣֱԼУŪԼٵеشﵽԸ߳һͷԼѨۻҺȵȡЩ࣬ȴûа취άʹ̬£һԵĿŮū̫صĸūǣ֪Ҫ֣ȵ͵ģҲԶ˸ڴ֮
Ѿ˼˼ѧ梣ҪЩĿʵδ˾ʧȥ󲿷ֿȨǸǲðƷ覴õķգҪӿⷽ˵˼˼ѧܹɲ١
ֻǣûа취ͬܵǣȴԾɲ˽רݵʹࡣάƵ˼˼ѧ梣ʹƣѵ˼ޣƽϰΪĸ߳ʵԽԽңҲļˣжȲͣNԼӿ߳ٶȣר˼˼ѧ梣ӶἫϢЩֻͬѣ˽Ѫᡣ
Ūã˼˼ѧ梾֪ٶȣﵽĿǰܲˡǾıսĿȫеĲλ١
ԼѾ㹻֪ʶ֪Ҫսپ⽫ķʽȻڵһ˱͸еһļ贫ԴۣǰѨҲʼٷڳҺбԵʣѾһЩҺ˳£մʪ˼˼ѧԼӡ
ٴεһ½ǶȣԼѨ߾٣¹Ҳ飬ͣ˱ÿһζٵĴ̼µĹǶԿѨĳ鶯ҲҺۻԽԽࡣ
ǣ˼˼ѧۻ죬дҺӹӹʧԽãֻӸӲɡ
ѾƣԼѵʱһʹĸ߳ϺΪͻסղŲ̼ͣ٣ҧȥȻᣬϾԼе٣Ǹ߳ɹἤҵĿ³̶ȡڵҪľˡ
˼˼ѧ梴󣬳ǲע⣬ֻݹһ£ٴǿҴ̼ǿҵԸ֪߳ȫû漴ȴһϸϸˮֱŶعͬʱܴǵĺЦ
ֻҪŮūݸ߳ԼˮȻֱɳһԼĳҺ塮䡯ˣ׬ˡ
ݣҲ˳Ļˡһ̿˼˼ѧʶųҺ壬˵š
ûõǵķԸ˼˼ѧ°ѾָƽƣְԵ״̬ǿݶѾҲû˼˼ѧ梣ѧǴӣѧ͵ңǵĿγ̡
ǿʱ˼˼ѧ梣뵽רܱԼԱ˹ߣȴôܻ߳õĽҲ޷аֽˡ

꣩




رƪʥ

ǰ

ƪ趨Ǽūǣūѵѧ԰жȹһʥҹʱձȻⲢ߾顣ūѵѧ԰趨һʥҹѲǸѧūˡηƪеĹҲĵľ֮Сֻ⺮֮пûһѡ

ʥᣨϣ

ūѵѧ԰֮УֻԡΪǿγ̽ȵİţԼŲĵȫûС·ݡڡĸˡΨһ֪ģոһաܸһܵأµĿ֪ʶ뼼ɣŬѧϰεһū
տʼǰܣһЩͬѧ»ǽϦǺºգԼĬĬ£ǹûãҲˡΪ˵Ǽ¼ա˭աʲôգ޹ˡЩūΨһҪǵõֻСڼԱǰܱٿΡ
أѾˣӦҲѾ뺮ˡԾɱҪȫ㣬ҺжůǲŲܶԣÿ¿κҲҷûһȥ洵硣
ȻҸ᷿ūѧǣֱѧȴԵʮֿѧʱûа취ūһƷǿתʱǻȫͼҵ쪵ҹʱҪΪɣ뿪ůҷ䡣
ȫһ꣬ѧǵвǵϮʱƬδŵǣͬ¿ε;Уǻ̲סֱ¡
ЩѧãҲûж԰ﵽѧ梣ֻܽѧΧ˶м䣬λѧõ硣
ѧ梣ȻҪţûа취𣿡Сͷǵѧ梡ӼǰʼѾüϣѧ梸ѧǶ顱ֱҹǶ˯ŻޣѾкü죬ѧ梶޷ˡ
ǲѧû죬ǲѧôҪ뿪ůᣬͷܶ
šһѧ˼һº˵ţԽʱ䵽˾˯ɣѧˣв
ϣԼҪҹȴѧ梻ޣ֪һȾ͵ȵҹѧ梻Ƕû˯ţѵһȻʱ䣬˶ˣѧӲŰǶ´ġ
ѧ梣ɲԴӦǣôŻ
ԵĻѧҲ뾡ûæ꣬Ҳǲܷеġѧε˵š
Ȼֽ֪ѧ鶼øӵˡ
иϢٹҪˣʱͲôˡѧ梿ǵʧ˵ţϣǴ
ѧ梣⼸졭æŻæʲô鰡ʡѾüˣÿѧһֱȻô۶۲ܺ棬ȴֱӵѧ梡
ԣ˶һͬʱҲ俿Ȳе㺦µѧ梵Ĵ𸴡
ܸǣѧ梼ܡȹ죬Ǿͻ֪ˡϵģѧ¶ı顣һҲֱ̱ʲôԷ̡ǡ족ȿ飬ܲ߻ʲôҪǵľϲһ

ļ죬ֹ˼ûѧҹѧ梻ʱ䣬ҲһαһҲȲңȫ˯ˡ
һٴдҵҪĿѧ֮ʱѧȴͻȻ˵ҵд΢һ£ȻҪˡ
ףڣҪȥͻȻ֪ҪÿŮȵصɴ۾
ǰͱôˣѧ߾Ͷˡѧ梵ϾȻڴ˷ܵı顣
ѧ֮ǰ˵Ǹܡ𣿡ʡ
ǵģǸϿ촩ЬӰɣѧ֮ԼˣĽҪǲϣѧ梽æҹŻ˰ɣ
áõġΪ˲üůѧ梣ֵöǣǼ˵ֽŶҲӿ࣬ܿľʹΨһһ˫ЬԵֻ״ĸ߸Ьѧһ뿪ᡣ
;ҲǰԶѧ梣һеֱѧȻֻǿӰȴܺж˭ѧ˭ѧáʱѧ梣йôʱž飬ЩūѧöѾ䵽ɪһŷ
ѧѧ梡ҡǡҪġġֱ˵û취ú˵ꡣ
߾Ͷˡѧûиһ˳ҪʲôҲǵĿĵأá
ֵǣ濴ȴûпһƬǰŮߵſʱǶľŵסˣƬ̺Ż񻺻롣
һĻ˵ҲԽԽѵӳʲô⫵Ļ㣿ѵѧ梴Ҫıݣ
ѧѧ梡桭СûСɡ¡ġ治ѧ梡ѧβûд𻰣ֱãʹֻԽԽĵظں
Ȼ󣬵ȵǶߵſڣſڲЩ΢⣬Լõײϵ߲ʵݴʱҲǰͬѧһŵסˡ
ʥ֣ѧʱ¶õЦݣ˵š
ѧѧ梡ǣһһ㷴Ӧ
ѧǵ֣һá߱˵ţǴŶ֪ɣѧУûγ̽ҲſΣӾˣҲ֪أѧȴڼǰ֪һӣԲŻ֮ǰÿһڸϹһʥᣬһϲ
ǡѧ̹ٲᷴ𣿡СͷʡѾΪūǣѵݵعšĽա
պ෴ⳡǽ̹ǰģϾѧУĽǶԽĻͿԽ˿ǵ⣬ͬʱҲǿǵǿЩ򡣡
ѧͻȻָ΢⣬ϸžֵط֣վһûѧ梣ѧ梡ǾֵԭԴ֮
Щѧǣÿ˵һͷϣһϸϸǸտЩȼĹâĵһ룬һ׹ΣÿǴ¹ᴩÿλѧǵͷٽ·׹ƽ⣬ֱѧ梵ǰȼա
ۻҺҲ֧£ȻͷһĵطˣԽԽ̣ЩȵҺеͷЩѧǾ޴ʹÿλѧ梵۾֣˫Ҳڱ󣬾Ǹѧʱһ㣬ִ磬ǶܸоԶȵʱǣܵڰеĿ־У֪ǰʲôʱƵԼϣʹںڰеÿһÿһ붼żѹ
ЩأҪԼƵģЩѧ梣󲿷Űѧ梣ҲҪԼȥǰæġ⻹ԺŵĻǵԼ߻ġ̹ǶԹֻۣҪǽȫӰһ͸Ѷֱͬһ󽻵ݸǼ顣
Ȼҷø˵֮⣬Ѿܶǵź⻶ӭˡ
Σ˰˼˼ѧ梹Ǵк
ţҸòһɣѧеŵʡ
ûвټ廹û㿴߻վǫ֪̂ˣ˼˼ѧЦ˵Ͽѡǵ̨Ҹλɣ
˼˼ѧôһ˵ǲ˽ſڴЩ̨Ҫǽڰʱõģɢ⣬ȵֱǣһ֧ſڵ̨ѧǵͬճڵλá
ô磬ͽˣѡһ֧ϲ̨ɣѧͻȻ˵ǲѡҪ֮½ɡ
統ȻǼȴѧȴҪ˾ˣǽǣѧǽĽɫֻǸǶѡ
ڹһλ̨ѧ梣Ҫǣı۰ʱ
ԣõġѧ梾Ĵ󣬡Ҫ棬һӡѧ̨ǰںڰ̨崦ʲôҵˣһϸǱҪǣϸһߡ
Ƕϸ۲죬Ȼϸһˣ쵽λѧеϣѴ˸ССĽϸһ˾ϵǸ档
˷֮ǸӲȥǣӣధѧ械Ǵ͡
ðɣȻѧ梼Ƕַԣֻüװε˵ţǾѧ械ǣɡ
ѧԸǻΣһǣȴؿѧϸҪϸһ˰Լϡ
ѧ梣ʲô˼æֹѧ梡
ѧʼ磬˵ûʲôֻϸй涨ʹ÷ģѧؾǣѧأѧָԼСѿԆôѡأ
Ĺ涨ʹǶóúѧܵ޹֮ࡣ
ɣǶĬκСͷȹ顣
ɣ֪αϣ練Ҳͦˣղѧȵҡ
֮ҸҲǵۣ˭Ҳ˭ˡ
ѧһԺЦ۷׷ףǵ⡣Ҳ֪Ƕ·¸ҿһˡ
ǽɣѧ梲ö˾ǷһΣҶбֵĻġ
ͻȻȥ˾ǰ磬ʱֽѾᶨؽӹѧϵϸ
ѧ梣ǣӡʲôҪע𣿡սϵϸȴҽߣ»̨˺
ֻҪס̨ѧ梵˫۱סǰһζĻʱܻҺ£̫졣⣬ҲҪע̫ܿñĻ̵ˡõķбǰǣϸ쵽ǰͿˡ
ϸѧ梵Ľ̵١١ͣµȵȣ͸ϸλѧ梹ֱͨӵĿǲ֪Щ̨ѧǵ˫Ҳ赲Ա߽Ψһеģֻвλִ̼
ˣԿɣѧ梽̵ǣ̨ʾǣ̨ǰ߼ܵвλǰ̨ѧ梣ȷԼѾѡУŵظǰ
̨ѧ梿崦ö졣ڶҲѾȻأûһ¶ۡ
ŵ磬ǣ̨ж֮ʱֳ»ᳶʹԶ̫󣬵úͱѧ梾ˡ
㶯һ㣬Լ᲻ϴָֻ㡣ûϵŸղŽķʽ¸߶Ϳˡ
ʾ̨٣ֻ㲻̵ȴεϸ̨ܵԼٱϼҵ漴תȷָŲߡ
֮󣬰ת䡢Ųȵȼɣּʻ㣬һֱʮֵĽרע᲻ʱͷ۲̨״ΪղͻȻǰʹϵҺ̨鷿ϣѩ׵زγɺ߰ߵ󣬵䱳󣬶̨Ƕôʹ಻
ʵֻ磬ÿһλūоԼᶨ־˵ʲôԸԼֵù춼ǱŰġŰࡱġ

ˣǾΧһȦ°ɣ磬ǵҽβٿͣɣͣǵȦȦмɣ
ѧѡһյأҪǣ̨ͣȦȦ֮УղѾ´ָ̨ѧ梣Ҳ²⵽ĿĵؾͿ쵽ˣԺ˳ͣΧɵȦм䡣
ţѧҪ罫ϸ·Σ̨յָҲ
ȴ˵룬ȻͿԿʼʥˡ
ѧ梣ǴᶼҪôڰ½𣿡ʡ
ᵱȻῪƣȻӰҲûа취ù˿ġ֮ǰǻһЩںڰнлȽϺõġ
ǡȵȿԡϨλѧ梵ġ𣿡Сҿ̨ѧǰȼյ򣬱ǸղŽſʱڵ򳤶ѾԶһأЩµҺѾͷϷԶټȼȥЩ˵Һ̨ѧ梵ͷġ
ӦûɣϾвٻһֱȼգֻ»յ̨ġѧ梶һ£ͻȻ˵ÿϨҪµȼɲװ
ǻ˼׷Ϊεȼ᲻ףѧ梾Ȱѻתʼ֮ǰϣǶЩʲô顣
ЩݣʵҲʱ䣬ǳϴʱѧ·ʱ򡢻صҷϢʱѧ梾ʹˣʱޣҲֻ˵ЩšλôһѧרЩôȹģһֱæ׼ҪǾϲѧ梣ǲЩӼ䣬ЩѧǵĳɳΡ
ǸܵѧеĿҲȸԭʣʼѧЩҳ΢£ŵȴѧǵʱ䡣
Ƭ֮ѧ梶Ѿֱѧǽãһλ̨ѧ梣ѡõص
λѧǣʥҪʼรһûŮʼŽĿĽС
ѧ梣ڽģҲ༶ѧ𣿡ѧ梡
รҲѧһ༶ѧ梡ѧ¶ĵЦݣƺǶҪ˷ܼλˡ
ǲǶҪ𣿡
һģһѧ梡ѧ梿һȵı飬˵ţȷ˵ǰѧ梵ֱѧ梣ҲǺòײæֵġ
ѧ梣֮ǰ˵꼶ѧǿҵ϶صӦˣôأ
ǰ󲿷꼶ֱѧֻܹڲ֮У˳۳Լҹܼѵ⣬жʱ˷ˣλѧ梿ɲһร
ѵλѧҲѧһѾȱֱûѹˣһȻ뵽𰸡
ûΪڱֱ꼶ѧ梣ȻȻѵĿýУԶڻʴӵѧ梣ǲл
ǣ𣿡
ǵȻͬ⣬֮Щû۳ѧǣȥṩһһҹԷ̣Ϊַѡ
ŮǶĬˣѧΪǰһʥᣬ˶Ѫܻõأ
ūѧǶ׼ʥĵһϿʼеѧǶǰȡҪĵߡλֵѧ梵ٴδǰѧҲվǻֵΧλ̨ѧ梵ԱߣΡ
Һãûʱ䣬ѧ梾͹ˣϻһЩߡ
ѧ梣Щʲô翴ѧϵĶںڰиͿѧҲصȽϵĶڱʱϽ
ȵÿһλѧǶѾصԭλúֲһȻʥʱȱٵġʥ衯εĳ跽ʽЩͬᣬеūѧǣԸһ֡Ȼһһʢ߳ġʥ
˵ĻԼĶǲˡȷʵʥʱһЩʥѧУǻָԹһʥ
ңҲֵһЩ⡣
ѧ梣Ҫʲô࣬ҶָһϲͨСѧͺ̨ݵūҪһ࣬ȺµľԼøԡ
ģСңһᡣѧЦŰŵСңȴԵú
ڣѧ梣Ÿūѧǣ̵ʹðɣ
ѧֵѧôһϸղŲǿһ͵
ǿЩŻȻ򣬵Ҳŵò֪Ǻá
磬͸ѧ梵СѨѧϵģʲôõֻһͨеĵ綯ߣ㵵ؽӵϣ˫۰ζ벻Ǹ
һ¸ѧ梵ľѨͬһȫĽ鴮һС޵Һ
Сͷ͸եѧ梵鷿ѧ梽һ鹲͸ݸСͷֶӣһӵһϣһ͸ȴһСС
СңֻҪѧ梵ˡ棬㸺һɦȵҪѧ梵Ľġ
˽ӵ󣬶ﲻ֪Ǻáѧ梵˼Ҫһˣֱܵ˼дĴ̼
ѧ梣⡭⵽ҪôడϵŶҪˡɦһСƬӣӿԽ̶ϣëƬСĦ˵Ľŵװ壬˶ܲˣŵ׵жҲٵģѧ梽۵Ľŵˡ
ᣬ࿪ʼʱأѧ梻ῪʼʥǾͱѧ梳ʲôôֻҪƴϵĵ̼ѧ梵ĸλֻҪͿˡ
ֻҪǲţѧ梾Ȼֲֿ˵ôɡ
šǱһЩǵܴѧһһεġ߳ãȻ߳㣬޷ĻʧȥλЧˡ
ʲôڰҼؿѧҪ˲ðϵĴӵϣѧ梣˵ҪһϲǸ˲ΪʲôҪԼһôµĻ
ȻڣھЩһͷֱӹۿǵݳѧ械ǼģǣЩ˿ǰعһ㣬δ˳µĻҲһ㡣˵ȻεǣǴѧݵúãҲԼӲٷ֣Ǿ͵ǰѧһæò
ŮԶԣѧҪǶȻ˵ڰһæѵǵδôԼ𡭡
ǣԿʼϵʵĽǶȣἴʼٴţߴǱ¶ġ
򣿡ѧٴεҵġȫҼʲűӵϵĴ顣
࣬ѧһеҸġѧ梵ʩħһ㣬еĿ̬ҲˣģȴǶڵѧδԼİ̾
ѧ梿ٴνӹϵĴ飬Ҳ¶οЦݡ
ˣǻûϰҪƣһϿһ°ɣѧ˵꣬ӣȻ°̧ߣֿ˫ȣȷԼĽġѨСѨ١鷿ಿλ˳ʹš
УɵĲλľѨˣΪҲಿλ֮һѧǶ˶λλںͥĸžذ嵲סˣѧԼƣŬؽ°ҿԱȽ׽ѧǱѹȵľѨСһֺ˵ơѧСѨ磬ѧ梽˫÷˫磻ѧ˫Žĵվ米󣻸ѧ梾ѨңԼٵСңֱѧࣻѧ˫Сͷǹѧ梵ǰѧ梵ǰǼⳡҵĺ¼
ˣѸλǣһҪ߳ûдﵽϸĸ߳Ͳֹ֮⣬ǻݸ߳һ֮ңǵһǵСร
˺ŵɫ԰ףһ֮󡭡Ҳ˵ڳūѧ֮Уһõܵ
ڣǣʼһʥƽҹ
ѧҪģʲôĸ˸еꡢʥ̸衰ƽҹԽˣѧڳĹУϵд̼Խܱӳڸϡңƽҹһɻĸڴ̼ٸ߳Եѧǣ
Ҳûʱ˼ⱳǱص壬ѧѾʼϳδŵġƽҹˡ
ƽҹʥơҹء䡭С⡭䡭ʥĸҲӤտʼ˳سſͷǵȵūѧʶҪʼ֮ʱѧǵĸѾѸߵˡ
鷿١СѨѨģܹߴĲɴ̼ѧϾʧȥ侲ÿҪʵĵطǻᱻִ̼òҲʼŤҲ֪Ƿʶ໹Ƿ࣬һĬĬᡢһȴøѧ梵ǣޱȡ
ȵĴ̼Ͼͽѧ梵ߵ㣬׸һλûѧ梾ѾﵽһεǿҸ߳ҲֹͣĴ̼
ףҪֻͣһεĸ߳ǲģǡԡ
ѧ梿ͣæҪǼ˵һ룬˼֮ȴֱǸϽֱŪ޷˳˵Ļ̼䣬ѧӭĵڶθ߳
󣬳θζ̶̲ӵʱڣѧ梹εĸ߳Ҳѧ梵ǷܲܵϿ̼
ʱҲʼѯʣÿһҹﵽεĸ߳࣬ǾȵǣξȻ֣߼¼ɰѧһİ˴θ߳ʤѧͬϸ߳ѧ梣Ҳ
ܾȰɣǵġʵӶĴ̼ǿҵԿУǵ̼ĳһλԶ޷ģǵѱѵɣָ߳ġӦڡԸǸ֮߳ʱ䡣
ѧʵѾƣŴǽţᡣ
ãǵĸ߳ǰΣýܵˡ
รⳡ໹ûأѧͻȻ׳ö𺳵Ƕŵ˵仰ʱֵٴ
ڣղ࡮ߣθ࡮եԭġեߣθ࡮
ֵϵƺ󣬲ž㤵زⳡ࣬ǵòϻϵߣֱÿһֺ󣬲ܽⳡᡭ
λǣ׼𣿡ƽҹڶ֣
ѧҪĸƽҹǶǱȸղŻҪͬħĺ㡣Ǹѧ梽ĵġɦպÿԿѧ梵ÿһֺ巢ǿҴ̼£ɴҵѧ梵ھܵôµĴ̼ÿϵɦһĦѧ梵ĽģĽֺͬ鴤ǰ˦ѧ梽޹Ľƣ˸еĿɰģ
Ȼܿѧ˲ֵĿģȴԵðһһεؽϵһԭӦƽҹ࣬׳һһεĸ߳¡ѧǳ˻˳ɷ˯ʱŵҡΪ֮⣬ݣѾûһѧܳɹְֻˡ

ˣⳡƽҹ࣬˸һˡڣÿͳһ£ǵ̣ܹﵽٴθ߳أ
εĸ߳ܺϣߴ28Σڶ̶̰Сʱ֮ڣ־˵ĿѾᡢѵڵϣζõѧϡ
ĽȴǴ֮⣬вϣʹø߳30ϵȻ룬һ԰֮ͷλù˿͡УͬѧǸ߶ȹעѧ梣߳ͻ40ϣԶԶѧǶ˦ںͷ
̫ˣôܴﵽôΡǶŵ˵š
죬µĵطˡѧ梱ߴϢű߸ǽͣԽۣԽܸԼ׬ľѣЩѾܰԼԼıָۣγһֿµĽʽѭֻҪԼûùǰǿ˲ԽԽԶġ
ǲúεѧ׷úͷ
ǵڣѧУɻľҲѾŬˡңѧǿҲ޷ѧпγרҲ޷еĸĿụìܣЩ׷Եѧ梣ֻǰ棬۵ѧǣԸȥѧרԸеĿ˿ͻԳǵġԡҲѧУϣܿġ
ˣղûдﵽ30ϸ߳ǣ翪ǰ˵ģиСҪЩƶ̨ǰ
ĺܱǸѧѡ񡮸жȡǡȡĻܾͲẦܷˡ֮ѧ梣ȻԼĸĿⳡǲҪҪܡ
ûϵģѧ梣ǲŲʲôأŰοѧ梣ʵںװԼںʲô
ǣǵлǸе˵ģҺεĴֻλңѾ챻໵ķ
ûãǰžվһٶλūŮǴ̨¿ȥԭѾϡȦȦڸֱӼ룬ֻһЩ̨ȼţҫ谵ɭ⡣
λǣ֪ǵĴʲô𣿡ֹǣû˻ش
ȻңȻҪһʥʥλ𣿡˻һ̨ϵ˶ʼɧ׸ֲÿԺУû˻ߡ˸ղŵĿྭ飬֪⴦ԲֻҪ㳪һʥô򵥡
أ̨ϵÿλңҪ齱棬ԼġȻĲͬ顣
Ȼ仰ǵˣ׷ײֻʲôĿѵҲҪղѧԼﵽεĸ߳
ǰλǳȴͬһǿϵһȻЩкβͬ
ȵ̨ȫǶһҪôʱҲʼǵĴʽ
ڣ̨ÿλǣǲǶһأǴ۲һ£Ĺ̶ʽܹ֣һģڶüеģϵģñġᣬÿλңýϵ̶ԼǰͷϣȻ̶ֹʽֳͬ飬̶ͬʽͬһ顣
ֻ⵽̶ֹʽʱ̨ÿŮϾֵصͷԼϵҵǸӣҵҪüеġͬʱҲ͵˵õҪñıǵɫãСͷһüеģСұȽˣõϵϸ
ҿԸ㻻𣿡ϵģСҾȻϱȽɵϸһȽʹļֻΪԼһ˸İһ顭
СһٶҲңָ֮潻ҸҪһܱ봩ͷ֮ʹٿԻ빲ˡ
ǶȷԼ嵱󣬾ͷ׷װԼҲ˰̶ԼǰҸ˶ֻԷϣȴԼϻҪſ־塣
ϴƣǵǰҪ϶ٶΪ˼еͷ̴ʹֻĬص٩Լȴʹ
Ҹ͵øͬ˶ݷֿ顱ĵ鼯ϡ
ڣ̨Ҳ̨ͻȻҲ̨ԭſϷūͬѧǽ̨¶һƬ㵣ϲԼʤΪλ̨ܷ
ǲҪҪǳһסʥֵѧ梸̨ܵ´ĲϽҽ͡
ȵǶŪ׺󣬲ŻȻԭЩңǵɡʹáʤǿʼʱЩԼǰöΪ˽ĵݡ
ΨһܽǶĻᣬֻиеġҪɣ£ԭĸ
ָӣȿʼԳһΣ׼𣿡
Ƕվ̨ϣ̨¡ʱǲžʱֻ̨ʣ¸ղſ챻滵ѧǣʱЩѧѾָӣÿ˵ϣǿҵڴ˷ܱ顭
ȻǸǵĴһ棬ȴҲᣬһΪѧ׳
ѩƮѾʼˣǵ飬Сڡѩֵ
ŬŽĵ£ɹǰı鷢ˡԭĽš߳ܣǰʹݷɢˣҸӶЦϬϲִˡ
ڶֵǵһ䡰ȻġºǶ㷴Ӧҵº󣬼ÿŮǶЦˡ
Ǹʥ¾ʹԴԴڶģѧǵĹͣšɡǴ˿̵飬ͺǸĸ׿ԼС̨ݳǴεݳǷ˳ǺǻǰԶġ
λǣڶǺɡˣԸԸһأ
ͻȻôʣҪӦһΣܻеЩ΢߳ܡڴ˿̵Ļ£ûЩԥһ˵á
ͬһ̨ϵǣǸ𳪸衢ǸĵŮǣܽ򵥱һ׸裬ѧѧܣѧǿġССҲܵõһˡҪԼ衢ԼʹģʲôأЩԱҲǻΪ˲ùڵĺȲɣݳչԼһ档
ҲⳡʥһɹĿʼˡԭΪѧ˵εǸǵľϲҲ΢ܹˡ




ʥᣨУ

ʥԭֻĻ谵ãҲڴ컨ϵĵƣʱܿ˴˵Ҳŷÿ˶ͨ죬Ҳ֪ΪղŵԾ˶߳ܡǱѧǿ䵽ߵ¡
ūлصλϣ̨Ϩֱѧ̨ǰȡĻҪĵߡ
ǰûбȡаڵİͬѧǰ̨պø̨ǰһĿ׼ѧ梲ȻղȫеĶش̼ʹԵЩƣ̬˿ؿǵ˵ŴʱԵΪ١
ȻεĴҴҼ棬ǲûĵͶ֮䣬ȴѾĻѧ梼̨ȥĿѧԶҲҶͣϽصλϣȥ鿴䵱̨ѧ
ȵǿ̨ѧ梣ǲž鲻ͬʱҲԼղûٶ
ǽ̨֮ѧǰһֱȼţŲԼͷϵâΧĺڰǸղŸѧ֮࣬ЩѧҪ̨ΪѧݳΪ̨ǣδϨԭصǻʱ䣬ѾʹԭͷȴѾվ룬̨ѧ梵ͷʣָĳȣԶԶȥΪǻȼ̨ѧ梽۵ͷ侰˵Ŀֲ
ңȻΣյĻ໹ûѧ梵ͷǹ̵Һ˳£ѧ梵⴦һһ㽫ԭļס̳һȦʺɫ飬ȡԭλáһ뵽ôôƬΣѧǰ򣬳Ÿ¹ʱȴγɵģŮֺëֱĿ־УǻǶô¡ôʹļ尾
Ȼɵ˺Ǿ㤵ģҪܵеĿ־Уϵÿһϡ
Щѧǣڱ˫ǰ󿴼һĻǱǰ̶ǵǰš֮Ǳڿ£վſڣֱѡСߣĿĵغȦȦм䣬Ϊʵġ̨ǶֻܿЩ΢Ĵı仯
ҵǣȥʱо񶼼ڴǣʵ͸ɵذ崫񶯣жϳǶѾԭصĲʵʧȥϵεӰֻʱѹ־Ƿǳ޴ġѧԼҲףǸȼյǳյͷϵġ
ʱοԼԼ˵Ǻܿͻˡǣŵһأȵľ֮Ұο˲߽⣬õģֻʣȼͷʱޡ
ңһֻŵӣҲԽԽ޷ԼӡȻ¡ʵذ̨ĽɫԼסǿҵĿ־Сĺʼ٣Ҳʼ־طϸ΢仯ȴǵȳǰزΪٺ޷ֹЪĲݵϣڻζĻ£ԭ򶥲Һк£ֱ̨ѧ梵鷿ϣӾѧ梵Ŀ־УȻԵĲ
أŲ鷿ϷѾȽûźŴѾйѵѧףʵǼΣյľ棬ΪʾűҺѾԷɽ鷿Ϸǵ⴦ۻ鵲סǹȸСȻȥݵʹȴҲζţȼմѾͷԶˡ
ʶʵĿ־壬Զʹĳ̶ȣʱʧȥ侲ȫ쳣ҵزʹýǰ磬ҲҡŤߣʹԭѾֲĻ棬һֹա
Ѿʧȥ侲ûа취ǵĵԾΪֻԼһˣ尾صͬԼȼմ֮ڡ
Ȼ⻹ȫȳʱ䴦ֿ־֮Уһ棬ȴҲѧ梵˷Ӧ
ԼۡеͷͿҪˡѧ梵︡뷨֮ʱҲ޷ƵػƣôʹСѾŰʵ̨ѧ梣ֲֿʹУ徹ȻһʵطӳԼŰʱõĿУʹѧȫûİ£ȻƾͱŰϵС
ңʱĹȥֱ̬Ű̬ûеõƽϢȼգҲȴΪĹϵȻʼˡ
֪һеǣֻѧѾŻˣϽǰϨⲻ֪ѧѾõŰ˼ʹѾټޣøУǰͻȻһԤĴ̼ͬʱʶԼڵþȵиУһ˲侹Ȼǿբһ㣬˳شﵽ˾ϵıŰ߳
ŮһĻˣѧ梺ò̲סȴǿ־ļлǿ޺Ϊ߳⾰󣬸˸еǶпһḶ́ΪѧʩϵһС
λ̨ѧǲ΢˽⣬ŰࡱڵĸѵǺεȵĿ¡
ѧǣ̨ϵϨ֮󣬾ͽƶԵ̨صԼλϣȴһĿĿʼֵѧ梼š
Ҳ˲̨ѧ梶ϢһᣬٴǣߵǽߵķõĹƣʹ̨ѧ梵ˣ˺һ򣬲ٱϸ£ǿס壬ͬʱҲεط֣ɼĵذʪһƬ

󲻾ãѧ梸ѧҲ뿪̨ǰÿλѧǵϣżֻĹǡ
ÊǾõˣѧ߹󣬶˵ţϵĹǵݸǣȥɣһѡһҪʲôɫġ
ѧϵĹǣÿɫպòͬ˸ɫƵĹǣҪʱȴͻȻѧֹˡ
ȱรҪϷõġ
Ϸе㾪ȵظţ벻ùʲôϷͬʱҲʼѧУ棬ʵôలµشϷ
ÿһλѧǶõǲвͬɫأǊԺϷΡ˵ҵ㵽ɫôõɫǵŮǣһϷĲμߡ𣿡ֿʼĿĹ
˵ŮõĹǣ졢̡ơϡɫǵ˳򣬵ĸĸҪֵѧ
ǵĹãֻǵ˳ĻǾ̫ˡ
ǺÊǵĹɫ֮󣬾Ͱѹǽǵѧ梣תѧ梡˵ǻûôȻƨ̸ߣѧ械ѹǷ늅ǵľѨ֮С
ʲôֵѧͻȻҪ£ʵ̫ͻȻ̫ĵȻȴûһŮӦûһŮ볢顣
ѧ梣ڿЦġԲԣѧ梣ѧ˵ǷֻǸ硣
ȻѧȴֻεؿЦԶԡ
ǿЦǵġϷʽѧ梵Ȼе᲻ǣͬʱȴּᶨϣԺӣ̡δ˵Ŀ£ƵϷһٵظţҲҪܹӦſԡ
ǴԭأȴԲѧǵͷذοǣҪ£һλ᲻ϰߣǵȵ˷֮󣬾;ûʲôˡڣụ̂ûǵˣֻǣѧǻһֱڊߣŊǣᳰЦǵġ
𣿡ѧ梵İοħһǵĿ̬ҲȻǻΪ߳Ķ޷жǣûлѧ梵˼Ǳܵطȷϡ
ȻİѧҲػشţղţѧʱᳰЦѧ𣿡
ûлشѧ梣ʵҲѲԶˡղŵǣֻеѧ梵ıŰ»᲻ỵûȥЦҵѧ梡
ң֮£ѧ梶ܳô߳ʹĥǡ
ԾǱֳĬ֮£ѧ梵СͷȴݽϵĹǣȻת˫ۣҧأƨɾ̸ܵߣԷѧܼϵĹ
ѧҲûڣֻһḧСͷıһִӺ󷽻Ĺɼ䣬СͷŸԼɣȻСأǸĹǻСͷǱӦйڵĸ֮С
ǵıúܳ˵ȵѧ϶ԵʱСͷһʮֳȣĩ˻Źġǹβ͡СͷתҡڣģʮֶȤ
ȴûаЦͷһ뵽ԼȵҲҪСͷĿЦģǲȥıơֵҽǽѧ֮ǰԼϵĹһۣʱѾȫûƷ飬һ뵽ԼĸžҪⶫַҸеŻ
ȻҲֻܸͬѧһתѧ械ҰɫƵĹֲСѾ˫۲ԸԣǺڰзֵ︡ĻԣԭǴӿڽڵǹȴԭǳڵĸŽ룬ַʹԭͰĸűøۻࡣ
ǲ֣Ȼżŵţǹ룬Žϰ˺󣬾ַɸԼ롣˵Լļ֮⣬ѧ梵ĶҲǶΪѼ㡣ûõʱ䣬ȵѧΪ֮ҵƨɺ󷽣ҲͶһ̰β͹ˡ
еҲǣڴһֳӲȴûио̫಻ʸУûȥнŵĻʱĴڡ䲻ԸԼĸѾͬСѨ㣬ԽִܱľѨǡÿι೦ʱҩȫٳſյĸоݷĿռ䶼һЩЩ
⣬ҲΪ֮ǰװϡǹβ͡СͷǣתעĿúβ;ǸϸϸĹǣŸŵһһȻҲ°ڶ徲֮ΨһڶβͣøۣҲ߳ܡ
Ϊ˲ٳܸ߳ܣǼװβ͵ŮֻñԱסܰߣֻܸϿһϣβͲǰ㣬˶ȡʱԼüס衣
ѧǵβͶҪʼϷรȷÿһֱѧǵĸţѾǲ󡣰ѧڵѧ梣Ҳʱ뿪ȥæ׼֮һĿѧҲʼ˵ŽĻȤζ
ʵܼ򵥣ÿֱ壬ֲͬɫƵĹǡͬɫʹҪϯͬһεġ֡峡Ϸ֮ͳÿһֱеλѧãʤܵĴѣĴ루ϣͻжĴ
һԼܻܿẦȫܵ뵽Ǵжô߳ܣϾ͵ȼǵʤ־
ڵӶôѿÿͬѧһģܵ޷ͬ˵ԼˡÿһŮǶţһתۼ䣬ͶѾս̬׼Խս
һغϣϷμɫɫлɫƹǵŮǣΪ˽ҿⳡȤζĻ֮սʿǡ
һӵĻɫƹǣǱУе㵨ӣĬĬף£ǹǰȥŻɫβ͵Ůۼ̨ǰı᳡
䵱ЩȤζԱֱѧǣѾʼñءѧǺһ͵ĳӾأӾظ߶ȴֻСȵһ볤ȴɴ3ҡڵʮλǣʮһųţŷӾңңԡ
ţӾؿʼעˮˮ߶ֻ״ѡٵʮʥΣҲˡ
ǸӾأʮƯˮϲΣȤζԼĹβͣŮѾµⳡϷˡ
ᣬÿӵʱ䣬֮ڣÿʮ߱뱳ˮضÊĹǣܵذѳĲнֹλˮظֻҪܳɹһŲ򣬾ԼĶһʤǳʱûɹģҪŹؿʧܵСͷڵʧܵĵร
ּ򵥵ؽ󣬵һŵʮŮѾԸߵˮرߣתˮԼˮغ󷽵Щڡӡ
Ԥʼʼ֮ʮѡѹ˲߳ܣƴŤΣøżŵĹǣͼסˮƯĲ
Ƽ򵥵ϷʵǷǳѶȵġԲԲĲΨһܹסĵطֻв򶥶ԭʥϵϸȦһҪԼƨɺ󷽲ʮֳȵĹǹҪȥסǸϸȦתͷ׼ȷǿػعͷԼƨ֪߳ܵŤڻζҪպһֵĲҲףԱǣڳԵԼĲ֮ʱˮӰ쵽ԼĿƯѣƮȻԶȥԼԶ
ǵĳȺޣֵĿҲֻнˮرԵļŲ½ŮɹǼûпֵĿֻ꣬۰Ͱ͵ؿʱš
ͣʱ䵽ֵѧʱˮر߻λûջĵ֣򲱾޴ŸУۿʱѾˣǼŮŵ޳ˡ
һԵιԱѧǣ״Է׷ǰοǣǡûϵѾŬˡ֮ĻȻı䲻ǳΪʧߣԼܵʵǰʧǻڵ£µʮλŮҲˮرվ
һ£ղǵߵĲ򣬻ûŻˮذ֮Ůż˵šֵѧ梲ѾߵĲصˮء
ˮ滹кܶ򣬲õĻ᲻ţǰĵֿбȽ϶ᣬĵֿбȽ϶ྭ飬Źƽ𣿡
ⷬԭеƽŮ޻˵ȴԽŵŮҲʼ˳صѹ
ǾпԭڵţҪֵֵԼ棬Ѿǵݳȵ񡭡
ԤʼڶֵĵûõǶ׼¾ͿʼˣЩŮҲҵ飬ʹֻܳɹһŲ
µЩڣѾвŮܿĿ⡢̹۶ãȴвŮȴǿԼͬܶôˡʵӿ͹۵ĽǶȣŮǵľǺתͷģŮ¶űƨɣ׳һűǣͬʱȴֻعͷǳ濴ԼĹ룬ʵʮԸеģȴֲͣŤƨɣʹɫעĿβ͸۵ķɧñŮʱڵǣһС
ң⻹ǳľһĵֱ飬ҲԻϣ֪жٶػʧܣԼı˺󺦵ȫܵͷıҽ
ңڶֵľȻҲȵһпͷࡣȡһʧߵĽѵʹϳŮǣѾԼ߳ģͬĶֻʤÿֵĶһֵıߴ࣬ҲɵɵصȴԼԶĲƯֱԽȥסԱߵֵĿꡭ
һͬӣεϲŮȴλ֮࣬ȫܲٵӰ졭
λûĿŮǣֻøǰλһԵȴŹؿĳͷ

棬ðรǰˡֵĵ󣬻ʤŮǻص飬ܵͬӢ۰ػӭɹ棬ҲΪλŮĳݶ
˵ֻǸպñȽѡβϻŲ棬Ϊ˵šȻղŵ߳ȻǿңıеϲáΪԼĶõһʤѵĸоѾѹ˸ղܵˡ
Ȼղͬ裬й֮ЩʧܵǣûôˡȵõһʤŮǻصԼĶһʧܵĴҲҪʼˡ
ڣղʧܵĲǣСĽԼĻɫβȡ˵š
ƽʤˣȴҪ򶼵ùţСţֵѧ˵ĴݣѾŵŴͣٱԹʲôˡ
Ȼ󣬊Ҫ취Ƕβ͡ԵԿԼѡֱ˭ԸæԵģûУֻɊԼˡ
ЩȡǵŮǣѧڻĴݣʯһɵڵأٴȷ϶û취ˡ
ڽѧУ֮ÿʳ٣ÿ춼Թ೦ȻйʹǵĳѾûʲôޱۣԴӳȡĹǣûʲôĵĻɫмˣǸȻƮɢŨġŻĶζԭǶôóԵǹҲֻ˵θڡЩŮԶԶŶʼŻˣҪ
̨ǰЩܴŮûһҪɢĹǣ󲿷ֻǴվţؿͬѧԭԱæֱ߹ֱѧǣҲԤϵǵķӦҲ׷ǰԮ
ֻǣҲϳԵǸմԼȡĹǣҲְ߳ܵѹǽѧ梽ѧ־ȡʱǻսֲԸɿϵ͸ƴݹʹȺŮѳˡ
һѭѭգ˲ʱ̨ǰܷѧǣŸǵֱѧǴЭøղˮˮϵĹǡϴɾһƽʳáѧǿźòײԸʵѧǣǻǿ֢ϴϵĹǣε¸ͻƣҲ֪໹Ǹˡ
ѧǶ¹ǹһ˸ѧãԼǳȶζȽŨĲ֡ѧǳǣȴʣԺвֿͣ¶ĵͷǿرԼǵֱѧ梣뵽ΪԼǱ뾡ƱܵĸŻӦ߼سϵĹǡ
Щڡڵ¿ⱯҵһĻҲԽԽءûΪǸˣֵѧҲ͸¶֮˵ġСһҪԼĹǳԵûûŮܼ尾
еڶغȤζˮμɫǡɫһغϱĲߺ󣬵Ҳʼ궯տһʧǵĲ״䡱ľҲʢ㵽ΪһμߵŮǣ˷вĿ־壬ӭһؿս
һغϣ类ѡˣһǵļʹ֮£¸ҵ̨ǰıء
ˮܼ򵥣ÿߵĹβ϶ҪһǱװˮ֮ңˮͰ㵹۷ʱװˮʤ
ÿһֻȡǰõʤŮͬҪʧܵĳǴ⣬;ǻ⣬ʱ䵽˻ûװһ̶ȵŮǣǰڣһܵร
һÿʮŮһУӵеȴͬṩСһһСȴ100߿ѡԼϲѡ֮󣬾ͽִֹȲλ
ѡģ۷ܵĴٵˣȴҲùǵµŵ࣬޷ɹøżнĻֱʧճˡѡʱҲðѡֻٺ
ҲΪÿ߶ѡŲ۷ܵĴԼ;нˮѣΪ˾ʤĹؼ
ԤһߣڵʮŮѾһſվһæװˮѧ梣ҲѾˮܵȺˡ
ʼʼʱʮˮͬʱʮˮҲ˲߳ܣβͣˮܸԼµ֮С
һˣǼͬʱװͬʱнٶȣϾкܴ֡
һվ£Ǹžʹϥλãվֱһ߶Ļ֮䣬СͱȽֵģŮǼġ
ˣͬСӰ࣬ȽϸСģǿߵĲǰѡƿһЩÿһҪСŲᱻ˦յ
ܲҵأѡ
տʼûԤϵⳡѶȣ缸һװˮọ̈̄е˫֮ʱǰŲĺֱߵԭҪߵøǰҲ˹ˮ˴롣
ˮˣ൱һ׹⻹ĺݺǰߣҲӰѹǵһǰΪܸԭֱһ˹Ƿݺײź󷽳ڣʹóﶼˡ
µǣЧӦֱӽԭúĹǣӸϳһء
ǽֹǵģԻĲղȥˣҸĹԽ̣ԽμסĹǣʹԽĹǱţɿµĶѭ
ȵǺò׵ˮͰʱԭװˮѾ˴ҲΪظϽˮעˮͰУΪһѾҵ˾ϣ֮ÿһ˾Ϳضǵȵȥٴװˮʱž鲻
ղΪѾ˴ˮѾȥ٣绹û֮Ĳ죬ǵȵٴװˮ㹻֮ŷڵнţǻһһ»ġ
ЩڣȻûע⵽㣬װˮ΢һ㶼ҲֻΪ˵ܲõΨһֵܷģԭϻŵ磬ȻǱʲôŵһ㣬ϽѪɫ
ÿһѾߵ÷ǳҲҷʲô⣬ĸűе˿и룬ڵˮˣԲɣֻ¹ٶ໬һЩ֮ԼҲвסˡ
Ҫڱָżн״̬ǻģ統ȻҲһ㣬ҲֻܿԼӲס
᲻ᵽŲסǣÿһغ󣬶оԼĸŸԼסװˮΪûиı䣬ֱΪһ֮䣬ֲСùǻһЩֻԼܲѡ
ʵģһˣŮҲʼвסԼƿҺ塱ЩڣҲóÿߵĹǶʼԽԽ»ûǣֻǶ˲Żὥ֧Ųסȴ֪ʵƿԽԽصġ
ЩˮȻǴˮͷԴͷȴһͰͬҺ壬һͰˮһͰȴǼ˴εŨˮȻˮûҲûζͬŨˮȴˮ1.3
տʼڵȫˮűʱӣʼŨˮıʹװڵġˮԽԽεĳɷ֣Ҳ˵ǾԽԽأֿвסĸоĲߣļвסʹùǽڽڰˡ
ڣڱӽβ֮ʱһ̭߳ˣиŮװˮУһù֦˳ˤ˲ˮλŮҲԼʧ뼴ԵĿֲѪɫ˫ȷڵ
ǻᴫȾ㣬λŮûƽһŮҲͬΪװҺ̫ضƶйǻ䣬Ϊڶʧߡ
ǵʧȻЩͬԺˣͬʱȴ޷ֹԼеҵа뷨Ϊ̭ߣպĿǰˮͰۻǰĲߣǣҲǰԵŮϣ
Ȼ˵ȴǸϢǰλ̭ΪѡȻװö࣬ҲΪܲסװҺ̭֮ѡģˡ
ϸ˵绹ʣµŮ֮ΣģΪӵڶ˾һֱиȻˮͰװ࣬ȻȶǰڣԭűŮҪصĸҲΪ־ҲûйƣвŮǵĹǱҪҡҡ׹
ʱװصģѾȫŨˮˣ߶磬ҪܵĸҲͬ߶ࡣ
ңǣѾҪûнˡ
ӺͿʼŹǣ»аɻ䣬ҲֻжˮҪȥװ·ϻЪԵطһᣬǵ˺ҺԽԽʱ缸ҪʹȫܼסغɣϢƵȴԽԽ٣ŵڣĸԼľˣǿűܵ־ɣʱѾûˮ̫ٵĵǣֻܾĻ
ûãһλŮΪǵֵ̭ѧҲʱ䵽
û磬һ󣬸ŵ˲ʧ
һƿͿԽгɼˡֵѧͻȻ˵ţŵò֪ٴνסţΪʱˡ
Ȼε룬ǵΪ֮󣬸ŵķɾùǿٵȻ䣬ȵȻûĽҪнʱڳڵĹѾֱβˣԼܸоǶ˵Ķϲ㡭
״̬£ܳŹһƿȫŨˮҺġ
Լ֪ȥ磬ȴҲû̫Ľ־壬ֻʧı飬߹ȥװһƿȻֻװʱ͸еͻȻɣȻղԼŵصȷԼһغܡ
֪һ̵磬ʽܺ󣬱ֵҲǻСղװˮѧ梵л󣬱ؼԼĹǣ̭ǰλԼ缸ͬʱ̭һλŮվһ𣬵ȴźıԼٵĶĴ
һĽ㣬ܵѾˣһλŮΪѡ̫СˮͰûװ̶ϵͬΪʧܡ󣬵һʤģҲֻ߶ѡ
վ̭һֱûпߣҲȫղǵĽֻһֱȵȵó¶ǵɫƹǡΪסԵʣǱһиࡢȫԵġӴɢζҲ쳣
иеģʱԼθѾʼһ뵽ʹظŻȻͣ˵ԼҪ٣ֱһˣ֪ĥ˶ٳڵǶˣҪԼԵļǿԣ޷ܰڼ˵Ķѧ梡
֪ղžͱôˡֻԼõš




ʥᣨ£

ڶغˮȫҲʼ˴ʱ䣬̭վʮλźµüȴٵŮ
ǵһߣûоԲοֻʣ˵ŮԹءںȴҲûռˡ
ΪƽǰŮĲ֮ԽǺˮͰĿ̶ҲˣȻÿһʮ߱ʤʵȴûһһγŮŵġ
ԣһصҲֻвʮλŮ
ȻһһȻѾʮ׼ҲûղЩͻȻ´ŮˡԽǰ𣬴ӳȡµĹҲڿоˣĵζѾɢȥ٣ȻԲҪѧ梵ѧǣǰڵһЩȽϴ󵨵ŮѾԽԼϴ֮ĹĬĬ¶ˡ
ǻ֮Ҳ֪ó¸ңǾڲ£Ҳǽ첻˵䣬Լһſ˵ĳζͻƮɢԼ߳Ρ
ܲıȴѾдϣϾһŶӡһʤһܶвСӰ졣һؿһĲ߶ʧճȴҪÿһֱеѧãʤܳ죬һʤǾ͵ʤֻҪӮһˡ
ΪܣʣµҡСͷСλŮ֮УҪϵʤС
еɫСͷɫƣ֪Լһû·СͷҲٴа㲻и
ڣЩѾʤֻҪõһʤıͿԺѹؽˣͬģҲЩѾʧˣܣôʧܴעӲรΪĊǣشҪúüͣŬñʤรֵѧСͷǡ
ڣҪֳһ飬ǿʶͬѧֲģԺҲѧ械ǰš
ȵǡƽ⡱ĿвŮֳһ飬һͬùǹסһ˶нԲľ壬̻ľϷƷ߱СĽƷָص÷ţƷ;䡣ʤǿųɹƷжӮ
ȻʱûдﵽָϣҲʧܵรÿһ鲻ҪֻųԽˣҪŸγԽԼรֵѧ梲û˵ָǶٸ˾ǣҲµԽ𣬱ҪҲԽߡ
εıһΰʮŮͬʱУֳСͷĻǵڶҪϳŮѾûϳŮһϰű˴˵Ĭˡ
ⳡ״Ҫ˻ʹԭʤĲǣ䲻ѹڡԼûϰã۵Եı顣
ΪԼÿһŮҪԱվţһľһҪػͷ飬ȷľǷбˮƽ
ѩϼ˪ǣҪ˵ƷֱӷľϣҪȼѵض׵ӣľڵϺѧ梲ŻƷľϣǱҪСĵվٻжͬҪСĶ׵ӣȵŵصľϣǱߵѧȷƷûľ֮󣬲жƷ÷֡
ҪװжƷ֣αʡ綯ߡˮʥ򡭡
ֻҪʱ֮ڣǰƷͿֱӹأʱ䵽ˣûɹĻʧˡ
ȻһİŮϾ鵽ϷѶȣα÷ľϣŮСվʱȴΪľһбƽĿα˳¶Ȼ䵽ȽŮǶˣ΢ײǺ󱻵ľ塣
ΪαλŮĹִڻһСأԭͱȽϵ͵һˣøˡ
ֹͬľǵĲŮǣԼĹȫ⣬͵ȷˡǸŮҲǲԼĹǻŵˡ
ʵⳡƵƷ⡣
αΪóȻ˼нţǻᱻ鱾ģ
ʡȻСӵıֳʵڵ漸ûҲûиоܿһſտյľƶ׹ˣ
綯ߡǿŵģǿȻǵǿʹľ壬Ƕ֮񶯣ʹŮǵĸţȻûֱӱ񶯵ļ߲룬Ȼĸо
ˮСˮŪ˵Ļˮľ壬÷ƷΪҲñͺѵıѶȸ
ʥ򡱣ˡ͵Ʒбͻľˡ
ЩߵԣԱרϰ𽵵СͷĻҲûע⵽ڱŮǣҲֱʼصƷŻ֮ᷢӦúܳԣıʱ䣬ʱǰ֮оȻֻһǿͨ
ֵˡСͷĻ˵šǰʮУֻΨһһ˳أҲ֪ο׶༪ˡ
ڵڶĲǣҪǩһƷҪظصġǻУһǵĲ״ûиıСͷǵڶһƷĹ涨Һó鵽ǿαǻĲǻߺѶȵˮ
סղŵĸоǻлġСͷıڸղһٵϰĬ֮£Ѿ£ľ屣ˮƽˡ
ϰǷûôʽʼܼ֮¡
סร;Ʒ䣬һҪص¿ʼġڣԤʼűĿʼһαȷСͷŵľ壬СȻαлһ£Աƽ⡣
ţŸղϰĽ࣬ͬʱǰţͬʱջغţѵغУ̻Ҫע鱾Ļλãǵƨɸסһڶֻȫж㷽ƶ
ɹжٴĬض׵ӣСͷʱһ㣬ľϵƷͻбľ廬ױȽϿŮ״æ΢̧ӣСͷҲټףȻȻɹпαľƽãǸղŶڿµĿαֱײľ˵ĹײһЩǵĸʹ
⻹ֻǵһƷСͷһεĳɹѾǳΪһǰˣвȫߵж㶼첻
֪ԼѾȵСͷǣȽûǰˣľŮǣٴβӳ߱ȥ
֮ڶαǾжĹȻˡ˺ʱ仹ܳԣľûôˡ
綯񶯵ӰԶСͷԤڵǿȣտʼľ廹ڵϣ񶯶ذˣһ뿪ذ󣬵綯ߴľ崫ݵֹ񶯣ϾʹóĹǿʼǵĳڣǽŵĸſԼҲϱǵŪˡ
ֱĽСͷʱҪкĴİѹйôǺò׵õƾͻ˲ճ֪µСͷǲҷɸţԸո¸еľҲðκηգˣǺòײʹ࣬侲жµ綯ߡ
ʣˮѡ򣬵͸ܵѶǰȫͬһ㼶ȷѾֹľ룬ҪСϾͿʼǻûӦʱѾľ壬ֱ档
˼ΣмγɹվˣСؿһխľԵ䡣ˣǵʱѾ˷Ѵ룬СͷҲԽԽš
ǵûʽſԡСͷĻͣ˶ʼ۲״˼Ž
ȻǽԱ鳬ǰ٣ѾĿαǱ˶һˣ֮ǰѾľҲˡ
ⳡѹأŮҲСͷһûпһĻᣬͽ죬ǵǰ䡭
ˣСͷǷ´½㣬˷ܵؽ󻹸һŮһ𣬽㺦һͬˤڵء
СͷΪ⣬ֻǼæ㱻ˤĻ飬ղ뵽Ĳԡ

ڶֱֵѧţʼһŮǵıɼܶ飬ѾСͷˣǼǵڶֵĵһǺŮҲѧǵķʽǿŹ
һصŮҲȵһ࣬ղں󷽵ϰзЧҪĹؼСͷ뵽Ըĳɡǰ󡱷ʽ͡Ȼ󷽵ŮҪԵ˵ķʽǰȴҲиľԹҲ練ӦʱԼĲ߶ȡ
Ȼ;ʧΣһαһǰ߾һαһλԶһγɹ֮Ҳʱˮͨһ
СͷλŮվʤõȴŮǵıܻ˵ƨɣȻľһ𡣳֮⣬ǵһҲ󷽽סԷղŵıġСѾԭʶŮύΪˡ
ͬһغϱʤһǻʤߵĹǲȡµģǿǵľ壬ҲšҲ˵СͷλŮʱǲֿܷжԹӵģƱصҪһλƨɱǣŵ߳ģȥֱǡк
ȻڱǱкСͷûֱӻӣεһۣ΢عͷŮʾȸλŮǵֱȥ޷ףء
ߵĴ֮󣬵ĻغϱҲʼҵɫǣҲڱˡ
ҲλŮףУŵǰ
ǵĳɼǶʤһһʤͿԲõʧܴˡһ·ϣмţӮ˵ĻСҾͿԱȽûôѹһ˵ĻǶʤȫӵȫѹСϣ»ܲ˵ġ
зӮɵʤԽȼԽ㣬ǿǰıҲģǷôףСͷǺܾյزŵõʤֻΪһиˣа취˳õһʤ
ڣɫƹǵŮǣǰ𣿡ֵѧٴȷϲ߶֮󣬿ʼ˵һķʽʤĻغϵıǡٶȡıኅǷֳʮ飬ÿūһСִյūԻһغϵʤʣµūҪܵܵĴ
ֵѧһ߽˵ţһߴӺ̨̨СĹܼ򵥣һ͵裬¼װӣӵǰһ֧ϸӵĶһССԲ
ķʽȻҪĹǣȥסǰԲǸԲĸ߶ȣȻֻǵϥǸ߶ȶѣվƣš
ѾĲǣֻðعӣùǵĹԲԼͬ߶ȣȻٻ󿿣ѧǵİæ£ǵĹԲСǸϵŮǣҲѾ޷վӡ
ƣѾҪһͷһ˫ŵأ֫еķʽˡ
һλŮҲʶһ㣬ϷݵƳֻɰޣƣ׼г̡
ʵĹ涨û޶һҪ֫еķʽǰǼȻҪ٣Ȼܿ˫ϥķʽȡʤʤеŮǣҲֻѡֶ̬ȻΪԼѡ񣬶߳ܵ޵ݡ
ңǰαͬĵطǣҪõһһ˵ġʱֱԣͽǵ߳ݳǶֻǼͣǰ¶ô߳ܵģڲǣһĥ
˵ǣѧǻһġڵһŮϣ͹Ůڵްͼλ
Ԥһ׼󣬱ҲϿʼˡ
ʼһϴ϶ذ巢ߴ졣
䡢ϿϿҸطָӵ飬ȫŮǵٶϣһʼиղŻں±Ĳǣڱһʼ󣬾ͲһУǰ
ȻŮǣȴһҪʵ֮ϵֻмǳڵĹǡΪԭʹǱһʼУȴвŮҪøŵУŮǼסžǰ壬ȻҲ΢ˣǹҲѾǵĸΪһʼʧܵƷ
Ůûе֮УǼнȻǰǣҲܵӰ졣ڸտʼҪƶ˲䣬ȫÿǳڼסǵĦṩʹǶеҪˡ
Һãʼǰ֮ټֱҲܵôǿҵֿĿܻ΢ֱѴġ
˵һοЩŮǣѾʹò̫죬ŮȴҪȡֻĻʤҲ˺󡣶ÿνεͨҪ֫еƣЩŮǵֽŽ涼쳣ǰٶȣ޼
Ѿƣʾܸ߳ܵԽѣǡǡ෴ƽڿ°ʱܲͣԼƼԻӲͷƤһ߳ܵǱУȴڵƻ֮ͨͥ£ͬ߳¡
߲ʱǵļȫ޷ƭԼۻܸ߳вûԼһαݷԼµģҲȫ͸ˡ
ɱǣǵĺ滹һ̨ǾȻǿۻƨȥӡѾһͷ󡭡硭
ұͷȥٿŵһĽУе߳־һСȻûʽֵϳǿϵŮǳ̬¶ԼȻ˶ⶣǱ֮󻹿硰ѡȴֻǸʹ尾
ȵλŮִյ㣬ֳʤֵѧ梻ûŹǣҪͬķʽܵ㡣ѾǶԣǸпҪл;Уûб̬嵭̬߳ԼÿһҲʵûоٵѹߴԼŮ֪ԼǸÿֻ͵Ůλãǰҳǰ
ʤŮǺõģǻȡҪһʤ֮£ΨһһյȴܵŮȴɱ³
ڶ־λȵǶصܵ㣬ͬտʼֵ̭Ůǣѧ梵İ£ǴԲж¡ֵѧҲҪڶλŮͶλ׼ڶغϵˡ
֮ıЩڳϵȴŮǣѾתߣٿǰŮǱĻ棬ȴͣԱ߹ǵļڵذĦߴ졣
ֵĲ߾λֵѧšĻغϵıѾеΣʣ»ûĲǣҲѰܵЩķθּ尾ĥֱϳʹ졣
ֵԼϳʱηȴֶʱʧӰˡ
ֲŮҾ֮һżȻŮǹƾͣūūҲպøͬһ
ԭ߹Ůֵļʱȴ˲˽ĸO@죬Ҳпֵ̫࣬Լѧ械װʱоͷٵĿ⸩ŵҸһһģⲻûмеĽţΪǵԵʣ߳ܵСϸڷŴ󵽳ҿŮǶ⵽
ԤʼΪ󵽺ıѧѾû֮Ůó׼´ʼָɵǣҾλû׼Ů
ʼʱֻԴͻȻһǱ˰㣬˼˲ſˣȵعʱѾŮдӹ¸Ͻ֫õؿšһܲʵ̲룬ǾԭСĲҲȷʵļˣȴҷһ
ȻС̨صĻȻװĸСӣСӵȴǹųڣʹøտʼҪʱûа취׾ĻǵøĻԸܵˡ
ұ⣬һŮǣŮǼнŶ̭֣пԭΪʲô滹ŮҲͬĴֱֵԼϳ֪Լղŵ뷨̫ˡЩŮǲҪнţĵĴܸСκӱȻ֪ҪþĻֻ䡣
ҲûΪһʱùǻܣȴһŮǻҪǰҪʱȴԽͻܵҲȽᣬҼнһõȴһ˺˵ʹָоűƴʱıʱľʹȴҲ޼ˡ
Ψһֵҵǣֻһ˲¡Լĸ΢ˣѪҺĻʱѾˣҲʤŮǵĳʼٶȣŸŵʹǰ
ǰָٵľٱһˣεľȴһҳеɣصҪгܵĲ죬Һܿ׷Լ󣬵ȴһŮٶȣ׷ϵġ
ϣչūĵūūūУȻûɡǾʱλѵػֻţͣ͵ǰŬһĻҪܴﵽߵٶûģҲֻɢٶȡ
ūūȴֻǵļٶȡ
һտʼһǰ˵һѾǵǰͷĳ̶ҡţٶʵѾӽ˵Ŀٶˡ
ūūǰͷбѹҲˣ׷æҵؼӿ첽Ͼͷֱ˴˼ʵֻ࣬÷׷ĳ嶯
ʵϣٶȣҲֻˣڵǣһ̨⻹иаƣǰйУ᲻ͣҡΣƽ̹ĵذҲ޿⡣⿴覴õƣȴҪùĹǣܵӰ죬Щ񶯵ģǹһ˵ģǵĳڡ
һغϱСͷǲͬǣ񶯱͸ľ崫ĵ綯ߵ񶯻ҪֱӣɵĸоҲҪָ࣬оǻԼеٶģҪԽ죬ҪܵĳҲҡ
ĸŮ׷ūūȴΪڿѳֲסòٶȣͬʱūū֮ʵе
ҲָԼ׷ūūҲڡūūΪһʱʧֿ̭ԣЩҲֻһпʵʤУѾһūūˡʣĸŮȥȡʣһʤ
һ㣬ǵٶҲ˿ҼǰľҪҡսϾͽ뵽Ȼ״̬߹ǵļҲŸ硣
򣬼ͰСͷҼţԸıһΪҼͣĻȻҲ죬˳СͷлֵĽ࣬ҲͬҼš
ǰҵ齥ȻʣȻڵң⸱ģǶô߳ܣ֪ǲЦҵġ
ͨһݷжǰ
ûãߣŮһļݷҵƵġҲһ˳سǰԭȵŮΪֻеĵһ
ֻҪӮⳡǾ˳õʤˡٴԼʤΪҪؼû棬˫˫žͻȻ˸֧Ŭǰ
ҵĸŽΪܷӮⳡǣԼٶȼӿ죬ʹĵӴײҵĳȫľˣԭнĸԼҲʧȥоʼԼٶܿŶãֻǺ׷ںŮҲһľ룬ټ٣пܲǰٶȸ붼ˡ
һֱֵһūūѾͨյˡŮҲʱڡ
Ӯ𣿣ҸоԼġͨͨúÿ죬ŵĸоڽеļ˶Ҫҵҡ
ͰҪū򡯰Ҽ͵⣬ȻҲ˼͵ţҲûضĳ˼ͣȴҼ͵
֪ԼڰϲܻӭҲΪˣͬļǣȴȫ˸ͬЧ
ߵඡһ漴һŮһҺһûʶ淢ʲô£ֻͻȻһᣬ¾͸һֲĸо
ԭļҲ˲ᣬǶһ־ֵҵȴͷôһ£ֻǸһȺͨյߣұһȴصʶյǰʧˡ
ԭҲŵŮѾͣ˽Ųֱһֻḧһֻ˺׵֣֮仹˴·̵ϵĹǣѾȫˡ
ֻԴȻ죬ȫ޷Ľ֣ڵز֪Ǻá
ԭߵѧǣҲΪⳡʱ״׷׸˹ԱߵĹѧǻûִ֮ǰͷ׷׽Ÿղŷ顭
ոձշˣλͬѧշġһŽ͵ŮָŻյߵҡ
ֻѾ͵֣ŮʹòͣĲ״䲻ȴҪΪԼԻʤģԲҪֵ̭ģΪŮֲСĵҵǰͻȻɷסŻùҵڵġ
ֻѧһƽĲþ
þӮѧǶӹλͬѧơһū˵ϵһѾԼˣԼȨûСѧǰҪǸһūʽĹգȴ⣬ǴҶԸĽ
ҲҸ޵ݣһֱɧԼܺߣֳգȴҵȥ뵽Ů֣ûѧ梹ߵΡ
ڳŮƣȷûд󰭺ֵѧҲҪǰߣ֮⣬ǶͻȻܵ飬κεĲþˡ
ѧ梣ҡô졭վߵѧȣйæѧУΨһһע⵽Ҵڵġ
ѧֻε¶һЦѾȷظҡû취ˡ
ŮǣѾתӣԸȥΨһԭءǼȻѾȫ壬ͲøˣȻΪ̭ūվķʽҲܡ
Ҳǲֻ֪ʣһʽǰҲŮ;ֶַֻʽǡʽԵǸǿܷûʲôˡ
λѧôˣ𣿡ֵѧ梷ûжѯʡ
һûжԭֻ˿ʤңϵֱ׹Ԩǿҷ
ѧ梣ҲӦģǸⰡȻԥţѡ񿪿ڣԱо顣
֪ҲѾˣѵϣ𣿡ֵѧҲûҲоȴҲ˵Կɱ粵
튅òƽūı뽲󡮹ƽֻūǾȫԼڶԡǰıҲǳŲƽѵǰıϣҪ±𣿡
ҵͷȷʵ֮ǰıҲǳŲȴҲûŮһԷԱ
ղŵıǽյıֻһ㣬Ҫ˭յߣū˼ģʽܵ񡢻ʧܡ񣬊𣿡
ûСҵӽҲȷֵѧû
Ѿ׺Լֵλôͼǣ˭ǺȨأ
ңɹҲҸղλŮ߳ܵһΣⲻҪһΣǸԭòʤŮҲһַԣ˽񡭡
Ҹ֮䣬ܵһܷģԽܵģȴҾյǰˡ
֪Ҫôȥ𣿡ѧ梿ҵ̬תΪ˳˺󣬲û˸ȴҪֱӰұ
ɡӲˣؿڴͷĹǣȴҲֻ̾ڳĥ
ҽȥӳĶѬŻȵȻð¶ǡ
Ĺ֮ǰٻˮ΢ϴһ£⣬;ֵĳͷʲôˡ
ҸоԼͣԽãԽĹڳעĿҿ⽫𿪹ǣһȻ죬СĵݵסδϴĳǣȻŵص֫ʼԵ˵ƣͣȥ
ڱ;ܣҪٵģ֮ĳԹǴҪ˿־ļӷ
ӳĹǣһ˻ϣǱߡѾԼиŵķʽǰҪǵ͡ҧŹ
ԶȸҪö࣬Ҫ̫ѣȴԶʤٵһаǸûϴĻᣬҪǳԶĿУֻݵţÿһϢܸоӿ룬ԺֳԭӳϸմϣȻϣɢǻ
ңΪҪҪ˵ķʽǰҪ˵бһǰҪ߳ƶʽžֻһȴǵеˡƨɼ˵ķʽһŹ߽ȻñҧסܻմԼмĹǣͷͷռ˵ңˮ뺹ˮĽ档
󣬸˿ˮҧסôۻĶҾǻѱˣҺ۸߹ݣȻ
ʱҲŷԱ߹ǼʹҪбʱҿЩͻȣȻʮѧ梣ۿǣҲΪ⻶ֵգ嵭˲ٳһоÿ£Ҳߵÿ촭ˡ

ؽܳǵĴįػصϣѹǰŬĶѣбȫʤεСǸ
ҶԲ𡭡СҡԲ𡭡ûӮⳡʤ
ȫŮӮˣСѽŵɫףǿ΢ЦŶҡͷʾ⡣ŮǣƵس԰οңȫûָҵ˼
ʣģɫƹǵŮУջغϵıԡֵѧţҪֵŵСңȥӦսһغϵıˡ
ŲѹϵöȥԲ֪ܵġȤζСѶòͣǸһӵ֮󣬹̧ڲ˫ȣű᳡ȥ
Ǳĵغϣе㲻һġѾвٶ飬ѾȡʤⳡѾ޹ʤˣжӮȫϵⳡСԣѾ޹ʤĶ飬վߣһ飬ʤĶ飬վұߣһÿһ顣ڿʼж
ֵѧ梿ѾȷӮĶԭʮλŮ˴룬ʣĶʤŮУСҲֻʮŮ˴һֳ˰顭
СҪŮһ飬İ˵Ϊ޷԰׵ɫøӲҰˣֲѹ£ŵԼʧˣӰ쵽ģѾֻϵʶѣӰ쵽޹ܵŮ
ֵѧ梲ѡ֮ķСҲԼѰĻ顣ԭֻ봦ڱŮʣ˵ȴȻǿԼľһ㣬سʮλŮУΨһʶŮλȥ
СңҲһغϵĲ𣿡СɿСңϲ˵š
ղŻʮŮΧһʱССɸͣɪӵСңûзֵ˴ˣǵֻʣʮŮʱͺ׵ע⵽ԷĴڣܿĵ֣Ƕ겻ĺһ
Ըһ𣿡С֪СҺߵĸԣԼ󷽵ԼСҲĵͷͬ
ܸСɷֵͬһ飬С˵Ƿǳλõһ¡ǰغϱСͷһİŮͬ飬ȻСͷԸԼеĻʹǺܿС˵ûСͷҿСͷøıصǵֱȥֱ˴ʶԼȴȫİ֮Уֿ־ҲԸԵġ
СɣС˵Ȼʶˣұ֮ҪСͷһŮõһŮĶУȻСҶСɵֱ岻죬СȴԼĺѣСɹĻԿԴӦġ
Сԭһо벻ΪСһ飬ʼתΪõĹͼ
ȻãȴϾΪѧ梵һ仰˲߽⡭
غϣһһġԾÿǣ뽫ԷܣܻεʤܵŮҲͳΪһغϱˡ
ôᡭСɲŵ۾վԭءСҸǾŵ˵仰ˡ
ǱΪһεķ飬غϱĺʽȴû뵽εķ飬ȴҪͬŮȥһľΪȵɸѡҪԾŮɼպǶʤԲСһСɣš䲻𡱵ѹκһܣöӾˡ
һȡʤССңıʽʱңȴҲ޷ˡ
ô졭ǡҪȡһˡСԵСҲͬУѱˡ޼ƿʩŮΨһģǼʱ̬ãԺٵ˶
غϵնԾֳĿһĿκӱѾȷʤŮǽСκӱĹܼ򵥣ͬһŮ֫ŵص̬Ավšѧǻæֻ޵Ĺǻ๴סʼһ£ޱһøżסԼĹǣһǰУֻҪ˭ĹǱ⣬һغϵʧˡ
һĿıֵѧ梼˵ţһĿĴȽر𡣲Ůǣ֮ǰĳǷбϵĹǣǣֻһǵأһ֣ǸǶֵĹǣѾҪˣҲҪһغϴ
˵ֵͣ΢Цſÿ鶼һݵЩŮǡ
ԣÿһα֮ӮһͼڵƣһתֱӽԼԹӮŮϵģԼĹǳ¶ǡȻ󣡻ҪӮŮڵĹǣһȥ
ԭΪûк֮ǵŮǣɱͺãһ괦ʽѾ޷һɵӦսˣ뵽Ҫֱӳ¶ԷԲڸϵĹǣܲ˵ŮѾڵ϶ĸŻˡ
ŮǵĶķθ޷ֹĿʼθıͬһֻһŮԾÿĲǣҪܵйڵߣѾ޷ԡڿ˱ûҵġӱ̬ƭԼˡ
һλŮ᳡λãԱſ¡ڸںȴϳŮѾΧһȦŮֻģ¶˫ȣ߳ѵ
ʼŮ߰æѧ梣ǵƣֱǽס˴˺ֵѧҲֱʼˡ

׼ڶĿıҪμӵڶĿĲ׼λš
ֵˡСңƽȥԣȫɣҲ֊ġСٴΰοСҡ
ղŵһĿıʱСҶȫ̹սۿ˶оͷƤġǴ֮⡣ۿУŮֶǣס˴ˣݷ֫ĽӴܴ˴˵ԷƵġ
һĿȻһһУڰκӵӮһ˲飬ϱʱƣֻҪʮԲʤ;֡˵Ǻ;֣ΪӮѾҪǴȴҪУŮýųԱ˴˲ڸϵĹǡ
ˣ͵ûУֻϣԼٴһ㡢ٺһ㣬öԷĵĹǣҲԸԼͰγڶԷڵĶ
ֵѧס̬ԲԭȱٿͷıͻȻִ̼
ȵǰʮλŮǶ˵һĿ֮󣬸Ӵ̼ģӰʤĵڶĿҲҪʼˡ
ڶĿǡÿ߱ԱվţǵƨɣƨϵĹǸԷֻҪʱ֮ڽԷĹǻͿȡʤˡ
ֻ˵ģвŮǶҪ죬ֵѧѾһŮǰʾ
ֻŮָʾղŰκӱŮǵλϣԼ벽ľ뱳ԱվãȻ°Աֱϰȴ˫ץסԼĽ״
ɿรȻǻʧġԱߵѧ梺Ķš
£ŮɱأŶԷҲڿнš
ˣơһʼǾҪ߾ܵŤƨɣȥԼĹǣѶԷĹȡùĻǻĶƨɲǻĻรУһڣ˫ûȡԷĹǣֻǹһܡڣԤʼ
ѧڻδóʾŮó׼״̬£ֱʼŮһ㵣漴ʶ󣬾ͿʼűķʽȥֵĹǡ
ҿǵһϳյĲߣԲ֪ǵµĶжô߳ڳ߹ۿŮǣû취ôƽعսˡ
ֻ̨Ů޷ֵ£ֻܲͣŤΣȥִбطѹֻͣƨǸ߸ģʹÿһεŤҡڣһİʾݷǵ˴Ǻ󷽲һɲɵǣǸڵģ޵ĺɫƹǣĻƲ续㾦һ㣬ⳡøҲ
СҡСɾȵתͷСңСԼȴ֪ʲô¡ѿǰĻ棬˫ֽ治ͣļѾʼղڳʾŮԼСɣŮйΧ֮£⡰ֻ顢ɫ顱ľģȻŵСԱʧˣ
Ȼʧ٣СԱ߻վһȺˣԼҲվŵ£ⲻ˻һЩҺŮϡЬϣиġϡ
ʲôԭվСǰŮǸպþź󷽵СңСҵʧԼĹûʪȴŪŮǵĹǡ
ҲѹλŮôϾȻԼˣմСҺĹǣҪԼ¶ǵġСÿ˫֣ԼղڴǰʧǼܵעĿ־УǰλԼҺŮͣصǸȴ˵仰
ɵģҪŪɾŮԼҪСҰҺɾ
˼ά£ҪǣֻҪˡѧУ֮Ůǵ˼ģʽҲڲ֪䣬ôˡ
ҪСմڱ˹ϵģԼҺ֪ȴܴӦģСҲСҵǸͽ⣬ǸŮǼּ⡣
˫˺һСɲ𣬿ֲˡСѱٱԵСҲܴ󷽵ԼִͣСҰǸŮĹǲһһ顣
¼ûλŮСȻѣ֪ŭ֮ɾҪжôġʾպÿһֱ̬Ǹ˵ڣֻǿ޸ͣСңִһĪŭ
ʲôãζҲܣҪŮԼҺϣԼĹҲմҲſԲƽϣֶС˵ţǊԱ㣡һΣҪմˣ
ҪСҶԼҺϣõȵȿܱ¶ǵĹմԼҺѳĳܷΧϷӡŮ̬ҲתΪǿӲʼȥץסСҪֱѹڵϣСԱֹνСȱƵڵأæתӣòˤڵϣȻڵأ¹ǻֱӶĳġ
İǰͱȽСң޷ֻŮ֮£ȥҪŮ£ùǹ̯һȦһȦŮͬȫʤ˿޷վСңԼϡ
һĻĻ龭ֵѧĬĬģλŮһһҪ󣬶ûֹ˼ѧЩ̨ϵġС۲˽⣬ȥǿѹƵĻǵʱ̨±ģûôˡ
С֮󣬻ÿæСվСְСҵĹǲһһ飬ʵŮ˵ģܲٶ飬лǻиˡ

ֵСɸСҵıˡͬŮͱ˴ʶˡͬǣⳡпľսԲɱأ̤Էʬǰ
ǰŮǵĶƣԱԤСȫĲѾĹǳˣͣҪվȵϽССɣҲ޷ռơ
ʼ
ֵѧһСҲûô࣬Ͼȥ˰㣬Ť롢ȡƣҪⳡ
СɵĻСȴǽԭءûЩϵĹܵײƶʱҲվȣǳӲ
˵һȺͬѧΧţƣѾԶļޣ˵ҪǰĲһ߳ܵŤ
Сң찡СɿСһֱûжҲⳡȻҪŬԷĹǻǹ⣬Ƕ޷ֻܿǣŵĴҪ׼ȷסʵѣһֹֻһȥԻԷĹǣҲ᲻󹻣СɸտʼŲС֮Σ˼βŷ֣СҼ־ֹŮ˫ܵ³
ʮ롣ݵһʱޣѾʮˡ
СңСѾ޷侲СңҲ֪ûȥֻάһƣȼ˫۽ţղǰСɽƵƵʾ
ʮ롣ת˲֮䣬ʱһˣСȴȻûж
СɿСӣȥҲǰ취ֻùķʽСҵĹǹȻЩԲסСңʱ䵽ˣ˫óˡ
塢ġʱѾСҲγ£ڸܵԼĹǾҪסСҵĹǣһͿ԰ѹǴСҵĳйˡ

Ҫһֱѹڼܸ߳еСңΪֵĶ뵹ԼܵԼĹҪ뿪⣬ͻȻ߼ܵʼҵŤƨɡ
ǰһӣ㣬Сʧȥ侲£ѾȥˣȻֻжһʱ䣬ȴŤԶСǰ波ʱŤȻҪࡣ
ˣСڳʱ޷׼ȷǣܶʱֻɨȥʱײһ£׾ͻˡСھŤʱСɸպýǹһ𣬻Ҳ
һײȫСɵĹСԭСøűڵȥǵλãԸǳְɵ״̬ȻСôһײнţǾײӲ˳պֵѧʱ䵽֮ǰȷСҡ
ûָ侲СңȻͣ˶̲סֱ֪Լղʲô£ԼѾʤ˶áô㵵СɣȻظ
СңˡСѾСҵıСҾһֱСĬšҪҲҪǡ֮Ŀ־ૡ
óˣӮˡС˵仰ʱойζֹۿʵҲϾȻˡŮעҪʱСɾѾŬ衰һʤûϵֻҪһ׬ˡ
ҡӮˣһ仰ɹСҶУŲŵ̧ͷСɣֿΧڡղһֱЩӼţ߳ܵػرĿⶢŵذ壬СɱĹǡ
ҡҲ֪ҡС˵Ӯ˻Ǽϲõ£ȴڶСɵΣСɲͬǣСģֻССΪҺãҪһǣȵȻȫһ𱻴Һġ
վԼǰԼݺСɣֻеԼ޵ݣСɶİοǵûмᣬе
ʤһҪҵڵϵǣιʳ
ڶĿıһĿͬʱԵĹǡһĿȴҪӮҼҸյǣֱι귽ա
ûʲôСʵȴŲС壬ʤʣĹǼһңӮιʳķʽԵǣ൱ֱӱӮĻʤˡ
֮⣬ӮŮȻȥŸղŮڵһˣԶһӶŹǶˣֱӽղŲζصǶˣŮͣӿԭѾܷ߻ûմϵζѾζ³
ҪСιʳСɣ˵˫ĥǱŵ£ڸҼСɵĹǣ˫µذιСɵĿУСɵ϶Ⱦ͸ࡣ
ҲǵڶĿιʳУΨһһִܷ߱߻Ҫʹܵϡ

йǲĶǣȫУܴ
غĿı˺ѧš
ŮΪСҵʤʤĳɼӹǵ鲢ûԵغá
ȻΪܵδ֪Ĵ΢һǵĻʤСǵܣҡ硢˵鶼޷תСҸԻԾУΪһжԼĴСͷȻʶСɣҲ֪ǸԿˣԼһҲ˲
⣬СͷҲΪԼղŵı飬ͬҲܱܴĶ£ҲԵеƲֵġ
ڷ׷׳еģܴĶԣǵСãǵµȣС׼ˡ
ȻǶʤһϡսʤͿɹأÿһӮҶǵڰҪܴŮҲԶԶ룬峡λŮУֻвһλŮԲܷ
ٶλҪܴŮе᳡ΧһȦȦǣȻҲŸղǱʱģ֫ŵءƨɵܷ
ڣйǵѧǣڵȴǰ洦ݿʼ֮ǰȾÊǵĹˡѧţԭ桢СͷСŮິĹǣֻΪǶܹʤǵǻǵóЩ֮ѾõĹǡ
ȻֱƭĸоҲûһŮҳ飬ϾǰһȺܷͬѧǣǶԼ³çẦԼȫҲǰΧȦȦˡ
ȦȦڣʤǵŮǣǼԼȡ¹ǣͷĬĬسԵ̫עĿĴٶ
ߣСͷȻЩԸ⣬˳ӵȡ¹ǣСǱȽϵĵһʤߣСҡҲԼĹǣҷУֻǶƣϵıǷſ˰㡣
СҡؽлСҾѹԵĻ԰ɣСѯСҵֻСҵĵСߣкܴѹȥ飬滹մСԼҺˡ
ȻСˡСҵĵСߣڡȺ棬ֻжһ˵ҪȺ˷ϰĵӲ١ԣֻҪԼǰȫġû͵һۣҪЩ߳Ϊ֮£ͨŮһЩ
Сҵܣее죬СҵСֻϣŮСңתͷ͵Ϳˡ
ǿվһ㣬СΧ棬סߣȻתȥеȫСңҲĲŰǸԼζĹǣС
СҶһ˾ôʵæҿأĴ𰸣СԼȷ
Թǣֻԭʹ㷢ÿŮõ죬ڸղűУǶǱ˵֪һȦӺӮҶǸԸɾⷴǵ𣬾Ҫġʲô
λѧǣǹòó԰ֵѧⲢδֱ˵ƴݣʼĪ⣬ǹȻóԣǊ֪ǹ֮Ҫʲô𣿡
⡭ȻǵԺжһͬĴ𰸣ǲòѧУֳϵĺ԰
ûѧ֪𣿡ѧ梹״ֻǣеǾȻûлش
ѧ梸ߊǣǹҪˢҲǡǻȻǻร
ͷǣֻɵɵӦѧ梵Ļȫ㲻⾿ʲô
Ԇ̨ϵūǣǵͬѧղҲǹˣԴѧǻæ࡮ǻ𣿡
Ȼ˵Ļȴȫ⻰е˼ѵǰµҪĴֻˢ
԰ˢΪʲôҪƣΪʲôҪǣѵǿˢҺȻͨѧ˵ĻǰŮǰڳƵ⣬ʱеëֱ
ѧҲ˺ü֧ˢ֤ʵҸղŵĿ뷨
ˢѨרˢҪˢϴǺġ͡ġӦÿѧöгǣҪÿѧöҪôˢģߵ׼ޣԾǰЩѧȽСǻ࡯ѧǣѧ˯ǰ슅ǡڡڡ
ʲôǻ࣬Ҫǲ̶ˢëˢղźŰǵĸ֮а
ǰȴŮǣ֪جĺ󣬶ѾŵûˣѧȫæסǵҲѹסǳ塣
ҶȻһˢе㲻Ǻܿ͹ȥˣҶûˢãҪร
ѧǷɢԲȦ㣬ѡ˵һλæˢŮ󲿷ֵѧ梶ѡԼֱѧã˻ȸƽһǵ
ǣôƽĻӲѧһȦˢëͿ࡭һЧҩ࣬ȻǰŮǵĸſڴˢĶѹסŮСȦ滺ǽԼȺ
ȻԤ£ǰŮʹļشѧѾ½ϵġˢֱӲŮǵĸţűڽе⣬ͻȻˢëˢǱƤһŮʹ
ˢֱûŮǵĳڣٵŮǶΪղŵǿҴ̼ʧˣʹΧһȦʼм̲ɧ򲴡
ҺãˢѧǲûҪ鶯תˢĶˢŮǵĳƬ̡
ˣҪγรѧСѣǻȴѧǵֱҡͷڸղŲˢĹУʹȥˣںòײŽ滺κƶˢľٶٳͬĵζ
γѵҪһֱͣ𣿶ҳڻҩЧȵҩ඼ˣҪγ͸ʹˡ
ѧҲ֪ѧ˵ĵǾҪֹͣľʹѧͻȻ£ٴʹ÷ɱļ
ѧҲֻ΢򵥵ذŸѾƭ˵ѧãſϢȻ󣬻µˢֵһѾŵÿֹŮ

һʥᣬҲʧܶŮǣͨͨˢ֮Ҳβ
ЩܹˢŮǣճľʹϢָĹУ߳ܵأԼ˫Ƭ꣬ԼľѨ¶ڿУһһſͼܶЩʹ벻ʡ
ǿʼã·ϣЩ޷סʹŮ߳ܵѡƨߣֱȥǵľѨ֮Уǻش˸ҲԼµĳ̬˴紵ţʡֹ۸УȴҲ߳ܣҲղˡ
ЩղŴȡʤӹһٵŮǣҲѡʱ㣬ȥ̸ߣҲˡ
ԣȻǰСɵӰǲһ磬ȻεСңûдǰȥʹ
ԸοǣСɲûʹȥԼĹ봵ĳ̶ȣ˵Сɲôʹϸ۲컹ǻ֣ᷢСʱʱὫԼƨ󶥣ǸպһӺ󷽴ʱ򡭡
ЩŮǣΨһܵõοģڻǿֱӻطϢġµǣѾƣ״̬£ѧǴԡҡڡȺ˺üεĹ೦ֱǼ֮󣬲¥һɾ˯εľ飬Ժ󿴼ǹҲӰˡ

꣩


ƪ2/3ƪдȤζ˰ûдҲ治ùô໨Ժ󿴵ҲһˡȻըԭⶨ˲ٵʥҹĿɫ棬ʥǡʥȵȣȫ뿴ЩĿġ´лᡭ͡Ƚװɡ
峡ȤζдȻۣұҲϲรϾΧתⷬƪÿŮиĻˡд棬Ϊʱ벻ʲôֵһĺ÷չǱԵ˰




ƪι

ǰ

Ϊϡϣ˵⣬ǰһӵѵڼûдĵĻᣬͣãıҲܵõˡ27ôдôҷ27µľдľˣϾūĿҲҪڽ¸ˡ
һƪƪ¡ηáǺܾ֮ǰжԸģȡȣûᵽĲ֣ҵʱֱڱд¶ǵģĺڰ档ϴκٶѧУʧ趨Ҳˡƪݸ޹أҲûйݵ޸֮ǰ趨ֻĽǶȣϴûչ¶У19£Ŀ档

һ¡

һ糿ūѵѧ԰Ĵſ⣬ѾۼһȺˡȺŮ󲿷ǴװͦĸһʱִĹ󸾣ǴͷǻۼΪһĿģѧ԰ιۡ
Щ֮УѾѧ԰ͣܵرĹڡǾ£Ϊ˱ӰѧѵѧϰѧУǽţŷÿڡȻǮֻҪСǮ͸ѧУͷޱݵؿ̽ѧǵϿιס˽ҪӴֻܵѧУڹٰġաа취ڡ
죬ѧУաȻûʱ䣬ЩȲ뷢йǣŮǵĲԼ󲻷ŮǣѾ½ѧУſȺˡ
Щ˸ǴＶҪվɹ̫ѧУţǺܲ˼飬ҺÿμӿõĴ̼ãԶԤڣȺ˶ͬȺöЩ˵ļżֻѧУıҵȻȴʱɫԼε̡ŪūΪ齻ʱεȴʱһҲԵÿ﷦ζ
ֻǣڴŴһ˲䣬еĽ̸ȻֹбͶתͷӴſ߳һλŮӡѾεǣ֪λŮǸӴ͵ġ̹̽١̹֪̽ε̡ĥŮūſԶõ¹ѪšʢͻᡢѧȣΪ˳գܼӰ
죬ȻеĿĲΪˡŮūεѧ԰ηг̡
ڼ򵥵ļ俪´ʺ̹̽Ҳøλú򲻼ıʧϾʹУ԰֮С
˵ѧУţʵŵĳͨУУ԰ǲгûġ˴ţһС䣬ʱ̿أĽ˿̣ЩЦЩڵǼǲǩŸÿһλһɫػ
ŸλѾ֪ˣβηõص㲢ϸѵŮūǣУڸġǣԴǻֱӽλҲλǶҪŵѧǵϿΡȵϣѧǶ¿֮ȻῪøλȥǵķ񡣽ʱɫػΪǣǾܱȫУ˶ȵڣõػıǣ볯ߡ
̹̽ٱ˵ţкѾǩػıǣУ԰մСĺ߳У԰ķÿǣ̾ͿŮɶԵزһÿһŮ󣬾һС࣬Լͬ
ÿһһ̣Ԧжŵ޼ЩŮԭѩ׵ıβϣۡ¾ɽ֯ѪۣҲóЩŮ˶ٿʹĥ
̵ŵģһֱֱ쵽ǰŮǵϡȷ˵ڽӽŮʱֱֲϵŮı࣬ϵ͸ԽнֱӴŮǱϵʹ򴫴֮⣬Ůǵ˫Ǳסȫģ˫ҲѾʧȥΨһʣµģñӵĴȥҷñβı޴֪Լ߻Ǹͣ
֮⣬λŮͣװϿΣһ˺򴩹̶ʹλŮͷʽض롣˵˷ֱ죬̶࣬ΪԯҲʹŮ޷ֿж޷ľֻȫǰ
ڿ˵ĸ߶ֻڳ˵ظ֮䣬ʹŮʹſھ⣬ϰڿܵţҲñڼ˵βޱӳڳУԼıβȴ׵سΪ޴Ŀꡣ
òѾùҵˣŮ¶壬һƬ״
⼸λŮǵĸϷֲβëƳɵģβëǹɼ䣬ͣɦǱӦе˽ܲλǵϣǲʱÿһۡǱӦٵλã񻻳һͭȡǵѩϣȵӹĨ𲻵ӡǣдš󩤡ÿһŮеĲͬš
ϳɣỹῴġ̹̽˵ţÿ½Ѿɵֵ̽һ˦ǰλŮͲҵ˫ſʼǰ
ЩŮǣѾѧѧ԰ġ󡱣˵ѾûжѧϰıҪûԷˡܵūȨΨһʣµģڽʣУͣںڰ߶С
˱ʾҪתߡұ˱ʾҪתұߡ޴˱ʾҪǰ߱ͻȻͬʱҪxԼнĵ·ôǣֻܽ򵥵ĹʵһؽΨһĹ
Ⱦľ󣬳ϳ֮ÿǣûһʵѾʶ̫ˣÿѧ԰ЩǳӴЩÿǻǵϴΰԼһƥ
෴أЩÿǾһɫҲʶȤؽ޵ݸǣɿǼƥˡΨһָȷ·ý飬䵽ЩÿϣûдЩսȥϢǺ޴һͨҵָЩŮȫʴӡʱҳһţȴҲ˳һˡ
󣬸ϵķÿǣҪһ١յͣµָΪڵִĿĵأмϲԵʱȴ֪ڻųһߡȵȫһλ̴һ¡ʼûʼȴܵ籩ı޴ʹǣԼΪĲпʵֻܸϽǰܡ
˵һ㣬ЩȻߵķʽųǵҲвͣܵ뼡ȶöôʵֳ࣬һĸȳ㹻Ůǣֻ߼ɣһ߽ϰģվһ԰һصŮʱҪ͸ɡ߸ߡϣƥǵβ߶άһ£˸ƽܱ޴ζ߸Ǹݸȳ죬ȳԽ̵󣬰װϵĸ߸ҲԽߣĸ߸ֻаססźĴİƳȣЩǵǰ㣨ֺŵءΪ̵ǣЩ߸ǸͬʽװѪ֮Ľŵס
һֻҪǾ٣һųԲĿͷŲڹ̵İ·棬Ǽ̽ŵʯ·棬ʹǾšΪһһԼ˫ܲˣӭԼľǸľڿʻʱ·治ƽĻζ˴ǵĿΣݷҪһ㣻󷽴ı޴ǲԼôȫٳֹ̣ͣġ
ʵϣ⻹ֲľ١мƥһξ飬һͼĿյϣǵľǣգ󣬽ŵöͼ





ڶ¡

ЩÿƤޡĿĵļʻ£ǶͬͷӬĴǣܣԭǰԼʮӵ·̣һСʱ½ִſڡ
ԭ滭г̣ܵĵſھú̹̽ҲûԹʲôֻЦЦ˵λǣȻԭżʻιУ԰г̣ظλҲѾˡھͲλιʱ䣬λȡѧУΪλ׼װȫϺǻᰲšȮλι۵ġ
ŮǡӦ˵ǡ඼ѾȫʧȥȨڰաͣſ๤ǣһбҲڱεؾ͵ر磬ɵĽʱпܲȵմԼǱֻйңӦǰɾŮǣ󣬱˵Ҫ޺ԲɼĻˣһϴʱ䶼֪ʲôʱ򡭡
ˣǳѬ죬ÿǻûھŵõζ˱ᡣѿȫУ׼ṩʿ֡ⰺƤЬȵϼϥѥסȫ¡ζ·ϵ׺󣬲׼
̹̽ٿ󲿷ֵıͶװɺ󣬱ҪԵĹԱĴšһӳڱǰģѰⰻȻĲݵԵõĶǣǿŮ֮ء
ȿġβϡȮ󡱵ǣЩȮϥŵصƣʹѵڵУʹǶվķÿһأȮֻÿǵϥǻȴȫûõ±ۡСȣϾƤ׺󣬷۲ϱۻȹ̶һѾòЩλڳھɰѪҺ޷ͨʲô״ЩȮ붼롣Ȯǵ˫˫ȽԻûбӾǵͷȴֱֳ³⣬ѧҰڴ
ЩȮǸ·ĹãǵäȮɣǵ۾Ų֡Ȯ֮⣬ǣΪ𡢲ҹعбҪЩҪĹܣЩĻǿЩäȮ̹̽ٱ߽˵ţָǰÿ˳Žָ̹ķȥǡÿһֻȮһֻɱ˫ۡǰǰ͵ŶԷͷƶķʽ·
һֻţ󡯣Ǹֲ˵ģ⻹һֱţڵţר˾̵ģţ̱ȽϲԶιѧǣѧЩ̺֭ƷȻ٣ζӪҲЩǶضѧ֭ĳڿͻأ
Ψһĵ·ϣ߿ԸĲǶԽԽýֵȻѧУηãȴл߽ƵҲѧУһõԶ˵δ̤ɾֻϧ·ԶǵĻŮʿǶܵİ
һ£·ǳϴ𣿡һλÿͷ⣬Ըûйкߵһ·ȴɾ࣬رɨӡ
ȻȽ̹ٻشλÿ;ʹǰľ󿴵
һֻԼűȸղСģ˫ĵǰԶĵ·ϡʧȥӾƾŽµĸожԼڵ·ϣȴ޷֪зÿĺ󷽡ϰĹУҪ㣬Ȼ˳ϥĶûУŲûͣ߱ڵ³һһһķ顣
ÿǶϲӦһµӣ˿̾ͬһййѾȫû߳ˡעģԭǰ·Ȯǣǰйڵ·Ϻ󣬷׷׳ǰȥΧйΧ󣬾ӰѻﺬС
·ɾร̹̽ٵ˵š
ġ⡭̫мˣȻǰľ̫ԤϣеԽܣȴмԱͣȴֻ˵ţȻǸĲ˳ʺġ˵һϯ˽ԱЦ
ЩȮǣ۾ģ֪˿ԼһȺΧţҲжģЩ͵ԳЦһз⣬ȴͣٵس¿еĻ󣬻ͣŵ棬ֱȷȫɾΪֹ
ȵЩȮǣҵصÿǸǰʱЩȮ¶ͷõ΢΢غɫۼмֻȮ۾ϣڴתţҪôŬôϧģһˣ̲סúúǻǡ
Ȼ̹̽ٿĻȴǺݺһһֻˮȮ£ֻȮվȣǰ֫һز°;ͺݺײ˵棬ҪӦ죬ϽջͷĻܾͲСıԼҧˡ
ʲôޣҪǺúõصūϣǊҵģһ󣬾Ȯǵλײʧߡ̭ߣʸûУβ£Ƕ䣡ֻ̹̽Ȯһֵ˰ֻȮڵļֻ۽ǹһίȮǣ˵ǼֻͨͨԼ̻
Ҫ̻ǼֻȮһ԰׵̧ͷ̹̽٣һֻȮ󾹿˵̹١ҡŸ˵ھ;²Ѿˡ
ھȥǱֻ̹߱̽Ȯ󣬾ֻȮڴοڳʱѾͬСȵβͷʹ޷ıѵˡ
ĬĬѶӳͬȥ·ϣͷɥģһֻ޾ɵɥȮ㡣ȮͬʱҲ־ֵԼ̻Ŀ־塣֮£ÿȴֻȮĿĵ¡
̹̽٣һ£Ǹ̻ʲôĵطһʡ
ǵĽ½󣬶ȴǸطҹߵرԼʵֱȷԼһֻ󣬲ܱŻܡɡֻվһȺ󣬾Ǵӽ̻żǻղŵøλЦˡ
̹̽ô˵ÿҲˣ̻ΪȫЩһԶڵĳҴĿǰʶǼֻ˵̻ȷʵǳɹĿġ
ˣǵĿĵزͷġоมڣֱһҸղ˵ģλר˾ţڵţĻӶţλͲҪڲιˡǰѵĵطλ뿴ɣ
ÿǰ˼ֻ֫ŵֱֱţǵϴŵײӺߵƤףʹǵ˫ֵ˫볤Ҳа취˫ȴֱˮƽƽ̹ıһжϣ˵Ҳʮϡ
֮⣬Ҫһű޴һ߻֫У;ñϵб䡣
ЩҲ󣬲ΪĽĶԲͬ
ѵ𣿡һֵĹ˷ܵʵȲһԼǿѹϸŮϣôĸо
⼸ֻУǲǰΪһ꼶ĿԳɼ̫̭ŽģѵûȷʵأĻǣƥϾ׳øλлѧУ磬ӿ𣿡
ÿǶ˷ܵصͷͬѴüˣȴֻмÿйľ飬ôȤ飬ܴ




¡о

ˣǽ쿪ղιг̵һصر꣬о棬ҹڽŸֵʵоѧУŮūƷܸ໨ϸλڴԣоѧУͶעྭѡĵطУڵѧ󲿷ַǴоǣǲ׼ڲι۵ร
̹̽ٱ˵ţߴб̤о½ֹڵȮ濴صȺ
ôҪĵطôѧУƫԶĵطأиÿͺʡ
оʵѧУĺˣڹԱҪѧУܻ֮⣬ǴȺŽġ⣬ϵūʵʧƷҲǴ뿪ѧУģҲǱȽϷˡ
оһ¥ߵĽһ¥ſڽ뵽ܿʮλŮİ칫ԱæԼ
¥߰ɣ¥ϲʵоҡ̹̽˵ţűǳ¥ȥ¥ݼǽϣ˷˼ƬÿƬ϶һͬȫŮ˵޷ȷǲͼƬ·һּ˵š
鷿޶ȵĸʵ飺Χ166cmͬߡֱ޷Ŀܴʱ䣺111¡鷿ھ޴޷ÿ35ӱ鷿ڵϣ˫ַʵڹ۲ڵ28죬Ƕ鷿֧ܶѵµ鷿ʧȥ´
жȳҩʵ飺߶񾭶޶עʵͷ塣ʵ۲죺ڣע䴦͡Ѫ졢١١мЪԳ鴤ڣע䴦ɫתΪɫԼ𽥺ͻ۴ͣĭ񾭶֤ʵִԣڣע䲿λʺ죬ظԭ1.25޷ܵ΢𻵣̽ͣڱע䲿λĴ˼ӦӦΪӵһθ߳Ӧ΢ڷ
Ȯצ֫װʵ飺СѨ޶ʵ顱Ѩ޶ʵ顱
Що֮ǰģֵüʵ飬ǳɹʧܣṩ˸ḻʵϢʵСѧУʮоÿһԱͣŴͻƣȶ˵ļѧУѧУĸūпڽԱ̹̽ٽš
˶¥ʼ־͸һ¥ྶͥһߵжСʽ衣С俿ߵһǽڸŶ͸ģ˴涼Ժؿ龰һ񴲵ʵϣһλŮվһλλʵµоԱҲЩоԱԱߵİ칫ϣһϢϵļһ߹۲Ů״
Щ½ͬǲǰԲ񱻱ΪġǿһڱУҪΪֵͬʱͱ롮ѧֲѧоƬģǵĿٸͬעҩｫڵĿ񾭴·߽ضƻʹҲԵΪūǵԱϣоԱǣӽū״̬ʵƷ֮ЩҪȥҪ͵ýоԱԼˡ
šڽʲôоأһʧ˵ţղ¥ݼ俴ЩƬߵ󼸺ūѧˡ
ǵȻİϾŸսãͶҩ죬ҪʱġЩоԱƻûֱӵ¥ȥɣҼǵǱһʵɹ󣬶ΪҪʵĿ꣬Ųúʵūѧˡ
ֱ̹̽ӴŸλÿͣо¥㡣ﲢһ¥¥Ĳãӵ߳󣬾һƬյأû䡣ǽԱ߼򵥰ڷЩԲãͷ컨ǲݶʹ¥ʹҲر
յΨһİ裬ŵƷ״е͸ңСһʵϣҵΧһЩᵽ档
λ߲ι۵Ĺߡ¥ΨһһԱ̹̽ÿǵĵǰӴҵķȥ




¡һֻ

Ȼÿ棬һˣһŮߡ˵ǳһŮ
ЩһڵģɹʵƷǡǴٿоһ־ͿԿˡ
ȵλÿǶΧڵһҵܣͷŽŵʵƷʱмŮ˾صһ
ŮӦ˵ֻһ˿ҵƽڽһûУⲢʲôֵ顣ŮÿǾģֻʣͷɣ򴦡´Ӧȥ֫ûˡ
֫ʵƳġԱ͵ʵûƻΪоΪ˱͵͵£˫Ħֻܳھ֫Ǻ̹ܽٿ֮ΪֱӽȥġǷ֮롯ܸԴ֮оǣҲֻģˡ
ȷʵˣȥֽŵ󣬾ȫʧȥŵĶʱۣŲݶաͽоѾ֪˼꼸ˣҲֻʱ򣬲ڿԵⶥ¥ܵɫ
ôǽôĸأ
ǵһ¡Աֱ˵ת߿ֻͷ
崦ؿŮҪһͷİƤѱʹͷö¶⡣ͷɫǵۺɫѪɫȶɵɫͷķƤҲǷǳۣòٷÿͶ̲ס򿪽ңֽȥ
ȻһÿͰͲסƶң¶һ϶ʱȴȻҵģʹн֯ڴһûŪ״ʱԽԽǼʹּ˷£ﵽ˸߳
𣿡Ա˺󷽴϶һϸϸ͸壬ſԭǸιܡ
һֻٵжȳʵ顣ƽ˵ԵԼ4ǧĩҡŮԵȴ8ǧ֮࣬ȫĩܼĵطˣŮԵٸܵĿУпвλ֮ڣȻǵҪԶԶֻʵ飬ǽ8ǧĩұΪһǧĩңٱƤĽʲ͸ѧʽڵپֻбһƤһƤ棬һĩҡֻҪһĥˬˡ
Զܴ·ˣ
ֹǲܴ·ղڽҴһ϶ֻһ紵٣̲סйˡٿҽıݡԱߵǰָϷĽұڣһС׶ὫװĳҺĵιȥСףͣٵϷʶԱҪʲôæҡͷġ
һҺͷ˲䷢ȸղŸ뻶佻֯ɵģްĽȫǴ㣬ûֽŵӾܷˤ£Ľ仯崦ĽҴϿʼʪ妵߳˺üΡ
ڽƣߵأ˹ȥ۾ûϣֻ˰ۿͫλá߻Űĭ
ղŵεʲôȻᷴӦôң֮𣿡
ֻһˮѡԱ˵ô벻Ĵ𰸣ֻģѾ޷뽺ˡ΢紵ǱõСˮݷҪǱƤһֻҪܵҵͻݿ˵ġʵϣʵβʱѾֱֹͣȻüˡĽңҲ볤ڹرգκһ˿϶ڡ
Աָ٣ղŵͷˮΣѾͷɼ䣬ҺһˣˮĺۼȻġʪˮĤ
ֻһˮĤٱƤϣжԿ̸ܵȻʧȥʶˣĴȻͣٴĿд̼עһ£Ķ
ȫԱĬ¥Ψһʣµģֻδָļٺ⣬ڻУ֪ʹ໹ģʶ·ż崥һҳ鴤ˮθյȥġǿҡ̼ȻûôԳܣǲˮȫ֮ǰȻĿϲϡ
ҿǴ۽ˣΪҩжȵǰо첻ȴû뵽ô¡ʵ飬ʵūϣҲūˡһԹ˷ܵŹԱ
ҪʵãŻҪµʱ䡣֮һ˳Ļһ꼶ѧǣͿԳĿѡˡ
š⻹и⣬ǲҲһֻܹڽ޷ˣ
Ҫλǣϣʲôĳ̶ȡϾֻֻʵƷĿֻǲҩЧĥƤȿƼĳܼ޶ѡλֻҪһ޷Ħȴܹӳⴵū٣·粽У߱߸߳ū٣ǶŪǡԽ׶ԵضūʹǵͬĴ̼Σա
ߣһŮūָ߳ȥķʽһǲҲǺĻǿһǸŮūı飬ʹࣿأ̹̽ЦŲ䷢ԡ
Щÿ˺һ㶣תͷϸı顣ȻղŷĽŵڸ㣬ʱԶƤѻϣԹŰĭǱ߾΢΢ġղŵľʹ̼ȴҲõȻ㡭
ͣ˺֪˻ΪڼҸ½ԼһԲղŷҰްĽΪһ̸ġ
״ķÿǶ棬ֻԼ֮⣬˶ȫ޷ݣֳĴ̼Ȼôĸо




¡ڶֻ

ˣŸλڶֻʵƷɣܻĽһֻʵأ
ÿͨͨ²ڶ͸ҵͷһһȴвٷÿͣԷÿ;Ӷ࣬һȵġ
ȻΪҪʵĿڷÿȻȹע٣ǰģ˵٣˵ȽԵ
ֻ󣬽еִ󻯵޶ʵ飬ʵ͸ҩע䡢ĳԣٱֱ䳤ֱµĿߴ磬ڸλˡ
ǡߵĴС𣿡һŮʣĿô߳ܡŵĻ棬ȴûʱô졣
ֻϰάŮ˵ģֻ˫۱ȥΪ֫ϣ°ȻСѨŮٶԱǲ˭ȱŸ˵ĴֳȥۼֱԵԱԭٰƤҲڰ뱣״̬£¶˹ͷһͷֻǹͷϷûڰС׺ۼƾһˣ壬һԱ𣬸û˻Ǵֳ֮Сⶹһ𡭡
ûȷʵǶٸߵĴСŸλҲ֪ôˡһֱŮūŮūԻһֱǱŮϲĿֻ͸ʽķߣ˫ͷȵߣŮŮ֮ĽţʵеϧѾԽŮū٣ͬ߰ĴСһŮūСѨ¶ȵġСѨͬʱŮūԼҲõԶԷСѨԼߵĴ̼Ǻܰһ𣿡
Ա˵ţߴ򿪽ңִľ޴١вλ̼ܵŮū΢ŤŽ岿λ
ңҲ񴩴ʽװô¡һռռ䡣и֡ūͿԿͬʱūһű˵ͬʱҲһūġΡݣҪӶ೤ร
ŹԱǸ龰ѾòԱ˫𻨣㵵Ҳʹˡ
ô˵᲻һᡭСġ
û취ΪٱǴӲһָڵĴС㳤ֶȡҩʴ֮⣬ҲмνġάӲ״ǿҸ֮ΪѪøʹǲʱ򡣵ڸղţȫû̼ܵʱСλһӶôֳôˡ
⸱ģŻԭȫģû˰ɣһԱͳЦ˵ţŮū궯߷ʹཻ֯
һûű˵أбͱ˵ϾʼŪݷڰֽƵģǴϵı鿴ȴǲʵĸоӶࡣԽԽȴ˰ŪѾþңȴһҲûҪ߳ӡ
ô¡һ𣿡˲˼ʣκŮԵֻҪܱŪͰŮŪòͣйˣ󲻵һֱ޷ﵽ߳ԽԽʵ
ղ˵ģĽһֻѵָ£һȽϻıͣŹԱ
ûԭŮȫĩܼ֮ǾӳӴִĩû䣬ٵȴԭʮϣҲʹĩұϡˡߣֲ֮ǰΪ˱ѹȵ񾭣ԻнƻγˣжȣѾһóɫ
ûиƵķ𣿡
ʵеģһֻʵ飬ֻĩӣͿЧ⡣вȥԴ˿̵Ѿ࣬λһ£ԼѪʹȴ޷йĲʸУֻ˿̾ǲͣĥ
ֻԼʵ״̬ҲҪϿ췢й𣿡
ô˵Щһֱڲ̼ڵ񾭣ܵʹѶţҲһֱԿУƾĴ̼ȣȴ޷ﵽĸ߳
ԱҲָ˵ţңλģֽĴ̼ۻﶥйǵֲ֮ǰر𾭹ģ⣬ҪôѹȡӴЧ̼Ŀ񾭡ֽķʽѾԿĸ߳أҪﵽΥٸ߳һŮԵСѨѨǿڽ֮⣬ҲֻضȤƷа취ˡ
Ա֣ͣ͸ҵĸٴλϡȴ޷ﵽĵڶֻԵط΢İȴȫܵǡ
ԣλϣԼūҲиôҸ˲жˣϾҪŮūŮūĽţҲҪ߶־ò
аЦЦѾʼţӵŮūʹضǰŮū壬˴˿žﵽ߳⫻桭




¡ֻ

ǵֻˣĻȽ鷳һ㡭
˵ֻĽң˵ͷһտʼٵһۺ˶¶Ըʧı顣
ֻҲͬڶֻһȴֲڶֻһԵԵʹãǱ˵һʧȥԴڹɼ䣬ɫҲȵһֻķޣԭۺɫУκһ㰵ɫ˵ĸоǲ١ǸеС֮в˵ŮūһʶʮֽŮūɫ٣ġֵŮū
ȻֻǴҶĵһӡٶ࿴֮󣬾ۼıͷֵͷ룬иϸ΢С֮󣬶һֻʵĿӦıѾ³С׵;ˡ
Ա½ҵµİؿأϷ컨崦һŹԱҿ͸ңϣٴΰ°ؿغ㿪ʼջأ뽺Ҵյš
ֽŵ󣬲о̶úܲοƵʱˤ¡޳˫ȵʣ߻ԭһ룬ʹĵҸ߶ȻֻԼ˵߳ˮƽ߶ȶѣǶ˵ȴһ¥ߣһˤ˫ȵĻ壬һϹᴩͷȫ˺ġ
ţԱȡһʳһɫҺ壬ǿӲذǱҺȫС
ÿǱ˴𰸣˿̿Աǿһ󱭵ɫҺ󣬸ȷԼĹȻû
ˣղµģˮ֮⣬޷չ˵Ⱦϣλĵһᣬֻ֮ͻῪʼ⣬Ϳʵˡ
Ҳ¶ˣС׶ȻҪõģֲþÿеɫ
ǰҺȾģĿǰûҵõĽ֮ʵƵĲ֡
ôԭȵأ
ˡ֮ͨĵطһ͹ˡδҪһԲѨֿСŮūܾҪϸĸˡ
Ǹôġڰ⿪һ𣿡
ѶնߡʵʵֻǺܼ򵥵شͷʼ䡣¾֮ҲûʲôҪܿҪ٣ѵҪ׼ȷϸǰˡԣֻȾٲʱűȽҵȷλáʵƼ򵥣ȴҲǻ˲ʱɵġ
ءءĵһ룬ʼ궯ڿеζҲԼӴ󣬹ԱÿǶ֪Ѿʼˡ
ЧǿŶ̶̲ӣѾﲻסˡ
ʵĹ͡ŮԵͱԶ̣ʹŮԶƵмµҲûԼæס򣬺ȥˮҺ壬ڶ̶ʮڲ޴⣬󡭡ֻδĿŮūҪһСʱϣǲܵ¡Ȼ¥µĿҲᾡ췢õġ
ԭˣԺҲһվС㣬ҲǷ㲻ٰɡһŮԱ;еĽ۹⿴˵ţȴϱһλԱ;
òţ洦Ůūûвġ
ҵˣԼǲˡ
һһٴЦһţȫѾﲻס󣬵Ҳ֪ЩԼݵģԼûͬĻعһˮһΣܵʲôʹ󡭡
ء֨֨֨֨֨ء뿪˵뵽Լֻ֣һֻʵ顰󡱵ڽ˻һᱻģ˾û̵ܹ£ѧĽҲѱǶøˡ
ֻĸСҲҪﱬˣ׼Сɣǵһ㣬̫ǿϸร
ء֪һ㡱򵥵Ҫ󣬶˵ǲܵģ޷ѣֻܾŬһ߻ɽ治ԭһԼһεĿܹ
ȻʵǲпġҺͨʱ֪εĿѾ͸һҪ
ΧڰΧţЧطֹҺɢֻȴˡС׶Ǵԭļ⡢֬Ƚ֯һ˹׶ΧûпҺڣÿҺʱԼовҺ;Уɢܣϸգصڡ
ˣÿҪСʱҺû⣬͸ܵҺɢΧܵһʪСУܵľٲλˡ
ӵڶĩ񾭵ģŮеĲλʱѾ󳢵ġҵʹУڿ಻شѶʱѾֲԼܵǿ໹֡ʹ໹ҲʵУ崦Ĵ֪߳ˮʧҺŪʪ˶ٻء
Ȼ׶ڳɹ̽ͨһλڣҲûҺˡ¡ϣٽܷεȶɵĽԭȵѾûлָĻ취ˡģµСкһԸͬԴٽСĶ
һγӱʱžпʵԡ
ٱǼΪе٣ūʱУٵĵ죬ȲֻҪһָһܵԴ̼
֪ҪԼ⽿ۡе٣һ׶ʱŵԼʧ˶ûв׶깤ѾΪڼʹ̼˿Ϊڽ֮ȴ˿Ȭ²֮ͨ󣬵һС㣬ܵѷٱʱһִ̼
һٵĸ󣬶ǴⲿĴ̼ݷСٱƤĻ㼯һͬڣͬһѹ㣬żһֱԽﵽǿҵԴָ̼оΪūֻѾʮϤʵȴÿСʱܵ˴δй飺ڲ̼١
ء˻ڽ٣ӱκһ˿仯ȴû뵽ٻûʼֱ仯֮ǰͿʼʼڰŤӣԭҡҡ׹ӣӲػζ
ãͻȻĲҽͬʱͷͦأû֫壬ԭϸȴɳڴ٣ʱҲǳʹȻ֮£һ۵ɫСϪϵС
ţ˻֮ǰȱһ쳣ļǹȥڴͬʱȫͣγ鴤ɫҺѾԭСϪһСмɫˮ罦ǰ͵·ϡ
⣬ˮĹɼ䣬ͬʱҲǱ򿪵ˮͷ㣬͸Һй£ֱµĴŪʪһƬ
ֱٵˮղļ˿ݷѾǺˣĽ廹һһ󣬼ЪԵزţС򶶣նǰȴûа취Խ촽Ҳ΢΢ţ޷պϣһ˿µǰһֱӱ£ѹѾʪһƬĴϣһֱ޷ع
ֻʵ̡Ϊʵо֮ǰÿ춼ҪˮٹˮÿʮĥѾûĻɱˣŮūҪ죬ҪעٵĽ״⣬ҲҪŮūһ֮ڲˮ֣Ƶش󸺵ŮūƷʹޡ
ô¡ôô״һֻ޼أǻţϾǶֻ̰ͼӾϵĴ̼ŮԵٱҲ͸ԵͬԴ٣ֻǺݻϱɵṩеĵһôѡҪС㣬Ӧþ͸ԵСһĵֻǵĻλ򣬶˵ôĴ̼ûϵô˺ǵ塣
ǵġʵкüذڡȣڹݻɴĿ٣Ŀĩң¶ٵκδ̼ܴﵽλҪǿҵĹá֪¶СⶹʵֻٲλһֶѣΪͷʵȴڲ졢ֱֲڵ࣬ʵϴԭһǡǰͥ򡯣ͬҲٵһ֣֮ԭҪĹܵʵٵڲ죬ֱҿģͷΪֹǹᴩٵ⹹죬ʹҺʱѾٴﵽⶼ̼ˡ
ĴͣǺѧϵ֪ʶԸտʼʲôǰ֮ͥרʣһͷˮļ򵥽ͣҲˡͻѧʶصͷ˼š
ߣһԭͨһżʵڱڹ죬赲Һɵĳ෴ģһܣԭͼΪ۵֮⣬ĩҡֻÿε̣ܵʹڲҪһҪĻǼԼ뵼ܣδ󻬵£ݷŵΧһӲĸоɡ
ŮŹԱ龳ѾܸоʹˣǸ޷ֻȻÿС㣬Ҫͣ鵼ܡʹ
ңҺ壬ǸɾģҺеأһЩкķڣʱȥѻĽסٵףƵҲܸоʹͬʱҲ֢Ӷ񻯣һ졣
Ա٣ʹн֯ɵĴ£پ纣㣬γ
ڴͬʱΪܲĴ̼ﵽһǿҵĸ߳ٴαˮͬʱԭǼεڣ˿ȴһҺ壬ղϢ֮ڣٴҺ
ӿɱ£ֻ޷Լ⣬ֻҪ΢̼ٴﵽ߳ѾûбֻܵҪﻹһҺͻʧǰ˲ҺղŷҲǲܵģΪһͱ̼߳һ߳ʧһʧ޷еҺͬʱﵽǿҵĴ̼ǿҵĸ߳΢;ɶʹҲҪۻԸɵľʹֻˣҲδŮūˡ




¡

ţһƬĳĬǶվֻĿģȴǸ̥ǶЩԼŮūһ˿ʴȣԶδػСǵĳĬֻţٸĿøԼŮūѡһأ
һεĳĬֻٴŷһСҺﵽ߳ʹе£űơ
ˣιߵʵƷǲǿԽгأţֻ̹̽ص򵼵Ľɫű˵ţᣬޣ޷ôһȥУ԰ڵȴͬʱǲĹǣѡҪҪιⶰо¥㣬Ǵǰò͡г̣ΪλˡȲϷȻֻСͲȣʽ͸繲ͬ룬ܸ۲ЩҲǺȤรڣ뵽ֱųһţһλ
ıͣҪģϾⲻǼʻÿνѧУл᳢ԵģЩûıֿͣ˵ûʶ
оſڣǷ֣ѾмֻſڵǣֻҲȮǵͷⷽ
ٵһμʶıǣЦ˳
˷ЦģǼֻȻ˵Ůģǵͷȴ󵽲Ҳ̶áеӿͷȴøӸɾߴͷ쵽󾱵һԼһָĺɫ̷⣬Եͷȫ⣬ϵëһ
ⷢͣǷǸԼţָ֮⣬ҲΪǰУԼͷŵԼʦΣǲǸأ
ڱ͵ĴЦ󣬴Ҷµشͬ֫еķʽжȮͬǣǵǰ֫ǴֱģҸȶǼʵǾþѵÿֻı϶Ͼ͸һŻϵſ߷ȴһǿΣסĿڡǲλ
һÿһֻβ޺ۣǱҪأһδ̵ʺѪۡ⣬Ӳ濴ŵ鷿ǰҲһЩֵĵѪۡ
̹̽Ķ˱ǶѪɻ
˫ѥɣ԰λʱܸ˳ƥ
ÿһ˫ѥĺڲĲ֣һԼָڳļЩ鷿ϵ˵㣬ǱЩġ
ȻȺǰǸеȤǵŰԡһǣЩǾ͸ûʸѧУιۻŮūˡ
һԵģһλ΢ֵĹ󸾣ѥѥӳߴ絽ԼĽ֮󣬿ĵسŵһֻȥѥĶ죬оԼǸŮţһ˧
Ŀֻ֪ԼϾҪˣ̣̹٣ÿͣЩȫһŲֻ֪֪ʣΨһʽ

ݣԱ˵Ĳ£ò׿һһֻϵʮ޴ıСȴñеԷϣòλһµѪۣʹıڿε£֪λʦֲ󣬸Ͻ֫ȫźڰǰн
ʼߺԹ۵ǣǲࡣڳ;ûľ飬ȴҲŮū䵱ĸԼڱе飬Ҳǲ֪ҪһŮūֱ֫ķʽֱˮƽûֱ۴ϵߵƤǰ첻ģҪһŮūֱˮƽƽȵУϼѣ̧֫ƶϱĸɣǣŮūһζֻǻнû⣬Ҫһٶȣʦ˵ʵʡ
⼸ȱ㣬ֻ󾹶ˣеĿ죬̧֫ǰҲǳ˳ϵĹҲûиеܡˣλȴǴˣȡٿ죬Ѿһ˿߻ܵٶˣ޻籩β̰زֻΨһõģڲʧְйУͣ͸η
ҪѸλ᲻ҪλһһֱߴܣȻֻûܹѵǺͷЩȴеģҪͣߴ٣ܻΪҪʱܾͻ㣬ǰ֫֫Ծķʽ̣ʱʣˤΣร
ĻҲһͷ˵š





ڰ¡

ȵбͶȤ֮ͣص̹̽ΪһŴõҰһ߻ڲǮרл
ÿһֻϣһλʦ̣ʧȥä򡣶вֻ󡭡˵Ǽȫ󣬶ڸղŲǰЩУ԰ѡ
һֻҸղҮϧˣԭһƥӦö½ǰġðɣȫѺˣ
ôģŸعôصڻܵö𣿡
ٹңղҲ׼𣿲Ȼģ˭ܵÿ죡
ðľͶģҲȫѺҵˡôҪʲô
Ͷǵ˭ҪˣԼҪƾԷá
ãҵĴҪĹ䣡
ôպãҲ뵽ĴǾô˵ˣ˭ˣ˭ҪĹH̹̽٣𣿡
ѧУȻûУ⸽һˡھĹԱǣҪѡһֻߴG͹Ȼλ͵Ĵģȫûѯ̹ٵͬ⣬ǽ̹˳˼أźôߡ
źʦǿʼӶӲͣЩϣеֻ󣬻֪Լˣٵôˡ

ֵͲôʽţȤȮǳ֮⣬Ψһܿõòǣ⡢ϥŵУѰһصǣȥġ
ֻǣҲΪ⸱ģʹÿһֻȮУǱ벻ͣŤżֻβȲλſԼǰҡҡλε̬˲ٱ͡
ңϸñȤУܵǱʽԲܵܵȴҹյܵĹȮ˴֮ԻŶԷʹȮܵľܣܵҲ伫ӶԷǰײƼѶԷԵǰȮ󣬻ȮֱϣԼҲϱͼӵĶԷŪǰ˸Ҳֻ֪˺ֻȮŤҧԷ
ڶźԭڱȮǣ鶼Ϊ֮һ䣬ò԰ɫǸղų㣬˺üд͵ȮֻǷ񱼡ȮǸϽվӣϽܵյ㣬ôŬȻܲЩȮֻãֻȮЩ׷ϣȻͱѹڵأ͵
Ĺ򣬱Ͼûʦһֱ޲ǣΪ˴̼ǵʤԼǸжọ̈̄ܺһʱ䣬բžͻٴοܳȵĹЩȱעʹǷҩѾ˽ǿԽ̵ЩȮǱǶ֮ΪĽѵǲǱƤ޸أ
ЩȮƨɻһѱǣҲȫ߳ĿԣְĽѵ£ܸܵģֻ屻HûۣԭϤķ顢˷ܵȷӦȴһֱûиоǵģֻԼһĸ¶ѡ
ӵյļֻȮǣֻԴأںͷǰΧľǡȮֻԭȮȵģȮֻ޷ַЩӵյȮֻŶӵȴţԼʩѾйϷйȮǡ
һôһȮֻβ㣬ǱҲΪ⡣ֱ˵͵ѧУб͵Űűߵ㡣Ǿһƥȫ׳֡Ķ
1.7ߣ2.1ߣ1.1֣С浱Ҫ˰ǣƥ̣߶һƥܣ˷ܵ˵š
ֻۡļͣҸҴĽѡֱֵ۶֡ҪҪŽȥĻ˵İɣܵ𣿡
ƥĴִһۣתͷλıͣǱϵı飬ȴֻйȵ˷ܡڴе̬Ѫģ
̹̽٣ҲΪѧУϾֻѧУģԵĻǺȽֻɡ
˼ѧУ覴Ʒͨǲ׼ġ̹̽ټ̵˵š
ôѧУϣ⴦ѧУĲϵĻ
ôأȻһĲֵˡøλıǣилĻѾԶֻһӵļֵ̫ˡҲһֻһֻԱߵҲ֪ءι㣡ȥֻ˵ǣ
̹̽һ仰ǶԱһֻȮ˵ġֻȮǣʱ򣬾Ѿŵ촽ףɫ࣬ʱȥһ˿̱̹ţȻҵת˼Щġ




ھ¡Ȯ

ΪΨһܿüȮǣʵţ˿Ϲǵ۾ǵĶ䣬˵ÿԼȫԻĿʹöÿֻɱȨԼȴС㣬ֻտϾĻ£ȫԼ
ֻȮǰѵطϰڵϺݺĦţ±ܻŵ̷Լϵ۶鹣ȻЩǣģſɰȴѾǲˣвѪ˿µŮϥŵе̬ڣͬ㣬ȫǡʲôᡭ۹ⶼûСЩҪһֱϰԼѾʵǶôؼѣЩѧУǡ̹ǣıǣȴѷΪˡ
Ȯ󲻸ٶ룬ԼǣĬĬشǵ֮֫䣬ҵһֻС쳣ǻأֻͷһ£֪ȮԼȥˣѾˡƣ֫Ҫ߲Ȼ̤Ȯָᡭ
֪ǣԼȮ˭ֻֻȮ֮ǰǣԼȮ˵ҪºࡣȮǣҷʱʱѹ£ҪקķʽԼ۵ͷȮͷڿڵͷʱУȴռ˲СĿռ䡣ˣǱȮеͷɱҪһֱԷͷڿţеͷͣܵ˴̼ĲܵɦС
ֻȮᡣԼѾƣߣ߼͵ͣϢһ£ԼǣǳᣬͷڿУȻԻĦԷͷȴҲû̫ĲʣҲ֪ΪΡһϤĸо
Ȯǣֻ󣬻߳ʱƻбȮϣֻȮɿ˿ڣǽϦµһҪˡ
ΪѾˣȴôҲòһָʾȮĴܣȷ֮ٴΰͷû£ȴǵͷǰΨһԷ뱳ڶԷظĥ䡣
ſͣٴκסһ鷿ȴǵͷǰǾʼ˱
ءء鷿˱ֲʸУֻʼػӣͬʱȴʲôԶǰĸо
ֻȮԭֻǰ볢Ե̬ȴ˱һʱ󣬾˱֭ȻѾγҲѾгõʱûбեˣֻҪעозҩô㶼ûȥ飬ֻҪһֱвӪ֭ϾͲݽߡ
ȵѾõ֭ȮλãС˵ţѧ梡ɡҡҡ˵⣬ȮҲ˵ȥֵ
ȫԼԼͬһͬһȫ֪ģ˿һɻģ֪ԷҪģԼʱֱѧ梣ȮòѹסԼеǧ˵ţˡѧ梡͊Ȼ󡭡Ժ󡭡Ҳȥ㊅ġԼáһ뿪Ǹɾɡ
ѪɫϦȫûر֮¡

һͷ֮Щͷ׷߳ţض飬ǷֳɣһСǰѧᣬԼǰģ󲻷ĽɫػҪȥЩһγ̣ŻصϢûūѧǡ
ǣ֮ģһȺǣѡֱ̤Ϲ̡ڲιֿղѪŵ˽ĿЩǾĴڣЩ壬һ߸ϰҵһ߰ٵѧǵϣԶ޷õǴǵ㡣ȻǴͷβûдﵽһĸ߳侫ǽһ֣ȴЩƳָ

꣩




ūѵѧ԰<ƪ>ѧ梵һճǰƪ

**********************
ʹдķƪԶ꼶ѧӽдѧϿμչѧǵһΣǱǵֱѧ梡ʱ趨ڵܵūԣԼƪֻڵ27¼򵥴ĵܸ
˿ζƫƪƪζЩʥⲻͬ¾鲻ƪͻҲŬŲƻƽԸ趨ͬʱͷųѶϢ趨ֻһչ£ǲƪĽ࡭
⣬ƪںڷڡԴ;ųʱ
**********************

ū᷿ڣδ¶⣬һūѧǣڷůʵ˯ԼĴϡһֱϡػǳɳֱѧǣūסڣûΪ׼κδλ
ˣʱѧǣ᷿ңԹ룬ֻܽͷһ߼ѵ˯šǲûдҲԣпǽߵ˯߷ʽܸ衣Ȿūñ˯߷ʽԺ˯ڱڳ˨˵Ĵߵҹ׼Ĵϵʸ
ֻǣÿæµһ֮ҲѾ۵ôа취˯ҪסݵϢᣬҲʹºȻ˯ж뷨ȥĽŴʱڴϵѧǡ
죬δոµһڴʱѾʼˡ


һ𴲆С˯ǡ

ء
ά˯ŵѧ梣ûа£ͻȻӴѹϻ˯ǻûȫѣתʹ΢΢üı飬ԼְѺԼĸ΢΢š
΢ɪӣԼϵ֣ܸܵԼԼأӶƤ´΢𶯣Ƥ£ѧڵĳλѾ𶯷ѧ梵ò㰲˯Ϣˡ
ˡһĿʼˡ
ִӶƤͻȻĳ𶯣ʵѧǵĸרӡһԼȭͷСĳؽ򣬾ͲѧѳΪӹڣı沼ɽ𽺴ϳɵ̴̣Դʹȴ˾ڱڹ졣
ṹ滹иӦļʱװãֻҪʱһͻῪʼ𶯣𶯷ȼ̴Ӳȶƶ죬ЩѧǵľĴѧʹشĶС
װãֻڽյֹѶźŻͣ£ܹڲκ£ѧ梵ĶŰѧΪǰһյĹƣۣδۺ˯һ˯װöܹѧ梴κε˯ϻѣȴֲᳳֵԱ˯ˡ
ĥѧ梽۵ӹװãȴѻڶϲУ԰ūҲбװõİ趨Ӧңϣū޷нȡװáһװ;˯ĿܣūֻŶʹ취˹涨ķʽػ˺ֵ⣬ܹԼװãͬʱ趨øһʱ䣬ضȹÿһδ۾Ϳʼݲеδ¡
ȻѧǵӿأСѧǱҪУ԰ϢʽȽðܻ꣬׼жӵ𶯡
ѧ˦һ˦ͷԴһ󣬷ŵذӹ˸ĳɳˣһֱܵѹȵСȶǣΪѪͻȻ˳У̰ͬʹѧҪȴһᣬڿԼѵŲ˫ȣԹзʽǰ
ǰĹ̵УΪҡĽײҲӾҡ̴žʹȻѾʱʹط޷ƶ벽ʹǲҪʱ䣬޷ϰߵʹ
ѧСعڸ䣬ū˯ѧ梾أЬĸ߸Ьپĵ˳ȥڻЩɰѧǵʱ䣬ÿƣ۵ǣοԺú˯ߵʱ˯һɡ
ѧڷſڻԼյĸ߸ЬԱŹˣ᷿䡣
Ѿλѧ梣ҲѾԹ䣬ϻкȻ˴˵ūܱ˴֮䶼û棬ʵÿһһ磬ѧǾͶСһ¡ѧҲ뷿ھӵѧ梣ͷ¶ԷգذԷ۾ԱߵʺǰһϵľҺɵӲ顢Ǳ̤ϵЬӡȵȣѧÿϵϴʽ
ȻڳϴʱҲϴѧ֮ǰҪҰݼಢϴ崥Ȩ۽ǴʺĻһһʹģԼѧÿԼϵİǱ಻Ҫѹ
֮ѧҲڼ졣ȻһʱʱŪԼԭ٣һô糳˯ūǣ糿ҪæչūӡԼĽ׿γ̣Ҳûʲôͬѧ֮һˡ
ڼ䣬ѧĵĶҲ廨ţԼѡ޿γ̡չѧõľ̸Ǳ̡ˣԸıҪġҵȵȡѧڵʱ䣬û̸šϿѹҲõĻѧǵ飬ɵءԼѾ봿ȥԶԼ
Ȼѧôϧʱ⣬нʱѧǾûʱӣҲԴӽɫܵ
ۿʱˣѧҲԭĵСѧ梵𣬹Լūķ䡣ȰֱѧǴҪȥЬӣһһ˫һ˫شڸȥڷſڰںãѧÿԼģ𲻱Ҫ߳ܡ
Ȼڵ˻ūʱ㡣Ͻڸ䣬ԼЬԷһСҩ࣬ͷһ͸ҩ࣬ͿԼڲֻ࣬һСֲԼͷϡٹūѧǵĽűߣմҩͷҩͿĨѧǵĽƸ
еĻѹ߳ܵشﵽĿ֮⣬ʵӼֵ⡣
ǹҩԭͲΪʳõģζǳ࣬ζȺžҺ϶٣һĨζڵͷǶڳԹٶѳԶѧǣǻҪŻĳ嶯ֻǣҩȴǶ˵ҪһܹﵽֽƤȥʵĹãټҺеķֽأܹӱЩƤĴֲڡոһյҩࡢɿˮȵͿĨڽŵ׸ȿˮɵҩҲڽƤϣƤˡַʽūǵĽҩüҪŸ߸Ь·ŮǣһֱỬۡ
ңƻūķʽԶ񾭴ݾ뻽Ѵԣʹ΢Ҳ¶һͨϽҲǺпǱܵݴѧ԰ҲѾһЩγ̣ܿŵ׵жȵޣֽŲڵϾЩ΢Դ̼ܲԾ˲̤ض£ִ°ȫĿУŮūþؽڵأǸģȼÿԵ
ȻЩĿǷήǰȺѧǵδ֮硣ѧԼҲ֪Լδһֻôֻŵ׵Ĵ̼ʽǿԸĵһԿסһǰĽ죬ѧҲѡģȻûе·ܲʱ˫ȷĿУǱŮѧϸĺǻϸµĽƣڴҪ࣬ͬʱҲҪࡣ
ԭ˯磬ѧ͵͵ҩ£鶯˼£û۾ĽӶһ漴ӣ˯˫ۡ
ѧ硭粻˼ضѧ˵ţܼΣūǶ޷ӦѧԼĽĻѵķʽ
簡磬˯ú𣿡ѧҲкصеͷĵشڲֹһҩͿ⣬һūѧõĽơ
ÿһ糿ѧ梶ĵذҩͿÿūѧǵĽϡһݷôȻūǱ㻽ʱûԼбͿҩôһ¡
ѧʵӵĹѧĶǵ΢죬еǰгǳδȴЩѧ梵ʹҪѧǵΪӦУ԰ҲҪѧУķ뷢Ϊ˱ⲻҪ鷳뷴ѧУǹ涨ū֪Щ΢ϸڵģѧ梶ѧ̵ֲ¡
˻ѧ𴲵ĹǱ˴֮ҲͷԷ簲֮󣬱Ҫȥ밲ˡѧ梵˴ʱҲܹ˯ǰһֱֵĹˣֱϥվϥ۵ľҲһ㲻˳ѧǶѧסԼĿ࣬ѧ֪ǴЦȾԼǳҲ޲
ˣȥϴˡѧ梽ϵԺһЩٿʹ·ѧǲĳ̶֮󣬱԰Ĵ¥ϴˡ





ū崥Ȩ

ҵĹ̵Уѧڵţǵûм¥ʱ𶯶ӷۣߴѧ梵ÿһѧҪϽȥ𶯵ĶħصϣѧȴûнеʹڱҲ߸ѧǼӿ춯ϽΪһ·̣Ҳѧ梵ѧǺúʱ⡣
ſڣԭĵҵ̸Ҳֻͣ£ѧǱҪͬѧһʰȥ쳿ϴԼĴȨ
ūѧһֱûлһ̽ҪΪūڶ࣬»ɲ£ʹѧǵĹҲܵƣ˽ѧǹ棬˱ظ⣬ֻмṩѧǣԼÿ塢λѧ梣Ҫһͬźһλ̡
ūΣߡһ࣬ι߽ˡѾ죬ѧ梵ȥλˣЩǣȻδвһūؼǽڴ˹֮㣬ҲѡԼϲĻɫ֡᲻ôġ
λ࣬˼ѧ֮⣬ѾŮΧࡣһλŮԼ鷿ǰ˫Լ̵ķʽԼڵ֭ͷŵڶλŮ˫ֹͲͣǡŪľλŮ๭ϣֺԼϸַš
ŵҽţǽɸյѧ̷
ѧ梿ԱϵͬѧֿҽĵŤŽֺɢĵĶζҲ֪ԼҪηˣ֪ϰΪû߳ģȹſҪס棬ǰҽţһ󣬾ູܻ볾ֻ࣬׼һΡǰࡱѧǣֻŻж࣬Լȥݡѧǰ˼ֱֱ࣬£ȻŨųζҽţǰƶȥԼĹɼ䡣
ũϴΣūεĳ£׵øŶʲôʱ򣬿԰ֻŶŽȥأѧ梡
ˣūΣӱŬϰſγ̣ĽţȫŽūεĳѧؽţȻΥ֮ΪиܣҪκԥ˵ꡣ
һ߸˫ԲͬŮ岻ͬխԼıҲźǻźţֻſͣܺȵŮּեԼе֭˫ָ봥ץκһŮκβλԼˡôŮūǣԼոǵȫйЩѧϡ
ô䶯ôǲǼˣ
ǡǵġˡū巸࡭͸ͼļūɧ¡λѧ̴֪ʱеͼûѡȨǣֻ˵⻰⡣
ũֻϵѧǣʼԼͬԭѾѺסĽѾӣʱʼ궯ѧǵСѨǱֺҶɧš
ԼҪĲλȴһֳĽַ⻹ͣǼû޼ĽֺŪţ⻭ǻҲŻѧǲü¶ĵı飬ҪһѵóʵǣԼҲֲʵܣڳѵ¿˷ĵĶĶװġ
ĸѧ梣Ҫְͼ飬ֶѧǶǼ߳裬ҲѽϰΪ
ԸҲ֪ôʱ䣬Ƕѧ˵׵ĵʹ
ˣһȺǣ˵һ˵ǵֱūǵġѧϰɣָʾһѧ梣ҪʼԼֱѧǵ
ѧΪֱūǵġ໤ߡչˡ֮⣬ÿ춼رūǵһѧϰȡù״ūѧֻϸѧ梷ﻰһһʮ౨档ΪԼԼЩūѧ˵еūʮھΣҪӵĻǼūˡ
ūֱūZZɧӼͦСѾмūǵˮƽԸ͸ūѧϰ˵Ļᡣūֱū棬СɰɧѨǳխһף˲ʹɧѨ
ģԼūǵÿ϶ôѧǿ˵ԭѧУϤ֪Щ½ūֱѧǣʾ֭ءԼֱūġɫڶʽūУܹõܹעĻᡣʵʳ֡ȴⷢҪѧ械ԼֱЩŪԼǣгԤڵ跴ӦѲѧܼʲôɫƼ֪Ǵ˿ʱСѨҽǰƣܵΪƵ䶯鴤Ѿ˵ݻҪֵˡ
ҪūᵱЩǣʵסÿ춼ҪλɬŮ¿κ߳ܵƷ߶벻˷ﶼѣǰУ԰涨ǻ޷ʹЩūֻ糿ҹʱΣЩȫйѧϣȴȫֵģԽȲЩСū̻ͨͨ
ū࣬˵ĺôܵūγ֮̽Ϊǣյ㡢Լūع鵽һᣬŵСūǿǷǳ֣ҪҲһŵõˣūǰǰÿֱȥѡһūһЩȽǱĻɫû߳ᣬѾʼʹõ
ѧǴʱĹҪǣԸѡԼҵūȻһıѡˡѧ˵˺ūĴ
Щ֮磬ڣѧȻԴоеٸнʵҲֻÿй£Ϊǵ崥ȨҪġ
ȱѧźˮԸʣµ̶Ա߸ݺõĿ棬áҲѧ梸߳ķ˼£ŨŮУϴǰҪŲ׼ʻµ˫ҲλѧСѨİĦ£մҺʪţѧԼЩҺСƨۣҲںѧ梵Ŭ£ԭĶζ붼ѧ梿
ÿѧ梵ı֡һԼˡÿѧԼλÿѧ梻٣ܻһ޷ȴ᳹ҪλЩĵطпǵѧ梴ΪϴҲпҪһЩݲǵ⹤߸࣬Ҫʱеý׼ġѧǸղ˵࣬ʱȫǵȨ

ȵȷԼ崥Ȩ޵ıߣڵҲʱͣ趨һʱ䡣ѧҲߵл󣬹뿪ңžúԼֱѧԡҽгϴ
ѧϴ꣬ԼҲչϴɾѧѧϣūѧҲʼרǵƷѾû·ɴȫѧѧǣԼֱѧĲ鲻Ըش˵ƷݸȥԼƺҲǴ˿ģ





̴ͬ⣬ūƨۡ

ūǵǵĽңūĿαóԭǿ챻ϵͷܵʱ࣬ҲȷԼĿαǰǸԵϿεص㡣
һ꼶ūѧǣλΣȫ꼶ѧһͬϿΣ֮£꼶ѧǣ˷ֳ࣬ŸԵĿα֮⣬صġࡱѧǣܱͬһ༶ͬչԼֱѧǣϵĿγ̣ȴÿѧҪϵĶͬ
֮Ի˲ԭΪūѧǻͨÿūҪ߱Ļ֪뼼꼶ѧǣūȫ涼Ѿ˻ҪѧϰȽϽ׵Ĳ֣޷ÿѧרˡ
뵽༶ļūǣѾȷԼūġԡһĿػûй̶༶ǿüūѡΡ滭ԼרһԴūƷԣҲūǰԼαʱǷ߱Ϊūľ򣬻ֻ쵽ұҵ
ˣЩѧǣȻΪѡΡʵǱŵģҪ˼չūѧǵ֮⣬Ҫѡ͸ԽϾΪǣףѡγ̡ѧһûõġʺԼġǲϹ˿ڴĿγ̣ͷֻܡ
Ϊ˽˿ǵ󣬻㹦ΣҪû˿ϵ͵Ļ͵͵֮⣬ԼҲҪԡū롰ˡҹ㷺չ֪ʶ˼ģʽҲøСЩūҲ֮䣬ԴֻסЩԼѿרСѵ֪ܣҲ޷صԭǸˡ

ѧ梽ŶĿαҪλͬѧһ𣬼šꡱĿγ̣ŵǰһοʱ䣬ȫ༶ѧҪһеġѨ족Ŀ
ڽ졭ҪɡѨ𡭡ѧŽĿα֮ʱһдȻѱԤһ̵ĵȻǸʵϱ붫ĴѾԶĴ
һʱԱй٣һżй٣ͬݸо
ѧָԾԼľѨȥϾѩţ֪ԼѾûȨ鷿ƨɡ١١
ѨҲǱ涨ڡϽ岿λС
ѲĸˡֻѧҲ޷ǰҪȥǰĵطֱҪܶԸ⣬ȴǻ᲻ԾȥŪñֹԼĲλ
ìܵǣԼãĿãȴҪͷȥ˷˵ģΪ಻עͬλ
ңȻαŶԼҪ޵ĿΣǽ̲ȴҪЯ
ˣڿʼϿ֮ǰÿҪϰ̲ĵѧǣҪиǰ׼Ҫȥɡ

ѧߵǵϢңعڣȹŽ칫ѧ梻һһǰ
ǰѧУŮūǣݷһҪǰĽƵġūǻѧϰ豰΢ġǵءѧǵÿһʺȴҪֱǵĽֺҪο˵ĽֺǸܵΪ˵ԼԼŶԷ߹ͣԵرԼֵĵ΢˫ŵ֮羴ӣҲзǳϸҪע⡣
ϰһѧǣҲĥԼĶҪʱʱŹ֮ĵǣÿһεǰҲޱȵأ֮£ûѧһūѧǷǵذ¶ˡ
ѧβǵֻΪ밲ǵϢңҪġ
ūΣ̴˰æЭūϿΡѧȫʰÿһ˫źٹһ˫ŵǰͷĵ棬׷֮ˣ˫˵İ
߿ûʱ䡣λһȣýƵĲ擁ѧ梵գܾ
֪Լ󲻱ʺѧͬһ˫ŵǰ̬ͬͬĶһλ̵ͬ⡣
ȻһһӦûͷͱһţٴܾܾ
Ѿϰ߱˶Դѧ梣ȻίԼᶨؼڵλλ̡
ūͬѾǼūǣ˿γԼѡ񣬾ҪЭϿѧϰ̣ҲÿԼ
ЩѧǣȻֶɷŮԡջԵɫʲô˵ҲΧһȺʹ߸ǰֺȴҪǿధ󣬻ñ裬ȭҲܷܣֻʶȤˣһϢǳظΣÿڣҲ֪ҪʲôҲ֪һ·Ƕô˳졭
ʵһһλǰʱѧ梾ͺÿһλ̽ŵĶЩһǺܲͷģѧºҪʱȻҲΪȿǡֻΪϾֻܵͷŵذ壬̧ͷۿǵıǣټǵѣҪʧܺüκ󣬲гɹĻᡭ
ʲôΣ˵һ㡣ڣ˵λǵڰλ̣ǶԼеȤ
֪һѧ梣ȻҪסᣬͬ΢ϵ̬£С˵ţ̴ˣǡꡯγ̣ūҪϰ꣬Ҫһλ̣ūϰ󡣡
Ŷꣿʲôѧ԰ụ̈ûв֪ĵֻѧ׿˵߳ܶѡ
ǡ̡ꡭҪūͷġšѧ˵ţԱߵ˶Цÿһλ֪ǰҪѧԼ
ô˵ѾҪѧ߳ˣλȴȻ⡭
ţǲѧ𣿿ûյľร
˵ûֻҪЩ˵ĸſڵĻѧѳüˡľ֮ͷҪһһꡱǸС
Ҳ۵ļūɣ˵ţٸѧ梲ȻᣬһŰѧ梵߿εѧ梣ֻܹԼղãѰһ
ϢһԼᰲԼʮλǣ۳Ҫæڵģʮλͬʱڴˡÿѧǰʱܵӡ裬˴֮󣬲ҵһԸæģϢǶ˻ҲԸĻ͵ٻһϢңͷһÿǰ¿ʼ
ѧҲѾҪϢҵ̶ˣҲԽԽǡǵĲȫΪҲԸЭǵԼļֵǷ»
缸ܣǱѡѧǣ̰æ飬ȻҲᱻΣǻǻϧ⡰顱Ļᣬթһʴ񣬼ѧѾٵǵԽԽ˳죬Լ㲻ЩԽԽ̰ŪĽףҲԽԽֵǮ
ԭΪ֣⻷ǣҲľȻʵֻǱ޲ЩѾ϶꼶Ůǣֻ·ѡһǸӶԼѧϰ⣬ֵǻģǳȥӸ߼Ʒûǵʻ϶Ϊ覴Ʒ̭
һ뵽ܵĺѧҲԽԽż־ֳֻܱܼǿѹĵĲǵĴ
ڣֳһѧ梸һλ̵Ľǰûſڣܸо˫˷ܵ궯һȲģ
ʵһ˫ŵˣѧҲʶʵѧеġȻ֪߲ܣǱƵ·ѧǶġ
ūΣ̴˰æЭūϿΡѾ֪ظٱ仰˴ȴظܵһ˿ԥ
ʲôæ˵˵λȻҲ֪𰸣ڨЦʡ
̴ˡūҪϰꡯγ̡Ҫ̰æüūϰ
ꣿôĿγأ
̡ǡūҪͷȥĦĸ桭˵һ룬̾Ųסѧ梵ͷĵصͷĺϡ
ƾ֣Ҳ֪šôšĴʻ𣿸ʺϊֵĴ
ѧ梶һ٣ǰš࣬˼񾹻̫š
֪ʲôѧҲֻ˳˼취Լͼֵ֡
ǡūҪͷȥġġʺ۶ء˵Żöģ˵ʺ۶һ뵽ҪͷȥѾϰüѧҲθ
ʺ۶ʲôõģֹʡ
ء󡭲ԡǡʺõġ
ͷȥʺõʺ۶𣿡
ء֪ѧﰵԱԹţֱֲָԷĸ࣬˵ֺܹ֣⣬һʱ֪ôźá
ūεͷͼġҪȥʺ۶ǡġʺ۶ˡѧ梽ʾ֭߳ܵػشţر̵ܿĸ಻⣬Եķʽش𣬶ԷͷԼĸŻ磬̸еϵԽС
Ҳãոմ󣬶ûأиŮūͷɾҲ̶Ҳ˵ţѧ梵ȴһ
֮ԻѧеĺΪ̫עˣ˵ǹԼŪúܲԱŮūǡ
ѧǱ˴֮䣬Ҳ͵͵У԰ǵΪȻǲģǺѹ֮仹ԸðűץķգҪѶϢݸԷԷ󴥵סλ̣ͳѧǻ˽͵ĵķ֮һ
ѧģٷϲ궼ⲻƨɣŮūࡢţŵŮūɾ˶Ҳϴ裬ѬǵιȥĺζȥʹáŪŮūŵģǻ˵дιСһŲڹʺϣȻҪʱһ꼶ȮŮūġͬʱôŻûְŮū˵š
ֵĶоѧǺܲԸæֻǡΪԼɾӶԷûɣ˵ҲֻᱻЦѡ
ôҵϢʱ䣬ūҪҵϢҪôأλ˵š
ѧ梵һڲǰæ֮УҪһڡ
Ůū˵ҪԼϰ̣ѾܵίˣǶ˵ԭϢʱǣҲûȥŮūĿý̲ġ
ˣŮūǻÿףҪԼºҪη񡢱ݣôӵķʽ⡣̫Эʱпƾ֣Ϊ˱һ㣬ŮūֻܿԼԴȷԷʱڣͬʱҲԼĵλͣöԷԽԽʨӴ󿪿ڡ
̣ѧһʱҲ֪øԼʲô
ɣأҲҪһûϴˣҲϺζԽԽأū͵ҵķԡɣ
ءѧһ֪࣬ȥǵᣬҪûôףپֻҪⲻעϴѡ
ǡūᵽΪԡԼûһ㿪ԼȽԼȻܻᱻּۻ۲ͣ룬ֻ̿鷳ټ룬˵ȷܸˡ
ǿˣҲȲҵĸ˰ɣվάֹ̬ѧһͬ߳Ϣҡ




ġγ̣꣨Σ

ѧ԰ڵĳһ䣬ڶ꼶ѧǵѡ޿γ̣ꡱ뱸ν׶Ρ
ѡ޿νаܵĿãѧ԰ĵڶܵܣ۳һÿҪΪյտԣѾѧ԰ܵڣЩѡ޵ѧȻֻǵϿΣʵѾѡ޿εĵڶڿˡ
ȻȻֻõѧϰγ̣ѧ˵ȴǳءѾ϶꼶ǣѧǵлŮ򵥷ôף༶ѧǣΪ˵ܳɸӹ̧߼۸ѧУǵѵҲϿ
꣬ʵͷȥŪ̽˵ƨۣ͸ɵ༼Է뻶Է˷񡣸ϸŮӷĶ첻󣬵ЩŮūܵѵɲκ潼˶ͦùġ
ȣǶͷɶȣҲÿγ֮Ѿϰͷˣ˵ѳЬŵ׽ֺ۹ͷṩȫϴķ񣬶ѧǶѲİһ꼶ְγ̵Ȯγ̣ҲñʱʱͷǣͷļҲΪ
Ȼڣͷ̫ʴ룬ȻѽĿȻѧУȷʵѿҩ죬ŮūͷСһʱֺķѲߣŮū༼ºصĸãѧ԰ûҪΪ˿ſξǿ޿Ůū޷صĸ죬ҪŮūͷɶȼ༼˷֮㡣
һҪ˷ĵͷȵ⣬ƨ۵ĿȣͷĳȴǶ̵ÿʵϣͷļܳһݱ͸ǶǿԱġ
ѧѡ޵ĵһÿΣͻ˰ʱ䣬ͷ߶Լڼżǿĸ߶ȣѧǼֻýֺصģͷվһţ˷ʱͷͻ׹ܵȻⷶΧͷ⣬Сʱѵͷʹ鵽޸оؽżŵͶоͷʹǵͷڶʱķʽһ㡣
εĿγʱ䣬ǱÿҪԼͷʰ֮ǰɶȵѵ
ýѧǵͷȻԻϢȴѵÿѧǱҵһһϵСļӣܹסɢӵͷɻ˺ƼӣȻ͵Ӽסͷеˡ
ڶÿΣȷͷзſҪ֮ѧǵһʵꡣҪȻˣ˵ֶŻ¸жܲĿ˰ĹɹÿһѧǣȴǵһҪͷȥʺĵط滹ҪӶĵĸڲѧٴαϵĿܡһҲֻǷĵìûзΪأҲ˸ÿγ̡
ѧǱһһϿҪͷһһ̼Χ⣬ַԸ룻ͷڱ̷˸ܲĲʸ֮Դ̼޷ֱӴǰ١ҪԿ١ǰ£ܿͷٴ촽űſĸִ˱ĶԲֱֱ̼ǰٵǿҿеȵȡ
֮⣬ŮūҲñѵܹ˵ƨɷһտʼֻ˵߷Σս쳤ͷǿնѣÿΣҪӵԽԽҲ˫ȥƨֱӰƨɷ˵ԭɼĶ޴ɢȫӽ£ΪջᱻԺμסȫͨŮɾӣĲλлֶļ裬κŮ޷ܵġ
ҲΪһÿޱȲп衢̣ЩŮǣȻ֪ҪѧЩʲôӰĵļɣȴҲ֪Ƚעϰߵ̣ǶôҪһ¡
ˣѧ㱻ϰ߲ǣšһŹʱһִͬѧǣһɻ󡣸ܵͬѧ۹ѧ梣߳ܵرͷȥǸȴֵҪҫƵģһ˻ϵѧ梲Ȧϵײĵ졣
ιιιѾϡѧ械࡯ˣŹȦѧạ̇̄һĻڨЦ
翴еĸĲŻΪĽ·룬ϰһǰĿγιɣ
ѧֻ࣬ȴʰ֮ҷ͵ͬѧǰѧͽ˼
һ꼶ġȮγ̡ѾѧΣ裬ѾȮγ̣ѧ梲ϵĹȦҲλѡġͬѧǸûУΪ˽ʡƶʱ䣬Ůūվߣֻѧһǣ֫ŵȻÿͬѧǶиԵıһÿΣͬѧȣѧֵλݷ˺üΡ
ҲΪ֫Уٶȱͬѧ࣬ҲȻѡſεʮλѧУһλִģȻҲעĿͬѧǿ
ٺ٣˵еĸĲŻλأһλȺõ̿˵ţ̧Եİѧ梣ѧϻתͷԼӳн̵Ь֧šȴһŰڵϡ
λ磬СܴˣôŪŵĻɫģǰһ뻹ҫԼǣŵĸ̣ʱȴͷˣЩĲζȴȫ޷ڸĽ뼵ʸС
ǰ˶ǡĸƾӹ󡱣Щ˵ȴƾЩЭڿεŮūΪûԼר˽ūǣСԼԶ𡱵ĸߵŮūԸͼЭڿΣǴŴˡ
λЭѧ梵̣ˣһҪѧҲѧһڳ֫ŵصĸ̬һϻǱߵҫŶԷ¼οҪڽԼģڻԼͬ⡭
ʵÿ̶֪񰲰ѧֻԼЭϿΣԭҲҪ뷽跨ճӦֻŮūҪչأͼ󡢿ԼԵȵԼֵ⡭ȫһİѧҲ޷⡣
ǰһ뻹ǣԼ߹ҫѧ梣ʱȴ֮㣬⵽̵
ιͬѧЩʲôЩʲôԽ˵Խụ̆˳ѧһ£ѧ˶ʹŵͷίһ飬䵽ذϡ
ȻȰѧ㣬ѧҲѾǺŬأܽ༶Ϊѧ梣㣬ڳÿŮūһġֻİѧ梻˼˼ѧ梱ȽϣʾԼѷӣκŮū᲻ͣľ

ˣūǶ𣿡ǻڳ֮ʱһλ꼰ʮŮ˹ſγ̵Ľ̹٣ѧǶǳƺν̹١
ѧ԰̼׳ӣֻ״»ƸỤ̊ǸѧڿεĽ̹٣ȴǾŮΡѧҲӲҹΪʲôΪ˱Խ̹ڿι̵ŮūǵջӰ콲ΣҲΪŮ̹ٱн̹ٸ˽ŮԵյŮū֮һ棬ϿιŮ̹޷ɵġҲЧ͡
ԭʲôЩѧǣҲǳȻ̹ٸͬǡŮȴ˶ͬǣ෴أܶŮ̹ڴЩūγ֮ʱΪЩֵò껪ѧǣĲ֪߳ܵΪ֡ȫŮԡʹ
ʲôȺǣǳ˵ƨǾͿȥ˵ĿӰһȺǧ飡
̹ЩŮǼҳ㷹ˣѹģ޷Էۡѧ԰һǣ˵ǡǧѾǿʾЩֵŮū˵͹ˡ
ѧҲڡӡǣǰŰѿӣѾǵ£Ҫǰȹʾ̣ūΪ̴¡˫ؽ⿪̵Ŀͷ¿ӣùذæ̽Ŀ룬ƽ̽ǰĵذϡ
ûùʮλǵ㶼Ůūƽڽǰ°Ь֮⣬ֻʣѧ԰涨ͳһŵģĴڿѡ
ţŮūǻ̵󣬴ӺôǵڿС
ѧ梸Ůūһ̴򿪵˫ȼͨŸհͷ̵̽Ŀ£ͷϷ̹ɼζѧ梿ᵽ
ιλ磬Ҳעһ¸ɣԱߵҲǶζѬ˶ȻΪܹЩŮūѧ԰ص˲ٱȽϰζ˵̣ȴҲ˻λ̿˵ġ
ҲɾԷò֪ܵػشţѧȦֹеһĶӲ˿¼һᡣ
ءѧ械˵ںͷһʵ˽ǰЭʱͿʼеˣŮṵ̄æϿΣһǰûõԷܾ֮ͬǰŮūڵȨûУһֱ̬ôŮūϿγٵҲͣ¶λ̵
ȻҲΪԼŮūٵʵǶֻ˼ЭҲŮū̫ʱֺԼ
ֱѧ˳̵ĿȥƨɵķʽáŮūѾԼ̵ڿ¶ƨɵˣԼҲøϿϽȲСѧս̵ƨ뼹׵ĽӴɵôסڿԵŤͷһһذ̵İڿ
ڿѵһ룬¶ƨɼмĹɹʱӹɹڲƮɢǿҶζѬѧ̲סüͷҲ˿
Ȼ̶ֳȵĶζѧǰƨʱҲǲǹԶԶžôһ뵽Ҫƨɣѧ梾Աƽ
ūôɿˣѰ̴ߴѧͬʱƨ󶥣ǶĶƨɵѧ梵ӣԵһ£ԼԽԷԽôߣҪ޿֮£ѧֻرסͷȥס̵ڿ㣬ֱȫϥΪֹ
ͬʱѧҲСڿڲײϣȻմ˲ѾɺԵĻƺɫۼղ˵޺ûһ¿ɲǻ˵Ķѡ
ɾˣָѶȵսȻǼ˰ǡߵѧĺν̹ٹڿƵ˵ţͬʱһѧ梵ĽԡѧҲһһͬĽ
ˣѾ鲻ʱˣȴӸϰϴεĿοʼɣϴλ˫Эƨɺٰ̽ȥʵϣŮūǴʱ˫ǲɵģԸλūǣȰԼַڱ󣬽ÿν֮ǰǲõˡ
Ůǿ̹ٷѾµĽһʱ֮޷ϵʹȻһÿҲ̵βȥҪȻס˫գҪŮԼֱȥ˵ƨɣζҲ˼ΡȻܿģѡϰ߳ѧ梡
Լ˫ַڱ֮ѧѾȥǰƮɢζƨɣֻӲӲسſ⣬а취ɹĸšǰѧڣûһλŮԸ⵱ͷͷ֮¡
ӣǻǵ˰æаǾ̰һѰɣҶ϶ĺν̹ٲ˵ţҲ˫죬ץסѧǵĺףһѧǵӽԼƨɷϡ
ԭԼŵĳζʱΪԵʸŨңӲǷʺԴˮβĵĴУʹѧʶ뿹ܣô볢˦ͷֿվвǴֵΪͷŤŵ˳ſ̴ֽסǰԵıǼͺƱһƨɵֿһһ￿
ѧվ벻ˡԼſƨɡ
ڣǵĹɼ䣬Ǽ⼸ɹ֮ʱѧǴʱѾ˫β״̬޼ֻҪǰһ㡢ǶȼƣȥŪ̽ǽߣɢ۵ľ١
Ȼһ̵ƨҲǰ룬ѧǸձӲӲȥɼӣֱ˳ؼա
ѧǶһȻ֪ʲôµͬʱٴְסѧǵĺףѧǵٴνǵƨϡ
ҪԼѽȽϻѧϾͲǵͼǸӦĵһ룬ֱӲǵĹɹڡ
Ȼٴαǿʿ£ٴαӲȥֱ
˷ңǲһΰѧǵӴԼƨɵ֮קÿѧǵѾ޻ˣټմƨĺˮëûɾĻǱ
ô֪Ҫô𣿡ν̹پӸµؿÿһλͷҡۡ˫۵ĿŮǣͬĵ˵ţʲôģ⻹ܳΪѧǵĿģԼվӿմЩʲôֻһȺ¼ĳӣ˭ѧװ崿װŤĻڊʺȥ㊅ǵֱá
ءѧãǴÿλѧʹǿա
ֻദ̶̼ܵʱ䣬ѧǶѧǵĸȴԶΧвΪÿҹ̻вԭѧ԰ǳͬѧ˴֮䣬ҲֻʣѧǿǺܷɵ̸ģҲΪԼһ걻ȱֵ״ǡпǵҪ֧ҲܴѧϣҵԼӵУȴһʧˡ㱻˵ģĳ˵Ķ
Ȼ˴֮ѧѧóƺ֮ĹϵԶֻˣϦ빲ͬܵǣ˵ҲΪڿҵϡϣȫѧǵЩѧ梣ѧ԰Լҹر߷ʱڷ״̬ԺɶʢѧǣҪιˮǳϴѧǣ΢չˣǱʶжɡĸΪѧԼû֣ȴѾڲ֪֮䣬ΪֱѧǵĽǰ;ѧУ涨Ҫصġչ˼໤Χѡ
ֻǣūѧҲǣԼǧѧ梣ʵҲֻ곤һ꣬һѧ԰һūѵѧѡ
ܶʱѧǵļǿҲֻŬװģЩѧūγ̣ѧ֮Կ̹ȻԣֻΪȥһѾܹͬġƵģпѵеСѧĵѵҵȥѾͶѧֽ㣬ȻݵؿɲؽΪûѵõԼĸ㡭ȴּʱԼΪѧŵĸ㣬ҲΪǳ̶ȵѧҵš
ڵѧѧ֮ദͺԴ⡣ѧУĿγ̣ѧǲŸѧܶ಻˽⣬չǵֱѧҲֻǸտʼѧϰ꼶Ŀγ̶ѣǳ˰ѧӦµУ԰֮⣬ҲһΪԼǱǰĿҵѹÿ촭ǣеĿ࣬͸¶ÿ쳯Ϧദѧ֪򲻵ްͽѧǵǳֻ֮⣬Ҳûг崿ѧһˡ
ԣˮֻܳѧǲڵʱһ¶죻ίҲֻҹ˾֮ʱĬĬڽѧǰ߳ѵҲϣѧǿԼܡ߳ܵģϣѧ֪꼶ôĿγ̣ȻΪԼѧǣ

ѧȻΨһԵǱģЩͬѧ֮УŻǱҵġ
ˮ֪Ǳ赽˼㻹ǱǲƨڶѬ˼㣻ԭɾӣʱڱͷࡢߵȴմĨƺɫ壬Ǳ߲֮˫֣״̬δ֮ǰҲ޷õϵĻ˦ͷմԼǼǸȻǳԼκβλľţԼһ糤ĺëҲصΥУԲпĳʹ
ν̹ٴһ£ûһѧ梸ڵˣ˸ղŽĿ»䣬ѧҲŸղŵĽѵս˫ۡҧԼӵ̵ķϡ
һΪźţڷϵӣʼǰƬηĹ̽ȥʵղűӲȥף޷ŲǰֻŬ쳤޵סΣͦıӳΪ·ߣԼͷתѷε߷Ⲧÿһ㣬ѧԲͣǰͷ­Ͷȥһ㡭
ڣֱԼ°벿ȫݽ̵Ƭ֮䣬Ӽ촽ҲҪĹɹͷҲǰĸޣΨһ¶˫ۣҲֻܾ޵ؿΧסԼյķ̵ġ̽ƨɡĶո
Ϊֹֻǿǰ׼ѣγ̵ҪݣǴ֮Ҫ濪ʼ




塢γ̣꣨Σ

γ̵׶ȣ˿γ̱֮⣬ѧѡ̣ǸһÿܷϵɵĹؼꡢЩŮūΪֵǣ˵Ǳ롱ȥЭϿΣȴǲϵصҡӿγѶȾӶࣻƩ磬ҪСѨҺעſγ̣ȴҪŮūþѨԼ֮øմŮūľѨֱ֮ӲŮū׸ȾСѨγ̣Ҫһ̶ȵ֭װв㼰ȴֱšذѼ֭һأ˷ѵĲ֣ȻֻŮū˫ѹե༯ù涨Ŀꡭ
ˣѡһọ̃ǷǳҪ飬ѡһ۵̣ǾҪĽɡ
ѧ梴ʱȴڱѡ֮£ѡһλӵ̣ˣһÿΣԼ
ȥԷƨɵѧ梣ڸղ΢ҵġ˶󣬱ƽٵĺȥȴµĿݵĶζĿֲ壬ڽ粻ǰûƨ۸ȷĻƺɫƳĺҺҲɢűһ㺹ζһһŵƨۿУҲʾذѳʳֽ۵N͡ζ壬䶯ĳƼŷų
ιȥѧ梣ֻܳԱסԭѾСƳĻ޷óֻܸӴʹ޲ֹͣѧѩϼ˪Ĵңѧ梴ǰÿҲףڿݸ֮ǰԼ¶벻طҪҲܱһڿΣȴ޼ƿʩ֮£ѾﲻסѧֻЭ΢΢ÿںֻǻµĿûй٣ǳζȴǻҲŵõ
ʲô쿪ʼ˵ţŤƨɴߴѧ㿪ʼһҡʹñѧղֱ˦ǰѧֻܸϽǰסɹ׳סͬʱζһһһΣړѧĶƵġ
Ķ£ѧҲ֪ԼӲˣֻû³ͷǰ˶ĵطȥ
Ÿմ̾ͷһҲͣ
ѧһ򣬸պ֮ǰδɾ΢Ⱦ׵Ĳλһ£ƨɺ޷ڴͥɧŮһɦǡǡɦټԼİطŮūţǿԽøУ泩һ˲ʹﵽ㡣
ءط̣ѧȴܵеʣȴ޷˵ίͷ֮жôģѧ梼ѹžҵķθŻ¸вŽؿγ¿˷ĿǰΪֹġϰΪŵ֮һѧ梼ͬһÿεѧǣѾɾˣԼԽܽű˵ƨɹ߳ĸǻҵԼ
Ŷũ½õֻǸΧţܹؿγѵѧǣ༼죬ǡô̲е̫Ĳ£ﵽѳ̶ȵе̼ңŮԼƨ۵޾飬Ƿǳܡ
֮£ѧֶĻʱôĸܣԼʵҲС顱ֻǱͬѧԡ˴ϰ֮֡١ڷʱҲԸƨ۵ߡ
˵Ƿ񣬵ȴǵط㲻ͬһǱĿҪܣǿɲܶԷǲǼʵƷֱ̬ڶƨ۳⣬ҪǰԼﵽ⳹ɾԼŵͷתСѨܵȾֻǿԼ
Ҳ֮ͬԼƨ۵һǱһԶǳԸģҲԶ߳ѿһ

ѧ梺òװǲעƨɹӻſڵ壬ȫԼͷüҲĿڶԷһһŵĸˣҲͷϷ
ȻǶȲܱŮͷ̽ĵططˣϾд֮һŻ˷Ϊ֮ԼǼнѧǵͷ赲ģѧҪԼ뷽跨̡ɡ
ѧΪֻбµĲλ̵Ĺɹڣƨɵ˫ۿɼ䲿λģڸղƨڲһֺҲǵöԷջģýǶ뷽λ󣬱˫ۣ˫ǡɶ׼Ÿţ౩һȥ
˵ǣѧЩڸǰ̸ģйˣѧڽѧУǰûǵģֻǵǿ㲻ʲôʱЩŮԭɬ۽Ĵ꣬ȵȴǵذ塢˵ĽšһУҪֵطѧ԰ѧҲپ
ֱиҪ衢ֵĿڸؽǣȴ⼸ϰŮǵһΡ
ǵķʽҪ̷Լʵϸĳɷֻ֣ΪҪݺЩŮǵһ˸ϡԭ˽Ƕֻɬ㵽ΪֹĽŮǣڴʱȴаܡ
¼ǰ˫סԷݷ鱼ŵŮϷʽǰ㴽ಢãͺñǶε˹Թ޽ڲٵͬݷֿһ˲ָܵһ𡭡
־¼䶼һŵÿȾٶڴ˾Щܻû۾ҸоԵĿŮǣȴѧϰַʽŮ˵˵ڵĲλ
ңЩŮ˵ҪĿģҪԷԼɣһһͷᴽĦĸš
һκ޾£ѧжȡԽܿԼ촽ǵĿ꣬촽ͷӴ£ܿ˫ͷĸ˽ԷԼĽ״̬յܸԷɡ״ʼꡱˡ
ѧϰЩСɵרעѧδҪеı죬ҲΪⷽ죬ſԳΪۺѵ༶ܵһƣÿÿ뵽ԼŬѧϰЩһӶĲҪġ޷ǸӳصʹԼͷ
Ŷ̷һֶȻ̵ƨѧϵĵطʲô飬Ѿֿγ̵ĺν̹٣ѹֵ˿ܵı飬Ҳ֪ѧѾɹͷȥ̵ƨˡ
òڰͷȥһѧ梣ܵԷԼ䶯ƳͼƳǰˡѧֻŬͷסƼܿͷͷߣͷܵԷŵ䶯˵Ķġ
Ψһοǣλ̵ϰȻãϾһ˲ȥൽôĸ棬ԡͷ굽ȥ֮󣬰̶ȷ͸ǰϰʱˣΪλ̸պϸϹȻûƨɵĲϰøΧմ˲ٷǳǿյġ֮ǰͬ޴ÿεͬѧʱģͷһȥͶйĴֿ¾飬Ѿ̫ˡ
һ֮ǰøоѧ梣λ̵ҲûտʼôУΪҲѾ֪ԼġˡĶԷڵһλԼֻǸ㣬ʲôǡʼ󣬾ͲԼ룬ֻרķˡֺöԷõܣܻԼһӹ΢ͼʽЩŮǽ淨
ȻЩɣҲѧ˾ͺãʱ̣ǻŴĦ²ԷϲɣҲΪʲô겻ѧγ̶ֻȤŮūǱѧϰΪϲֱַջķˣһЩָ߹ҲؽģһųĵطˣѧÿΣζǿܲܵԵҲĳЩϲζԸȻΪѧγ̶ʧһЩĻᣬȻ͵øγѧܽԼҲѧϰЩԼѡĿγʱѧ̬
ѧ梱ˡ
겢ֻǿͷȥѣͷ˶ͷڲԷ̫಻ʵͬʱ޶ȵش̼ŶԷƨۣΪܰͷ쵽ܼ촽ҲǽŸ޵ġͷڳȼȵ޷Χ˶֮⣬촽ŸŵĴ˱ȶܴﵽѴ̼Ĺؼ֮һ
ڸ࡯֪λѧ梣ݡ
ѧ㷴ͷ̵̼ĳϰ꣬ȻͷȻû̫࣬ûи٣Ϊ̵Ŀγ̣ȴͷɶ٣⼸ÿζͬһ̵ĻһܸܵѧѧϰſεùεǣÿһÿҪ˵̲һѧǵļֻе±ֵӲʵûǵ̶ȣÿ̶ķ˷ҲвͬĽܶϲó̶ȣЩϲŮūרžջ޾ͺãЩȴϣԽԽãֲͬڴ£Ůūѧϰһÿγ̣Ե쳣Ҫ
ҵϲ̵ķʽĻҪҶ̡

žϵͷ˰СʱңЩͷѾᵽҪϳءЩƨɵŤʹ쳤ͷøҡڣѿ߲֧ѧǣڻˡϢָǵӣݴѾ˽һСʱıƨɹ̽ÿѧѡé޶δǴԭƵխռ䣬Ǽȱ״̬£ڿԽŵµĿѧҲ׷ظںʿ
ѧ梱Ҳѧһ̰غžΥĸɾϾֻСϢѣ¿ʱ仹һСʱңֵðͷСĿռˡ
ιū༼ôôǲǶ͵棿ѧ梵ͻȻתͷѧѧһ㵣Ӧ󣬸ϽӿͷͬʱҲڷʡԼղǲá
ֻз˵˼˵ˣ˴Թ۵ĽǶֻ֪Ůūͷȥ˵ƨȴ֪ϸڲ֡Ůūûطˣȸֻе˻ףԿ۳ûзȨѧ梣ҲֻԼʸ˵ŮūıΣȻǶѣý̹Ҳ޷Ůūƽҽ̹ҲûҪˮ
ңŮū˼ɲǷǳָأټһ̬Ȳѡ״ǩŮūҲӰ죬ָͨŮūԩҲֻΡֲΪԼίƽ
ū̴֪سͷ͵ļū̴˳ͷԼʵ벻ֲãϴ³ңǿ֮ѧ԰Ҳ˾ռ֮£ʸܵͷЩѧһ̬ˡ
͵Ͳ׼Ϣ˵ţѧ梻ΪҪϢ̣ȴûҪתƨɶ˼
˭Êˣ༼˵ƨۣȥȥ򊅵ͬѧѧһѧ󣡡̺Ȼ˼ĳͷʽ֮⣬ȻҪѧղŷһأŸͬΪūİѧ梡
ôһ˵ѧҲͨˣӿһʼԼѧ梱ȥ̵ͺܲζԭѵܵҲݷ񲻿ŻõͰѧһصԼΪﲻƽĳͲ
£ѧ梷ôίˡⲻΪԼ༼̫ٲΪԼѧϰ̫ȻѧԿԽĸǽÿͬŮūǶ᲻ͣץȥײһǽԼо֣άڸеˮƽ֮ϡ
һ꼶ʱλͬѧ֮䣬ǰʮʮҲǰٷ֮ʮĸ߲ˣڽ༶ʣʮλͬѧͬȴѾжΰ࣬ϷصĿҵЩһֱǶŮū⻷ŮҲ׷׾ȻʧɫԼǲǵƽҲƫƫ꼶ǷɢɸֿγѧԼѡʹÿ޲ͬγ̵ŮūɼıȽҲ࣬Ψһбķʽͬһſεͬѧ֮䣬ֵúû򻵣ֱ׼ȫ˵㣬Ҳʶѧǵġñ֡Ӱѧǵġδֵ
ѧ梸տʼʱĴ㵣ԼбֵôһܡһáꡱΣǰɼȻÿ̶вͬĺöϰ̶ܳȣ˲ӡŵɡסһֱλǰΰûµѧ˵ѹֲǿӷβĽŸС
ֻǣΪˣһŮūҪȥһͬſεŮūƨۣԼͬͬѧͬŵĻ顢ΪҪõѡ
޹ܵİѧ梣Ҳ֪Ǻõذͷתһߣرѧ梵ȻѾˣǻѧУѧϰȻҪڲȵ˵ߵǰ£ӽ̹ټ̵ָܰľֻѡе̣¶飬Ϸȫдˡ
ѧȻùϥеķʽ򰲰ѧ梵󣬴ʱѧҲ֪ҪȴкֱӰͷȥһᣬѧ梱ڱ˫΢΢ʹ̧ߣѧ梵ܸ谭شս
һ㣡͵𣿡̲ͷ˵ţݷǿʼźţѧҲģһҧȥѧ梵ƨɷڡ
̣ѧǸճϴƨɲɾࡢ࣬һõԡζ֮մ̷ѧ梵Ƚ࣬ѧ梴ʱƨۣҲǡŮūáܵõʱ㣬ﵽ⣬Ϊγ̵׼Ѹ۷ҲϴɸɾԽսԽᷢһַҷζѧ梲˴ζԡ鳹ţºǱӦĵطˮ
֮Ĳ𡭡ѧ̲ס롣Ѿߵİѧ梣û˶ķѧҵѧøڡùҲЩŮūڡ
һֱܻӭİѧ梣Ϊ׬Ʒҩγװ硢ǾԼøúҲ͸ܻӭ׬صѭԽıԽ󣬲˳ܵϲֱӹѧ梻ŮūŻû׬ı֮ǰ˭ҲԸˮԼĸŰɡ
ǺѣѧΪŮˣͬͬŮ԰ԽϾȻ԰ѧ梣ȴֻܸʰ·磬ڣֵԼҪͼ΢ķʽ߸ߵѲС
ѧ梺Ȼѵö巴ӦʵѧǣЩȻȻģжȹȿҲﲻסֻӳʱӲͣѹںͷŬֻʱģǹ뷢ľҲǻſۻֱҲסʧʧ̬߳رϲ淨ŮūҲǲεıŪģ
Һã̻̹ٲûưѧ梲׼ڿϷԵģѧ梱뵣ָΡ
Ǹͷپһ㡭šһ㡭ԡĥõġ
ѧǱ˴˼䣬ȷʵҲʱ˴ϰָģѧУҲҪ󣬡ΨгԱ˹֪ԷĸŸץʱҪ㡱ѧǳǱָҵֻ͵͵УҲֻġǳҪáѣ̼ͬѧָѶԷʲôôر߽
Ǻܿˣָûӵʱ䣬ѧҲͱʺͣˡ
ˣϢˣü°ÿγˡѧ밲ѧ梵ָոĻûã̹پŮūٴ׼̵ƨɷûϢѧ梣Ҳֻظͬѧһٴΰ˵ƨɣٴ˫ŶԷ٣ٴΰͷԷĳ
ĿǰΪֹȻѧǶϰϰԼ༼˷߳ܣʵÿεĿǰΪֹҲû½̵ĶֻǸϰǰĿγ̣ѧҲΪʣµľֻԿΪֹȴͻȻԤطѡ
ѧû취תͷֻܾ۾бԱ߸üŮūһλͬѧ֪ΪμҵŤӣҲڶԷƨɷ﷢ġءǷʲô¡
ȻѧҲо̵ĳԼʲô춯ӦȻһȵӱſĳѧ梵סڵ롣
ѵԭͷѧ梣Ȼͨԭٴα塭̷ŵƨ
ЩŮǵķӦ̹Ҳ֪ʱˡϢʱ䣬ÿλһˮһÿεġ̾ߡó΢ٽ䶯ŷŵҩųȻɷֱʵƨҪɾ࣬ǱȻڷƨҲͬεĳζ
Ȼûϸоƨĳζǹ뵽ﺬű˷ųĳƨܲŻѾ漣ˣ̹پһȺӣͷЬƨõģǳʺӳƨõġƨӰˣͰñӺ˭ֱ³ȥ©ģץͰǼܷ죬Ê֮嶼Ҳȥ
ȥǷŵƨѾǼ輰ģҪЩȥñӺϵͳҪܵݱˡȻͣ壬ԽԽ͵ͣҲӰ쵽ͷȣһйܵͷǵòʧѧǾôθָֻñӺͷ쳤»ҪʵǷǳѵģѧͷǲʱͳĳñӺĿҲŸվϸѬζ巢ͳĴѧԴﶼԼٶĻ桭
˵ÿγ̵ʵǺģϾŮū޷Ԥ˻᲻ڷ˵ĹлȻƨǴ֮ģûܵÿεŮūһ״žͻѧǽķӦһֲˣܹԤϵЩŮūѧ˹ʹʽ񲹣Ȼ̣ҲΪ̳ܵūδĳһȵҲ˵
ֻǣЩǺԺδһᷢˡ

°ÿΣʵܼ򵥵أŮǲͣϰűƨȻñӺߺųζ֮ʱٴ˽˲ͣķЩʱƨɵŮǣòסӦ˹ɹڵĳζֶ˸ζҪϰߡ
ǿ¿εҲܼ򵥣ֻҪǰ꣬ÿҲͿԽˡ͵ÿǵ༼̵ܴ̼ĳ䶯ŵø죬ҲܸѡȻҲζŹԼԽԽ졭
ңŮϣܾζεز̸ܹȴֻ̼øҡ

ڣѧһÿζˣڿ԰ͷγѧǣһµĿƺҲôʣԼȻǸɾĿķȴǻƨζһô˾ζȻû̫ơ
ʱҲѧƤʱ̡
ÿһλ̱һŵӣҪѧǽֵĳɼ
ԼֵôãȻдϵķΪѧ԰̵һڣȻǣԸ̵Ůūһ٣ŮūΨһƺҴȨЩżΪ鲻Ҹɼ
õͷֵŮūǣȻղűֱָءɲôأҲӰ쵽Լ񣬵Ҳǻгͷġ

58֡ѧյģһÿεĳɼ֡
ڱ95ֵİѧ梣80¾Ҫķ׼58ǵ͵ǳŵĳɼ
ղϢʱĶϰûʲôЧ̹ٿѧյɼӸ±˵šλ˲ٱ˻Ҵɼ̻ǿϷ¶Цı顣
һÿεҵֱһϿεÿһ죬ҪһλϰˣȻȫ̲֣ʱͣ̾δʮӾͲҪһλ̷ʮϣԵģԷûͣǊǴͣν̹ٿʼһÿλȥġҵ
УʮµӵǣҵҪһһλһҪλʱҪǷָԣûϰͱ˯ˣûԸ芅ϰҿ԰Ǹĸĸ̹ٽ輸ֻס𣡡
̹ǿӲ̬ȣѧǶҵȫû·
Уֻõ58ֵġν̹ٺȻѻתγɼޱȵѧϣЩ̹ٸ̵ģǼԴҲø̰ͬɣ˸ղ˵ÿϰ֮⣬˸ղλҲҪъǰʮλӵĳջһΣղÿһͬѧȻд¸ƽ飬͹ܿǰɣ򊅿Բˣ58λͬѧǹķ𣿼
ѧͷҪŰˡҪ˱⵹ûʲôصҪȥԼÿһλͬѧԼ֪ĺѡйۡѾǳҪáѣҲֲǺ죬˴˺ĵģйϵôҪõġһͬѧѧ˵Ǻܴһ⣬ҲǺصһͷ
һÿˣ̿ԲԼңǻѡƨСϡǡǾ͵ųʺɣһȺ£̹˵ţ˵תԶˣһȺصѧǡ
ղŽ̹˵ġʺֻѣÿεѧǣҲ֪һ̺пܻᵽֻҪпڷ˹бҪѵ˷ղųһСʱƨѵʽǼĿԡ־弴棬ŮǴĵ׸еģѾͬѧʼŻˡ




ʮ¡崥Ȩ


ٴθܵŵ׵ɦУ˫۵ʱѾʱˣǣҲȺ½ѹˡ
ӣѧˣȸ΢Цкתͷȥѡԣʵ֮ѹ硣
ʵūĹ֮һÿһ磬ǷѾǰѹˣѧǵ˫Żǣǲ𴲣ѧ㻹ûǵĽŵףҲڴϴ硣
Ȼܵġ𴲾Ϊƽʱ伸ʱ֣û˯ʱһᶼ󣬺ٻбѧǰǵʱ仹𴲵ġΨһȽϳ״ģԭ˯ȻѣڴϵȴѧǵգҲΪѧ梱ÿյñ͵˿Ǳ߲Ҳѧûлһ˯ڳǰҲѾѹǣֻǻڡҲΪʱҲ´ѧУӰūɳġ׷
죬ǵūһգѧҲ׼һǣū׶β֮⣬ҲΪ飬ֱѧ梲ܲڳġҲΪһҲΪе˯̫ɹƨɲ𴲵ı״̬
簡򡣡Ҹǵ簲ֵʱҲȿͷ˵簲ſʼ˺ߵǶ
ÿһ졢ÿһΣĴкʽ㻹ȫȻܣҲܽϰˡҸ罥ǵĴкʱĶԽԽȻʱҲԽԽ
һΣҵͷսӴ磬кȻҹѧ̼ĶԻ˿ԺߵӾͽǰ֮ңĺȻһԭͷԵȥ
һ˲䣬ıƺе죬һ˲ıݼţתǴкһδӴл
ū׶һĴкȻô̴ٵؽ
ȻĴкʽ˺εԽܣʱ佥ϰߵǣĴкʽӦ˴˼̶ȡĴкӦöŮãԽѣԽĹϵǰ㽻ҺӦ֮ҲӶαһ㺽ÿһ챻кҲ߻֮ܵϵ
ԣкûþжϣ˵Ѳǽѣһϵ˺
粢ûбֳӣһԸоĲͬǰһ챻С͵鵽οʱҲǸҽӴһ¾ͰͷءѾ쵽ܸĹ֮䣬һĲȫزסġ
ֻҲ֪ǺãȻѾճĴкҪַʽкԡ죬Ҳ֪ôӺν𣬸֪ݸʹõĲпʵ
ҪȥϴŶͬµѧ梣ƺҲڿرҵĿ⣬ԭһչʱѧ梣ڸԱȽ¸ҳ硰ע⡱Ҳɡ
һͬճϢΨһġװ߸Ь֮󣬾ѧţһ¥ң崥Ȩ
˿ʼѾе㲻ͬˡ
һѧţһں棬άǵذƵȺ࿪ţǵ࿪ŷѧ梽ȥʱȴҲǸѧ梺棬ҡ
ҲҵһνңڲΡ
ΪҵķͨģܿԼ¥ǷС棬ۼʮλū࣬ԼңһԼֱѧ梴һڲūǡ
ūΣߡһ࿴ѧ梴ں˵šѧԾάֹ˼ѵţںҲֻܵͷѧ
ūδū硢СͷСҡ棬ϰ˴ūϴʱ崥Ȩѧ˵ţſǡ밲һλĽֺλ
򣡡˵ţ̧ǰơѧ΢΢³ͷ˳ͷŪĽֺ
ǼūǱں棬ѧ˳̵Ľֺ⻭浹ҲİˣÿοһĻǶǻ̲סȥ
ʱ̧ͷСĿϣŵøϽٴεͷԭȻһֱѧ梵ķ˷񣬵ȴһֱǣǵľ֮顣
ˣֵūˡѧ梽ĵһֺܹˣҲѧֹͣõĶǸΪͷڵذϣѧӳ䵱ΪǸձԼҺʪĽƵ̤ŵ棬̵һֻţδûѧܰĽţѧ鷿ϣֺֻסѧͷҡΡţѧ㲻ٵĴ̼ʹ
ղһֱں濴ѧܿѵǣҲΪˡ
ղŊǵѧһһūǡһֺͷŹǣȻͼѧɣ˵ţѧ鷿ϵŽֺҲڶĵذץѧѩ׵塣
ءָʵҲû̫⣬Ҳµūʱĵһ֮£Ҫѧϰ̵ֱĽֺӴɴѧУҪϰǵذ밲ÿһϸڴãҪһū͵˶⣬ʱ׾Գ˴𱰵ĿΪÿūҪܹĻڡ
һʵʵ֮ʱǻһʱ֮Խܡ
ū밲ʽǵذ壬ΪĽǡ˵壬ֻһֺҲûаʸ񡣡Ҫǵذķʽֱȡ˵Ķ׼󣬲ʸȥ˳ߵĽֺΪϣǱǽֺҪģںò׿ֱǽֺվŮūӦǸͻԵġ١屾ܶԽŰųУǺһ̵ĵ
ֺ״̬ѧ鷿ݳ̶ƶϣֻ̲Ŷѣĺؼ̤ѧ㱦鷿ϣڴͬʱһֻѧϵĽţҲֵܲĥ䣬ԭѧµĿˮͿ֮⣬Ҳͬʱ̵ذѧ̤ްϿԡ
ǰ磬ȻسΪǵеһֻŵġߡҲΪûиĿԥ֮£Ƕ¸ҵ磬㣬ѧ鷿ԣֻҪһǵĽˡ
ֻŵϷʮʱ䣬һֱͷǻڲݵذץѧ鷿Ľצ󷽵ҿʱı飬ӦһӶȴֵǿԼ͵أ׼ɡȻڼεںĽϡ
󷽣ʵ˿֮ΪġָȴͣŮǵĶС
ôžȥˣ튅𣿲ǰ밲Ļأֻͬһλ˳ֺֺסƨأ̸һ㣬ôҡǰҲûѧ𣿡
һġָѵͣؾԭϤȴŤǰΪֱܹ׼һĽֺһ߶źСŤƨɵ̬޿޺λңȴȸղŸ߳ܡ
ͨǰǺųһУźĿŤƨɣǺлӺ󷽿ǰǵŤƨɶܵϰŤƨɵĶѲҡһҡѣǼɢɫѶţҡƨɵơȡȣбιһŤƨɷʽݷȲ˴ӺһΪŮңҲܴŤƨɶоһɳΣ
˱˶ûзʲôŤƨɶһ˲˽࣬ҲܸоȫһţҲʱġౡȡ֮ͷ΢졣
׼튅ƨͣ𣿼ŤڊȺūֱܺأȻŪֱģȡ֮ǰóϰ⸱ɧΪǸĳ£ĳŤƨɵĶ΢ͣһ£ȴѵ⡣
ݷ𼴽ū֮ʣǶҲٿˡ
̶̵һֺҲӣںȴ˵Ѿж辭ǣ̶֪̼ӵʱ䣬ܴĵ˵Ƕġ
ڱ׼ֹͣ¶Ȼᷳ˵߰ϵһԺҲֵҪλĵˡ
ҹֻѧ梵鷿ŵǰ棬ѧԭ鷿˲ٵӡɼֻԭ˵İ̶ȣ⣬Ǹ˽빫ߵľ룬ҲᵽӽƮĶζСĵĽֺУֻдķֺĿˮȫʪһֺҪɾһЩ׼Ҫĸֺķɫɫһ㡣
ð࡭ûкúϴɾǺüûˮϴţвԹ俴ǼֺץѾ࣬һһĽŵ棬ǲƲסŻĳ嶯
࿴һֱûҲŴߴңҲǿңǼѧ鷿ϼֻŵ뿴ŵң鷿ݳ̶ȸΪأҲѧ̲סʹ֪ԷҪҲȡȴԴȫ޲ߣһ󣬻ֻ֮£ǰĽֺ
ûԷĽֺȴȱ˻ͬʱѧ梵ʹҲӴһЩ
ūô̵ģôÿū밲᣿һ˵ţһ߼زѧ械յĽŵѧ梵춼˿ǿǻ
ءԲūZZ밲롭ˡ͸ūġȨɬ˵Ҫ崥ȨҲŶѧ֮⣬һصͷȥϾͶǸղŻųĽֺǡ
ȵȡʲôԭ߳ܡεǿͷңֻƽǰʱǶŵذһһͨȵ΢ָһǺ󣬲žԼʱѾϤĵذ壬һҶʱеĶĸС
ҸղһǣȴƺΪ⣬εĴҵƨҸղŤƨɵ
ءΪղ棬֪ڶŤƨɣǶôͼģǱƨҲͬмȵ߳ܣĻҲֻӳάƵʱ䣬Ҳֻѧ梶һЩʹѡҲһϾ֮¡
һ棬ҲʼǰĽֺ
е֮ǣⲢûбϿʱôԽܣҲǵһΪ֮ˡѧʽ죬ҲбţλƨɵĵһεġˡǰĽŸ˸顣ȥ룬ڻôų̵Ľţе㡰Ůװࡱˡ
ŲŬĵֿʱȫǱƵġǿµĵȦƤޡƤڿİĦ
ǰѧʽУʵѱһݵʽŮūˣʱǵذ嶼ʡԶֱǸռ˵Ь棬ڵū֪ʶǷǱ͵嶼ĵλܺŮūеĵλʱľҲȫͬΪ׻ȲֶζҲֻǵһʱ裬һǣҲעδһҪ촽˫ţͷŰĽֵֺͼūˡ
ಢûҵǸκֻҵĶƶŽֺҴֺ׵ֺؽֺǰԵһᣬľ֮Ȼ̧ǰƣһûάǶȴĽֺײһ¡
˰ԺÊ׸ĻᡣڣҲúúһˡ˵ţſĵڶֺ
ءڻǡһ˿ϵزû̫Ŀ̬ĳ֮߳⣬ֻధУڸղֺ֮Ѿû̧ͷŸ߸ϵģֻŵˣֻܼάֵͷ֮ˣֻѧ鷿ϵţѾԭѩ׵ġŵ桱ȵһһģһ˵Ҿʵĵݡ
ڣһͷǸղѱεĽֺ
ܵ裬ͽ뵽һˡ
촽ȥǶԷţȻѾˣҺҲֻ촽ĽӴֻҪŽ͵͵Ĩȥͺã촽Ҳ᳢ζųζǵذ塢Ǽ⼸ŽֺʱҲڲ֪ϰΪˣԸܵĻԼܵͼԴбȽǿʢ
һͷǿɾͲһˡ
ͷŸսӴԷĽֺһζ⴫Уʹҵһ󺮲ҪƲѹԭŻĸоȻƽҲϰԼŵװ෽ʽǶ͵ȥǰƲλҲΪǱÿ촩Ÿ߸Ь±ȽźĽŹ뺹ζˣҪȫӦֻԼźλʱ򣬾ѾҪüȫϰˡ
ȫûÿ᳢ȥǰԵشھ籨Ӧ㣬ԼŮǶԴʱΪ쳣ܡ
ֻԼĽֺҲͽ˫ͷܽˣֺ̽ǺܾûֳֺؽڴϡĶëֺҲûкú޼ؿźɫֺ׹ֺûа⿪ϴƵءݷḻǳȫɾ⺰ͣΪֹͣĿӱԵ΢ϣղ类ƨһ´򣬾Ϊʾӱ̬ȫвͨ
ЩҲͰˣѾصͷƨɣضźŤŹ룬Űĳ̶ȰĵطԷֵܲŤŽֺץűɽŵѧ梵زҸоԼһֻͣ䶯ë֮⣬Ů˵ġҲǵġʳѾȵ˰಻鷿ҲԼδʲôӡ
ڸڲͣȻ˵ͬʱȴҲڲ֪ĵڶֺͷβ˱顣Ͼһֺû¾һˣղĴĴֺֺ࣬Ҳڶ̶̼ɾˣ֮ԻôãֻΪǸ裬ŻǼظѱʪĲλ
ڶֺеķθвûһտʼôأʣµľֻϵжˡ
ӽӦûҲӦҲ࡭ǵظ˵ΡκȴȻ
ᡭ˼ˡء𡭡пʼıԹȻҲһûʱãҿʼڿҲֻж̶һڵ¶ѣǵȫϰǲԭĽֺʱԴȴҲɱѵ뷨
һӣҲɵÊֻǊѧҪҲڽһˡ򵽵ʮʱͻȻ˵š
ףұԤ˵仰ŵ̧ͷ֪Լˣֻõͷʾһֻſȥ
ǣѧԱĳ֮£ͻĽֺסܵ˶ԴȴԾءרĵأ˳ظѱεֺ촦סߵ˫УԼ͸֮߳ɫȴҲǹעţûа֮顣
ûѾ͵ľٶóͷһʱ⽫ֺŲһ֣ռͷҲԵƶҪԼûɾĲλϸ
ûūҪ⸱ģΪһͨ£һû𣿊ǰūڵͼֱ֪֮Ź̬ūźã
Խ˵Խ澹Ȼֱ̧ųҵһߡ
ѽһӦȷ˵촽򦲿λͱһţʹҽг˿ȥ಻õݸе֪롣
ūĴūûúý̵ѧ梷಻죬ϽΪ飬ȴֻŰУʹܵҲֻܷ֮
ȻǊĴΪͷҺúõغšúõ˱ţֱūûǵһ崥Ȩ֮ǰͱɿڣһ˵δ̧ԭѹѧ鷿ţ̧Լʮֺֺݺݵһȣѧ梵鷿մѹеõݵĽţٴαݵѹΡѧʹùӣȴֱȻص棬ֻܲͣƵ죬һҹδų֭ؼ̤Уͷ˼
ǶŴ˵ͬʱȴȻ̧Ǳѧ֭ʪĽŶǣ˵˵ЩūҲӦûûȹ̰ɣЩڽֺϵ֭ɾ
˵ţȴңҸղǵ಻ʱѱ˿ȥֱֱ˵šԭҺ棬űŭ࣬ǲҵϽȥѧҸǰĶǺĵֺ
ūǵĶݷǰһ֮ǣͷʱζԭŹ̳ζ⣬ѧ֭΢΢𣬶һմ֭ɾˣֻȵѧ梵鷿ٴ֭ٴνšŪࡱΪֹūǾͱظŰЩ֭С
ϵңѲĿǰ漰ѧ梣ΪҵԵʶܵĿѣҲ޷磬ʿ䡢ѾΪס裬鷳ĴĴֺɾˣҰ˵һʼ֪ҪĹ
ֻʣܵҲҺˡԭͷĵĽֺҲֻ֪Ҳ߳ܵΪǷ׼ǸղΪҵķܣ类޶ұȽϣǳұҷ֮⣬ղִΪҲΪͼˡ
ӯˮٴβضһΣѾ֪ΪղŵΪжڸղŵĻںˡ

ұѵ󣬺ǸȰƤʲôΥͶһеĹ˳ࡣ桢СͷŮûëͰȫˡֱСң˵鷳
Ϊòã޷ǰһ޳ܵضŤƨҡ
ʵⲢֻţŵһû֣ңֱŤƨɵĻ棬˽⵽̶̬߳ܳԶΪĳ̶ȣûۿһŮǰſƨҡΣҲ߳ܵļ޵һŮ˽ܲλӹɼСѨ굽ŶӳǰΪ軹ѪʪҲΪ߳ܵĲȻȴ⫡
΢ŵ˫ȣҲܴмķ϶Ϊſϰ´˫飬ҲŤεĶ¸Żζڻζز·ԼܿһŮ°ӣ޷ȫòѾ㹻ؿŮǡŷѩϵŶֺĻ棬ǿƬŮűԴԳˣǻԼ׽ġΨһܱ˴οͬǡȻٰ㲻ԸۿһĻǣ֮£˵תͷս˫ۣգʱһ㶼ܵѵ
СҲˣʵعСͷĹɼ䴺⣬͹СͷݳֵԼΪⲻ˻ѸղŵĻ棬Լ顣ǰǣ˼ƨɴֻ֪ͽ裬ֻѡӵСȴöతµĴֱཫ˫ִƨɻĹɼ䣬вٲͻϱ̹٣ʱĹͷҪȫУʦΪֱϸΪֹŵһһɬذŪԼ˽ֺ̬
òףŮԼȨ߸˵ǣ֮ĸŮѾǵĲ֡
ȵСҲڹ֮ŮԹһŲ֪룬ѧȻһŲһŶؼ̤ڵأǱһȺū¹νֺλţһĵزŪѧ梵鷿һ߿λūģȡ֡
ѧ梵鷿ٶ֭ٴΰĽŪࡣ
ʣˣôźأ˵ţȻ˵仰ʱǿǴң֪ʵ˵ġ
ǣѾԼȨˣʣһֻҼǰϴˣҪҪأ˵
˺ԭͲôÿɫøҰһЩͣҡͷȴҳ֪仰ǿЦģû崥ȨÿγϴʱԼ嶼һ£ѧ梳Ҫϴȫ֮⣬ÿǵֲСԼļֻвλۡȲȣᱻѧ梓ֻصֱͣ⼸ҲͬѧΪط棬ѧҲֻܱᱨУڹͷʱԽֱų̄ڴƨɳʹġ
ĿȾ£Ҳʶ崥ȨֹǶţû׼һ¶ܣѧżʱҲ͵͵͸¶ѧУȻֹŮūδڿɾԼӣǶŮūرҪѧǵ崥Ȩв׼ĲλֻѧǴֹ࣬Ǿֻİض;ĵߡ
˼ǲ崥Ȩѧ梶ܰҳϴˡˣΨһĳ·ֻæȻѧ械ϴ裬ҲԼ⵽ڶѧܸ߳Уͬת˰æ֮𣬹촥˵ֻһ־ȫëֱˣϴʱ볹࣬ҪմԡֻȫвλҪ˫ֶ鷿ִӵķذĦҪָСѨСѨڵÿ䡣ѧΪ˼ٶǵѾѸˣжˣֻǳϴʱᱻӳҲһӴֱ衣
ǺãһȻᡣؿڣƸԺѹѧ鷿ƣƶңɣԼôôˣҸпյһϴһ߽ɣ
һֻţղűūһֱֵֺѧͷ֭ŪʪȻ֡Сġȵذ弸ΣʪʪĽֺմȾǣǰɾĽֱֺˣڽֺ֮£Ľƣ඼û࣬ŪɻҺɫԭɫˡ
͵͵һۣı飬ʵҪѾˣҪҰһֻɾֺƣΪֹ
³ȸղҪҵһֺҪ࣬Ҳֻԥ˼ӣͱȸղŻҪعȥ崥ȨͷĴĴֺ¿ʼ
һСҵġһţһȴҵҵأСͷĽֺ˸ղŵĽѵǸڵҶٵƽԼĽʱΪٳɶ뽻Ķ̬֣صԼһ
飬˵裻ű˵ǰͷԼƣְ಻ҪΪֻ߳ܶѡŵĸŵģͬһˣôһоͬˡ˵ʤ߳ܵУڱŵˣȴϵԽСԷ࣬һˣȳﻹعſԼǰϴŵŮ㣬ǰԼĳţ׵ȴͷԼϰ۹ӾΪһ߼ܣڶԷûаԼɾʵһ㶼Ҫ
ԣһֱû֪ңֻԼӱ裬ȴûйǵԷǷԽ㣬ԼǷжԴΪ㹻ľöԷӵϵĵλԣҸղȻܡġءܡ١ֺ࣬ÿλ˺ü飬ֱֺԼĿˮһ㣬ȫΪΪɾͿԿ裬Ըտʼ˵ɡܡʱί
ұϵ棬ѧ梡缰ǣֻܰԱʱҸղŵĴ󡭡
ңֻūŬ崥Ȩūǣ̷ͬ࣬ŬǸˡȻЩūҲһĽֺ࣬ǲūͬ
Ҿ͵͵鵽һϣһŰѲƽɵѧϣһֻȴǰչλѧ梵ūǣԼȥסĽƣֹſķʽǰֱֱĽŽϥһ̶ȺٽǰֱŮڽϵصԭλٿʼһֵѭĳصĵչ˶ȻһҪͷѽϵණУܵȫǡ
ΪܹΪչ˶һλūĻûôԵĿˡλϣ˫ֱȮ֫ŵصѧ梱ϣūԼȥĽƣһֻֻ˳ĳﾴԼ˰㣬һλūλūͷ쵽Ů˳չ˵ͷȴģضǰں˳Уõͬѧ۵۹⣬һЩٶУҲܵõΪôһͷеȻ͵ȥʱȴԼΪĳŻ໹ƣĳԼĳžһ
ٶ࿴ūĻ֮Ҳף崥Ȩ飬ڼūͬʵһֱӵĿģҪԼȥǵĽš
ȻĴʱǵλʦַֻ̤ˣȴҪԼȥЩûѧʲôȡ˵ūⷽȴܼ򵥵ؿǵġ⡱롰⡱ҲüɬǣȻԼ桢Լϣ͸Է̤öԷԽС
ֻҸղûʶһ㣬Ҳûע⵽ͬѧĲҿֻԼ߳СȦȦڡʵūѾüιĹˣԼ߳ܵο߳ҪùĿԼһΪ仯̣ūǰʽҲҪǵذ壬Ҫòܸܵǵľ벻Ҵ岿λĹء
ܶūı֣֪Լλ𣿡˵ţͬʱѾһֵĽ²ȣպòڴսõϡزҶҴһ£ղűýŵסǰƺū
֮£ȽϺһˡпŬ˷ϰͷǰĽѡ
ȻֲⷢһϸڣƽʱԼĽƣֻϣԼͷŵ׽ӴСҲԽԶԽã߳ĸʹ£ԭӦȻķӦͬ뷨ȥ˵ĽƣҲױԷҸղҲŬ쳤ͷܾԷĽֺֺ죬н϶ʿܻǹɽųζŻ¸СֱڽŶҵ촽ϣͷ²ֲҰŲ˼Σŷ򷨵Ĳ졣
һᣬȵڰѽŲҲ类ųζѬᶼˣҲҵı֮֡ǰѾ֪ظֻΣҲֵҰ˼Ͷ֮󣬸Ҹղ˼Ρ
ڊ˵ͼķϣؾȷŹǡ˵ţͬʱ̧ţͷһ㣬Ϊҵı֣ǡǡ෴ŲҺ׻ΪƬ̺ž⿴ǵĶʵͬο佱ʱͷΪͬǣԽŴ֣˵ĻҲˣʹұ佱ʱһĳС
ڰӲѧĽƿʾѧظ̬ǲķɸС
ôǵһĳɼˡȻ˵ţһһǣһ˵Ųͬ岿λǡزӡƨɡȣҲȡһû㶮ʲô˼ͱѧ梴ߴһͬл󣬾Թʽ뿪ˡ

뿪Һǲվӣʱ⻹ȽūҲѧ׼ȥ崥Ȩһ뵽պҲҪֺáͽ࣬ӵдԼȨδݷֱࡣ
ңղӵı֣õҲĴȨָĲλֻҪ΢˼֪ʲô˼ˡ
ȻԡҺѧҪһһǱĲλЩλģÿĲλ
ףǡǡֻ𣿡롰СѨ澪ʣԭΪ㵽ĵطҪԼ˽ѧ梴ˣ֪ȴõȫ෴Ĵ𰸡
ôҲֻԼ˫ȶˡҲʧ˵ţ֪ԼղűֲãܱǺùֻȲԼ࣬زβɼȲλҪѧ梵ĻǸūʱûʲô
ȫһ˵е뷨ѧͻȻص˵һΣѧ梲ܰˣѾūѧҲûȨǱҪԼεĳϴ
ǣλǻ˽ѧ梵˼ѧȴָԡһˣҪȽϴūǡ
ԡǹõģȫûи䣬ÿ쳿ϴʱҲҪεرͬѧҲῴͬѧϴĻ档
ڶû·ɴͬȫŮǿԼѼֲˣԼѧϴӱ˴ҲؼûҪԷλѿҲҺǵˮͷλڽ䣬ֻҪξͬѧܿҪĻӡ
ˣȻÿνԡʱѾȿʼϴŮǣҲܹڲЩͬѧߵǵϴص㣬ͷβǽڵɳϴղ߽һ·ϣҲû⵽ͬѧǵĳϴʲôͬ
ǣʱѧ͵ͬѧǵгϴ֮ǲŷĳϴǰһˡѧֻæذλūϴȫĻѲ٣ÿѧ梶˾һԣ˼࿴ūæҵ⣬ûҲûҪæ˼
ĿģǶһԵѧ梣ǴʱߺԼūǡȷ˵ǡ˴ūǡ
ЩūشԼ岿λϴͷġزذĦġԼָСѨġЩǳϴγĶиūǵʹǴΪ𺳵Ϊū塣
Щūǵؽū࣬һλūMڵذϣ˫ֻܳںԼ΢ūһָſСѨڴ¶ڿУһָֻֽմƿרΪǵСѨƵ֮󣬱СѨࡣҲЩūǻԷģͬʱ಻ͬλ˿λūվţһūԷĳСѨΧͿĨ³ëϸᴿ׵ġëԷҲԼزĨϷؼԶһأԷĦű˴˽ܡ˴Ĳλ
֮Իô𺳣ֻǿǰѧ械æʱΪ⫵ĳϴ棬ҲΪǿһĻ⣬Ϊʲôÿū׼ĲλͬԼѧԭ
˰ɣأѧ梾û취ǣÿǱ˴˵ĬˡѧǿһЦΪūʵҲ֪Ǵʱľѧ械æϴóϦദһϿεͬѧϴ裬оһЩͬġ
Ȼʱ濪˻ụ˴˵ģܹһѵҲںǰԼ˽ܲλˡȴ١ǳ٣ȥԷӣ壬ǹ̶֮æҲֻѸٵഥǳ˼ѧ梵ĸ֮⣬ѧ梷ǵԽԽʪ
ˣԼο˴˵ӵ֮⣬ͼûбˣٲȻΪһ׵һߡȴҪǴģش˴ϸڽ䲿λ߳ΪĲλԷɾǲ⣬ĵȴϴ෽ʽܸ߳Уö֮üġꡱҲʡ
ѧ梣ҡûϵΨɲԲҪ桭Сҵѧ梣ûĸλͬΪŮϾ֪Сĵ㣬ҲŮУΨһ׼˽ġ
ȻУѧͻȻϵһڻؾСҲͲµĻشֻĬĬͷ˵ȻѾϤˣҪǵȫÿһҲҪŪ࣬Ҫ˷־壬ҲǴࡣ
ҲΪѧ梸òǼū׶֮ǰǿȥӦһСϾѾ̵εѧǶԼ岿λεͼ̣ҲûлȫŸԼˡ컹ǸСҳϦദһϵǣ˽ܴģпǽ鲻ѡҲпǴû̸İͬѧ̻˿͵ȣھӦСҵδ˿ǡ
СҲпʵûмѡҧ͡ȻһֱȺէ֮ԵЩӣһ棬ʵҲкܼǿ¸ҵһ棬˳ͦһУɱıӼ顢Լַ
Ǻ𣿼ʱҪʼŶѧ˵ţ˶ʱĿأǼգҲǵһСʱʱеĳϴ̡
һæҵĳϴҲĻ
ǰֻѧһˣҪΪϴȴ˿ԷֹյӦûӿ٣ǴˡΪÿöֻԼһС֣λҪɲͬø࣬ʵûʲôϴ衱ľ飬˾ְĽҳһš
ǳΪū󣬳ϴĲҲԽԽӣҪעһЩҪλĳ࣬кܶƿƿ޹޵ĶҪһһͿĨϸλÿεĳϴʵ϶óϴȫɡ
ˣȫµĳϴģʽûиǣҲòѧ梵ָ飬ֻäĿΪеķʽ
ȣѵǽϵĸ߸ЬȻǶǴŸ߸Ьԡңǳϴǰѧ械æһһ¸߸Ьڸߴⱻˮʪѧ梲ܰæˣʶҪԼЬʱȴȱѧֹΪЬӻסƲλŮ֮Ул׼Ȳŵң԰Ь
ֻһʼǲһһضǵĽŴӸ߸Ьݻɵңֻ̧ҸýеŮԸܵ㡣
ȻǿʼϴԿԴĲλʱ崥ȨĶβʽʼ
ܹĲλֻȲŵĲλϵβҪλȴѾҿˡտʼԼԼ壬ٷҪôϰæһϴԼ˫ʱһ͵ǣҲֻһСλҼûصزСͷ֮⣬米ƨɣŮֻСҿĲλСѨ𴦣ǸϵĶ괦ֻ类׼ĲλСͷȨ
Ǹѡ񣬼ȻҪȫ࣬ôԼƱҪǴԼΪϴģֻǲͬĲλɲͬЧͶѡ
ûù򣬵СͷϴԼͷ֮ҲʼϴͷϴҲϴ˫ȡ
ȣĺҴս˫˫ͿĨԡʱв̾˫ȲϸŮı׼˵һģȴǺܽʵļԭķɫȻҲ𪣬ΪķɫҲ˫ȸɢŮ˶Ϣ
ЩȻƽҲˣû۲졢ȣܵ˫ȵĽʵУҲע⵽ôϸµС
ԺͻȻֹϵǻǵôϸ²ûɵѣҲֻϸƷ̸ܸ֮ܵ
ĸŮһذԷϴʱʣԽ崥СңҲûšȻԱ䵽ͬĻ׼ĲλСҲһ׼ƨɣԼƨڲࡢɹλӸֱֻҪԽ絽רְСѨĲλ
էºСҿĲλܶ࣬ǵĳϴβЩλԼϴɾġԣСȻ԰ǰЩλϴúܸɾǴǵĽΰѱƨٱ飬ǡɡ
һСҪϴԼıβֻһȥͬѧֱѧ梵ūæϴԷıƨɣС˵ԸԵˣѧ梽СңڶʽҲѧ޷ԷϴЩλʱʹõķʽ
ԣĸڱ˴˰æԷϴֻԼĲλʱСҲϴԼıβŵȴԼ˫֣ǡǽڡ
Сѧ梵ָԡͿĨһڸԼıһߵǽϣȻ󱳲ǽڿʼĥ䣬Լıմǽڵԡ󣬴ﵽϴЧ
СһҪ޵ı飬ʵڲĶĿһۣҲֻøרעԼ๤
ҰȰ˫Ĩԡ飬˫ȸ䡢űֺֺ죬ҸղΪԼʱһϴһ֮󣬾ֵϴزˡҰϴʱֵʱȴʼԵŤŤˡ
򡭡Ҫʼ罫ԡ鵹һϣ˵ţһ뵽ҪϴҵزѸеڱʱܸ߳У΢΢Թ粻öһǸΪ飬΢΢ͷͬ⣬ߺסŵ˫ۣԡһ˳ƣҵزϡ
ѧʱزСʱһزϡģǰҼǶõҩͣҵ鷿ڶ̶ܵľ˳ɳҵǰѾȫͬΡ
ֻǴ˿ԴǰĽУûЧѩϸԲһҵװƷܵн״ѩҲǱ˫ִڼѹһмŪһ䲻Ƶ鹵гԸе鷿鹵Ůӵеģ˵ֻжʮСʱֹЪĲԼϴʱҪϴ鹵߳鷳ѡ
Ӿ֮⣬Ҳ
֮ǰİγ̣ҿԹȻظץԼǰʱҾͿᵽԼزѾ֮ǰûʱȻͬǰ΢Щѹܸܵ鷿µļ߹ǵӲӲĲλ༷ץ󣬶ֻĴУΪǶľظϲǳ˱ȡش֮⣬ûһ߷һӵԣûһ֮Ʒбͷǵɡ
Ȼʵǲܵġѧ梵鷿˵һУزȻҲǶտʼȿٵķشʱڣûгҵزڼ͵УΪ鷿ˡϡ¡
δΣʱ˿̣ȴ紥鷿
رĴУҲһܵúȻȫ̲ҿı飬Ǵ˫ɬزȦĴҲܸӦôߴôպáƴһЩ壬κһ˿̲ܶסץ£ƣĴѾһ֡ܡˡ
ıץһ£ҴŻ߳ܵһͷײСҸĦǽڣҺҲ֪ĵ߳ѿԲסץĳ嶯ָҪҵ鷿ǸĵĲֽԡĨҵ鷿
ϴ鷿Ȼܸ߳бϴ˫Ҫ࣬ٶҲ࣬ҸմϴһȵʱͰҵ鷿г࣬ҵĶӲλҲû˸еѣղŵһлֻǳ࣬ϴԶˣʹ޵Ŀ֮һذĦʱҵزӲ˫ִץˡ
㣬ҵǰϰæͿԡǼҲ˴˵ĹȰСͷ˫ȡСͷҲڳ˫ְСҴزǰæ棬ظղŰҵ๤
ţСҰҴϴϰ˴˳ϴʱзˣǸµƨɲλĻϴСҾͲôϰˡ֮ǰǣȴֻԼϴֻƨ棬ԭǳϴϰԼĹɹֻ࣬ÿֻôһγϴʱЩСҪƨϴ棬֮߳⣬ĸҲһ˷ϰ
Ҳ֪˶ٵڽֻҵĹɹڣԤظָܵҵĸſڣ䲻̽࣬ǱСôһ˽ܡְĲλٴӿһɱȸղűزʱǿҵܸ߳УСҶεǣΪܸ߳еҲɵţı仯ҲպñָòλС֪ˣҲΪŵһ£ƨڵҲزһ£ߵ޵ݡ
ϴ˽ܲλңСܵ߳ܲ٣߹ҡŮҵǸطȻ߳ܣѱѧΣֻǻԼֵͬôѣСȴҪӱ˸ĳҪֵߣҪԼİಿλ룬ôأ
ڣִҵƨм룬û֮ǰϴγ˫ߵƨ⣬ȥϴƨڲÿ䣬˵ÿŮ˵ɼˡ
ţֵҰСϴȲơˣܵСҵĲĿֻ˫ȶѣǵҴսִʱܸо˫ȴ΢΢زղСͷСϴزʱö׵ϴСͷ˫ȣҲ֪Сô߹ģڿ˫ȣоʱܲסĴҲҲҸһϸ࣬ҲǺܿͰСҰ˫ϴˡ
һߣհ˴ϴԸĲλСҲæСͷϴıβǵĵһֳϴһƬ֮ҲҪϴÿλˣʵֻʣĽŻûϴҸСͷϴҲֻʣɼСѨûϴˡ
ɼ࣬鷳ġطֻҪմԡˮϴɾɡֻһЩȽײɹĵطǽֺؽڴֺ촦Ҫ໨㹦ϴ
СѨΧ޴Ҳ֮һΪײɹϸϴ岿λֺֺ첻ͬǣǱֻҪÿζйԹĻʵǲʲô۴ڣҲΪǻûʼʹã֮Ҫ࣬ǵҪλ֮⣬ҲΪ֮µĲп涨
Ϊ˱Σƽѧڰǳϴʱ޲ࡢϴÿһȻСѨΧҲһҪϸ࣬ܲڱ͹Գ߳ܡڳϴĽγѧĻҲûҪһ£ͬʱҲܸϰȫԱܸ߳С
񣬻üܸ߳УҲٰϴʱӴÿֻﵽͱ׼Ҫ󣬲ѧһвλȻܼٱ˴߳ܵʱ䣬Ҳñ뻨⹤СѨޣԣҲ֮и
Ұϴ˫ţֵϴʱҲͬǰϴһԭվ˸ĳMֿ߳Ʋİңܸܵ߳оΪڳģҵ壬ɶһİ˰ڳֲ֪߳ܵƣҿѾŮٵܸ߳ˡ
Ҫϴม˵ţһ뵽ҪƱϴѾ߳ܵ۾ֻܱս˫۵ͷʾ֪ˣûãһ˫ҵĳ𴦣һ˫ϰܵģҪСһЩ˫֡
ǵԴԽԽиоʡСѨھͲ˵ˣǾΧĹɼλ΢³һҲһɵֱŰ㣬ٴһ㣬ǹɵͻԴĳλըȻڴﵽ߳ȴҲһص泩УûסĻ̲ס
ѧ梵Ѹ٣ӱȽϽС棬ҲȻɬࡣйԼϴҲԼı仯֪ÿϴЩλͻῪʼе㷴ӦԳϴϰʱСĿڿ̳Цȴϴǵӣȫ޷ܵ״̫ػ̫³ܻẦҷֻ̫ϴɾ߳ܵʱ䡣ֱ˿̣ˣᵽÿѧ械ǳϴʱǼôۡôѵĿ¡
ȵĳǵشϴɾֵɼСѨΧȣȳҪĲλҲʱ˸顢մԡµġ޵ĴǱҪһסһָֻÿһ޽ĸǡĴ̶̼ȣÿѧϴʱҲ̲סֵͣȻϴòѧϸ͵͵ʡ˲ϸڣɬĶȴҲָڰϴʱָײСĻвλҳͻȻһزס⣬ȫҲ񴥵ƵһȻĵǸ֮Ρ߳Ǹεؼæࡣ
ϴСѨΧº͵ˮϵԡϴɾʣµСѨ֣Ϊһԡ飬ƻƽ⵼Ⱦʱӹһ١
ˣΪղŶвλĴ̼ʵѾòݣԵѪúʹ͸е㲻ڳˮԡɵҺСѨʪһ̣ͿҺԡңֻҲĵЩҺ岻ȫϴʱСȥģһϴСѨʱһвҺСѨһ߳ġ
Һã棻ǣҲֻʱá

ȫ¸Ѿɲͬǰæԡϴˣһɾǿ֢ĽŮ׼ҲѾ޿ˡǵĳϴ̶ȴԶڴˣڲҪʽʼѡ
ŮһƬ»˴ɵһϴ󣬻ãܵΪֹǵǿѧĬĬóһƿƿ޹޵ϴݸǣȻûҪɺʱ黹ǳȥ
ȥĳϴʱ䣬ֵЩظࡢëȲȫ˽ܲλҲѧ梣Լȷ˵Сͷ縺ǲĨҩ༰ĦزͿĨëǲλΧԭëĲλָǵСѨϴÿһ䣻СңҲҪǽ佳࡭ΨһʲôֻҪǰģֻһˡ
ذĦСͷˣǸղǸ˭鷿ģ˭æĦŲöһ߳Ρ߻вģ鷿ϴԲɣǷذĦҪҩൽɫıΪֹԲķʽĦҪܾúܾòܴﵽ׼ӳĥʱ䣬ҲϲʱɡˣÿѧҲʮָãأտʼεزСʱ󣬶Ҫ߬ˣŷظ෢ӹЧزԷ֮ѧ梸ץ󣬵ΪزɳҪҩ༰ʱİĦһ˫Ҳضǵ鷿ӴҴֱذĦšҲֻÿŮԼĦҪӲɱɫҩ࣬ڶ̶ɫܴﵽĴɫҲѧüһСʱʱڰŮϴ
йҷذĦǣҪ÷ظٱɫץǲеģֻ֪ŶǣץȻҪȼѧ梶ϵʱ䡣ҸĴزý߬鷿ҴץʮӣҲֻīɫҩǳһЩǣò鷿ذĦҽеһʱСͷѰԼСɣԭæزͿĨԡ棬ҲֻøСͷæ
ԭΪ֪زҪȽϾõʱ䰴ĦŻᰲū𰡡ʲôҲңڱץԼɳDϵ鷿ʱͨ
زİĦʣµҩëȫ͡ԼĲֺ󣬱һֵëһָʼÿŮĹɼ֡
ëòλëǰһĿٴëǣҲѷЩճûþͱëѾûθճë֣ҲôִˣëƺѾʼήˣ⻬ĳԭСִ󡱵ëףȴøӻ˳ѧ梵屻óëëѲڵëңδԼҪҪҲѧһǵԶŮͯëȹ֮ǰëëزͿĨδһֱ׸
Ѿ߳ܣСѨڵһͷԼСѨڡ
ÿһѧ械ϴСѨڱڣǶָͬܵһļ尾տʼСѨϰָ룬ѧֱĶʹȫǱѧ梵ָĵַţǼ߳ȴҲ޿κΡѧ֮Ĭҵƽ㣬֪ҪοǵĲʣҲÿĳϴԼСѨ߳ΪУòǰ赵СѨϰָеĥĸоǣò׽ƽ㣬ȴҲûٴʧ⣬ΣǵСѨб
˵СѨڵԤھСѨɸŮԲ֮⣬ҲСѨҩС죬Ưɫɷ֣ǵСѨڴȸʱҪԵ÷۵ۣһЩɷ֣СѨø׷Һԭѧ梵СѨָʹԶڿУǽ󻬻ֻڽɺ״̬СѨڴֱشݲеڣСѨѾôʹ࣬΢ӴϴΣСѨڵҺ㹻ָӴ˸谭ؽ󡣲ˣǵСѨҲȸտʼһ߳״̬£ҪøУȻϰһ߳оȴ֮ǰܸ߳ǿʱڻҪʪҲΪǵһܸ߳ԴǵǳʱϣȹʲôûɹɼҺʱŮȹӵײһСĲҺգÿȹӹƨڳϣʱһС̯Һ壬ȻԣȴԱߵ˲ҲԼˡ
ôеСѨʵӦŮһдţҲԼĵף̬һԼСܣҲȥŮǷҲô׳ʪҲûԼСѨѾÿѧָξͻҺô˽飬ᱻַʽ֪
ҲǴûָָǣԼָմĸŮҺÿһŮ󣬶ҪܽؽմǰһŮҺָˮϴɾ󣬲ŻһŮСѨȻǺŮҺմСѨöģһ뵽ԼСѨҺָۡ͸öΡ
ֻǣЩ߳ܡθУǣȴٸص̬еСѨָشϴڣҺزס֮⣬ڽĿиһ鷳Ӧö巴Ӧʵǣʱ£һᱻɸΣһ뵽⣬ǸӲиָͣĴ̼Ҹ߳Ҳ޷صԭദ״̬ˡ
ҺãȻ;мδĦĴ̼У̲סһҲΪеۻٸ߳״̬ǱϾ಻ѧ梳ףʱҲΪݣòͬڵļλǶɹסֻ߳Ǵڼ߳壬Ҫȵ״̬ȴҲҪһʱָ
ţֵĳ࣬һֻ࣬ΰ˻Сҡ
ȵ壬Ҳܸһǳܻ߳ԡң뿪֮ǰһһǰʪ˫΢ɣܰһһظ߸ЬղűҪǸϴԡζ˫ţ̫£ܸ߳ȴڸղűŤƨɱֻšΪ˲ʱ̫͵²άƽվ״̬£̧ߵԭϥǲλڴӵǰ۵Ľƣȫֻҽ˫ۣ˻ΪҺߣⲻ֪ǶȷܿǵĹɼ䴺⡭
ڣЬӺҲҪ뿪ԡˣǳϴʵδϴĳ࣬ҪƶǱ߽УԷйƽʱǱ߶һλѧ械æЭע೦ҺȴǵСҴ͡
ʵСҾֻһõעͲʱ̶ȣֻҪԼϰߣ೦ҺԽԽйԽԽáСҪģֻнǵݸעͲתƨɶ󣬽ǵľѨҺЩ೦Һǳгڵĳࡣ
Ƽ򵥣ʵǺֳصĹԼҲα೦ҺȺСңҲ֪ԼǶôڣȱԼĿˮעͲǰˣ˳ǽյĸڣһֵŻһֵֻͻҺڡٶֺƵ̫ԻûӦɼʹƵ̫Ҳʹʱ䣬ҹлҪץס೦ãֹܷԷ̲סǰʹעͲǰòװѹ೦Һ󣬻ҪЭãڰγעͲ֮ǰԷһҪнγעͲ˲Ĺ೦Һʱὦæ೦Сң©̫࣬
ңǱĹ೦ҺӷʹõڵϴʱСһǸеΣԼڰ۵ĳ󣬻üذѹ೦ҺƽԼĳڣԼĳ̻û֣ܰԼŬһעͲһ־쵽ץŻǰƣΪ೦ɵʹ࣬һʱʧȥɿԭסעͲָעͲֱӵȱĹ೦ҺС֮ǰŬȫǰңźò׸ҺɹҲζŵѾɹ೦йʱȽʼñȽȴöԶĿѳʱ䡣
֮󣬵Ƕɹ೦СҰǰƨⱻ೦Һ罦Ĳλøɾǵһλĳϴ˲Ÿһ䡭
Ϊǣʵ̫ˡ

ɳϴѧ梻ϺԭΪǻصϢ죬ߴǳȥΥɢǰֻԷϴգǿһС
ȴǴǣ߻صңǻ֪ʱѾҪղһ£ҵš
ūΣԼֱūǣǰæ鳿ϴ״ѧٴŵһ˵ǣȴǴûҪ
һ࣬ղ崥Ȩʱͬ࣬ң˿ѧ梼֮˵ţϴˣаչ涨ûɣ
ˣūûΥ涨ȥū㣬ҲкúüලūǹԹࡣ
ôɾ𣿡
ū˼顣ѧٴ˵šŶɵˣܵĳϴȫûйǰѵҲūҪÿԵģ
ҪǷɾƺҲɺһڵ״תͷ˵ţûпռˣſǰаɣ
棬ȷʵǡˣ𴲵ļūֱǣ崥Ȩأ
Ҳҵʱе㲻ҲԸı飬ͻȻͨǱȽ崥ȨūǷˣȻͬ˰Ǽ鳿ϴǴϲõıǴŵðƤһˡ

ˣʼɣͷҲصߵŴǼҲ½ϣյ֮ϢƬ̣㿪
üūʾѧ˵ţٴſϰǰ󣬱ĳվˡȷ˵ǡǰĶ
⶯ȻǳҲѲİūγѧĻ֮һ˫ָ߾ٹԺץסϱۣʹҸǰȫ¶˵֮Уͬʱ˫ſ΢ǰ㣬öꡢǵشٵȲλҲͬһţɼ΢΢ſСѨڣӵһĵطҲ
ƣΪ߳ܶǰƣƻ裬ʵǴǰڳƣͱʾнһָûУŮū͵һֱά˵̬վš
ҺãƣȻڿѧȴƽʱٰڳ˵ƣǹ˸Mֿ˼ռճĴʱ̡ǻסƣΪĿʱ⿼ڿǰ츴ϰġ
˿̣ѧ械ڳƣȴ鳿ϴҲ֮ǰ˻ֵƱʶˡȷʹʱ
ȴûҪѧ梵˼תͷǡ
ʲô㶣ǿͻȻسǣŵǲҳɵظŰڳ߳ܵơ
ˡūСͷˡ顭СͷӦȽϿ죬Ͻѧ梸սĻ࣬Ŷһβ㰤Σ
Ȼ󣬾ȻأСͷ˵һܼĶ󡭡
ϴ飬Ҳֻս򿴻ŻأǸղŵĳϴǷϴɾ˵ʵСˡûбëĻ
ز˭ϴģظҩЧûȫվˮˣһ㶼𣿡ҸûϴһĺĽŲǸϴôнųζǊһ𣿡ģÿһûõĵط֮⻹ᱻץ߻Ǳһڿˮ裬ĲֻǣǲλҲͬ˷Щȷ£ǸĸоǼӲҪͷ
ò׼ǰ棬ȵ˵֮Ȼ֪кû飬ҲµҪʲô飬ǵѧ械ڳʾǿʱǵٴγȥ
ǰĿǰѧ̶߳ܳǰéȴҲֻõڶһ߳ܵĶÿŮжһͶ
ǰͬǣ⶯һǴȺһָʾȴԡ桱ΪǱվţ˫ָ߾Ǳһ̶߳ܳȶûʵƵʮ֮һ
ƣҲ޷ղϰڳˣÿŮҪһܸ߳־е˽ս󣬲ǿذڳơ
Ǳ࣬˫ȴ󿪣ȸղǰʱﵽˣȻάϥǲϰȴǰ䣬չ˶ǰ䶯ֱ͸Լ򿪵˫ȼ俴ľ󣬲˫ץס˫Žףɴһָ
Mֿ˲ͬǣַʽùɼӸŵСѨλ¶Mֿɽ˫΢һزΪ˫ȴ޷ڣΪǰԵʣ鷿Ӱ׹֮ǰزδɳôʱûôǿҵܸ߳УǴԼ˫ȼ俴ʱһӽҲɱؿԼ˫鴹ζģ鷿ǰϸǸԸԼزֳĻ档
ң⶯ҲǰһǸΪֱӵءǵȴһƽԼɼسָˣǳѧʱҲµһҪʲôˡ˵Mֿǰʵһ֡׼ˡʱַҡ԰ʾ
⶯ΪҪַҪ飬ǵıƨɡȵ岿λǷɾǲҲ֪ɼ䲿λԻΨһҪļ㣬ԸСѨƨɡСңĿ
ûÿһ޶ϴûвɹһ߷СͷĴһʡ˻Ӧ󣬾
ѽССϴˡѽвλŪʹСͷţֻ˵С
ֲǊԼϴģôشôƶ˵ѵļ֣ȻСͷĻش𣬻˵ڵĻش
ءˡūСͷġ桭ȷȷʵʵɾˡҲ漴˽ԼҪСͷΧҲ˲߳ˡ
شô岻ū˭ôȷȷʵʵὲٸһλᣬش𣡡
ءءˡū桭аūСͷġÿһƬÿһϸָúôϴһˡ
⻹࡭ѹ֣Ŵϴһ飬ڊЩͼĶϴɾġ´Ҫ꼸飬𣿻ش𣡡
ǡǵġл˽̵
Сͷձ꣬࿪ʼҵĹɼ䣬սСѨζȻܿŵǺ
£Ϊʲôһɧζ߿ȱҡ
ҡͻȻ裬ҳ֪ܵôش𣬵ȻģСѨ棬ٴα
ûȷʵ棿ǳģȥֻУֱ͵ˣ˵ţŵҸ涼ɫҰףǵȻסȥʵǱΪ๤˼ڱҪڳԼûȷʵ༰пѡһҲֻܻشǰߡ
֮ģȴûмʧְǼõ塣
ڣԼҲˣǱϾԼĲλǣҲȽԼûɾ໹һʱëǵϷ˫ֲƨɣҪ׼ʱϾͷµĿϲ
ɹûϴΪʲôгζʵ˵࣬⼸Ů˫ȼ͸ͷԼŵõζ
СĲ֣ǼŮĵСȻ˷Լýǹɹ־壬Ǹ֮ǰѧ械ʱǵƨɣһֻȥټƨڲಿλķʽͬСʵֻԹɹһ죬ǿɹΧѡ
ҵȻǲģҲ̿ǿҪѾ޵Сңû뵽ǽĳϴҪرܼ顭
˵ûнƨƨڲࣿشң֪ǶСҰæƨɲλע⵽С򡢾˽ӴġϰߡǹԱ֮ǰκһγҪСҡ
ҡҡСұŵȫһشֱӻشлûлȽϺһ㣬ȴҲģ
뵱ȻԭֻǵСѨλӶ࣬ҲûҪǸŸĴ㣬Скһõƨϸ飬ȻĸŮһƨûϴɾ覴ãΨСԼƨû⡣
ԼСĺ̫ܵӴǻˣֻ»ΪСɨǰѩıΪ
Ȼ󣬳ͷˣûϴɾ޵ĲλҪӣòλŮҲҪ
ȷ˵ҵزûн鷿ڲú࣬Լ鷿Ҫ´֮⣬زҲܷͬСͷĽֺкڹҸСͷĴȺҪʮ¼´ҵСѨ˵ɧζҸĹɼ䲿λҪһΰ޴ˡ
ҵģȻ౻ϸ棬бץְصСңȻÿαץһõûɾɼֻңΪÿöбëؼҲðʮңκһðöࣻСҾ͸˵ˣݷƵģÿŮƨɶҪʮ´ҲҪΪƨɳܸÿŮͬİҪʮ£֮⣬໹˲пƨɴʱҪռнȥÿŮƨڣҪԼúһԼжôʷܡ
ˣ⡭ѧ梸վòС飬ĳͷӣʵϰƣҲȻ֪ǶôܣŸտڣĺݵ֮ˡ
̵ܽūûأҶûˣڊҲûˣȥȥùӹҪ⿴ôֱܽ̊˵ţ֮Ҫѧ梸ִгͷĽɫ
ѧ梲ٵ֪ǹѡŴ󣬵СұϾҲвԵĵطԭΪūҪеԾԼĶԴԼΪҪࡢ̡˵ֱԼߵͳ˵ġ
֮£ѧ梷ȽȻҲע⵽СûаϴĲȥǵƨڲ࣬һСҵ״ʱǼޣǲλʵҲϴɾѧУİҲûŮūǰϴȫζҲϴƨȥ೦棬ŪȫζҲ佳մȾµζҪŮūСѨڲ࣬õȴŮūСѨ׷ҺĴɷ֣տʼūǻȷоǵȵСѨˣôϴôҺûɾһ졣
ĿֻҪѡ裬СֱӻشУҲᱻֱ֣ӻشûлˣҲֻŮԼûöܳͷƫƫСֹģŻݱĽ
ڣСŵõڵʹ޵ģȻۣΪūļ໤˵ѧҲֻܱΪūֵҪԱԹ˲ϾȵΪͷǣһֵҪˡ
ȵѧϸľݸ࣬ȴֻ΢΢һ򥣬ʾѧ梴ΪʹŻڵصС˵ȴƨɵĳͷʼɣպðڳٺòˡվԱλūָָ磩ʼԼͷȥƨڣֱʮƨɱ̽ͷ𣿡
СȻڵϿҲ֪ǷѾֵذǿҪͷӲƨڡ
ƵֽСһϴŵ״̬Ϊ޴£ϴθأѧŸʹȻѧУһ꣬ҲȰԼͬѧĹɼ䣬ҲǾʱĵ̺뻨ܾõʱܴʣа취£ȴҪūСңһ˽ӴСҡ
ǶȹϵϣСǿֿҲסĴֱᣬܴǣҪһСҵԼƨڵǾԼⲻˣۿѾ챻ǿѺƨϣСּֿеٱ֮ʡ
ˡū硭ǡƨɡͺܳϴϴɾūС޹ء롭봦ūͺá𴦷
֪է֣ͻȻ˵λǺܴҲŮԼ඼Ůŵѧ梸ǾŵĿɿڴҲһʱסֹͣ
ԼҲڻ˵ںžԼ˵Ƕô֮ʱԺ汻ȻشĶһ⣬ҪСϴɾ֮ֻѡһѡԼôˡ
Ŷղ˵ʲô˵лعϾȨֳ֮⣬мλͬѧǽͬܳϴ飬ղΪСҵĿ޽ǵעĿˣȻǹȥǵ״ҲŮǶתͷǣСҵĿ޽ҲС˲٣ʱҪ˵ʵҪڳ˶õõ˵Լƨɳ֮߳
ңҲ֪һǱƼ˲ſڲԵѿڶ侲֮һҲûԼղ˵֮٣ûһ˲˵ⷬˡ
ءȻٴ׷£ˡΪ˵ô߳ܵĻԭͷߵӾѪҺֱԴͨ죬˫ȼ俴ͬѧԼķƣƼԼɼزķ򡭡
ҲʼһоͬĲһһ˲ȷʵҲ֪Ǵ뵨˵ó߳һԼ鷳⫻Ҫ˵˵һΣ⡭
Ȼ翴˵صϣΪδֹ΢΢ŵСҡ
ˡū硭ƨɡϴɾСҵĴ
ϵģظһΣȻԥ˵һһȴŮǶˡ
磬㵱ʱֻһȵѿڶֻһ˲嶯֮£º侲֪Լˡ鷳ˣֻҪҪƾأǻӲͷƤ뷨ȥʱΪ˲Ҷһȫܾ·ֻһ˲֮ʹȻؼңǸϽ·ҶȥͬģοСֻ˵ˣ˲ûʵϰﵽæƲԼʶģ¸ǿ硣
Ҳû뵽羹ȻֱӶơ͸ÿµӡֵֻԼĵСŮǣҲжֱֻͬϣ඼ұ鷳ͺõ˽ŮǣŮûУһԭͺŮô뵨ǶҲںĿγУΪĵ̼ʧȥҡѧУܵʱ䣬жԭеŮǶѧίȫѧԱʱͦġ
̲סͣ佱һŮūǻûΣΪֵλͼļūƷǷǳɻ֮£෴ģӦҪʹأԼ֮ū˿ͺܻܿ鷳ġ
ܺã벻һ꼶һƨɳϴϴɾӵū⴫ȥѧУ𣬷ƊҲüǮˣҲ˷У԰Դҿͱūˣֱȥɣ˵š
ȫһҪվˤڵء࿴磬вһСʵಢûҪֻ̭ҪΪԼĳ嶯һۡǸҲã뷽跨ֺҲУֻҪĵ֮·˳ˡ
ԼҲ󡱡̭ѧۣڼʶЩū˵Ƕô𺳡֮в˻ѧϰū֪ʶͨūԣԸַΪиµĵ߰ǣֻҪǲ䵽ĵزҪǱİַҲںˡ
ء緢һأԤһԼҪȥ£ȷʵܵپšȻʣʲôΪūĻҪ˵ģǵصĹˡʱȴһֹ˵ʼδĻ
ءء࡭ʦ˵ū硭ƨɡϲ
ûԤ֮еĹġûڴֵ£ȴŸķʽӦǰĿѡ
࣬ҲһʵĻشŪЦԷǣֻиܹͬζȴûһ֪εңʱȻȻʡ
һּʦȷʵһ̬ģкζųζɼɧζҲȫڵشţƺŷųΪʥˮԺȡ
һȥģҲڲҷղŷ֮£һλʦΪֹһȴݷ˵ͨˡ
벻껹ĵ˸˰֮ͬģô࣬ȴͻȻЦûгԤڵķչȴࡣ
ȷʵһȦڣҲвϲζģĹ˿͹ˣ翪˵ԼӴɵıֵӰ죬Ϊ㣬ղŵĵѣֻҪʩԴȡ֪ȴԽ˼ʱޡ飬ԼġӴﵽӷ֮ЧʵѧУŮūӦѧϰһҵԼŵ㲢ػǿֳÿ궼ϰλŮūѧУУûиʵŮūҪ˿͹أ
ҲΪʱ̫ӡ̣ŻڸղŽŸξСʱһѿڶɡ
ôūǣǵļƨҲô𣿡תǱʡȻ߳ܣһ뵽СҪƨڣҲֻܷ׷׳֮߳¡
㣬СҪƨڵĳͷɹջأȻҪһӣλĳͷҲͬýţεĳͷҲūֻƨɰġһα鷿塢ȣƨɻҪʹࡣ岿λѧпˣһȥһ̲סн˫ȿ˳ѧֻȳʹŮȽϲʹˣּһ
òףиܷĲλˡѧÿŮ״ҹ鷿ƨɡСѨȺĸλѧ械Ҽ֮ʱҲȷԼλ
һͷܿǶԾϲľĺۼǲ̫ʹذĦ󣬰⼸ʲôֻĹӡԭͺעĿ鷿ѸȫУһʹĵطСѨѧȻû򣬵ϸľɨɼеʹҲڹɼӿŲλʹµƨɣΪС©ϴǵƨڲ࣬ÿλǵƨɶ˲ٹȻ⼸ūγҲйα̨ƨɵľ飬ͨʮڣҲûһŮǶͬʱƨɴģȻԼƨ״ҲܴƨһһӴӡĺӡ²Լƨ״Ҳ߳ܵģ
ΪԴӡΣգСѨĲλ֮⣬涨ÿһ¶Ҫӡǵϰ˼´򣬴ȡƨɡز涼ǿóģΨֻСңƨɰĸŮļܣһƬѾǰ˼ˡ
ţѧ梿ʼڲҩǲûϲ֮飬Ϊҩûа취ǵʹӿ츴ԭǰĺӡ΢ס񻯣ӺףҲãԭȥĺӡĨҩҪһŻȫʧ
Ȼȵѧ梲ҩǱҩĲλûиܵУӷȣǰƨҲˣвλ򱻲ҩﴫĲʸʶวز滺ʹ࣬ѧֹÿ죬ѧУֹⴥԼвλĹ涨ҿֱܻΥзܵµĳͷˡ
ˣϴ裬ְĽСѨӦ״̬˰ɣϽĸƬȻط׼ᣬһϷԿˣ
仰Ц뿪ˣտʼǳϴʱ̬ȴྶͥ
ѧ梸˵ĻǱһһҲ˰κ󣬲ŻعҪǻָMˣȥȡǵСѨд
Ҫˡ𣿣ţȴû̫ҵӦ𵱳У԰ʱСĲϣΪͷҪҰģʱ߳ܵʲôˡȴѾ˾ռˡ
ֻңλҪСѨдʱҲûʲôǿҵӦˡѲǵˣҪ˭˭ѾԼԾˣںЩƬ˵Ҳֻ˳Цѡ
ƬһαȽидģǵǸҪȥʱ׵ƨɣĵ棬ĲϤУһʹǣղųϴǰ߳顣
Ȼ侲˼ҲõһͬĽۣǸղŵļᱻô⣬ղŵĳϴ߳ܵͷϴ߰㣬չҪΪûдȨѧҲܴǣҪɳϦദǴǵ塭ǵһҲصʶ崥ȨҪԡ߳ܲÿ춼ݡ
ñ˴Ѿټ޵ȴܵô³ͷԺ󡰺ϸ񡱵ĳϴûͬѧĽӴȽӡܡ




ʮ¡ģʹó

ڸղųϴ󣬱ѧ梴᷿䡣ղž黹£Ǹս󣬻£ͱѧһؽлڸ䵥̸Ϊ˸ղóȻӢ۳Զײһ£Ҫѧˡ
ѧ梺еزЦı飬ȥǰȻǿǼһ΢ЦҲܵóĽţ֪ղŵĳԶţʵǶôȴʵһ¡Ҳ֪ԼҪԼ壬˽岿λֱ˵˵ӡֱӾǵۣΪ﷢ȥ˼ȴʵޱȣҵǣһˣȥͻᱻȥԶڵһūҪڰҲԸģص̬ܱȽūĽɫŵͼ΢ÿһ죬ҲΪǵĶ٣ҪĻΪѧ梴ȥʶ̫ˣһǣŻû·ѡһūٱ߻лõǰյھֱһֵҲѹեʣΪֹˡ
ǶŹģҪ̭ΪĻܵŬ֮ӡ
ԭΪƨɰĻʹ޷ֵعƨڱķذϣʱˡ
ǣǳƨ⣬вٲλҲ˴Ҽиñĵطˡزɼ䡢ȵȣȻЩλûƨɱô£Ͼн۵Ĳλһΰҩߴٷ׶֮£ʹҲ˿ѷÿΪش𲻳ҵɼö˵ƨɣǹɼ䲿λѾ׵˫ȶû취нΪЧʹŮе֣Ǵӹ̬ܵطֿϥǣùɼ仹ֳܱſ˸ĳʱδŴƵǣҶǵMˣԼ˽ݵ¶Իȡõͨ磬ԭÿα΢紵˽Լ֪߳ܵر¶ţǻḡ߳ܣղű̿ţûūı³ǵľݷҲ߻Լūһ㡱ټϱ޴ԭȵʹ΢µȴʱֱ¶ı¸УǾԡ
˵ȫûٶ֮УԼҲ޷ˡ
ûƬʱ䣬ѧ梺ȻԤشڸ߳˵ǣǱƽ󵨿ŵ˾ֱӳѧ梵ǰ
ѧ梲Ϊ⣬ʶԼƻǻеЩ΢ܸ߳еңȻеظĻˣһûѧһ翴ҵܸ߳оԻڸ߳
硭һתĴԭظŮ¼ġ֡˵ĶȴӲסˣԺﾹһֶħҪԼָΪͼ˲ݵƣѧ梿ȫУŸūһ㡭ʱڳܼū˼ūص£Ҿڡʦͨ£ѧԼūһˡ
ңղĿţԼδĵǣӺֶħ뷨ݷԼūһ㣬лĵеõꡭ
ֻĵ뷨ʵֻһ˲£ȵѧһ߽ҲѻָƽʱеˣֻΪ۵޷ȫ£˫ȶѡȵѧһһǰĲλһһʹĵط滺ʱҲָǸ֪ߵŮˡղֲֿ뷨ӦѾ׵⣬ˡɣ
ѧ梡°ɣѯʳÿŮйĵ⣬絽ڻûȻ沢ûκʾѧ梲ûдѵǴѧϲõı飬һֱû磬Ҳõԡ
ѧ΢΢֧ţûиκλӦѧǵݷڿв̤ʵʱȿ׹Ƶġ
ѧ梡Բ𣬶ҵĴҪ硭ҡȥ˵ҡСʧ˵ţƨɵƨѾֻǺˣھöֻԹ˵ķʽڵǿҵθС
ûˣȥˡѧ梿Сģԭı΢ͻȻһصı飬ʵںŷȥˡ˵
ôҲʣ۾Ʈڸſڴû߳
һ˾ɡѧ梿ȥڸͼȰֹң磬ѧһҪ
΢ѧ梣ǵ״̬Ҳ˸λϯضǣͬһǴ˿̵ȴüͷ
ղţѧ梻нڸ䵥̸ҲҪֻѵһҪ飬֪ҲÊ֪ᱻŵѧ˵ţǶ˵еǻͷһοĳݵѧ梡
Ҫôǡ¡ʱȴĵ߳ڸ䡣
ѧ梡Լ˵ɡ
Щ㲣ǵתͷʱȴǿһ΢ЦȻߵԣҲܿڳһռ¡ۿģ΢΢ᣬܵʲôȴסûе
桢СҡСͷҡұѡϡˡ
ѡϣŮһãȻʱֻҺȻ飬ҺԱߵ粢ûתͷңûзɫ졣
ѡϡҪʹˡǡڴᡭɵ˵Ƕ϶ڲزסеĽš־ܸ߳У֪һ̳ήÿŮϣͻȻҪһʹã¸Ҽǿ硭Ϊ磬ĳһҲΪ޴
ô£ôôͻȻ澪˵ţҲһʱ޷ͻϢϾҲŽūԣ幦ʱûʹȫ͵ԽԭΪٻмĻ壬Żʽѧһūֱʹãôһϵʱ䣬Ҫǽ뱸״̬ˣҡѡϡʲô˼˵ѡϣҪʹˣôҲ
ǻڿֻŵ֮УֻһˣΪָҪʹʱΨһ˻ţԻɹֵԼ뵽ҪʹȻҵľһ顣Ӹֵģѧ梼Ķ԰ס
ѧҲڴʱҽµԭɡ
ѧ԰ǣרͬ˾ְ˸߿ƣ˸ƷŮūз˸ڿλЭҲ˸ģ֮⣬вֱȽ̣Ϊѧ԰Ҫ˿ͶѧУıһְԼ졢רŸŮūԼ̡ܷÿ֮ҵʲһȴмͨ㣺ǶСѵЩѧǳΪһū֮ԼڷϹ涨ʹЩѧǡ֮Ȩˣѧ԰ѧǣѾ£ǵġȨѧУУΪѧУġֻҪǿϣԲƵǿµġ̱ޡʹǵȨ
Ѿһѧ梣Ѳ֪λ̣ڸʱ䳡ϼص㣬ʹˡڿμǿκڻǻ⣻ڶʱʱڳԷʱ˯ʱ̫̫ˣʱضкȻʹõĿԡ
Ψһ⣬ֻܵġūʱڣΪδ죬ܼ롰ʹáԵֻûַ̻ǣǰַѧ鶼ᾡⷢҲ»Ļ³ŵڡ
ҲΪūᡱǣҲмĲ졣ǲ޷һܽˮ¥̨ȵ£ΪūŮūǸչˣҲϾȥѧǵֱѧǵ崥ȨҲΪҪǹɼ°ľҺūѧǷֽӰǵѧϰʹ÷ʽԿڻִ棻֮ᣬҲֻϻʱˣ֮ǰЩһʱ䶼л꼶ŮūǣֲͬķˡūǣȴֻиɰͰŵķݣķͣഺۣɾʻҪֻܿǶҪ⣬ܵıɲκһ˶ܹܵסġ
ҲΪпʹūĹΪǱ֮Ψֲʺȱ̹ܽٵȻЩҪʲôԿһ⽱ЩǣǾǵЩŮū׶֮ʣÿ඼ѡһūŮŮū׶εĵһλʹߡ
է֮£ûʲôϾЩŮǲܽʱǲǴŮǵĵһƱΪƷ˿ˣ㵱ǵĵһλʹߣҲܵõǵ֮ȴҲֻһλŮĵһʹȨЩŮǵĵڶΡΣϾͱҪҲֻǱʹùһΣӦûôĲɣ
⡰ȴԭû뵱ū࣬ͻȻɲͷѡϾЩŮǶʻڳ̬ǣһŮĵһʹȨͬҫūȻ޷ַǣȴܵʱԹ۲ǣѡϵȻɫǰҪһŮĵһʹȨһõʱԼĵģǿ׵ѡԼϵĻɫԵ˾ͷʵҲֻѡʣĻɫ䲻̫Ҫ˾޵ĵȼҲˡ
ôһʹøڶʹãвô𰸾ǿ϶ģһū˵ȻѾǴŮǽѧУǰ¾飬ĿǰΪֹҲֻôһƴ֮ҹŮ಻ʤһҹȥ٣ȻѾòЩŮǵഺ壬ʱ䲻ٱַ֮£ѻָԭŮʱĵխȣΪγ̼ҩĴ߻£ʹŮĽԷ仯չȵһҹʺڱַǴŮĹ˿ͣڵһʹȨƴ£ѧ԰żҲ᷷ŮǽūĵһʹȨ˿ͣϾƴ֮ҹֵҵѧǵʱڣ˿͹Ȼ࣬ҲֻżᰲŹ˿͵ȡԼµĵһʹȨˡ
ū֮⣬һҪأһ죬һαʹʱū߳ܵı顢Ϊ۵ķ˱֣ǵڶԺζֵĿɰ档ֻƷҿͲ֪ĸζ
һū˵Ƕ߳ҹˣӡؿԺ汻ͬ£ӡһԶԼ׳һεˣѧ梣У԰һʱ䣬а̶ùˣż·ҲϳЩ̷ϵÿСײһʹԼ̣һαʹõҲرе߳裬ǸӡһļˡҲΪ󣬲ŻЩǣӵһŮūȻ󼸺ĸֵһΣһƴһεĺͥһαʹõȵȣԼԼеһεˣÿŮǣѾһūֻ˹Щѧǣһһ㺵ġ
֮ܶѡһūΪĵһλʹߣʵǷǳõĸڶڡûҪʱЩΪЩūǽйܼȻԼȾֱǵڡΪЩʤǿŮūԼ¸Իøõļ֮ദ˶ٻӸѧ԰ŮūƷҵԽԽ󣬶ãѾǵμʦĹūԭūǾδֵСѨҲȡˡ˵еҺһε;Ҳػɺܵ;ȲʽʹҲڣūǶԼļʦʲôģһʹȨҲȻֵҲҲˡ
һ£ѧ梲ȫ֪֮ظҲ˵塣ǣȴѡζʲôҲ֪ô齵ϣԼʵһеסÿ崥ȨʱþԼලūѧ֮𣬸ЩǡԼū۵磬ȻΪ˱ص㣬ݷԼѧǣÿʱѧ梶еǿҵǴ𣬵棬Ҳֻ˵Լʵһҫֻѧ梶ǡŮɷ̬һעҪƵġ
类ѡϣζӳµѧ梣ҲѷֲǸΪ˻ǳöԼΪǴǺߣѧְū֮·ԼԼΪ֮ͼѾ޴ӱ粵ˡ
ղڸ䣬ѧʵǴ飬бǸѵõǣ羹Ȼһ޷صʵֻһ˾һԼ׼ȥԴġʹá˵ص㡭

ѧ梽ꡰѡϡôһºҲôֻţƽǶ֪ʱģֻѹԭʾ֭Ҳ벻ôοڵ磬ȴǿؽһʵǻҪ࣬һƬĬ֮УȿڴƳĬġ
ѧ梡ҡӶˡɲԡ
ߵ˵ţѾԼҪİˣȻΪ飬Һԭѧ梶Ҫؽ꣬ѧһŪ˵Ļû˵꣬ݸһЦ˵ǲǣɣѧι
ѧ梣˵ˡÿαӦǣҲӸе߳Ϊ飬֪ѧ梺ܿǱҪش𣬵ǻ̲סš
ܵУ𽥳죬ġι̡Ҳ𽥲仯
ڣ᷿üʱѧҲµǶˣΪ˱߳ܣĵ᷿߳䣬ڲڶԻѧЭեһ֭ٴ乩ãڿѧֱѧ梵鷿˱֭ѧ梾Ҫ᷿ϰֱ˱֭û죬Ƕϰ߳ܵĲ鷽ʽѧҲԤեֱ֭ӺȣǶǰιʡûнӴĸ飻ôԸǶӶ֮ʱҲѡأֻܰѧ梵زߵ˱ΨһԹʳˡ
ԭΪܶҪ߳ܵӣ֪ԼһʱǵĽͷʽָ߳ܡβǺȵ̻Ǻ̵ķʽҪǡڡ
ǰѧ梶Ƕ֮ܲǰ֭եãѯǷӶˣȻߣֻҪ΢ͷʾ⣬ѧ梾ͻԶԼ˫鹩߳ܵá
ǣĳһϣԼǶеˣȴѧǷӶ˵ʱ㣬ѧȴȻӽѯǷҪ̣ҪԼӶԶԷؿҪǿӲ̬ת䣬Ȼѧı⣬һ쿪ʼҲǡǷӶˡҪҪ̡֮ĻһѣҪԼ̵Ҫ
ѧ̬תһҹǵȻ˿˵߳ܵ󻻵õĶŶӾޣҲԽܣϾԭѧһ˵֭ôڣιһλСӤ࣬ҪιλʵѳʮŮӣ췽ҹ̷ÿε˱飬ʵҲֻΪ˿Գ伢伢첻׼ȷ˵ֻóθЩڶӶѡ
ԣһĶӶ˯òõѧ梼ǵֱӿҪѧ梵Ļ˱飬ʵǷǳĽ
ֻǵСĻͱ̹ټˡҹȡͬʱѧȴȸǣΪҹûչʳ֮ʹղűעһĴȻûд鷿ĦĴ߻ҩЧЧ֮£˫Ϊ֭ͣԽԽʹǲЩ֭˱ſգôʹֱϵĵһ֭ſգȻҪע˫ĴܱȽһʹ˷ֱǿϿ̵󣬻Ϊֹ
ѧУǿӲѧ梵˶ԴĲֶΣܿǷҪ֣ڿѧιǺ̵õɺѧ械֭˱աΪҩЧδȫˣһСʱѧٴֵ̣ٿҪһΡ
죬ѧֱʩͬĴĳʹó죬ҹѲټ߳Ҫ󣬵ⲢʾѾԺ޳ܵؿѧ̣ÿҪ𣬶ǻ˽սһڿҪ˵ʣѧҲϸĵؽ̵ҪÿǶ׿˵ֻȽ¸ҵ翪
ѵ˼죬ǵġ˱ѵָѧ梼֮Ҫõ˼˼ѧֺΪֱеġκ󸨵ҪǲֻǶԼֱѧ梿˿ڣֱѧ梣ҲͬԼֱѧһ˱飻Ȿǿγݣֻѧ˵һūѵĿ⣬Ϊ˱ǵʱ޷Ӧ۷ֱ֣ĺȻūʱûҪ˱ҪҲΪοþߵѧǶס۶ɫ̼ҲΪĺԲԼϤѧ鷿ʱҲȽֱܽ˱Է鷿߳Ϊˡ
񣬿ԺȻǱеġòԲǣ⻹ūʱڣҲʱǰս״̬ϸھټѧĶʹȻŻôͬδ˵֮
ţ̵Ḷ́缰ҲѲİˡȻȥѧ梵鷿ʱʲô°ͣһ£Ǻֽܿѧ梵ĻСӤһ߳ܵ˱ѧ梵ͷ͵͵͸¶뵽ѧ鷿̴ֱ˱Ļ棩
Ϊѧ梸ղųϴʱ뽫糿һſ֮Եʣһε˱ʵ˳˱ñƽ΢֭ȴҲһĿУҪ֮ǰڿѧģһֻסѧ梵鷿ذĦŴ̼٣ںȵȽϳ֭ĸãȻҲǴ϶ڣѧ梼եɵ鷿Ҫι˸ǲܵģҲֻøҪʹõȲЩΨһˡ

ò׺ȱҲֻظΧһȦϯضʱ⡣ѧ梽ҲѵõؿǶȹաҲǽū׶Ρ֮ǰһֵദʱ⡣
ȴҲôڣ缴ʹõʵǻɢȥһֱ֮⣬Ƕū֮Ҳﵽߵ㡣
Ϊ˼ֶδūǣΨһ뵽ķǳѧ梻ʱ͸©δģ
ū׶ΣܶǾüԴڵԳܣѧǡū֮һߣѾðˡ
ǽһ磬ϰΪūı仯ȱٱޣЩֻǸʼѣ׼ȷ˵Щʵǿʼǻô޷ܽĸı䣬ֻᷢū׶εġ͵롰ѧϰ䡱ɵġ
ǽ崥ȨһҪǰĽֺǻȻŻǽǻصᣬԼĽʱȴԭôɾǶͷģԼĽֺֺ첿λȴȥˣһѾʲô¡Ҫ֮ǰ࣬ȷʵÿһǽͻȻҪһ˵ֺҲôųˡ
ǳϴʱӴһҪѧ֮ÿǣϱø˴ĲλʵкܶϰᣬѧҲһЩȽϴ̼ɿġСϷǶΪľƣΪɾܾΧһȦĴΪŮȫŹͬĳѧУƽһ£ǵǰ֪Ƿ˼ˡᴥ˽ܲλ֡uء֮£ǻԼҲ뱻飬ⷢѧУôҪõǡΪѧУ桢ΪǽսǣӴҪֹѧУΨһ޽Ĵ꣬һġ
һ糿ֻǿ壬ū׶εѧϰȣжôӦ֮׼Ҳ׺Ҫһ㣺ǵʱԿԽ֮ϰѧУһа취ԼԽߣҿԽ֮ݷҲûʲôˡ
ѧ梣ҲһһεرԽߣŻǰôûߵعżūɡѧУŵ൱ϡֱѧ梡ֶֻܽѧǡǱ̭ΪѧǣδؾĲԸʵǰѧУɼδĲùֻÿѧԼŬΪԼѧҵգȻˣӰδһѧУΪڴԲöϸҪҲܿ༶أ
һĿԣҲѧУҪݵģôѧɫԭΪȫŮ֮ܵġūūȴȫУŮģյ༶ѧһƱصøūūһڡѧ֡ǶԽ࣬Խ㡭
ʵҲ֪ˣֻһֱԸԣѾ߳ܵū˳͵ӱܵıԣѡˮķʽšǣڼū׶μѧ梵ıȳɳ֮ʱŻδظе
ңǶûĵԵ飬̸ܶѧδôʱüҲԹ̸顣
ԭǳϿ֮⣬ѧ¿κʱ䶼ǴԼ᷿䣬ֱ֮лԶֱǵġѧϰ״Ҳ޷˽úֱܹؿԣǲžûūūԸʶ䣬ǴӿԹ͵ͬѧʱҲԿ϶ǲͬѧʵϰֳ̬ʣһʱܹ֮ģ³ġ
֮£ȻڿǰһϰԿĿȫΪ˿ԲŶġʱš⿼ǰ⣬пܿ½׼¶Կ⣬ȫѧϰԻϹһʵʱϾͻᱻֽˡ
ȷʵӦҲԽԽūѾʼĳԼūˡѧǲſԱͬѧʱĵ˵ңÿֱڣһūƱҪֱüѹǵȵǿĸı䣬ܿͻ񲡶һȾֱ嶼ᳯͬĿŬš
ūʱҪСֱ塱ԭ򰡡ѧܽලչ֮⣬ū֮ĬҲӰѧϰΡŮ֮УΡͷ򡱵ĵȻĪܶ裬һʿܺǲͷǡ
˿ǰһҵ߿࣬˵Ըʹ˶䣬˵бֲҪļūȻڶΪϲԣȴִԼֵģȻ¸ҵس֮߳£ĸֵܻŮ֮ܽˡ
ʵѧ梸ղֹأһ˼뵽£ǵѧ梿ں¶ĵ˵ţѧȷʵз֡ǡѧϰ¡⡭
ѧϰ£ǺصָѧУʱ򡭡
Ȼѧ梽˺ܶ࣬ҲǡǡǵߡŶֻһͷӲֺСܣѧ梹Ȼ͹۲쵽ˣЩѧϰ̫̫ԥʱֳֻľеƵķΪȵȡ
ѧ˵ʱ֪ڰָղ崥Ȩʱ״صͷֱ
ѧϰĵطѧͻȻһת˵飬ѧ梵ֿǵǸѧûо̵ı֣Żѧ梺ȻǱԼܣ׷Ҫѧ梱ô
Ȼ󣬾һ֣ǲ֪ѧԭ򣬾ΪϢʱ䣬û취ǸϰԵʡ
֮ǰܵÿգѧ梶Ҫȥ⳥˿ԼֵɵʧŮҲҪɢڸֱͬ壬ѧչˡΪ˱ǼͣǵֱѧͶȳϵػӭū֮ȻЩǵ˽Ҳһǰ֪߳ܵظϰǿѧ
ˣǱչ˵ֱǣǵֱѧҲڵշһеĿγ̸ϰתһЩȽе淽ʽȹһֱǲ಻ҪΣҲΪֱūԭһܸ߳ϰ͵ʹǶҵĵֵøơ
⣬Ϊѧ֪ÿѧ梹չԼūѾˣΪ˲鷳Ҫõͬѧǣ˰÷ɢͬѧչ⣬Ҳᾡٴ鷳ͬѧ梣ǰֱͬ壬ܾͶֻһεտжȹȴܶûаҵѹ£һֱеūֱǰ
Ҫոϰʱ⣬ҲѧǵĻᡣѧȷʵҪƽ¿κҪúøϰ֮ǰѧÿνѾľƣֻҷ͵ɣѧ梾붽ǣֺܳѵദʱⱻȥ͡ʱѾǾʱˣû͵ӣҲֲǵòĹػչ˰㣬ǲѧϰıԡ۵ԭ£Żתɡѧϰ¡̬
ҺãǻڽŻ᲻Ϊ֮ǰûùѧϰ̭Ϊʱѧ梾ϰǣūǵѧϰ״ݬ룬δкܳѵҪУΥ򲻻Ϊһʱʧ̭ġ
ǣղ಻Ƕ˵вһֱ¹ڻСңѵõһڡ
İɣһ̹Ҳûɵ̭ѧϾǡǻüǮġѧ˵һʱǼͬʱһ
ôôпܻǱ̭СͷϬ⻰⡣ҲܹˣϾ֮ǰιʱüѧ֮ǰͬѧǺѣΪ̭Ϊūȴĳ档
ѧͻȻʵ⣬΢΢ü˵һ꼶ʱôѧĩġѧԡҲǵ춨ǽ༶༶ģоԵĩ֮ǰıֳɼһֱǰĻȻս༶ɼֻмĻ༶ѡһȽаյרܹñѹ᲻٣ģѧǰͬѧȫǴοʱû༶ṷ̋ġ
ѧ梶һ٣ּ˵֮⣬һ꼶ᱻ̭ģҲֻһЩرص̬ѧ梾˵ǰū͵ᣬУ԰ץʱƺֵ÷зֱͬѧ梵ūǶ̭ˡ
ѧô˵жһζܵͷҺΪѧУλƫƧز⻹壬ӵҲΣգѧһһбӵĿܣǲΡ
һɵı飬ѧ梿ţҲ¶΢΢ЦݣܵͷҲһͲµˡ
ô꼶֮أСͷ׷ʣѧҲشˣϾҲҪĶ꼶ūѡ
ְѻ⼯һ꼶Ľ׶Σū׶κҪԵĻҪ׼ģѧһһԤδһҲžȵص֪ǵūɳ֮·ĿǰΪֹֻǿѡ
ұ˵һ꼶Ҫδ󿼣ѧơпԼڵ25ܸʼ롰ְࡱĩѧڽڵ50ܣڵ51ܽУ˼ʱ׼У԰ʢ¡ѧ԰30ܣѧǵʱîȫҹ׼˳ɵģδĿγ̱ūĴ༶򵥿γҲвС䶯ǽҪ飬ٷޡѧƷְࡱᡱȵ飬Ѿǻôڻʱˡ
ְ飬ͻ֪ͨҲǴ顭ǲõģѧҪ飬ֻҪʱЭͿˡȽ鷳ǡѧƷѧ梻ûȥѧУġι۹ɣĶɶأ
ѧ梲ҲĶʲôӣǶѵõĹ᲻ûа£ԼϣԼԲýȥιӡ
ȻءȵѧƷ͊ǵ󡭡ҲҪֱ
ѧ梻һɵ˵ţֱȴͶ¼𺳵֪һ̳Ҫ٣ͿʼǵĶ崥Ȩϴϣѧ梻ܶһʱ䡭
ѧ梣Ժ󡭡𣿡ѧ梣֮䣬ܱ˴˶ʮҪãԼг̶ϵĲҸȽϽáСҶСͷȽǸѧ梸ЩҲΪ֮ѧѷŮ
šÿƺοǰĳɹҲ޷֤ûĻӦÿܻаһʱΣͬһֱһ𡭡ѧ˵һ룬Ҫ˵ʲôȴûټȥˡ
Ҳ޷ֳϻҪΪֱһģܿ⻰⣬תһЩȽϿĵ顭
ȻѧУӴÿһֵһĵС£ʵѾūճˣĵÿĵ飬ǲ֪䣬ҲѾȫǽūϵˡ

ѵõգüʣ޶ġ޾ۡʱ⣬ĿǰĴʱʵȴһĵУ˶Ƿǵļ
ΧһȦǵУŷŵСͷɫͻȻ죬һϤֱشſڴ
ĹûѾһϵʱ׼ˣǲǸýмūøˬһˬأ
ǺԤ״̬ҲûСͷ仯ԭ򣬴Ҹı󣬺Ȼ˴ֱ׵˵ʵһ漴ҾҵıȻǱһͰˮ㣬һɺֱţûǲĴ׻ҲϾϳ˵Ҫʹࡣ
ҲʶˣȫһȻҵ෴ͷſڣǿⲻҿʱı顣ҲǳһתͷֻſվλӣһλǸղճϴɹ࣬˵ˣڸղűʱϳˡ
ǣҽעĿתһλ࣬ΪһλʹߡȻԭΪѾٸǣ֪Լִˡ
ѧ԰Ͽʱ֮⣬ˣȻʱ붼ڷڲţҲṳ̂ңÿνᣬǳϴ֮ʱҲλ࣬ܵûЩǵĳٶӡ
Ҫǻش𡰶λĳӡ̡ôһλǰéſŮǶѲȥע⵽ĳࡣΪжô˧ѧ԰̣ЩͨҲв˵òˮƽ֮ϣģȼģǴѧ԰˧͵ѧУĽ׷Ӧòٰɡ
ǻرλ࣬ΪĿǡǡ෴ūᡭѧ԰ò볤Եĳªȼˡ
˵ªˣı׼ֻ԰֡ڼͷͺһˣΪūѧУĹϵǽʱȫ౧ǸӼԼӣɫĸҲ֣ǱƵøǲ
ܹūַ֣ĻǿܸһɡǲѧУ滹磬ôһǡԸĸ˴ڨ/ϡһֻҪ߽᱾ܵѰҿɡ
ˡǻӭˣǷǰе磬ѧУҪõѡҲǲͬѧĽ磬ȻҪ˵һʹá
һպ˫۲زס񣬶˿òԱλһϷ̬ҲŪղȥǰ˵ġкϷɿָһ¡
ˣλղŻġǵİ࣬ȽϺһ㡣һǿ׳һˣֱһķʽǱǿʽַܶںáҪ类˷еỊ̇ǹ󶼾Խܡ
пʵ˱ԭ²ĻҪҾķչ
ǻﲻ֪ʱֻһ˲ʱ䣬ѧѾԭŵذġɡˣĳɱȽʽĹˣļعҲ֪Լʲôظɹ̬ȻûԹ̬ѧ梺󷽣ǰȥſӭĵһλʹߡ
Ƕ޷Ҫַ޷绹ҪȡҲղĻ򶨣ǿعſڡţѧ梹ڵſϷǰָʾڰǰһ𹧾λǰȻѲūѧ梸ū磬ǵĶĽֺλֻΪѧǵĽǴƤЬֻǵЬذĽᴦǵĽŴ¶ֺЬÿһǣһʶ̳ªĽֺˡ
˹ˣ༱ŴߴֹͣǰѶԺͷϷˡ
ֹͣǽֺĶֱӣ˫Խŵذ壬̧ͷ⼴ռˡ
ιū˵ҪъҵġСū״̬áôѾ״̬˰ɣǲǿԶ˳ø糢أ൱Ҫַǰ˶õ˵ţѿصʹͷȫдϡ
ˣūѽСū硭״̬ˡ˲顭Ϊūֹ̧֣ͷuΪѧ梣Ȼǵͷе㾽ȵأ˵仰Ǿû飬Ҳ֪ЩǲģҲ֪ʱڵȵʲôȴ԰Щ˵ڡ
һĿ̬ȴһŵĶ˲䱻ͻƣҲֻأԼػ֮õū´пָʾ磬ъġъ˿ʿˡǷ⡭
ֱӿʼʹãüʹԼԼ˽⡭ǵ˽֪Ѿ͵͵ǹ󿴹ˣǴ˿̵ԸܵǿҵУԼ嶼֮衢˷еַǰչʾ֮裬ԼԼ뵱ѧ梼ǰŮ¼Ϊ֮ȣһ¸Ҽǿ磬ػҶòײǿԼѧ梵ĻĳǳչʾСѨMˣָſԼĹɼ䣬˽ܲλȫչʾڰǰ
粻뿴ķսԼɼϸĳ軭棬ֻܰͷתߣǲŷҧͣˮȴѹػǼҲ۵ۿᣬһĻҵˮҲŲܿƵ䣻ǰһȹѹأһΣѧ梸Ƕ޷ͬ裬һᡢͼֵĵĿʹΨһġ
ǲǣӦö£СѨŸխůʹҲˬأ˽ܿͨĲ飬˵ǲ飬ʵҲֻǹøαĴװҪ籩¶ԼСѨ۸֮ͼˡ
ءֻС㷢һİšţȴֲò߳Ϊ챻ʦľ飬Ҳ޷Լ˽һ˽뿴ţǶô輰ˣҲܸܵҪôŬܿԼ£˫ȵĳ嶯ڵȴֲǼĳΪԼϲ̣ǰõˡ
ˣȻҲǼʦСѨӾûAҲӦBȼˣҾÿСѨǲôխأ⫵˵ţͬ粻ٰڳƣԼĽѣ绹ϣô뵽һء
硭ʡʺˡ롭ôʹáѧԼڣ˵⡣ЩʵൽǰӦҪȽ̵ģԭѧ梸缴ʹúһڸ׼ٽȥ̵Щأ֪ܿѡ¸̹߳ףѧҲ޷ǵȥЩ顣
롭ˡôءʹáסū硭Ϊ߳裬ѾҪڳݲ磬ѵ˵һλ
صͼ£ͺãϾ˵Ҫǻڵķ䣬ʹ硭
ǵĵһʹȨʵûй涨ص㣬ֻǴΪҫԼеĺûɫѡҾã֮£ѡūԼķֱʹõĻǱ·ᱻ೰ЦԼѡūҪ͵ʹܿɹȨˣ˵ǣѧ梶ûϵྐྵȻ˵Ҫֱʹá
ôʹáվҲ룬Ƚ˵ɣ˵ţͲܹǰѧ梣һ̤ǵķ
ǸղһֱΧڷĵذ壬ղŷ£ǿֻܶеͬ飬ȴκζһֱָҪֳʹѾоȵһ̤ĸ˿ռʱǼŮҲ಻סϽڸ䣬˭֪ƶ벽ͱס
վסȥģţ슅ֱһūʹãǳеҫҲӦ÷ʡΪʲôԼУʹūʱǾΧԱߺúüϰǺϡеĻϣ˵ЩģȴҪʹİ࣬ԱλϷֻ࣬ЩҲа⡣ϵķ¶ĵЦݣص˵ͷ
ҶݺݵصǿϷıȴһҲ֪ŮͷСӳ֣ԲŹҪǰַΪղඥıΪ
ղʱɵ˰ԭأҲûʶѾһ߽䣬ֱһλҪǴΧԱ߿ʹõ龰ʱŵûعñȸղŸΪҡ
СôáҪ渵¶󣬱Ҫʹһ£ֵطǰʹã޷ܵġ
ͻġȻе㾪ȣתһ룬ʵ֮СͿҪְǼԺۻĻҲ࣬ǰһ̱ݺʹõĻ棬һӡõļǰһ¶ԼĵܣµĲǱǿַǺѧÿαʹΥıµذڳһͶͱ޳ģ޷ܡͻġ㡱
ң˽ҲˣƫƫǼéѧУʣǰʹšԤϣδļūγУҲʶͬѧֶСߡū󣬶Ǳ˴˼չ̬ĵͼģжӡŤˣô崿ģͻѧУױˡʵǿҵ磬Ǻݲˡ
ǣһҾȵģⷴȴôʵԭԸ͸ñӦøŶԡܵԼ̤£磬ʵҲѱҪЮĥ̫ԭԸѧͻʱֱ͸ԷһƵ磬ʱֲҪȴֻܲذĵ磬ҲѾͬնˡ
Ȼϵѧ梼֮䣬²ǣҲұֻܰҪԭ֮һǱ˴һԼܻۣÿζغ͵ѧ梣ǰҲǣҵη޾ˡ
ҲΪϵǣ̫ǣİҲעʧܽβ
ǲǿһĻûϵȻͰъЩǸȥңǱӦû԰æǶԊͬܡģⷿ䱻ʹãǾáǸϷ˵꣬ʼװҪԭһԵŮǸϳƵġ
ĿвȻˡͷû˵ʲô͵鵽ı仯Ҳó
֮£λʹİ࣬ķһ㶼Ϊ⣬Ǿߵʱŵǰֱϣ˫ס棬ػζڿյ˫ţϾصȴĶ
ԵѧֱۣԹķʽķȥҲڻع󣬸ѧ梺С
硭شǰʱ͵͵ҸۣĶп״İ²硣ͬΪһŮӣ˿̵ľҲ֪жôңҪһԭиԵŮźѵǰ衢ַԼȥ󣬶һǱһ˿˷еİˣֱݺҲȴҪϡΪѡõңȻܹͬܣȴȫ޷ֵ㣬෴أҪΪĿ֤ˡ˺˸ϵİס
ڣǸǰάֹƵ磬߳ܶʹͷڿյĽӣ桰ɡŽΪһʹˡ
ڿԵõˡȻҵǾ󰡣Ц˵šȻҪʹһʵ޷ڲǰˡıде߲ƽȻв˶޷ѱ֮δʧӹ۲Уӿ϶һ㡣
ĲӰ죿ֻװ⸱ģ˵ˡԼԭԼԼеУȴİˣȴҪԼķʽ裻صìҲͬңԭ׺ݵҲǲΪ⣬Ȥ٬£˹
Ľֶûôڵÿͬ尾һ֮ã־ҪŬװ׺ݵı飬Խ࿴ⳤðЦһۣڴҪӸе
ǸҲ̬ȵġԭҲ˽һԭ°͵ĽţҲʹȥǰΰš
˵һָҪЬӡ
ǳһ£Ȼѧ梵Ĵߴ£˫֣˫Ь
ЬȻеˣ⻹ʲôֻ򵥵ʵѾϷˡʼˡ
ЬԭֻһӣЬڵذϣнһĶվͱĽᓁһ¡
ǵЬӊūˤ𣿸°ںã
֓ķʽʹֻѣ˵Ĳˣ粻ô඼⣬ǸϷĽ£˫Ьҵõݷ֮ѧ梵ǰ
ѧȡһԸйҹǿк类ְмѧн۵ͷҽ˫ЬһһֻعеĹҹϡܵЬӰ죬ѧ梵鷿һ׹Ϊʹӿд̼һһ˫ղű˴ЬأǰΰţѾ˵⻭һ¼ⶼǴʱѧ梵дգҲδдա
ѧ梵ľ鱻ֱضԴҲвСɳǶ鷿ѧ梸Ϊ۵ͷǳΪ˰ڿյ˫ŪĿ꣬ʱǰζ˫šСġߵʱ˵ĽеϣʱͷҲᱻ˫ŽֺסֵỤ̄ġŮԽ
ȺôԴѧ鷿ΪѹһعһǵصͷԼڶ̶ܼһˮƽɳӽѧ˫ⵯѧУܣ챻زӾʱҾزŮ˵Ľû֮ȥʡڷѧز飬ԺͬᱯҵؽϡȻҪʹãʵҲһʹöѡ
ԭֻǵ˿̵ģ֪ʱʼѾתǵδǳˡ
ֵҵǣǳûг̫ãͱԵϡԵ氵ָҵȼ°һʵջعҲѿڶѯʲôʱȴְ಻֪ӺʱʼѾ٬ЦֱңŵҼʱµһĻ̻ȥű֦
ʱ磬Ҳõһָʾվӣǻþ꣬Ҫȥ¡
·ϵķǰ¶Ϊʱŵģʹ׸ⱻѹֳϣɿģ˿öķθΪ˰ѵ£ûҲûԸ֮£ҪԼϰŷȥ
ɧĺร⫵سЦǶѾϵ鷿ԴϣѾϰҲǳˣҪ˫ڸǲܵġ
ҲûҪ֣ͣ;ΪʹáٱȥûԽʱʲôºѾԾʹáΪһŮūҪҲⶼִŮūô³ˡ
Ҳôͽ޹ϾǺܻģԹ֮Ҳ֪ҪʲôԼΰԼĥò֮Ҳڿ˳˼һһظı䶯
ȥһʱΪ˫ֶʹֻܽϣҲΪѵò˳˫²ϰ϶ظ֮Ħš
ܿףĦ涣ϣɵĿĺ󣬼£¶ĸıԼٽ쳤˫Ҫȥ£ʵѾԼֻزǰĥ䣬˫ֵĶֻԼ߳Ϊɰˡ
ȻȥʱԸϣǵת̬ʱûл̫๤򣬾ͽ´ж
Ȼ󣬵绹ûȫӦԭϵ˫֣޷֮ʱȻҸ´§ס
ѽȻıŵò֪磬µһͷԼһ̻ؽ§סΪŮԵķ֮ʹƿ漴ʶǲԼū֣ŻˣŻûйϰ㱧磬һʱ֮Ҳ֪룬ֻܵȵ߳ܶ˫ȣѾ֧ŲסԼˡ
ǽ̹·𣿰ѸźãҲð˵꣬Լķʺ촽ֱӣɫ۴籾ܵظеܿԼϰȴΣԼ˫ȴأץŶԷ£ܿ촽ԷӴԷҲܺǡԼա°͡󡢲ӵȲλͼ磬֪Լ֮Ϊ£۵뷽ܸᡣ
ⲢǼ׵飬类סϰ޷ɻ໹ͣǿŪģ޷úÿıµ۵ΣֻҪ֮⣬ͻŤʹԭ۵һٴŪҡףԼֻһ߽ǣԼϻһһ˳ذ۵ãſһ

Ȼ̡ͬͬҪʹãʵôʹ÷ʽûԭΪôһʽΣѧ梵һǰʹṩǼϰ£ҲзֲͬвͬĸȺãЩʹѧ梵ʱӳʱڿõʱѹÿǻǺܿǹ¶ѣȴûʹôѾҲ֪ΪǵһαʹãҪӽ״źʽʼԼĶȤζʹⳡϷǰξñ֮ǰѧʾʹʱҪ
ǣĳҪ֪ԼӲ磬һƵĲҲڲ֪ӡµתɡˣվӣҪѿʱ羹˿ĸо
ֻʱ˿ȴֵǱһජˡ
ιūЊأҹһֱԱ߿类࣬ʱȻóһָ̨Сҽлǰ
͊ˣኅĺѱʹõʱ򣬊Ͱʹù̵ȫúûĵǲĻεʹÿɲҪԼ岹ร
ȻҪԼñʹõ軭桭СҲֽӹȴҲҿֿ߳־ز֪Ǻ֮ʱȴͻȻԴϣһ£Ӱʦɫиʺѡιɣǵðъĺĺÿһร
һ˵ţ۾ȴһֱעңȻδָգͼȴʮԣҪ㡣
ǡΪʲôڰͻȻ˵飬һе㲻֪룬ǸϷѾֱӷŵҵϣƶƲɽң˵Ĺ⣬Ƶġ
ʲôûŮѾȲɧҲĴ󼦰Ϳ˰ɣ˵ţעƻصϣڸղǱҪ֮ʱѾѸٵعﰫ⿪ͷ¿ӣ¶Ϊ෢ǳɫڿ㣬һŶѿɿһΡ
ءԭһŶ߳ܵ磬˵ɡȲһô⿪Ŀͷֻ»ղһųʱļ尾ԼղֵӣԵ㱻ʹá
ңΪոһͷȵ磬ҲûرµָȵعҪʹõḶ́ϵı߳ܵҴδĳ̶ȡ
ôˣôͣסأǊҲǷɧѧһҪڿ֮ǰҪһأ˵šŪǼٴշ췢̡֮ǰѧ梵ʾУÿһʹõȷʵѧ梶ڿȥǿµζ⵱ȻѧԼ¼һ֡ӡѵγ̣ѧҲڽѵУűҪô޳Ϊ
˵ҪſµζҲ֮ЧǱϾûѧ족İָҪ̸ӡԶҰỹ졢ôɾζҲֻصԼУ԰Ҳ˿ɣڿҲ˫֣ѧֻôһһæ¡
ֻǣ˿̵飬ֻÿһ̶߳ܳȿ¶ǲˡ
㣬һ㣬ڰ£˫ָǼǳڿ࣬һJ
ԭڿ²λĶҲֱڱֹ˵Եλ¶ͷ
ôĴǲǺأⶫҪچȫԼ˽ܲλ¶һȺŮǰİ࣬⫵ػζͦѪ
ءⲻȥ裬۾߲ǸͬªߡⶫȻҪΪĵһʹˡ
ϸ˵ǰǵһ֧ڵģ֮ǰĴŮĤ飬ȷڽѧУǰûйԾ飬ʮڵҹͱԼѡġϹƴˣǵһֱû˵κβλϵļʱȴڿԷĹ״̬£Ⱥֱͬ˵ġߡ롣˵ǰ˵ǵһԾܵСѨ˶ȴܵΪֹȫ桢Է˷˿̵״̶̬߳ʤƴ֮ҹʣСѨҲܵϸĺǻ£ܻǰĴŮ״̬ΪУԵҲܸ˹ϸĴ̼顣
ṩ磬ǰĿ¾ȴǡ
˵Ҳ߳ܣȻ˽ĴԶСѾİĶ꼶ѧǣǾѴӼûʵģѾǱŮԵĿõ˽ܲλСˣֱ׵˵ҵŮӣѾûмŮһ֮пıǻҪˡ⵱ȻǶƴ֮ҹ롰ѧ梱ʹáĿγ̼ϰЩɫͬδڣǴǸ˵ۣҲǶȻжô¡
֮£ȴݷѷһˡ
ΪϷڸǵ˵ĹϵΪķ֮µӾѾѪ𣬵Ǹʹѧ梵ǶʮλȣǳȻǴֶȣǾĩ
һ£ҪַҿܻѡȽûôµĶַ˵ǱʹãⷴǽһϲѣȴҪĵһݵΡһֱֱ磬֪ǲҲǰȱݣ԰ͱ˵ҫʣֻǽ촽˵Ӧֻǹϵܱ߳飬Ѿð࿴ø
ιСZZǰɣúģūɧ¸Ĵ󼦰ͶúдһҪúÊĺһδԱȴͻȻҵ֣էʱһ֣һĵԼΪǰĲ״Ͷ̫ӰֻĵòãĻẦ类װ裬ֻͣհҪֱͷΪֹ
ߺߣԿʼˡ
ѽ绹ûʶ˵ʲôȻһɾ޴ϰһѹԭĹطڵأϰٴα˫ֽ֮䣬ҲĿ¾ްԤıŵþһԵȴֿʼ촽
͸ֱȴֱ̣Ļ棬ҷԼ˫ҲʼȥĲõģǡ
ѧ梴ŷҵ쳣ƶӵԣҵıűǰܴңҲӵ򰲸ҷĻ治ٻζ֧֮飬ҽ
֡ܵ衭ȴܵοѧǵİ£ҲԼ㹤Լûõ뷨Ҫοػģ磬Ұ
һ棬ľҲûиտʼôˣڿšǰ׼ȻвĸԼֵۣҪܳΪūıˣҲ̶ܾһͿԼ˾ͷеˡһʱͻ˳̬࣬ƣֻ籾ܵظӵֿⱯһ̵ĵѡ
ֻȻڵֿţӸղŵľϻָǣҲ֪ʹãֱܵȫ׷ѣὫԼȫ͵Ԩ
ˣԾɵֿǿӲ뷴ףȽ϶ĳɷ֣ɷݷҪչʾ˿ñ֪ھŬԼ٣ݷҪߣйҲŲ䡣
ȻͬūѾòתķҲò˵İݣһʼѵ춨ķֻͽˣûһṤҲѹڵء
ءһƱѹ£˫˫ְѹԵĵذϣȵĴȸҲͬСѹסԶఫֵƣѹס壬ΨһŤתͷһαĴǿ͹ֱϵҺѾֲˮˮĿˮͷʪһƬΪֹ
ţֵģĲ鷿ͷ鹵꣬缸ϰΪµȣƷŮ߳ܵζ
Ʒʱ󣬸ҲУһλϷǵһ㣬һֱҸ˾ȨһӲŰͷӴд棬һϷأẬǳɵĳԻ棬һȴȿͷܱ߳ȵȣĵһαʹãϸŵ
Ψһδеģȴ˵壬ҪһڣȴûһҲζһεʹøûʼ
ǰѾ͵΢΢ϣȴûַ磬ֻǱԶһصڴĥţвλܵȶȡܵѪܵĲֱܵᴩԼڵĶ⣬ȴûвȡϲ˵Ļ°ȴðȴš
ڣͷ˫ϵǰִǰϣز֪ٻأ˱鲼Ĵ֮ӡĭҲȫʧȥԣйƤ򡭡йĳޡ㣬˲Ūţ絶ްԼ׸
״ҲҪȡһˡĶ˵˼仰ſԭѹס˫֣Լֵƿõݵɡ
ιӰʦһĻҪҪú򣡰Ǽūɧ¸һͬĽĲõĻһεʹҿɲ˵รָʾҴֱ˫ϷԴԼʮȽǵĸ߶ȫȷĵΪղŵıжѽزԼ첻ʵ飬ղ˱鷿λܱ߳ʱ㱵ô͵͵ҲҪ㣬ͽ͵󲻵ı䲻ʲôҲֻҸӶԼʱĹθУҲ֪Чֻƿ߼ڡ
ǶȰɣιūԿʼˣȷ˴ʱӰǶдڴ󣬱Ĵ
ءս˫Ƭ̣ҪǿԼ˷ۺתͷͷȻϰάˣ°ȴ̧˫ȣֱϥԼϰϷ˫ֻŴȣƽȸɼҲ¶Ϊܴ̼߳ѪʪСѨ
롭ɡūɧ¡Ⱥ򡭡Ⱥ˵Ĵ󼦰͡Ⱥʱӭ⡭á϶˵ŲЩǸղ̵߽ģղŻڻ״̬ûа취סֻǵøź΢߳ܵس
ʱ棬ಢû뾵ղĽ̵ҲûĵӰƬǺԶԷأԼҪĲλڻǰʹơʱиһ࣬ΪǴҶڳĿ֪̣˿Ӱ棬һᱻҡ̬ıǩκۣ¶޷ڹھͷǰֳĻС
󣬰൹ҲֵýܡҲԹĹɼ䣬ȹֱͦӣԼ˫Ϸεţ翴ǼԼڵĶһۺҲŵӣԼȴҪ󼫽£ѼɴڴСڡ
ѽٴηһ֪ΪʹΪʶԼֱַĲпʵԭͿû˫ҲڱסԼ˫ȶ˿ȥݻɵ˫ֱ˫ץסཫֻǰһ֮£ȫûСѨ
ษˬČ£ýеøˬษİ£ȴҵż˵Ļ˲
һԿϷҵļָָ罻ŵĲλָ֪ʾҪǱߵдֻ߳ʹľͷձ׺׵СѨʱѾߴ룬Ǹû֮ǰôִ󣬵ǶǰδѨȻ㹻ɱڻڷ״̬ԼܸܵԼղŰĹɼ䴫ͷȵʹУôһԭʹҪıŰ
壬˿̵ȷʹˣԭֻƴ֮ҹǿв룬ܵϢŮഺϾָԭĵ¶ȣ⼸ܵĵ£ҲԽУϾӴҩߴٷ׵СѨñƴ֮ҹΪխƴһ֮ԻʹΪǲ㱡Ĥſ˺ѸУԼһЩεȲ֢״ɣˣ˿̵磬ȻѲǴŮڵĽΪȴܵƴӾʹС
ٴΰϰѹڵ棬ϵķٴνȳƽ֮ϣҲһεÿһǣֻβ֮ͬ⣬ΰֻҲŽ໺š
ةԭʹг磬˫촽Ͼͱ촽סһȴҲҪѹסڳ˫ҲֵǰʼǸеԵ鷿
ԭ뷴Ƕһ¶ݷȫӾʹѾ磬ڼͽ͵Ť󣬶ҲֹͣΪֹ
ͬʱ㲻ģ沿ϸ΢仯ȴֱϵİ۲쵽ˡ
΢΢̧촽ڴǿеԽѣԾк磬۾ǰ಻ʮֵģª˵ͺͷˣʱԼ£ŮߵҪ¡
ңⲻԼַԼʹãԼίġ
㻹ûƷڸղſʱҲ²⵽ҸղӰ棬Լôĳ̬㱻ȵģҲʵⲻʵ˭ƽԩӰɢȥԼα⣬ڱУԼƽΪݵūūжأ
⻹ֻǵһαʹãԺÿһΡ㲻֪ĴѧΪʾʹãͱ˶ʮΡֻһһ硭ʮΡ
Ըʹ̼衢־أйԼ״̬£ѾҪ޷˼ܲˡľܲˣ΢ܹᵽѧǷԼ˸ϣΪЩūǿĿɿڴļū֣αԼͬˡ

һ˼޷ȫգǿϱ΢ı仯ԼȴҲ֪ԼΡһѡ
ѽٳһ㣬ֱһش̽СѨʱʹ÷
㡭ᡭһ㡭ʹܲˣѾʹܲˣǴģһֱǿڲòǰˡʾ
һŮ˵³һûʲôǰԸǱͽǿ飬ʹҲ䣬ԷʾҲ֪ԵŮȴҲԦô˾ǿŮ
֪ͿҪɹˣֻҪ΢һ¡
ס֣𣿡˵ţȴο
ء⼸ܵĶĿȾ£ѣҲܿͷԼȷǰˣֻǻ޷󣬶ϣ±ظǷ⫻
ʱȴֻǵ㵽ΪֹзӣȻͬ߳ܣҲһЭˡߣ˵ؼӴַĴֱΪҲƵѡ
ءū硭ˡʹʹüūġʱᡭһ㣬ʹᡭᱻûġܿһЩΪġؼʡֻɻأ˵䣬ҲѾ߳ܵˡ
ðɣҾͽ܊󡣡ɺ˵ҲûԷӦ֮졣
أõҵ׼ˣ˵˵ôأֽ˵ȥָ⫶ĵЦݡ
ף𡭡类ʵЩ֪룬ūʱڣܶ鶼ѧ械̷þƾȴ֪δҪرѧ梣ѧУҪ鷳ǰæЩʲô飬Ҫṩһ𡱷ʽΪ׳룬ǿȫûæ
Ҫİæ󣬾ÿϿʱЭˣһ㣬ūʱڻҪ̣ĿγҲܿͻٵˡ
ûԼ߳ܿİ󣬾ȻҪٸ౨λҪر࣬Ѿʹռ塢ϽеһˡԼʲôûˣȻҪԼ׳һʹõˣ
ȻҲ֣벻ô࣬ѾûκζԸˡ
ڹŴһŮӼ˵гıʽԼٸˣһֻһεŵ뱨ִŮԵλѽȣҲô׵ıʽһЩҵУȻŮܸ⡣
ϧ磬ԼȨᣬ֮һ·ûôĶܹȥࣿ˵Ҫ׳Լ壬ⲻѾУֵ֮
һе磬ѾҲаֵĽ׳룬òһᱻӴֱضԴ֮ѧΪǹɼ䡢СѨıҲǶ֪Ҫܰ𺦵Ĳλڣ崫ƴʱӾҵʹøûԾ磬֮ÿ챻ʹõδճɵزԼȱݱ̭Ŀ½
ҺãܵūҲǰѧģȻ޷ԼÿζôֱԴô⫵ʱղŵķҲһΪرҲҪõġ
ҡūᡭԹϡˡᡭġ簧ߵ¶ⷬԹϣöԷʹ⣬Ѿ뱻ؽַʹòͬҪתΪشõʹ顣統Ȼ֪ԣ൱ڳԼġꡱԼūʱһֱŵĳҲѧڱū۹Ĳ
ͻȻϣðҲ΢΢죬ȻȤ˽ҲעһУҲû뵽ԭӦøѱĺȴ۳Сè
Ĳֻһ˲£Լֻ꣬밲Ȼȹɻأֵķ⵱Ȼߣ֮ԴӦôˬ죬ҲΪԼҲоͶȴŮΪխůСѨذ£ԼٳŲҲҪеˡٶȡ˵ΪŮی¶ͬʵΪӳʹʱĽڶѡ
ɵŮ֪Լʵռ˱ˣٶʱǰһм֮飬õҲԼ̬ȸҪöԷиĳŵ
ͷ³øܺúһ׷󡣡࿴̬תΪϵ磬Ͼ˵Ҫ󡣸ղȻһǿ򣬵һ缤ʱȴΪ촽ҧأǿаԼͷԷڣԷȻѻʱҧȥǺɲǿЦġȴΪԼղŵĳŵҪӭ߳ܵҪ󣬻³Լ࣬Ͼʹȥһ
˵һ˵ǣÿ糿üĻк༼ѷһЩ¿ҵŮӣǰȻˣΪ߳쳣˫۵磬⶯뵽ÿǿǵʱȻܸ߳УȴҲͬʱÿܻ߳ʱһС
ǶѣӦȽỺĳȺʹѾܶ࣬ԭʹڸǵһָоʱȴҲԽԡ
ʹùУܵĹܴ̼вλѲĿѶţֻΪǿҵķ̬ǿҵʹУǿΣʧȴҪʼȵԼѻԿС
ܵĵ£ǵ岻ԽԽУڱܵΪ֮ӦҲԽԽʵһƴ֮ҹΪܻ߳ʹ޷߳ĶŮ֮ܿ£ҲǰһĹܼʱʦĴ֮Ϊ¾͸߳ŮѲʱԱߵһԱ
ڣ˫鱻˫š촽ҲšͷǱ棬ΪҲԼͷС֮Уͬڰµһ齻ţֵԴ̼ߴŴʱ屻磬ԭһֱԼַܵԿд޷½̬ȣҲתˡ
Ѿ˵ӦҲҪֲס̬ٴתΪֱ
ȵȡ˵õġީ类ٴδֱתһʱѾûôĲʸУǱܵԿԷıţȴԼ˵Ļںʱѱýɿ飬˵ǿ鷴¼ˣʱ㣬˵û֣Ҳ̲סطһ˶
õòˣҲﵽ߳˰ɣǾһ߳øѵһʹɵ֤ɣ˵ʱҲѴļҳΪȴǿһЩ
ߡ֤߳гͷ磬˼ز˼µķӦȴǿֿűǰ䵽Լڣǲ壬ʱһԿеķ嶥ﵽһǿҵĸ߳
ڣϱ߳ʱŵĽдţǰѵĳɹֻʱܿסȴҪ䣬Ҫſֹġ֮ʱǡõ˸߳ʱ㣬ҲԼһֱصʵ䷴Գ
ҲûȡЦˣ籾ͽխڳ˵СѨ߳ʱİȣһ˲ԭͿ緢߸ܵ޴Ŀд̼ĸ߳дУҲҵĴ߻£˼Լȫڡ
ôɣϷʡ˿֮ʱϷָʾңӺ󷽸༰彻֮дҲˣҳΪ֮⣬һ֪侫ԹߣҲտϷָʾ˰һһ֪ÿһεͱʾһľҺҪСѨ֮С

ĵһʹú󣬰Ҳڷֿˡڵϣŵذ壬ţ壬ģԼҺྫҺһЩҺ嵭ΪۺѪ˿ղŵĴֱԴ£ԭ׷׵壬ȷʵЩ΢Ƥˡ
һ棬ҸղŻطŹܣؿĴ棬ѧſ֮䣬¡ʹùĶߡ
ĵòҊӰƬȻȷģ˵šŮȻûȥӰĻ棬Ϊǿģûл棬ǸղŽʱײžž죬ʱʱϢİŲҽСȻħһص䣬ҲԺٴλطŸղŵĲ״
֪ΪʲôҪЊ𣿡ͻȻ˵һҸղűָȡСң̵Ӱʦһ£Ҳһֱδ֮š
øߊɣԭղűʹá㣬ֽģɲǊҪõѣǊԼĺѣΪ抅Żᱻָʹõร
Цݶҿ뿴Ϣʱα飬޷סĶⷬĳ𺳡
Ȼ󣬰࿪ʼԴԴ˵ѡ龭
ѧϿεһ죬϶裬ûõūƷһ챻ȶһȫϿΣǲڰʵūūĵڶš̡ǣҲŹ£Ҳʱජˡ
컹û꣬ҵķͷڲ֪ԭ£ȻȥԼūƷڰ¶ǰδеΪ֮𺳡
һֱиֵ񱣬Խڤ粻顢ԸҵŮūԽҪȥԦҲˣرϲЩûĶūʱڣ֮ѡһĶ󣻶¸ҹΪͦ磬ҲΪˡǿͬѧ֮ʵҲ˵ǡңΪҶͷ˵硣Ȼһֱ͵͵۲񣬲ߵ˽桭
Ĳּ׵˵£ȫˣǴ˵ʣȻǲȷֱ󵼵ģȷΪҶѡϵģû磬Ҳָң˵ʵĶȻǰϵķУҲûҪԽһһΡܲеȨ˷ҵϡ
ͻȻЩ˼ҵУҲΪ˽ı̵桭

ˣū磬ϢòҪʼڶʹÊรϢƬ̺Ҳѧ梵£øɾٴγѪҲǷѾָͻȻ˵ҳ̱ڵصȥ
ôᡭѾʹˡѾ𣿡Űٴ磬ԭԼңŵÿڲԵ˵š
ôû˵ū࣬Ȼֻֽ׶ѡһūʹãȴεȨޣ͸ʱһรߣҪΪ޳¼ش¡¸Ϊǻڼʱ򣬾ֱѡԼϲūεļˣڣһ뵽ǷܵČ±˼;öġԴ˵ū˵ŶһźߵıѾǰѧĴˣЩūȴʱʱܵ
ǡһ飬ȴѧֹˡ
˵ˣⱾūǵȨҲһϢˡūΣˣɼūɡɼū¡ūūġɳ̡ѧȻ̵ֹңܵڶ裬Ҳ뵽Եķʽֻͬ⻻Ӱʦͼҵѹ
รðǿûҪ̊ūô㡢ȡɣĵò⣬ɲǳͷͿµร˵š
ǡūסūһĽĺã˵ڶʹūϸڡѧʹֽŵ˵֪ū࣬һʹȨжôˣЩӰƬжôóȥҫҲΪŻԱԼҪӰӰҲŻڽһʱ;౾ȷ
Ǻãǿʼɣū磡˯ˣHӴߵԱߣֱۻǺСŮ˵ȴκŮȥ
Ҫղűʹõĸĥһ뵽ҪʹΣʲô־ѿ쵴Ȼ޴棬СŮһ¶İġ
ɲÊͻȻץͷֱذӣƽ磬ͻȻ˾סͷ۵᲻᲻˺һƴȥǸʺţ˿̵磬ȴʹధУǿӡ
û취˭ЊѡˣҪԹԹɣʾ⣬Ҳס°ͳ߿ôã֪˫ûа취۽õҡ
СԲǡʹ硭ĵĿʹʱӱ޷ֹһУֻתͷ࣬ΨһȨԸıһеˣΨһȨջһеˡ
ȻҷǰҲڿңŶЦݿңȷеѶ֮ʱϵЦݸа
ҪȻɣȻɿղס°͵֣ɵڵذϣĿ⽹ͻȻϣɴŶӵЦ⡣
ϣĺٱʹã绹ʹΣζҪòͬλʽڼū֣ǸչˊõȨǲȥ̹ܽ˵ȥɣ˵̹ܽ٣ĺȻһЩūȫѧ԰Ůū˵̹ܽηˣĸΪȥҲͬòĿܡ
絹뵽һÊĺ粻á򊅶ܿ࡯ʱ˵Ҿĵı飬ؼ˵뵽ķȊĺѣǾɣ籾ʹΣֻҪղʹһΣø֮󣬾ͷŹǣεʹȨҲԲˣ
һλĿ࣬ྐྵȻҪԼĵһαʹãʱڶΡαʹã
һ뵽ղŵĲ״һĶѹͬ飬ȴûԼȡ֮Ļô
ɡǡˣ涨
ž
ѧҲ⽻еףҪʾǸϷܿһƣѧ械ϸ޷ۺӡͷҲҷԡ
ⲻǺܺһλΣҶÊ׬أϷѧ梶Ҳսְæ˵ңѧ梵ͷΪһֱŰЬȫѧ梵ͷͷ죬ɫҲ΢΢طϣٵ类ʹΣѧ梵ͷҲܲ˵ġ
ôĺôͦΪˊڰ·ˣΪˊŻᱻHڵأȴΪСŤŤ󣿷ҲҪHH¶Ҳ˵ÊĺѣͬһHøӵЊǵĵһʹãǺֵüǵ𣿶ڻװʲôʥŮôû־͹һȥʡø翴ɨˡ
ⷬÿ䶼һһֱӴ̽ҵСǰΪңô£Ϊʲô˵ģ˽죬ҳҲҪԽʹõı硭
ղžһֱû취磬ֻԹۿǳΪļӺߣݿ࣬лˡĵΣҲʧɡ
ҡ˵ȴֺ˵ֻһĭȻ׼ڴӦ֮ʱ
򣡣֮ģȻڵϣδȫָ磬ȻңȴҴش
Ҿ抅ҴӦ飡ҾҲãͲˣһҲԭ
ⷬԭҪͬĻӲ˻ȥٴʱѾͷĬ˵ԼӦˡ
벻ˣô󣡡аͷƻ˸ûȤ΢΢еɨ֮࣬ȴ
ҲֻҪʹΣҲķҪһ˫Ҹ˵ĵһΣղŵֻһʱ𣬱ҲûһӦԱƻҲû̫ʧУܿͻˣȴĺѣûϵˡ
ȻҾǱɿһӣٴת磬¶⫵Ц˵ȻҪ˴ŊԺεʹãҲþ˰ɣ

ڶʹãȴֵƽڵذϣǱԿϷǿӲӣֱӷŵڰĴϡ
ôԼǾÊԼɣȥԼ⿴أཫ˫Ժ󣬿е㲻֪磬Ц˵ҪԼĿ£Զرʹš
߳ܵʹ÷ʽ粢ǲ֪ѧʾʹõΣҲвѧ梷˷ġ˵ֻҪƽʲôŮȴ߳ܵöˣǰҪȷǻǷѾֵسѪûеĻֻЭ󡢱ֱӲȥ֮ǰҪһַסýǶȣȻһһԼСѨУзҲҪ壬ҪȫŮūŤԼֻԼŪǸֹߣֱԷ侫Ϊֹ
δڿʽѧϰλƣ֪λȽʽ˵ǡŮλȻҲ֪ǾͳΪǰɫʱϲķ˷ʽ֮һǿѧǰʾε磬ҲʶѧͷŤֻӭڵߴ̼漤֮ʱҪŪ鷿ζģ߳ܣһŮǳʹ÷ʽѧÿҲҪۻȥԼ˿ѾҪ̱ˣҪַʽʹãԼһᱻڵƣΪֹ
ಢûд̫Ϣʱ䣬Ҳżֻǻ˵ţɣŸĴ󼦰ͻʱ򣬲Ȼѧ梿ûٴΰǿɵɊԼ򵽲ร
ء緢һ˵ĵ˵һпʵڰأԳѪ״̬Խ쿪ʼԽȵҪԼղѧȥǰªĶֻڸٱѡǡ
翴ǸǣղԼڵıд棬һ뵽ҪһΰڣλǵԼȻ绨˵ʱ׼¶һſԼվλãȥǸ
һδ磬ֻŵĶ˵ĶĸУ̡ӲһͬĲһ뵽ԼڣҪԼŽָеһɶ񺮡
ȻˣҲûѡֻض׵ӣԼСѨϰ״ĽǶȶ׼Ȼһҧȥ
ީΪѷ磬ԭڣάİѾҪڽеСѨٴαͻ֮һʹԿеĽӴ̼£һֱҺ֮ʱǿά߽ĽǶȣȷѹ۵ıǿɲġ
˳ľͽȥžͿôˣҪôŤƨɡôԼŪ抅ˣֻҪеøˬ侫ڶεʹþˡ㶯
ĶԼڶֻЭǰæżϰֱһѣûаԸ
ò磬ֻܿԼһ߻ŵʱѧ梵ʾһƶӣԼŪߡ
ַʽԼʵϸû·ѡġֻǸ߳ѡ㻭Уֻῴһഺ껪ŮȫأһԼƵķϣɧŮµŪ˵Ϊ˾ʹ÷ʽʹ֪¼绹ǵüӿٶȣزͣǰѿµߵһͣԼСѨ
ɽ˫Ժյؿ类Լϣлε˫飨ԭ˫ȴֹˣŮ߳ı飬Ȼ崫ĿԶԼʱǿңǾѵһҲð˷ܸС
ءԼŪûΣĺͷһϸ΢İֻΪ߳ܵʹԭΪʹ÷ʽۣҲ罥ܲˡ
ԭλŮԵ˵һܴսʱ԰æһѣʱȴǶÿԼһûѧϰ磬ֻܴ֮ǰѧ梵ļϰвѧĲԶª˵ƣŪʱҲȴŪڴȵļһ飻Ȼѧ赸Ҳ˶ϰߣһֱ֮õģЩ⼡ûر޷̫ãڸղһεıʹùʵҲѾƣˡ
ľ൱ȻҲоõûϧӲ̵ҪֻҪŪˣͻȥƨɴߴ١
ءСѾѾƨɵʹͣǱżҲ֪Լӿٶȣɹ侫ĿȴǾ޷ˡǴʱѾʹԼض޷֧ţܼˡ
ڣʧȥһ˿˫ȣعڵأҲȫڰϣ಻ͣؓƨɣȴҲûа취úõˡ
㰡ؿ磬ϵҲӾ磬Ѿûа취ƨɱ𶯣Ҳ˴ʱߵСѨ˱ƨɵʹЩԿС
СѾû취ˡŹҰɡΪֱƨȴеıܸ߳Уֻͼֻ̧ǧһ̧ƨɵԽԽʹ罹ŤֻȴŤʽ£СѨڵ߱ǽһԼתţղֱ߳ʱȻͬȫ´̼
ڴͬʱҲһУͣ֡
ֱڣ˽⵽ԭҪ̼侫ֻм򵥴ֱĳСѨķʽֻΪ֮ǰѧʾʱΪٳɣҴҲӰŮλԳǰĶʱ䶼ֻǽĳ嶯ūѵγжλҪҪͬʱŪ˵߽ͬʱҪֻɵŤСѨļнɣֻǰڳ嶯޷̫ȵһǰŤʱҲֻڹͣѧϰǰϷȥϸ۲ϸˡ
ֵֽΪɶЧķʽܹ̼ߣһƬذ㣬Ͼ͸ıԼֻȡӦȻһ˵ȻİǿôŤᣬ֮ǰѧ赸ģЭһˮƽ֪УԼܵԽǿҵԿУԷӦҲܵͬǿҵԴ̼ŬŤεĶϸȥԼеСѨΪڵ߽ǿҵԴ̼
ķӦҲ²ģȻȻһŲԸԼĴ̼£нﵽ߳ԵʱĴϢҲԽԽأݷҲøʹ󡢸̣СѨڵĲҲΪԡ
Ť£Ȼ§סĺǰſڷһŵľҲ漴ԷͿҪ侫ˣǰ˳ªֵӣ뵽Լ侫Ϊһܸ߳ȻΪ˿ڵʱ԰ߵСѨڻ޵£Ťֻ
ιū˵ԼƨۺܳôԼһһеͷŶ֪֪߳ܰһԿϷȻĵ˵š
ʱźȻʲôԭҲӸ߳ǰĿݵı飬ͻȻŤ
ղţΪ˲õĿ⣬һֱԸǿҲҺԷԱǣȫȥǿʹʱôı顣
һǣǴƨʱȫǿԼŪΪҲ˫ȵڶǰղֱͦʱΪҪ·ؽѹСѨλǰ㣬ǿȫòǰſԣɼСѨŶŲֱǴ¶
ǸűǿĻʵܵȫҲûҪΪ˸еˣǴ˿̵СѨȴӲһ˵ΨĻ棬粻ܱܽǿġ
֮ǰòſģѧ梵СѨڣƬſС㣬ֱH׷ʪмһִĳªûСѨŶ⫻棬ȻԼСѨģ
ީΪͻȻܸ߳УʹʶؽСѨͬʱһһУȴʱпܲǹ߻İͻȻһ£˳ؽеһŨٴֱ䵽ڣԼҲûʶεʹɣȴСѨȻԷȾ̼£Ҳ漴ﵽһղŵľҸ߳
Խǲչǰ飬ȴԽķʽֳˡ

ʹú󣬰ţ˫ְϣ˿Ѿȫ̱磬¶Ҳһݷûȴôɰ
ˣڶ绹⣬˵ţ͵һۡȫŵصɴ۾ı֮⣬ǵ˵仰ȫ޷Ӧûɣ˿̵ģȴκεļҷӦۡ
ðɡȵ⣬ʹþţҊҪɣСūٴĴ˼ƨɺ󣬲ڽԼߴСѨ
ġݡȻǾȣǵ֪ܹʱӹһ٣˵ĶˡȻǲ֪ʵϰҲڶʱӲͦսѡҲΪԼҲõҪˣH磬Ҳû̫˷ܸС
ֵΰһߴ·һֱԱ߿Ϸ˵
Ҵ۸ˣôҵ¼ūHòһӻƷأĿ£Ͼ֪ԼʲôˡλϷ˿ԵǼ籾˵ĸ˵š
ȵ·󣬰ٴμŸղѧ梲پµӰ棬˵ĹAƬģ˾õû˵ÿϸڶˡӰƬȥŊСūģܿͻһƱʹˣҪǵãǵһʹÊˣҪøζһɧµζӴ
ٴȥ鷿ȫ޷Ӧ
ˬˣҲֵ˰ɣôҪҪֳҲһūHҪ˵ĻǸСūҲܿɰ˽ӴĵһһкܰรİҵǶо͸ˣѾݺйϵʱᳵ·㣬ָŸղһֱڿϷѡǵСңŵɫòҰס
Һãλֻ俴ŵֱСңصҶǼûʲôȤҪ˵ҿ۵ĻɫҲѡˡЩӲŮҿ÷
ǺðɣոңڻҰ㣬ļ䷿ĸūֵ۸ˡ
֮е˭Ҫʹã΢οЩֱ˵ǼСңҲ֮Ҳһ
뿪ǰȴҪڰľҺѧ梣ûнһָʾ£ѧֻܽū᷿ĬĬظ˳ȥ
ڻָɱǲڵأѴԭĴؼ٣תΪƽ˫ϥӣʱʱزţԭǿ˿Ե˽֮ԭѾȷ׺׵Ĺɼ˽ܲλʱⴽСѨȴͬſ˰㣬ƽҪ¶ö࣬˰Լղµķ˳Źɼ䵽ذϡ
ĸŮ˭ҲҿڣҲ֪ôڣҴһ£κεķ紵ݶᾪ硣ѧ梻ڵĻһ㣬ҪĸûʹõūȥοһǺǰݺ衢ַܺߣ벻ҿȥο
ڵǣֻܸռ䡢ʱ䣬ƽǻϣ˿ʧȥʶģŲΪղŵеܣҲΪǸղŵԹ۶еѿ
ǲ²һҲ˿ǷѾûʶԹȥʱʶȴǷǳģΪȵ͸֧ǿҵľẕ̇ڵأĴԴ˿̻תţͣڻظŸղŵĿ»桭
ǵĲϢĹգҲͬܵõһȴûа취ǰ⿪ʵشѹÿ˴ķΧūֵʵ󣬲ֻǶԼһЩǰദ꣬Ҳ˺ܴĸĹۡ
ȻŮǶûԤϵ£ģѾһϡ

****************************************
Capricandy37дmurmurƪ
ƪ4ֻ֣Ϊģʹó飬ԭдεġʽʹãǰ߾崣ĹˣûϷǱС˵Ҫ飩
ЩŮ֮УҺӰͬʱҲʱͷ۵ĽɫŮֻеһҪ˸趨ͬʱšԸðìԸ񣬼类ҲҪɫΪͦܶıʵΪ˰ѲվģԼȴǾһţδĦһŮԲпʵδʱеľ˼άΪдһһʱ±ʵ㡣
һ棬вٶҲѿ⼸ĻǵܴܵĿ顣˵ǻᷴĿɳ𣬶ܷԡū̬Ա˴˵ı仯ɳͬʱԡѸܡĹϵദšһ½ڣǰʹù֮ľϣҲΪ鿼ȷˡ
ܱǸÿĴ߸ĶǣҲĽȻңңڣд̫࣬дʱ̫٣һЩĹ滮ѧϰ׼ȵȣԼԭʱ滭Ȼһδе㿪ęnʱ䡣趨˼ȷòˣʱΪ˿Ӷ̫ķգҲ֪Լʱдáȵū׶ȫ뵽һ׶κһ᳢ԸıдūķչҲҪôˣĿγҲһһϸԾӦûзԾʽȣʧȥƪɫḻ꾡дҲʡȥܶ׸ɡ
ĺдԼĸĵԣֻһ鶼ΪҼĶллλߡ
Psڴ38֮ǰȷѧһճ6~10£Ԥ5¼ɷ




ūѵѧ԰ƪѧ梵һճ

ʵ׼

γ¿κͬѧҲ׷뿪ЩͬѧҪȥһÿΡһλЭһÿγ̣ЩͬѧοáдҵҲЩͬѧ̶ܸȥ̸õ𡱸ղЭԼϿεǡ
ѧֱ֮ʱǰǿʱ䣬ȻǿãʾԻϢУ԰ĳ͵ǲϿεѧǣѧѹȻǲаֵи
ʵϣοüĿãʵǺܺõġ׬족ʱ䡣ѧҲԤԼ˶ýڵһС䣬ҪѵõϢʱ䡰ֱ׬졣
ѧУѧֻڿҵŬѧϰôūô򵥣ȻѧһxǣһഺѾһСЩŮǣҲûʲôǮ֧ѧӷѣⲻѧУûκο෴ģѧѡϿν̲ķѡԼװλþߵȶҪѣסᣬҲҪչ涨ɸ⣬ǸĲǽǮǵҪԼ׬ĵ
ѧ׬ȡʹѧڱѧϰγ⣬Ҳ뻯Ϊʵū֣ѧȡñˣԼͬʱԻøġԴӾԼԼΪһְū
һ棬ΪǮףѧ׬ĵԼū;⣬ͺôݴǱֲԼڵоƬҲֻѧУõϣ߳УźȻһС
⣬õ׻һܶӵԭѧУ׬ĹʡѧУƷۼۣȫܵѧУĲٿء
ֱҲǣŮǳԼ꣬ӰĻһ˲֪ǧͬۿĹǣܵ衢ĥֱڶǰӳŻ͸ĻֱֳԼ֪߳ܵģǷĵĻбԼݵɫӰƬҪٱԼݳֱġ𡱣״õĻǼʮԪϣЩǮֱʵϣǱתɵٱɾþ֡⡱豸ԱߡĿʣʮ㣬뵽ѧǵоƬڡѧԽ׬Ǯ׬ö࣬ĳ̶ҲԽء
۳Щȱ㣬ֱȻǶѧֵĴ׬ķʽܱذɢӹֱ൱ɹ۵룻ҪǣҲù˿ǸʶԼķʽ֮һ˼˼ѧ梱ֱбԼͷŮο߳ģտֱĹ˿УŻڰѧ֮󣬳Ϊȫ꼶ڶֱŮū
ûרѧ㣬ȻûֱֱӹĻԵĿǰڡԤļλԼ˼Ĺ˿ǣҲвΪѧֱĻֶ£ѧҲ֪ԽϸľӪһ飬ԽлᱻûֱӹٶһʶԼʱҲͶһ㱻ϣ

ǰһÿαȦվߵѧ梣㵽¿Ρ̹ٸǶ뿪ˣֻҪûȦõվɵֹԼ⿪ȦװΣƶֱص·̣ҲԵÿεжʽһȥѧУĹ涨֮пãµϿνȣֱѧѧǣҲҪԭƶʽūϿεĽſڣŻ׼վѧӡ̵ǣǵūʱһΣλֱѧ˽һСʱūʱλѧǰˣ֪ǵ÷֫زеʹ෽ʽӭѧǡ
֮£ùķʽƶʵѾҸˡ
ֻǣһ·ϣղűţһУ԰һУӴУ԰УԹ¶ҲݷʵԼĸ֡Ȼٵ˿裬ȻʱܱУڸӰ֪Ƿ˴Ӱһ˼ӵ£Ҳѧ˶ʱԲиأԱ׼ĸ̸̬ƨɡŤƨɻӵĶ֫Сţòײ˶ýġ
ѽôһĸУ԰أŸȥýĵ̾ͳЦ̬ѧ梡
ءȻĸֵѧ㣬һͽ˼ŮȮѧͷ˳ֽ⿪ϵȦ¸ָ˫ߵʸѧ梵ƨһ£˵ȥɣùǾõˡ
Ӹղ˺һξĸָ̬̬ѧͣһ£Żԭ֫صĶĳɹ̬ǰл󣬲Żվ
֪Ӻʱʼܹĸѵѧ梣Ȯγ߳ܵȴһеʱ򣬶ڽĸֻظһŮū̬ʱı仯ǡǡʱʱԼ֣Լ޷ĸаֵضȹ
߽ýģһ¥ʼͷֳС䣬ĲָС𣬵Ǵ󲿷ֵĸʱ˿̶ǿŵģ֮ǰʱľȻͬǰѧǻһ꼶ʱﳣͬʱкüڱʹУܶйԵͬѧǣչԼ֪ȡ׬ȡ죬ǳ͵͵ŮūġСĿԼѡһŮū͡
Ȼ϶꼶ְ֮ЩͬѧǣѾû̫൥ֱĻ᣻ͬѧǣҲæչѧöûʱֱѧһ꼶ūѧǣҪʼѧϰ֪ʶ뼼ɣû׬ȡ
ʵϣѧԭҲûҪڿҵѹ붽ѧѧϰķæʱ̣ѹե뾫׬ȡѪǮԭĴ֮⣬չѧҲɻòֲȻ֧ӦѧǵĿҲöѧھ滺ࡣ
ѧ梱ֱԭΪϴαʹ󣬲ԭһ챻ʹ׬ȡĿʱ䣬ҲЩԭԤԼĹ˿ǶԼֵɵʧֱѧǵʱ䶼ûУûʱ׬ֲ֮ǰʧĵֻÿμյʱ׬ĻҽûƵģֱһ;ˡ
ֱ׬鵤ȻŮūǵֱݶɫ̬ؿͣҲʱٵһֱͬ״ÿʵвͬϲÿȺѧ֮Ϊֱٵ׬ʽȻΪⷽвСѧǴĹͨ㣬иྭӪҵͬѧǣȱ˺͡İ֮£Ҳֻܷ;
Ѿ˻ѧΪÿεֱǰ׼Ŭ
ֱȻԷ㣬ҲʱֱֱܹΪҪиʵʱֱ֪Ϣѧǰ׼Ҳ٣ֱ󣬶ǰԤԼȷʱ䣬Ԥ֮⣬һҲͬѧǽֱʱ⻥ڡ
ֱ֮ǰʵǾ͵Ȱֱԡ⡢ԤݡڻڻķʽöҪҪЩߵȵȣҪáһֱʼֱ֮ǰǽֹ볡ֹģҲá׼ŮūʵֱԶʤһЩȱ׼ֻԼ¶ͷʵҪܻӭĹؼ

ѧýģǼԼʱ󣬱أߵһ¥ĵֿ߲⡣߻СװΣҲɼߵĽ֮Ĵ͵ߣҲֱֻʵרõͷΪڻƵߵȡ
Ѿεѧ梣ܿٵѡ˴ֱҪõĵߡҲǿŮūǷȫֱ׼ĵߣͬҪշѡģԭϣĵߣֱĹжҪʹõãõ̫٣ֻᵼֱ޷˳лȱ⡣
ѧ缸ǰһ꼶ʱΪ˿ǣȰֱͬѧۺüֱĴ⡭
ֱ޷úԾͷɬһ꼶Ļǰ߳ʧȵȣȻƽǰᵽʵתȴò˥һūδһѧȻūɬ֮ݣԼֱܻ߳ӷ͸ĻһĹڣĻǰʧ̬ߵӷĻ涼©
󣬽Ϥֱ˹ʵҲǰС¶ߴɬģˣϹҲ嵭ζֱŬЩɫʧȥʸеĹ˿Ǻܿʧ˾ʧȥԼɫ϶ֱ塣ˣЩŮΪס˿չȺŬȫʵѧ梾Թֱ㣬߶ȱAƬй֮޲Խ⣬ҲԹͬѧֱٺϡһȺ˽ĴɫϷᵽĻֱĹ֮ͣȤȫڱ̵Ȥζ
죬ֻѧһˣûͬѧЭȻҲһλԵȺЭǽֱݲǵĴӰƬѧԤԼֱѡǡŰг廭棬ҲӦԼֱľпԼ֮ģ⣻ңֱ滮СѨҲռݡ
ѡõߺȥʱѧԸоЩߵŮūǵһ֮
׬ٵѶٵȫûб׼淶ΪǮ޹غƷ۸ֻҪǸˣһżʮԪԴӲʮǼ۵ٵ㣬ͬķˣҲԴÿһμʮһδһ㡣ȻѧУĴ򹤳Ͷȹ̫Ϊɼ̫ͬһλŮūڲͬʱڣ׬Чȴ֮
ѧᱻ̡ʹáŬط׬ȡĵūտʼԡӿ͡ÿαһξ׬ϣ䲢лһξ׬ʮ㣬ԼʹöζֵۡڵѧǣȻԼɸ׿ԽøܵСѨڼ˶ӷ峤ʱ䷢ҲԽСҲõøȴҪһβһ㣬ʮ֧ȴΪۡǶͣߣ֧ʧӦ
ѧУѧǸܵԼֵʵѧǵøŬ񡢸Ŭ׬ҲЩֻ÷ܲʷʽ׬ٳٲԸչԴ֮Ůūп̭ײ㡣
ѧҲǺŬڣԴ϶꼶һֱûֱҲܵԼ϶꼶ҵѹأѹҲأԺһ꼶ʱֱǶӱݾܲסˡ

ѡ˵ߣҡ衱һλ̺ѧ梽ŵȼ򵥵ӡױ硣ֱǰ׼ˣѧʱҲڿϴղγʱմĻұĵһ·
Ůūܴ·Ļ᲻࣬һʮСʱû·Ůūռ˾Ůūǵֱȴᱻһ·ֱʼ󣬲ڹȺĻǰ½·ʽҲŮūרķŵʽ崿ɰഺáԸޡеʽСѡʽǵȨޣҲŮūֱʱǴȫ¶ȫɫ鶴װʼŮūõģȴǺƽĴֱܺǶôֱ̬ʼǰȴؿ
ѧ梱ģһɫ͸װһɫĳȿ㡣һ·ȻԸУǾĳ̶ȣѧУһףеʥŮˡ
һ·ĳϾøߵɵģǳ˳ҼȰұ·ڵƹԼ͸⣬ȥҪסǴ´࣬ѵ͸ԣȴüûһ㲼ڵغʿȿȻû·һ˱ҲϵȵĲάƳɣʮ㣬Ҳû̫ľС
һ·ʵƣ۸ԵϺü·ˣѧ˵ܽУ԰ǰǮ߼·ѧУѾ޷ֻѹեԼֵѧ梣ȴô·
ѧУ⣬һŮֻܽ贩һӣһˣȻѾѧУһѧ˵ȴݷجһ
һ㣬·ߴСû⣬ѧһĲȳƵزʹѾе³룬ΧȴС˺üŵĲ롣ѧǽΧûرƣѾҪûһ·ѧ梵ΧΧıʹǺᱡ£ѧ鷿ż£ԴСľС
ڶ·Ĵû⣬ȴѧǱȿ塣ѧУĴѧ޿ɱرε̼죬ڳʱŮūγ̼ʹУͣ⣬ڡԴ̼жҲһֱЩѧǣжȿ̶ȸǸ߳еͳ̶ȵͬѧǺüΣֻ弰鷿еشѧУγ̵ġȫ濪£ȫµĴеشԭȫᱻ϶Ϊеش岿λҲͣǱóֵĿд̼Գڲͣšԡ֪ȻԾ֪ѽ֪Ĵ̼ÿܵԴ̼ͬʱ̵˫ʱᰮѧǵʹԽֲͬĸоᡣһ·ȻǹĦѧ梵弡ʱȻϸۻԴ̼˵ǽŵ鷿ȫЩ΢Դ̼ϣ߻Եǿҿг
һ㣬ҲѧԽȴֲòϵһ㣬·ġС۳زŵ֮⣬ѧȫ±͸װȿļֱۡβȸȣÿһһУһ·ѾܿˣôҲȲȫ㣬ϱ壬ҲӦһ˿ҵĳ״̬ڶԸߵ£޷ͻȻ˲㲼״̬еʡ
Ȼѧһֱ˵Լ·Ȼ飬ֻ߳ĵ¹ۣȴʵʵڷӦоοҪ߳ȥǿѹԼѵ·뷨ԼƷĳС
ѧѾѧУһ꣬߳ģǻΪԼеߺ˫գǻΪ̶ߵͷǻΪݺߵһͷײǽڡⲻ֪ΪΣô˷ˣ޷Ϊһȫ֪߳ܵ¼ӣ޷ԼİȫⱳµҲֻˣżֳʱֻѹĵױţ޷ȴҲҪ߳ĵѧУҪ߳ĵУ԰ʣЩ΢֣߳ڲпʵҲֻô΢á
ѧȨҪԼѵһ·ԣ߳Ҳ˿ڡѧֻܳĬֱС䣬Щ˼иһпʵӳѧУҲû취ǰһúô·˵Լ壬ѾΪԼѡδģδš±塢ȫ¹ؼ䣬·ܶʶÿҲҪԼ׷Եˡ
ѧУġѧУ̫Ůǣǵδȫ٣ĸȴ޷صֻļ尾ķʽԸԼˣһ㻹һ㱻ҸУһıŰȴ벻ˡҲӲԼˡ

ѧ梴Ÿӵߵֱ䣬ҲûȥΪصǰֲʵʵȻˣ飬ڽֱˡ
ֱдСΪӭϲֱֱͬݵҲвͬһЩȲñ裬䱸ÿһ䶼еġ
ֱ߽䣬иխСĿռ䣬Сռͽֻһ̨һλڼǰΪÿֱġԱС䣬ŮֱĿռ䡣
Ůūֱķ䣬˷ӰƣʹŮūȫΣ桢桢棬ͷ·ĲͬҰᱻȻۿֱĹǿϲãѡԼۿĽǶȣǾڹۿŮūֱʱ˫ֳڡæµСֱЩԱǣһҪ񣬾ҪֱݵҪͷֱص˫ʱҪͣǰӰĵݣֱصǺͥʱҪͣŮūӰҪʱҪͣŮūվ·ӰŮūĶͷԶдĳһλ飻Ůūô任λƣǶ͸ֱӽǵĸıAƬһš
⣬ǵġҲ絯ĻĻϣȻѧֱͬʱǰĴĻҲͬӳŸͬһ棬ҲֵͬĻ֣ŮūֱʱʶѾ߳ʴ˲٣˫㱣Ķǵܸ߳мϮԼֱԹԱǶ͸ɶķʽЭʵŮūǡسֱ֮С
ΪԹԱŮūǵֱʱ˺ܴãԱǴùϵҲΪֱΪԴĲŮūǣҪһ¡Ҫ֪ԤҪֱݡģʽϸ֮⣬ֵܵҪҲҪɣһʵŮūǶϾѾ¶Ҫˣֻһ֣޷ҲŬһֳˡʵƬҪʵٳӦҪҲ߳࣬ұ̸ܵŮūġ뷨롰Сܸ߳Ū޷˼ŮūǣҪԱʾŲȻﲻ֪룬Ը߳ҵΡʧȥԼָеģ
򵥵Ա밲ټ̵ȷԼʵļѧƿֱڼĲţ˽ȥں洫żѧ梾Ѿ޷뿪С䣬ֱҲʼ




ߡʵ

ѧνֱ䣬ǱȽС͵ĵֱ䣬ԼңҲʮֱֵ˽Ȳܶǽڣûаȴ豸ȴܳ㣬泯һеĹѧȫܣӰҲڲܹ⺦㵽ֱÿƣѧŵĵذ壬ҲвֱƳ͸Ĳذ壬οյĲذ£ҲܿĹԴڹ⴦Ӱ
ѧС룬һƬ͸ذϷȻ泯ǰѧ泯ŵǰǽϣһĻҪǽĿˡѧ梸չ²ãĻĵԴͻȻͱĻһ룬ɫװȴе㲻ΧߴģԼʮഺŮڵصȴģ
ҪŮ֮⣬һССӸ񣬷ֱǴࡢҲࡢͷµȲͬλŮĻ档ĹԱ£лÿСӸֻҪָѡȡԭռĻҪ棬ͻᱻӸȡѧ梿ĻҪŮлɲ桢ȣÿλÿǶȶȷ֮лŮ棬ղţŮնЩ߳ŵĺΡ
Ȼ󣬻ܿٵһںָֻԭŮĻ棬½ȴһͷͼԱ߻ʾ֣ӡ0ʼ١ǧӵһࡣֵŮıҲԽԽƽ
Ǹ֣ȻڹۿֱĹҲֱŮūǡϾ롰߳ܡָԽĹۿʾʵֱԽ˹ͣԽ֪Լֱм˵߳ݣֻҪԷȤ׷ʵֱŮūһ˽ݶ͸Է˴ﵽһţŮūȴԼֱǱЩ˹ۿ˶ֻ֪֪Խ󣬴ȫԽԼʶ˿ԼʵҲԽпܡŮūʵԶ޷µĵǡԼǰ˷֡
ֵǲǿѨ磬ǰεѧ梻ôУ԰˵ȻŮūѧУǰ崿ߣȥɫɫĶֵഺڵЩͬѧǣʱɲԱ߻ûŮͬѧڳֱ𵱺ƬŮǣЩ͵ԼղصƬѧУͬѧǽġȻǵļҾ򾭼ѧǵǲǻΪԼ˵Ĺ˿ЩAƬЩɫվûκ⣬һһλͬѧⷢͬŮͬѧƷֱҳϳ˸ūľ⣬ϾͻɢȫͬѧȫУ֪ˡ
һѡͬѧ֪ԼģҲûˡ
֪Լزȥѧǣʵ֪ߵ˶֪飬ԼҲ޷ˣȴôʵԼҲףǺµģԼڵģ¶ΨһġǰԼ׽Ŀ崿õҲ׷ʧ
ѧУʽ磬ѧֻ紫ϢΨһܴģҲū鱨ǵϲáҵѧǵϢµūлȣԵģ˾ū޹ϢѧУȴͣУڵϢɢȥ͸ĵ̡ѵγ̣ÿŮūĳʼ趨ɳɱ˼룻ͬѧѧϰѵȫòȡֻҪԸ⻨ǮһŮūһʮСʱг̣ʲôʲôѧʲôʲôʱ䡢߳ȵȣȫܹա
ʵϣѧһ飬˯б廽ѵʹģѧ̸ݡѧǵĴȰ顢崥ȨίġЭϿβϱܾĿģʱķθȴҪķ˵ģγ̽Բվʸֻֻܶ˹ýĵĿɰģýĺѡߡࡢױµȵȣһֱԼֱл棬ȫбҲͬʱɡֱֱֻֻλŮūĹ˿ǣŻỨǮʱȫռ簲ѧ梣ѾˣֻҪĿλճĸӰĻϣԶ͸Ӱۿһһ
Ȼѧ˵ȻԼ͵ʱڽУƽ͵Ļ汻ءԼҲûаëǮ룻Զ޷֪Լʱģûб˼ӣΪ˱ӲҪ߳ܣѧǶԼΪʱбӵĿܣҲ޷͵ղѧýĵ·ϣ˵ʱ͵͵վӣƨ̵һ㡱򵥵С͵Ҳȫ붼롣
ڵֱȴʾģԼа͵ΪԼѡҪⷽʽ׬죬ҲаиְһٴμÿֱضìܣԽ࣬ӦҲԽߣֱҲԽɹͬʱҲʾԼֱҲ˿
ңѧȻѾ˲ٵ׼ǲŸտʼֱۿѾԼԤˡȻÿֱΪȷ˿ȵ֪ϢճʱֱԶǰԤ棬Ǿϻյġϰʱ䡱Ȼ޷һӿô˿ͣͨᵽĿѾǿʼֱ뵽صƬ֮顣
ֽѧ˵Ԥ֮⣬ϸ˼ȴ֮ᷢСǰһ꼶ʱֱȫŮǶʸ룬ȻȽŵֱŮūǣΪ˱⻥ͶЭʱԳͬһʱüֱͬʱеϷ˹ۿֱĹ
ߣʱһ꼶ġСū֣Ȼ׷һŮū״Ĺ˿ǣ֪ЩϵֻЩֻ䵱εƷ覴ƷҲвٹǸЩֻҪеÿͺãȻǰѧһλΰͬѧһֱԻвֹѡ徲ĺΰͬѧֱƵڸ˰öÿֱŮūлáԵĻᡣ
϶꼶ͲһˡͬѧǣûθֱĻˣѧǣǡ㡱ŮūҲѧĳɼʽõ֤ԭֻһֱŮūʹʱĹڣҲ֪ڿֱģǽϺõĻɫ
ЩҪԭ
ԭ⼸꼶ѧǽ߽׵Ŀγ̶޷ֱ꼶ͬѧæչѧϾֱһ꼶δµūǸܻҪֱԴһѧڿʼѧ梾ǵһλֱŮūҲеֱȵü͵ǿǣ֮ǰûֱҲȲһ̵ˡ
ԼȻôߵѧеʧ룬ҺֱĿͷʵһЩȽеݣòԼҪֱʲôѧ梣ǰḻֱ
Ůūֱһ£ҪȾĻֱĻ棬վӰ㣬Լķǡ
ˣĻһ˾úĹ˿ǣǰĵһĻŮūǶعڵϣԼ˫ָ˳ķҡԭбµȿɰ΢еԸƽ档
ݺ󣬵ڶ£Ĺ̬ʼǡ족
ʽʼֱʱŮūһ仰˵ˣʽ֮ǰѧУᰲһοյʱ䣬ŮūǿԡɡظԸ⻨Ǯʱ͡ԼֱƵЩǡ̸Ůūǿʱ˵ԼҪֱľݣǽ˻ԼҲԺܵظ֧ԼĹǱлԼĽ
ΪǵӦҲʼƵĵĻ֣ȴɫԵԴʡ
ӣôֳˣǲûװʲô·ˣôѹֳô
ЩԵĻϻÿһÿһ䶼Ǽһ̽ѧ梵飬Լ޿ɷҲӶҪǿ򶨵ؽܣЩĻ֮⣬ԱҲ͸ָʾѧҪЩ˿ǵĵĻֽлظ
ǲûشôһָʾԱֻԼ˳۵ĵĻݣҪֱŮūظòûش𣬹ԱôݣҪŮūԼ֭
ǲûšǡøλǹ͡ū⼸ܵĳɳΪȽ޴߳ܶ͸ߵ˷紫ݵԱԼйڵĶУԼĶҲͬԼ˵һش𣬵ϾͱһЦȡԱȻشΪ⡣
ʱĵĻ֣Ҳ½ѧ˵仰ĺ
ȷʵزʹ١ڶҵĵĻУѧ鵽һ֣δȹԱһָʾڻش𣺡زʹ١ǰ֭ӡÿ졭кúõءιѧǡ
߳ܵػشλʵѧֱ顢ͬѧۡʱѧġֱ񡱣ƲҪΪʵ̲˲СԼش𣬿ѡԼаյĻش𣬲õȵԱָʾʱⲻ֪ûشʲôȻѧ梿ЩĻλµģǴ仰Ҳ΢оԷǶԼйעĹڣ⣬ҵġǵ۸лشֵοӵĻش𣬲͹ԼĳҲԼչ˵ūѧǡ
ȻŸᵽѧǡۣĻ־ըƵģʼҵЩڶֱδʽ¶ġѧáǸе˷档
˵˵ūĵáش𣡣
ѧԤϵģܿʹԼʱūֱǣԱҲ˳ŶԻƣѧ梸ϸԼ
ūūĵášūչλūһλūơ硯⼸λūнġ
ԼϦദϸչ˵ѧǣеԼСɢĸᣬֳϣȴҪЩɰūӣʹѧҲᣬÿ౨ūǵɳ֮ȣڸҪ࣬һƼǣһȴƼѧУĹ˿ǣпܾǣߣѧܵעõʶȻѧֱܵΪòޣԼʵ˵ĻֶԼۣԼôͼЩĻģԼūѧõ͹ߵ޳ܡĸ

ӵ̸ԼҪҵʱ䣬գùֱŮūȽ״̬ͬʱҲһЩٵĹܲʽݵҪͷѧ˵شЩ⣬Ȼܱܴ߳ݲУǱʽݵݲҲҪࡣ
ѧ梵ֱҲ̶̵֮ڣһˣѾ֮ǰһЩֱŮūǣֱ߹ۿҪˡ
ˣʼɣԱֱеĻҳ̶ȡΣŮūģ״̬жϣѾ˿Կʼֱʽˣ̵ָʾѧ梡
ԭߵԴѣ޷˼Ӧѧ梣ָһ˲ȻըԭεԴ˲٣Ҳһֽ߳ܵ˷ӦĽʧ룬ý״׼ˡ
̵ؽݵġʱ⡱ѧǰؿһͷԭĹ̬ͶòߵлԸۿԼֱݵĹǡ
ֱԱߴԱɵָʾѧ梲̧ͷٴԾͷԵñȸղܻ߳ҵģ࣬ȷԼȫб֮󣬱ӰԼӳԼһһĴĻʼ˫ֽ⿪Լʮӵťۡ
·ʽֱݿʼźţÿֱŮūȫֱ֮ݣˣǵŮū룬ͱʾֱûʽʼԴݵعͺݣŮūѾȫ㣬ʹԼܴǰʲôϷҪõĻѯڣֱӰһֱǽŹۿıݣǹԼľˡ
ȻҪѣֺαҪÿ¼Ĺڣܻһٵ׸Ϊеɻ󣬵ÿѧǵµģɻˡ
ҪЩŮūǴ·Ҫװ࣬ҲʱģҲΪ˻Ůūìôɡ֮Ҫֱʼǰ·˽˻ֱǷʽʼ֮⣬ҪĿģҪйֱݵĹǣܹһŮµơ
ڼܴ·У԰ԵһҲûм·Ļᡣȫռ࿴һλŮūճҲδлĿãʹⱻ㵽ˣԴ˻ΪĿĶдľͷҲֻͬԶ͵ԶլŮס·Ӱеϸڡ
ŮūȻʱ䶼û·ɴѧУĻγ̣ȴѡ¡ΪһΣҪѧֱ֮ǰòͣش¡ѭ
·ƣȻҪŮūȻǳŮū·ȴ㣬Ҫ·߳ܶߵӾŴΪˣ·кܶ΢СϸڣŮūǱҪѧϰĦġ
ȷ˵·ĶԲܼҪԽԽãֲϣҪùڸоŮūڽµĶˣÿŮūҪʱ·ϵť۱õ֮һдŮūָܷܷؽ⿪ťۣԼഺһһس¶ʱʱء͵顱˾ͷһۣ֪˿ȴԿ½ΪӵıɵķˡڵťۺŮūá⡱죬ŵѾɴس͸ԭûֵǶԾ飬鹵ťһɿͬ³ű㱻ų
ȵť۶⿪֮ѧҪʽ¡ŮūµķʽҲһŮ·ķʽвͬ˶ҪвΣoһһ֮⣬Ҫע˫۵λãܵסزעĿص㲿λߵزΧⵯµ˲䣬ǹؼʱ̣¶ϰ򡱣ۿҪԽ֮ǰ鷿ԼѵŮūǣὫ·ѹס鷿ҷ鷿Ͼ٣ֱ鷿ܲסӰ׹䣬˲oԵһĻҲΪⳡϰ볡ɵĵط
鷿¶·ҲõڡҸв֮ѧٴӺ󾱽ͷ˫֣ʧȥ·赲ϰȫ¶
ѿͬ㣬ѧǴӹ̬ĳƨ뿪ȵĳˣ⿪ͷťۺԼƨ̵ߣ˫ִץסܣһһȫû˫谭ƨɹϾʹӱȿԵ¶ں󷽵ľͷǰ
ţѿӷʽѵĲ֣Ůū˫ѵһ룬ûƨɶ¶֮ǰ˫־͵ֹͣ֫ŵص̬ʼɵҡƨɡѵһĿӸҡ
˵⶯ѣֻΪ̫߳ܡʵϣΪ߶ֻҪŤû£Ǹտʼ˫ְѿӶһ㣬ûͽˡŮūǵĿĲҪ·Ҫ·ղѵһѿҲһҪӡҪѿҡʱֲܹ߳ƣŤƨɵĶ̫죬ҪùƨɵŤӵĻ䣬ֻǻеʽҡΣǵʱ任Ťķʽʱʱ£ȦԲȣΪ˱⻹ûʼҡƨɿӾȻŮūǶðƨ̵ߣµλҲֵ̫࣬ñԼôŤ޶ҲҪѵոպõĳ̶ȣܹŤѿķʽ˳УΪˣŮūǲҪεĴϰҪҵùڿ±ϸڡ
ȵȫڵصϥǴɹڵĸšСѨٶӺεȫ¶ŤƨɵĶʣµģ£¸䡢ϥϵȿ㣬ͬϴŵĸ߸Ьⳡ±ոһ䡣
µ·ҲһԾͺáΪչʾŮūļɣŮūǻҪ뽫Լ·޵룬а޻бЬӡȡ֮۳һ·ϰ·Ը߾ٹƳķϣֱˡԸ⡱Ϊֹ
ֱеѧ梣û·ȻñƣտֱĹ׿ϡ׼ȷ˵ǹԱͬк󣬲ܼάƣеǽǣ·õôֶòλú˻ԭλ
鷳·ʽʽѧһУ԰Уϡ¿γ̡ʱˣÿҪȥϵ޷ɵԭ򣬷򶼵·ˣҲѧÿδ·ʱᷴԵ뵽·ʱ鷳߳ܣܴ·ǱҪ
ٻҵǣֱⲢ·ôԹڼԱҲʶȤز̫ãѧ械ѸմӾ͵ôܷ߳ʽ·õźá
ֱͷϷҲȫѧú·صԭλʽʼ




ˡʵд

У԰һȫ㲻ͬͬΪȫ㡱ǴŮūУ԰ʱ»дЬģ෴ģѧУΪ˱Ůū·ĦֲڵĽƤĨڽŵȥʻƤҩ߹в˷ѣڴĳϣǷЬţҲر׼ڵЬŮū᷿ʱôţЩ߸ЬװͷǻýһʮСʱϴ衢˯ýžнڸ߸Ьڡ
ֱʱȫ㣬ЬҲѵȫˡΪСֱûʲô߶ĻᣬҶЩ¶¶ѳϰߵŮū˵ʱ䱻Ь˫ţһ˽λƽƵҲûչ¶˫ţŮ˵ĵ٣ЬҩȥƤֱرǻ˫ţκ覴ãټϸղϴױ󣬸Եˮ۰𪣬͸ֱ¶Ĺ˵һ֮⣬һҲܸܵŮū֮ŵ
ԱȻϴϾͽͷлѧ梵˫šӰ¼˫ɫ鲻֮˫ţֵĽƣ߶΢ŵĽֺʱҪʵĳ뱡ȵ޹ɫֺף
ŮūУ԰ġȫ㡱ʵʱ򲢷ȫ㡣ѧУȻǴ´ȹʱ䶼˽عȫ¶ع߳ǽŵ²ŵĸ߸ЬȴǴεģ͸ĸ߸ЬǽɼӼ򵥵عһ˫õЬӣ뻹ЬӿԴô·ϡ
ѧУţǱŮūǳʯ·ϰѽŵĥڡĥˣҲŮū·ʱŪ˫˰ļ׹ҲΪýŵʱòҩȥʵŮūǣһ˫ͬҩһ߸Ьڣ߹˷˸Ĩڽŵϵҩࡣ
ԭŮūȻǹ޿¶ǽŵ´Ьӵʱ߹һˣʱ̣᷿߶ҲЬɴͬûԴЬȨ·˻ǽŵ׷ЬĦɦǱֹģһЬǸͷס˫ŵƣһˣôֱǰÿʮСʱϴ衢˯벻˫Ьˡ
֮£ֱʱȫ㣬ʵʵڵȫˡСĿռУûߵΪõذµӰֱĵذҲĵذ⻬ɾ࣬ⲽҲŪţЩϰ¶¶ŮūǣĳϣʺϽȫܲλ¶ֱӰĸ徵ͷǰ
һЩصŮ˵¶ŻеΪ飬߳ܵĵزЩʱŮūѧ˵СӦƽĿŶԡȻȴǡǡ෴ԭ롰ԡϹϵ˫ţѧУЩŮūܵġūУȴͬΪŮūǵġ١ʵҲȷˣЩŮǵһνӴ˿ǣ˫ŵȤȲڹɼز٣̬Ŀֱ˫ɴ覵㣬ЩŮū޷еһŮԭƲԸ¶·ȴ⵽ɫɫ[[ֱӣԼӱӼһоܵɧţֻѧУŮūʵʵܵɧˡ
ǣЩҪʱǰ̻εŮǣһ꣬޷˷¶ܸ߳Уб䱾ơѧУǿЩŮūգȴûдǼ¶ܸ߳еķʽѧտʼǽ뷴¡ȫѭ鷳ַʱѵĿģΪ˱ȫǶ¶ܸ߳СʱʱŮūǴ·ĸоģԼû·ʱжô߳ܡ
ЩŮǣܲҵģѾѧУĽѵ֮£ýѣûֵļƣеѾ޷Ӧ·ϻаȫȻ㱻ڡŮū֣ҲԶ޷ȫ¶ܸ߳УǸŮūӦеı׼ҲѧУѵľ衣ߵľ磬Ƕȫκβλֻ˽ܲλı¶߳ܣȴ޷Լ¶Ůūϰ˵ģ¶¶ܸ߳Эı̬
ȻѧѧУҲֻǹеĵһ꣬־Ҳһ·ߡǾֱ䣬ԱʶȤؽͷ任Ϊѧ˫ʱЬɾסټϸղӹˮ۽ε㣬㲻ʿĽҲϡѧ梹ŶĻͶӳԼŲдԼĻֶ˫覴õ˫ɧţҲֺ߳ܵ⡰ɰģᱻ©
ֱеġ㡱дĻᣬֱ¶̶ֱֻĻ̣ѧ梽Ҫ¶Ĳλ˵¶̶ȸû¶ʵûʲô
ѧҲһܴľģԼ˫֣ȥԱУԼղһߡ
һߣߵƵĸ͸ʯӢƳɣͨ͸Ϊ״͹߰͹͸״ȥһŴ󾵵Ч
ߵĵײһССķ͵ףײǻй̶װãԭ̶ٴѧôȴҲԼղŽٴ
رĵطǻй̶װ⣬βͣһĩǲͷҪṩԴģȻ߲ûаװ綯м͸ûʲô񶯻ȳļߴ̼ʽҪõĵطֻлСװãһõСݣȻСȴ͸ɼߵķŴ͸ЧСһ򿪣ݷ״ĵһܰԭεСѨȫع⣬СѨᱻһװãС͵ͷɵڶβ͡һӵֱӰߣ̨ͷ㵽ľɻ棬ֱ͸ʵֱڹԼѧԼǰ
⣬ֱУν¶ľ֮
ŮūճУɹλ뾵Ǽҳ㷹ЩϹעһŮū͹ǿԹƾģϳλŮūģ˵ԼעŮū
֮£ССѨλдûôˡӽǼԴСѨڵģŲٵء
ȻѧҲÿǱԼ˫СѨڣţӰ¼ľ̬̬дŮūǶСѨͼƷдЩŮūǵСѨɲӰƬ˿ǣԼġʹ˵洫ϣͼƬҲСѨڵƬЩ඼Լ²ȥԣƬϴӰƬ󣬲ҪſԼģҰӰ豸޷̽ǳʪСѨԴ⺦⣬ӽҲܾޣֻܿտҲСѨһֱ޷СѨڽŹ̵д
͸ĵӣȻ缸ǰĵߴˣǾھ̬¼ܵСѨڵ䶯ߵģѣĳСѨóֳģƹȶʶȴֲᷴģεͷŮūĸƻλ˷˾̬¼ҪŮūһοʱߵĻζᵼ¾ͷʧģ
ЩѣĳƬӰƬûƣƣֱԼĳ̶Ϊֹٷ۸˿ֱͣȴ޷ҪЩԸؽһ÷Ĺ˿ǿûôŪòֱĹɨˣѧУľӪĵ߼ֱơ
ˣߣűġֱߡûŮūֱʱùҲ֪ߵֽǶȾƺĵߣȻĿǰֻŮūǵСѨɸֳߴͨͣбҪĻǻҪŮūǡ족רСѨ״ġȻŮūǵԸôһʵ߷ˡ
Ȼ֪Ҳʼе˷ܣֻ书ȴûʵʳԵѧ梣߳šÿһˡµߡʵŮū˵ְֺޣµߵĳֱٺ波ʵĹǣ޵ЩߵҲԽԽԣרŮū̸ֱʹ࣬ҵֱ·µߵĳֶӳ죬ǵֱҲƱرȴԭ嵭ԽԽʪؿڡ
⻹һѧǶµµԭЩѧУͶоʽĵߣҩһ͹ǵа̶ȡ
ѧ梹ǰǽڣߵβͷֱڶԵĿϣŻصԭλ˼һ£ıƣԭĹMֿȵ̬߳ùܸؿԼü߲ڵΪһżߣһָֻſֱԱͷ۽дŸҿʼ
ʵѧ梱任ƣԱҲܽͷлɵذ·ӵײӰǴκεطŮūһεġֻѾкϸŮūģѧ㣬ѾԾأӭϹǣҼȻ¶ֱˣᱧŽҵ̬ܡ
ߣҲֱصڣ֪Ѿڽ˵߲Լѧ㣬Ȼ߳ɣȴҲѾʲôѵˡ
Ȼ߽뵽ڣԱȻңؿװãҽӰĻӳĻֻĸбȽСķ־ȴѾѧ˲ߺ˫յأһ
Ȼ󣬹ԱǸѧСѨòӻһ£ĸ϶ԵǸȽСĻѧ¶ܱ߳СѨдǱŴռ˼һĻһ˲䣬Ļ漸ըĵĻڱΡ
ǻᱩȻģѧԼҲص͹µߵ̶߳ܳȡ֪ԼСѨڲᱻһţΪ֮ǰӰƬ֮СѨģʵֱѣһܹ̾ȥˣȴûϸ˼ΪѧУҪô뾭Ƴô߳
ǰʱ͸ĿſСѨٽӰľͷСѨڿִͳ򵥵ķʽһŮūСѨڵķ⣬ΪĲѡܵƣӰͷλǶľޣԶĺüβĳϸӰƷֱһγɹֱݴʵѹ£ѧУƳôߡ
ʵѡ뻹;ĿͬƳɼ״µߣֱѡӲָ͸ȵƲΪӰͲڼ棬ҲԼš෴ģ͸ɼߵͼӰλã͸Ƕ棬Ƴ㵽ҰӽϹ뿴ģԭһֱߵģСѨˮǿ·״Ҳµ͸ߵĲʡͿ㼰ʵȽԭһƬʲôˮ̲ɢ䶯ϣһһҫӳȴֲ۵Ĺԡ
ң͵ƣǶ͸͸ЧŴˣԽм䡢ԽŴҲԽԣӰͷƽģµ߾͸ıĽǶȣʹԭӦƽСѨڵǶȣҲ㵽ԱڵģĻֵĻУΧСѨڴԽĻм䣬ҲԽǱ߳ſһȦСѨڣ죬ԼĻλãŴСѨܰ˵ÿһ䣬ӹڵСҲ뾵
߳ܵزϮѧĴ˼ԵūֱΪɡ߶ȻӰֱװڼߵĻϣ˲ѧôڣԵؼн˫ȣȻ赲СѨڲӰϵдСѨ߳ܶͣ䶯ľʾͷֻԱӾͷУøζѧǾ߳ܵģ
СѨڲֱ֮ǰСѨڲдӰƬͬ߳ܣǴ˿̻ϵѧ梴˿̵СѨڱģÿθոоԼСѨΪȵ߳ܶس鴤ͬʱĻҲ漴ʵԼСѨ䶯ģΪʱżߣȻתƽĻ棬ܿóڡ׽ͣѰˮ֮ʪڱһҪƽĲ棬ʪʧȥԭеĦ󣬾ڵ䶯ƵģֻǣСѨԶȫûܵļ߳
һУӰƬ֮ٲųҲƵЧΪʵֱĹϵ˿̵Ļѧ梴ʱСѨдաԭлҲԶʵò˳裬ȴֻǸѧ梵߳ܣСѨвܿصس鴤䶯³巴øԡ
ң⻹һֱĿЩѵֱĿڹԼǰĸ㱻˳߳ģ߳ܶȲڴʱģЩֻһĿ֮ͿԽһɽ찲ŵСѨдȴҪӿʼֱҪţȵԼŰ㣬СѨĹ⾰Ҳ͸⾵ͷͳȥ
ֱ߳ܵĻǻѣɳܵĻ棬Ļֵļ裬شݲѧ梵߳ġ
ʪʲôģԼ뱻H𣿡Ǹ¡װô崿ÌѾʲôˣԼ¶¾͹޳ˣԼļǵūϣѾֻ̬ˣԴ֪װʲôHԽԽġ
ÿһĻ֣Ǹֲͣáۣѧ梲޴ӷ͸ɶĹԱָҪӶԼĳס
λǣڿġūεɧ¡á߳ܡūһֱôڴš˵ġġ͡šūΡɧ¡ϲôڡšôӽġÿֱūšⶫԺ󡭡Ҫū󡭺ĶҲҪλڡ͡
͸ǰشʱһԱֻǼ򵥸ָ˵ȴҪѧǿܼ߳Щ֮ǿ챻ܸ߳бƿ޵ѧ梣˵϶ģް
ūΡҪݡءߡ߳ɧ¡ģ롭λڡĿԴӶһ䡰ԭѧԤֱݣԱָҲΨһ;ֳܱǡʱ׷ӡҪװԼΪֱ߳׼ֱ̬ıһ
ɵıݣҲıݣҲƲǱˡεصҲʱСѨʵģԱȻҲ㣬ͷСѨֱΪѧٲλɴҪľͷ
ž߳ܵ䶯ڣڴﵽĸ̼߳ʱʲôĹ⾰ǹοģҲѧڲԸԵģǵָհѹϷϵСѿϣϤĿеһС´ɢеʱѧѾεѵ£ܽڳԴ̼ڱ£СѨĳ鴤ȴǲܿƵģֻΪһ㲻ᱻ˿ѧǸܵСѨڴľΣҲֻԼ֪
񣬲СѨʲô¶εֱдѧ梸ոоСѨĳ鴤漴Ļ濴ԼСѨܵҳ鶯һ£Һմ͸Ĳ߱棬ָָİѹ٣СѨڵĳ鴤ûмļ󣬷Ϊɵ䶯סκδ̼ѧǿͣΪܸ߳ͣۻĿУֻСѨ䶯ԽԽҶѡ
ϣͱࡢۻ಻ĵĻǡ
ѧȻһ˲ٳ޵裬㡰СѨͼƷذԼ˽ܲλڹӰ˿ǰҲûֱʵֱСѨ߳ģдûͬѧԹ¿ĵߡڹǿͬʱҲŰѧ⡰Ϊ
ǱȵĻܰοԼȻҪⷽʽֱģȴԼѡģԼΪˡڡµֱݣԼ޷Щ󡣾㲻׶ǿЩ֣Լʪ΢΢鴤СѨǰŮԼСѨЩֵĴ
ͬʱȻöӣȴûз߶뿪½ǵĹӰۿαֱ̬ĹѾˣѾԼ֮ǰֱ߷֮ԼСѨ߳ģô˿ţ¼ˣѧȴ޷ͣҲûкڻȡ²ߵȨתͷȥ⫻棬ҲԱĻϵԼ׼תͷգۣһһ߸죡
ѧҲ͵͵úͻһʽСѨα̶߳ܳȣԼֱģô˫۾ţûþͱʶƣ͸֡Ӧ󣬹ԱӶôᣬԼūСūָ׿٣һ㡢ٿһ㣡þͱҺͣˣһ仰ѧ梵΢ϣ׹ȵס֪ⷽʽʲôȴҿأָɦοŪСWĴ̼ʽܵĴ̼͸ֹסСѨǴſŪƵʳ鴤ģʵسֳ
һΪȨŮūʽǼȲпġûеõ֮ǰͲͣ߳Ӧǿ£һŮǼѵսЩжȻԶڳ˵壬Ϊ˸̵߳ʱڴﵽٸ߳ıԵȴڻʸ߳ǰֵóʱڸ߳ıԵ͡ԼΪ㲻ֹͣٿԻɱֱȽûôǿҵĴ̼ʽѧΨһġꡱҲˡ
ǣԭ־Ҵ̼¶žһѧ梣ȴΪǰһΣ̵ūѧǡСѨʱʾһڿζδͷţһϢȻӼ߳״ָ̬ƽǺľδȫظˣֱִ̼߳ķʽвһӵʱ䣬ͷǰѧ梣ѾҪѳֲסڼĻ״̬£ĭأŵֹĴ
Ա޷ѧ梴ʱľ״̬ǴʱܵĿУҲóѾǵＫޡǰģȻеΪôͲסϾֱֻԼʱӵģҲֱͷϷҲ׼ѧ梵ĸ߳ˡ
ѧ梴ʱ״̬Ҳ޷ǣȻϵĶѾܵءδֹͣҪԱ˵ЩʲôͲܣܲס֮ʱպþڹԱ׼߳󲻵ʱ֮˵ӹδԸ߳ĹʧʹҲþ֮ǰù봦ѧڻ˾޴ġԿСһͷ£ﵽһ߳
Ǵ̼ٻǴ̼ĸ߳ʽڸͬӦϣСѨľζǷҾҵģҶѧЩ𽥸ɹ壬ͨ͸ܵԽԿУϸղĿڸ߳һξ̴󱬷㲻ͬ⣬ȫΧĸ߳ǿʵҲû̫ˡ
ġǿȡ֮⣬ʱġȡͬҲöӵĸԼѵķʽһŮǵʹѧڸ̵߳ĸԭ߳ڱԭӦǻĸԭڣǿȴ߳죻ԭӦýǰѸٶݵرĸ߳ڣҲһ۷ĸԭڡ
ڹֱĹǣܶеŮūľ飬ҲͽһŮūڸ߳ʱСѨı仯ѧθ߳ı֣ǲùʧȻۻ࣬ȷʵѾﵽ˼޶ͷųеСѨؿپţסպԼСѨߴϵĲߣСѨĸо鴤СѨĦŲߵĹ⻬棬ѧǽظ߳ʣڸ߳δͣСѨ鴤ʱҲظԿУͷŵĸ߳һһεٴơܴﵽʱ߳˰ѵһθ߳ʱ⣬ÿһεľҸ߳εС߳Ҫԭ֮һ
ѧǵЩӣδϹǡ߳ĸоȴѾһûƷˣһεʾʸ߳ᡣѧ˵ʱĿγѵ߳еġֹ߳Щġѧϧÿθ߳Ļᣬԭѵõĸ߳ʧ޼ÿһεĸ߳ɽ鱬ҡ
ѧֱлõĸ߳ҲںԼ˿ڿš˵ľ״̬Ҳ޷ǣڼƽĸ߳״̬£СѨӹҲ䶯⣬СѨһСҲԤһ͸Һ壬ѾʪҲͣ䶯ƼСѨУʧȥѧʶƼнĲߣҲڻشСѨе
˺һȵѧڴӸղǾҸָ߳һЩǺ󣬲ʶԼ˿̵ĴǱ˿ţҲԼղŵʧֱ̬ĵĹϣҲΪŸղǵصҺʧǳֳִ
ȻвŪŮ֣Ͼ˶ӶĹûϺϸϸƷζŮԳģϲҺġ˹١λּΪԾѧҲȫ綨߳ʧ
ȻѾһ꼶ʱйüθ߳ʧѧ梣ѾЩǸԼղǳˡûбûб̼G㣬ŲһʹﵽһŮδܴﵽĳ硭
ֻҪڳԼղġˣĻֵҲͻֹͣȻҪԼڳЩ߳ܡ
Ȼڵѧ梻عĹԱȴѧ梿֮ǰöһָ߳ܵķʽ塭
λڡҪˡūšūиʽ֤ūղšġʧǡ
ѧ߳ܵ˵ţڼұսĹע󣬱ӰǰǵĻ£ͷشս̯ˮ̲ͷȥЩղŴԼҺ塣
ʵҺֻ࣬ΪھͷķŴ£ŻһСȪһֱѧƷģ඼ԼڸղСѨڳİҺ⵱Ȼǹĵ㣬Ա򵥵ָôҰѽ㣬ҺĿصѧ梵ֱݺ
ֱذģѾǼΪˣľԼСѨҺ壬ѧ梴˿̵Ϊ⫣󻹵ԱղָʾģҪʲôζ˵ǳһūεͼӴĻڱ
ɾһֺѧʱŵġŸֱĿҲҪ⡰Ű
ѧ梵ĵһ£ҪȰѸղŻĲߣŻصԼСѨȻ߳ģѾһˣСѨдǱݡĿǡֱֱҪţùܿԼŰʱСѨģ
ˡѧű滹ҺʪʪĲߣⶫŽڣƶŤʱỬġѧ梸ղŽʱܰڹɼ޷»ȡȴôҲҲ
ԼһĪչ֮ʣԱָʾٴ͸ɶ
ʱѧסˣɫҲԽԽѿ

͸Ļ棬йҲֱ쳣
ڣֱˣڵзѰţȡһСǸھͷǰĻǰĴҶܿ
һСаȫ롣
ȻֱŮū΢΢˵Ϊ˲òղūΡҪЩ롭Ѽūס




šʵŰ

͸ղŹԱӶָѧ֪ˣһͷͷԼղ۲˵ļ߻⡣
ȻԼĵУȡߣһб룬ҲѧףͬǱŵһʱĿӦԼֱ⣺Ű
һ꼶ʱܹܵŰγ̣ʩŰ߶̻ͬѧ˴˵нӴԼŰԼĿγ̣ΥʱĹʹԼԼ壬ǴƲãԼӶӰԼͷڰϣȽСŰĸо
ҲΪЩѧ֪Ű𡰱ʩŰҪ࣬ƫƫȴҲϲùۿŮūԼŰԼľģϲƷζŮūʹӲԼŰԼΪѴ
ȻЩŰģҪԼŰԼ˷̶ܳȻʹЩŮǾ޴񱣻ЩŮŰѵнܽʩŰʣŮǶˡ̹ȻܡѧУȻҪŮūܹŰʡŰѵҲûǸдõŰ෴ģһǵûŰãʹŮūӲŰܵӭ͸ѧУѵɡһùż߳ܵȴ֡޷˷ϰ̹߳ȻԡŮūһĸ֡ìܡ壬ūƷ
ѧ梵ȻŰŰѡҲǸϴΡƲáвٹ뿴ԼŰĻ棬Ůūɵơԭϣֱ˱޴Լ塢ԴЩ΢ʹ֮⣬̴ףҲѡΡͷֱȽϴҪвλҲֻ㴩һ롭
ԱһʼԼҪñСѨг̶ȲٵλңȻҪֹСѨڵĶҲ;һܽ¡
ԱҲ´˸ֱָʾбȫȥ
ΪԤڵľ޴Ҳ޹ֺѧղŻס
ȻȻסһϾͻعѧ梣ҲԼûпܵȨ˷£ӱܵķҲڣع󣬼򵥵ǽֱ֮󣬳˽׼ȥ֮⣬Ҳûеڶѡˡ
ֱ֪ʵŰĹǣѧղŵĳɶ˵ⲢǡɨˡǵŰͬѧУһֱĹ᳹ìۺ壬ѧ梴ʱ˿ڿ־ı飬ζģǿòסָԽűһˣǹʩѹ׵ָףʾѧ梴ʱĺ¡ӵ޷ɵһŰֱĽĿģƽǺܺＱĹڣʱȴ쳣ĵصȴѧʺľȷ˵ҲſѧǾȵ޳ֵǿ򶨵άͱΪ֡
˺һʣѧſʼһһ߳żһָСĵؽ⿪˵һ룬ñڸģһСƿƾޣ˱⴦մžƾ淴ҫ۵⣬ʹ⿴ҲøӼڣһ״̬£ѧ任ƣԼȫڹ߳㲻谭״̬ȫ뾵ĻȷԼÿһϸƶóű֣Ҳȥ
Ȼ󣬱ҲڵյĿĵأСѨڴ
ԱָֻʾҪϡδϸСǴǱĳߴǴһƬͽӽˣ۽ͬһϡôȻҪСφѧ梺ܿҲֵһ⡭
ҪѲ߹̶СѨڣСѨʵǵñȳſŵģֶ߳ȽǰѧСѨߴѡģԭǷŽȥʱպ¶һСβ̶ǴʱȴҪЩĲָǿȥСѨڣٽСѨڲССⷭа취СѨŲߵ£ߵС
ĶǽСʱжȲСĵطָס쳣Դ̼ĵطҪ봩סͬϰСѨڷסģǻôʹ̼ѧǶԹͷơߵǲͬΣҲҪͷһʱ
ԽǶԽµ޷ֵѧ㣬ԼٳȥʧȥղźòײһҧһСֲ࣬ʩǰһơ
ѽֱڣʱѧʹļҺ˷ԶأûŵʵĹǡ
һȥ˲䣬ѧ梸оĲ̣иƬľʹ˲ըѿѧ梲ûдŰÿеһŰİҲܵŰʽܵݲеĲλһĸ£ҪͨŮԸ߳г̶ȣܵʹ̼κ˶޷ɡ
ȻùǳԾǣĲпŰ£һ棬ӲСѨڲ棬ȴָܷմﵽһֱƳĶ߳СѨʱͻȻСѨҲʹ¾ԭŰѧ㣬ּ˵£ﵽһС͵ĸ߳
ȻѾѧ㣬ǵûΪղŵİҽӦеͬ飬ΪԼ˸߳ĻĻȴ
٣ܸ߳ӣ뱻Űװʲô޹ģҪСѨ߳ģΪ຦أ²Űɣ֪ðъϽȥŰ࣬Ê챻ŰˬĸҲ˹Ҳְܳ༶ŮūǶô涼УҲ
Ļ۵üңѧΪʹˮӯ˫ȴ壬ʹн֮ĴҲûȫָԷʹİ˻߰кֽĸ߳Ϊʱ³ʹмдŽߵ˷õ£شйۿֱĹڣԼӶߴԼ̬ƺʵЩĻֵá
ЪϢһᣬ屻С׵ʹŽӦ˹⻹ֻǸտʼһ붼ɡصŰʵѧ㣬һСϻű룬΢΢Ѫ˿ڣȷ޴󰭺󣬼̵ĥŮеĲλ
ȻҪסСѨڣͱͬʱᴩСٿϣܴﵽĿģѧ梸ղʹи߳ȴֻǵһǰ벽裬ǵҪ׼ʣµĺ벽ʱȴЩѡ
ѧСѨŵĲߣҪСѨڲȡǸԭǰѧ梵СѨǳ߶ѡģǻ¶ײĳߴ磬ʱȴҪȫСѨһҪλСѨڽڲСΪȥסʱײŶļߣΪˣѧɺ벽ʱܵĿ໹ڱմ̴Сʱ״
ȣΪ˽ȫСѨڣѧصԼСѨܱƣʱԼֲͬߴ缰״ѧ˵ѣǴʱ˿ѧ梻һץű룬һסһС׼ǲλٶһСףʹѧ梱ǰӣ޷ü˳ûСѨڡ
ôǿһ붼СѨڣǻĲλԳСλһ㣬ôûа취ٸˣ֮£ѧֻѡСֱߵĻСѨ⾡£ҲζţһȥСѨҪܵĲֻǱ봩׵ʹмײʱСܵǣĳʹ
ңҪ£ɵһ룬ͺܲ˳ˣСıһСеСŴʹеۺ壬ԽǸоҲԽңںòڿ쵽޵λãһСǿϣ֪״̬άԽþֻǶĥѧ梣εǺԥأأ̴һС
ѽһʹٴѧ梷һУؿûʧ෴ģΪ˱뻬ͽʹ࣬񾭣һæҵһֻѹסСѨ䶯ƶļߣһµļָʹϣ˵һ롣
Ҳû̫ʱЪϢŸ֣ʹжСѨڣƺųŲߵؽƼȴΪͬŰ㵲ס˼߽һѣֻͱΨһһеŪʹСϴ׵˿ڴѧ梴ʱҲѾû·ΨһĻֻܸ֮Ͻϵڶ롢롢ԼСһһε봩֮࣬õǽǹȷֲСϡ
̵ʹ࣬Ի۵ѧֱð亹ԻʹУҲԻӾڶԿУûеһôˡӦ֮⣬ͿĨľƾں΢ҩҲ˲СЧҲ֮ʣµļ룬ԥĵһ뻹ҪѸࡣ
òףһʮȫѧ梽۵СϣгһŽСѨڵļ߷ѧҲŴһ
ȻֻʹĿʼѡѧ梲ŸҪԭĹˣСѨӿչ״̬ظΪԭȣʹԭԵùĲֱƣסСϵıˣȻٻȴҲСⶥСѨ⣬ѧ梽еĲλͬҪ˺Ѱʹ̼
ţʹѧ¶üʹı飬Ǵӷ־ǱСȻҲ֪ѧΪο֮࣬ԻۼҲΪⳡʵֱġŰ⣬ۿȫŰѪҺⰮߣϧ֮ǣڵĻϸӴߴѧ梼ݡ
֪ԼֻмŰһ;ѧ梣ҲʼղŰõߡ
ղҪ̵İСѨñסʱԱ޸ĵ֮⣬ѧ梵Ű㣬ԭͰŽԼ֪ܳܵļַʽڹǰŰԼλԭԤҪֱӷСѨڲӹһ١СѨλ֮⣬鷿ͷ١ΡŵȳԵвλ֮⣬ƽЬڵĽֺҲ⡣
һҪȴ鷿ʼ
Ű飬ѧһ꼶ʱҲؾ飬ʱ̣Լֻ谤šžСһȴҪֱԼŰԼ鷿Ϊ۶ͶȡɵȻڶзḻʩŰĹǵ۹⣬ҪԼģŰмȺʹȴҪԼʹ¶֣֮ƽŰʤ֮
Űȴһ鷳ƿʩŰʽִѡ
Ű˵򡱡޴ŰʽԼ鷿ǻǿе㿴ͷҪԼӱ״Լ鷿ڽǶ⣬óҲ޷ȫλ㵽һŰľ䷽ʽ鷿̤Լһ˾޷֮Űʽ
һʩŰʽִѵԭǳڡȫ⡱ȷ˵꼶ŰĽŰγ̣һ鷿Ҫ֮΢ֱӷ鷿·濾ֻǡ鷿̡鷿ͨ磬ɵͷˣһ鷿һ鷿ڿ鷿λⶼǷǳΣյŰ鷽ʽֳִеĳ˶Ǿḻ⣬صİȫʩ֮£ŰҵģѾϰ߸ؿζŰѧǣŰȴǵñָܿΣԵķʽһʲôһûܽмȴʩǵЩγ̲º֢޷İ̺۸Ϳ۷̴֣ĻŮūԼΪԼıֵ𣬵ԼŰʱù£ǾԼˡ
ˣŰҪȫģٲʲô֢ɰ̺ۣӦŰĵһȻһ棬ЩŰΪ¶ͷһҪֱӳָǵıݣ˻ҪԭеȱͷŰʽ˵ⳡŰݳɹղŹԱָʾӵġСѨ߸üӼסҲܴﵽͬķסСѨʹЧıݷʽûֱñסӾ򵥣ȴЩѪ֮ʵûмŰ飬ŰҲֻвܿγ̾ѧ梣ҪֱǺܺķġûŰͬѧרҵ༶Ҳܳѧ־ԸעŰͬѧѧ㻹һء
עѧ־Ըѧ԰һ꼶Ҫ϶꼶ʱڿǰ־Ըһֻһ༶ʹԸ༶ŮūȻҪⷢչѡһԼаյΪѧ־Ըû༶Ůūһ־Ըַѧ梵ѧ־ԸǱʳΪޡġȺࡱҲʱѧר12Сʱšɡеϵ
ѧҲǻ˺ܶ˼ﻮ޷ṩȫŰݣ٣һĿѧ鱾֪ʶһĿκϰѧʵ飬Լһ꼸δͻõѧУ˿ʱ̽ƣѾǶ꼶ŮūԼôֺñ˶һ꼶ŮūƾšʸС롰ֱۡеԴѧ϶꼶Ҳƾ̶ڼڵҳɳ仯ǡ
Űᣬ⼸ΪܼιֱѧǶԱɳȻһ꼶Уһ鷿ͻῪʼܿص֭ͷܵ㹻˱ǼȵߵĴ̼ͻڳδеĸ飬࣬ҼʱҲܳҪιһʮŮǾԲܵġ
Ҳˣտʼѧǻ޷ֱιԼλūѧǣǵǰեü鷿ιʳװùūǣЩѧøͬѧ̡ЩǵʱūʱһЩĻѧǵʳӪҩ졢עءصȼػǰҩԼƵʵե˱״̬£༶ѧ⼸֮ҲѾܹԼһ鷿ǿιԼֱѧǣȻ޷ǴﵽУǶˡ
ԣǰֱǹչԼţһե飬ȴҲֻܼһĳɹѧ梾ҪڸǰĲ죬Ű֮չԼ鷿̶ܼĽ̶ȡ
ȣѧҳ֧ССעСעƿڽװҩݡЩҩ⼸֮䲻֪ʩٴ˵Ĵ鼤ءѧ梿֧ͷɢɫĿҩȻֻмҩǿЧˡɾˣȻܿؽעԼһһҵ鷿ΪԼ鷿ļɣҲʾЩжٴԼŮҪλʩҩˡ
עɺ󣬼򵥵ذĦΣȵ鷿ȺѧתҳŰߡ
ӣסѧ鷿ʱӵĳȴԼܹǿѧ梵鷿һȦ۳һװƷҲӳѧ梵һԾ顣
ȻϻиأѧһӾͻῪʼԭѾӣʱһأ档
ǿס鷿һṤɫͿʼ죬ʼϡ鷿ڲѪҲظ֡
ӵĻʵһޣﵽһ̶Ⱦͻܵ鷿ס̫֯ÿһκ̵ܶʱ䣬һ˲ɰѪͨȻɫûкתȴȷֵѪҺܳ鷿ڡˣԼ鷿µɫѧȻеսľԼҪλԼ滵ˡ
ѧ鷿Ȼйƾ飬ʱԣõǼйĹ¼лǻһȦǵĹûעأֻǵϵĿʣȻֻĿʣǾ޷ǵθڣעե̵ĻȻۣѧУѾճƲǡŰ顱ǣѧ뵽ӽԭֿͬʷʽ϶ΪһĥԼ鷿˲⣬ΪǼȶŰ鷽ʽܴС
ѧ԰ڵŮūҪԾ˼Ρı䡱ΡͻơΡѧáͬʱԼ̫类滵ҲֻӶū֪ʶŮǲõͬʱҲѧ԰Ůū֮һڵĹ˿ͲЩƷûѶٽǮʱ䣬ֻϣܵõһڶԷֵģȴֹɵŮūֻñῪ淨˼߰ʵĻɫ
ѧŰݣܲȷ᲻ɹܲȷǳֵЧΣֵÿ϶ǣڡԡѧ԰ŮūˣԼøŮūԼԼӾտܸ˴㣬ԼøԼ֡
ѾѧһĿŮǣѧ԰γ̲ûСҲڡ׶Ρϴǣǡʱȥ֡ΪּһֱѵԾŮūǣͺ֪Լϵļȣȴ˼ҪԼֳܳѵζϴʽŮԼʮΣӲ̵ūѵ̣ܳ˺ЩŮԡ
ѧȷԼ鷿ûлΣպŰҲҪؼĵط֪ȵղעĲؿʼЧ鷿ʹһȦһиӱ֭ԭδſնڻ鷿ڲ˵ʵɲСĸΪҪ鷿ڵܹ֭ǵҩİæ
ѧ梸鷿ʹж֮ǰóһҪעҩҩͬΪŰıݶ׼עĿ겢鷿Σ׼ȷ˵Ǵ͸ֱע鷿ӽͷٹܡҩãٹʱţԭٷ׶ǿЧҩʱѧ梵鷿ϣȴΪ鷿ڻ֭ٹ
ѧǵե鷽ʽУһԭƣԹǿгſͷϵС׵ʹ಻֮Ҳķһװɡ֮£עҩȻҩЧڼڣ֭׾еͷбǿƳſͬ˺˰ʹҹ֭ԼĻоѾǳɫǵӾˡ
ѧעұ鷿Ҫһҩ編Ƶע䵽һߵ⴦ʱԱִӶ˴ѵڶͬұ鷿ϣ˵ԼӴҪŹȻһԼŰ죡
ѧȻԤϵ̲ԭƻ˳ǹԱѧȫ޷ԤϡעҩյΪ׼ұ鷿ѾעһΣעڶʲô֪ġ͸ǰһģֻѭŹԱͬұ鷿ע˵ڶҩڵĻֵһƬУ߳ܵ˵ԼΪž޴ɧӣҪʩŹĽȻɸĳЦ衣
ѧΪֱҲֻ׼ٹŵҩڶעͬһ鷿ϣƲ⣬ע˫ҩұ鷿ٹܵų̶ȼҩЧʱӦûԭ鷿άԭҪե˱ʽ̼ſ˳飻Ȼ鷿ȴͬעͬǿЧ鷿൱֭ȴһ޷˳ſյĻ
ѧ梻˼ʱŸעҩûõ鷿Ϳʼ
Ǵ鷿ʺԲ֮ʼȷ̣鷿סѪҺȲһȽ鷿һ𣬱Ž濾һȫԵطȷ̡ѧ֮ǰҲעǿЧĴ֪ҩЧʼˣٹã鷿ڵҶܵҩ̼ʼ飬̵ܶʱڣ鷿ͻʹֱ̧۶ѣ򶼻óģǹҺˮһԭ粻Ͽſգʱпܱһ
ʹ࣬ѧ梾һαҶעǿЧľ飬ҲȵҩЧӵЧã̵ĳ̶Ȼص̧˫ֶʮּѣ뿿Լ˫ּե֭ſգҲΪ˫ʹ޷쵽ֻܽ˻ߵİÿע֮ǰһҪſ֭ķʽƽιʱʱ֭͵ֲز̫󸺵֮ǰʼι飻ʱעҩҪͬѧ֮Ҳڱ˴˵鷿ܵش֮ǰ˱Ǽ֭Ƿǵʱ䣬пܻƷֵķգҲѧǵذæ˱եԼ鷿ʱΪѡشӦ
ǣȴǶֱڣ˿Эܷ鷿͵̧֮ǰԼե磽ʹ޷ԭѧ械ŵķʽעż֭ȻܻͬǿҵʹУٲ޴Ž滺񱻹Ա޸زŰĹ滭ҵû׵ĽҲѧ梵ĹԱ᲻ûʶһزֱ֮ͻغ
ǣֱĹǰѧҲֵܱþʧ룬ڸܵԭѱ鷿ʼ쳣ʹ֮ʱѧҲֽԭȹ滭һ
һ߱Լ͵֭ŰԼ鷿ͬʱѧҲԼ֭ȥŰԼһŰĿ꣺ͷ
ѧ梺ܿشĵУҵƿƿƿƾ͸һ350ccţƿ񣬲ƿڴһ㲣ţƿһЩھҲֻСָϸƿм䴦һͨƿڵĽˣ˵Ĵϸֻбȷ΢һЩǿԵжġ
ѧ梴δԹֶҲѧߡƿ;ȷ˵˨ߨ˨ѧʹùֵԼҪ⼯ƿռ֭
ѧ梽˲жԼһͷƿڣСƿڵĽ˹ᴩԼͷµĿ׶ٹ̶һṤѧ梵ͷֱװ˼ƿˡ
һļƿȣշʽ֭ռƿķʽͬ⼯ƿûм֭ٷڵãǿҪ˵ĻֻͷܵʱɵĴ̼΢֭ڵĶãû鷿̼Ļֵͷ̼ķʽʵ֭ڵЧʮޡ
ԣⱿزʵõװãνļ鹦ܣֻȷܽͷ˨ƿڣȷʵʢװŴͷÿһ֭һ棬ͷĥҲŰĹߣòƳɵȫɽ˹ᴩͷȥеΪÿ˫ּե鷿ʹ֭Ҳ޷ڳȥű鷿ҡεĲƿҵ֭ռԽ࣬ƿԽأͷĸҲԽ
ѧ梲ûԼĦ鷿飬ǿ鷿ӵսãϸղעĴżʹ֭зڶѧ梾ѧġū֪ʶԡߡⲢöƵģҲûȷܷԼķʽУǰԼɰ㣬ʵֱǰͬ۲ʵС
ʵǣѧ梵ұͷװϼƿţûʱ䣬ҷͷļˣͿʼɫҺ壬˲ƿڡһ棬δעҩͷżҲ鷿͵ʹͬʱͷƿζĴ̼󣬵Щ֭
ʱҪͷѧǰһԱɶ鷿ͷдͷʹѧ梲صͷҲֱӴǰĻ棬ԼǰǶڴ±ԭߴ״һȦ󣬱΢΢ϵĿ鷿鷿ǶԱ˨͸ƿƿڣʱɫ֭ĿͷȻͬһĻĹǣµ⫡áԴʵֵĻ
ģӵˮȻģֱͷţţûǿӣȥιԼֱɣ湻¼ġôţƿӿ»Ŀװ
ѧ梾һǰʹһ߳ܵشĻؿԼ͵˫飬׹ͷļˣԲͬٶڳ֭Һ͸ĲƿУƿ׻㼯һС̲ɫҺ壬ЩԼˮûҲûر𾭹եȴţһ㲻ܿطڳˮ
Ȼ󣬻衭
ȻĸŮ֭ʢĻʱԶʲôϡ飬ûѧ֪ʶѧ梣ƬؿŲĹڣԶ֭Ϊ˵Ǳţͼ֤ȴҲ޷ԱذҪлѧСѨڵĹ⾰̵ؽ¶ѧ梵СѨͬҲ˷ܵزͣڳҺܣѧȫϹǱ
ѧԼҲ֪Ϊʲôֻ֪ס巢ʹע鷿ۣͷųʹ֭ԼȴǺϲŰԷ飬ڲҺСѨڻأ䶯ӾڵĲֵøĴ̼оѧԼףǱԱ̵ǰȻʾͺŬװѧȴץµУϮѾѧ梵飬ͻ̼£ӭһС߳ԭ֭ȻδؽˮͷȻתƵļһ֭
ѧʧ̬һĻԱľͷز׽ˣ͸ֱʵͬڴʱĿעӵĻϡȻĻӿ˸ļЦáɫ֮֡ѧ梵ĶҲЦ͸ĹԱѧ梸ղŵΪеɳܵĳЦ
ѧ梵Ȼ֪ŰΪз顢е˷ܣﵽ߳һԭùڴҩʵдĴԼؼŮԷҩɷ֡Ҳ޷ǳᣬֻЩŮԵ֣ٴκݺݵش̴Ҫ
һ棬Լ鷿Ҳ֭Ҳѧ΢еһ㰲ģȻŵ鷿ٲԼ֮ǰ鷿Ҫͻ˵Ŀֲ顣ʱע˴ҩһֱͨûмʱرĦز˱ų֭Ļͻᴫ֭Ҫÿ鷿ưľʹѧǾǹŰ˱ԼͷҲҪ뾡취Щ֭ųܾ֭㱻ҲԸˡ
ѧԭһֱĿһΪųһ꼶ʱӡ̵ʹ֮һһԶ֭ķʽչʾʱ֭ĽЩܼעѧ˱֭Էڸ༤֭Ĵ̼£ѧ梵֭ѱȸ꼶ʱ˲١һ棬ҲܼرȲ뱻˱ĹУͬſ˲١
ڵôʹôſգΪ޷иһʮµĻд߻½鷿ٷ죬ҩķʽǿд죬ȻѧУѾ֭ĽŲͼŮūǵ鷿ں޾Ů˵ǿЧȻǳΣյĸ
ѧǵٳ̶ѾҪιӤ̵ٸҲ֪ȥҩĳ߻ǵԽӷ֭ࡢٹܵĵ·Ҳ˳ֻҪ鷿ӯ֭ͻ᲻ܿصشͷͷ鷿ܵĦ̼֮£뵲סʱǽֶûа취úõشˡ
ֻ֪ˣͬ޷ıʲôӽѧУǵ壬ѲˡڲΪҩöԷ壬ƿصķΧˡ
ڵѧ梣Ҳֻεֱܹ˳ԲĹۿֱѱƽʮˣ㻭ûʲô㣬ĻҲûϹٴȷԼ鷿ͷŰ˳УѧҲûùڿݵȵ֭װƿӣҪ׼һŰĿ
ͬʱҲÿѧֱʱڴҪƵŶΣر


